3 ภาษิตภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล สุภาษิตภาษาอังกฤษสำหรับทุกโอกาส

สุภาษิตและคำพูดเป็นภาพสะท้อนของความคิด ทัศนคติ ค่านิยมทางศีลธรรม โดยปกติพวกเขาจะมีความคล้ายคลึงกันในภาษาอื่น ๆ เพราะพวกเขาทำซ้ำ "ความจริงง่ายๆ" ที่มีอยู่ในตัวบุคคลใด ๆ ของทุกประเทศ สุภาษิตอาจมีภาพอื่น ๆ แต่จะสื่อความหมายเดียวกัน:

⠀
แต่มีข้อความที่ไม่เทียบเท่าในภาษารัสเซียเลย สุภาษิตดังกล่าวเป็นที่สุด สะท้อนความแตกต่างในจิตใจจึงเป็นที่สนใจของเราเป็นพิเศษ

อย่างไรก็ตาม วันนี้เราจะได้เรียนรู้ไม่เพียงแต่ความหมายของสุภาษิตภาษาอังกฤษเหล่านี้ แต่ยังรวมถึงเรื่องราวความบันเทิงที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาด้วย

ให้ความสนใจ:ถ้าจู่ๆ คุณไม่เห็นด้วยกับตัวอย่างที่อธิบายไว้และรู้ดีว่าอะนาล็อกของรัสเซียต้องแน่ใจว่าได้เขียนเกี่ยวกับมันในความคิดเห็น - เราจะพูดถึงมัน! 🙂

มรดกอันเป็นเอกลักษณ์: สุภาษิตในภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

1.ถ้าจะดีไม่ได้ก็ให้ระวัง

การแปลตามตัวอักษร:ถ้าทำตัวดีไม่ได้ก็ระวังตัวไว้

หากคุณกำลังจะทำสิ่งผิดศีลธรรม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านั้นไม่เป็นอันตรายต่อคุณหรือสังคม เมื่อไหร่ที่คุณวางแผน ทำสิ่งที่ผิดศีลธรรมอย่าให้ใครรู้เรื่องนี้.

การกล่าวถึงครั้งแรกของสูตรเฉพาะนี้มีขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2446 แต่ความหมายของนิพจน์นั้นเก่าแก่กว่ามากและมีต้นกำเนิดมาจากสุภาษิตละติน “ศรีนอนวรรณะ tamen caute”(ถ้าไม่บริสุทธิ์ใจ อย่างน้อยก็ระมัดระวัง)

2. อาสาสมัครมีค่าเท่ากับคนกดดันยี่สิบคน

การแปลตามตัวอักษร:อาสาสมัครหนึ่งคนมีค่าเท่ากับยี่สิบคนถูกบังคับ

ความหมายของสุภาษิตนั้นตรงไปตรงมาเป็นหลัก: แม้แต่คนกลุ่มเล็ก ๆ ก็มีประโยชน์มากขึ้น หากมีความกระตือรือร้น กระตือรือร้นเป็นต้น สุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดในต้นศตวรรษที่ 18

ในเวลานั้นราชนาวีมีกลุ่มกะลาสีติดอาวุธด้วยไม้กระบองซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อ "รับสมัคร" กะลาสีสำหรับกองทัพเรือ พวกเขาสามารถทำได้โดยพูดถึงประโยชน์ของการบริการที่ไม่เคยมีมาก่อนหรือเพียงแค่ใช้กำลัง (พวกเขายังคงติดอาวุธด้วยไม้กอล์ฟด้วยเหตุผลบางอย่าง)

สถานการณ์เช่นนี้ไม่ได้ทำให้บังคับทหารเรือที่ดีได้ นี่คือที่มาของข้อสรุปนี้

โปรดทราบว่าในสุภาษิตนี้ คุณสามารถเปลี่ยนอัตราส่วนของตัวเลขได้:

อาสาสมัคร 100 คน มีค่าเท่ากับนักข่าว 200 คน

อาสาสมัครหนึ่งคนมีค่าพอกับผู้ชายที่กดดันสองคน

3. ความทุกข์เพื่อมิตรภาพสองเท่า

การแปลตามตัวอักษร:ทุกข์เพื่อเพื่อนเพิ่มมิตรภาพเป็นสองเท่า

ความหมายของสุภาษิตสก็อตนี้ชัดเจนโดยไม่ต้องอธิบายมาก ดูเหมือนว่าในรัสเซียมีสุภาษิตที่ค่อนข้างคล้ายกัน "เพื่อนรู้จักปัญหา". ในเวลาเดียวกันมาก ความหมายดีๆ ของ “ทุกข์เพื่อเพื่อน” นั้นน่าสนใจ. หากเวอร์ชั่นรัสเซียบอกว่าจะไม่หันหลังให้เพื่อนและช่วยเขาในสถานการณ์ที่ยากลำบาก นี่แหละคือต้องทนทุกข์ทรมานกับเขาซึ่งจะช่วยเสริมสร้างมิตรภาพให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

สุภาษิตอังกฤษอีกเรื่องเกี่ยวกับมิตรภาพที่น่าสนใจจากมุมมองของภาพ: เพื่อนถูกสร้างมาจากเหล้าองุ่นและพิสูจน์ได้ด้วยน้ำตา (มิตรภาพถือกำเนิดในไวน์และผ่านการทดสอบด้วยน้ำตา)

4. งานของผู้หญิงไม่เคยเสร็จ

การแปลตามตัวอักษร:งานของผู้หญิงไม่สิ้นสุด

สุภาษิตอังกฤษดูแลชะตากรรมของผู้หญิงที่ยากลำบากของเรา 🙂 สำนวนนี้มาจากคู่เก่า:

มนุษย์อาจทำงานจากดวงอาทิตย์สู่ดวงอาทิตย์
แต่งานของผู้หญิงไม่เคยเสร็จ

ปรากฎว่าความหมายของสุภาษิตคือว่า เรื่องของผู้หญิง(ไม่เหมือนผู้ชาย)คงอยู่ตลอดไป. คุณสามารถดูได้จากตัวอย่าง:

“งานของผู้หญิงไม่เคยเสร็จ!” ไลลากล่าว เธอเสริมว่า: “ทันทีที่ฉันล้างจานอาหารเช้าเสร็จ ก็ถึงเวลาเริ่มเตรียมอาหารกลางวัน ฉันต้องไปซื้อของและเมื่อลูกๆ กลับบ้าน ฉันต้องช่วยพวกเขาทำการบ้าน”

(“งานผู้หญิงไม่มีสิ้นสุด!” ไลลาบอก เธอเสริมว่า “ทันทีที่ฉันล้างจานหลังอาหารเช้า ก็ได้เวลาทำอาหารเย็นแล้ว ฉันต้องไปซื้อของ และเมื่อลูกๆ กลับบ้าน ฉันต้องช่วยพวกเขา กับการบ้าน")

5. การเปรียบเทียบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ / มีกลิ่นฉุน

การแปลตามตัวอักษร:การเปรียบเทียบเป็นสิ่งที่น่าขยะแขยง / เหม็น

บุคคลควรถูกตัดสินตามบุญของตนเอง ไม่ควรเปรียบเทียบใครหรือสิ่งใดเลย

สุภาษิตมีสองรูปแบบด้วยเหตุผล ตัวเลือกแรก (การเปรียบเทียบคือน่ารังเกียจ ) โบราณมาก และเป็นครั้งแรกที่มันถูกจับกุมในปี ค.ศ. 1440 และนี่คือเวอร์ชันดัดแปลง (การเปรียบเทียบคือมีกลิ่น ) ถูก "สร้าง" โดยเช็คสเปียร์และเขาใช้ในละครเรื่อง "Much Ado About Nothing"

6. เงินพูด

การแปลตามตัวอักษร:เงินพูด (เพื่อตัวเอง)

ความหมาย - เงินคือทุกสิ่ง ที่มาของสำนวนเป็นเรื่องของการอภิปรายในหมู่นักภาษาศาสตร์ บางคนเชื่อว่าสุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดในอเมริกาในศตวรรษที่ 19 และบางคนเชื่อว่าสุภาษิตนี้มีต้นกำเนิดมาจากอังกฤษในยุคกลาง

อย่างไรก็ตาม สุภาษิตนี้ถูกใช้ในชื่อเพลงของวงร็อคออสเตรเลีย AC/DC

7. อย่าเลี้ยงหมาแล้วเห่าเอง

การแปลตามตัวอักษร:อย่าอุ้มสุนัขถ้าคุณเห่าตัวเอง

ความหมายของสุภาษิตภาษาอังกฤษนี้คือ: ไม่ทำงานเพื่อลูกน้องของคุณ. คำพูดนี้โบราณมาก: การกล่าวถึงครั้งแรกถูกบันทึกไว้ในปี ค.ศ. 1583

เกี่ยวกับการขาดอะนาล็อก: แหล่งข้อมูลต่าง ๆ ให้ข้อมูลต่างกัน บางคนยอมรับว่าไม่มีความคล้ายคลึงในภาษารัสเซีย คนอื่นเสนอสุภาษิตที่เทียบเท่า:

สำหรับสุนัขที่มันเลี้ยงมันเห่า

อย่างไรก็ตาม ในพจนานุกรมขนาดใหญ่ของสุภาษิตรัสเซีย ไม่มีสุภาษิตเกี่ยวกับสุนัขเลย บางทีสิ่งที่เสนอให้เราเป็นทางเลือกคือการแปลสุภาษิตภาษาอังกฤษดัดแปลง (สิ่งนี้เกิดขึ้น)

8. ทุกคนมีราคาของเขา

การแปลตามตัวอักษร:แต่ละคนมีราคาของตัวเอง

ตามสุภาษิตนี้ทุกคนสามารถติดสินบนได้สิ่งสำคัญคือเสนอราคาที่เพียงพอ การสังเกตถูกบันทึกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1734 แต่น่าจะมีประวัติยาวนานกว่า

9. การเลียนแบบเป็นการเยินยอที่จริงใจที่สุด

การแปลตามตัวอักษร:การเลียนแบบเป็นการเยินยอที่จริงใจที่สุด

ความหมายของสุภาษิตนั้นตรงไปตรงมา สูตรนี้มีขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 แต่ความคิดนั้นเก่ากว่าและพบได้ในตำราของศตวรรษที่ 18 ตัวอย่างเช่นในปี 1714 โดยนักข่าว Eustace Badgell:

การเลียนแบบเป็นคำเยินยอที่ไร้ศิลปะ (การเลียนแบบเป็นการเยินยอที่ไร้ศิลปะ)

10. จุดเทียนดีกว่าสาปแช่งความมืด

การแปลตามตัวอักษร:จุดเทียนดีกว่าสาปแช่งความมืด

คำถามของอะนาล็อกเป็นที่ถกเถียงกันอีกครั้ง: ในบางแหล่งที่สุภาษิตภาษาอังกฤษได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียเรียกว่าเทียบเท่า:

ไปคาย ดีกว่า บ้วนไม่ไป

ฉันต้องการที่จะโต้แย้งกับเรื่องนี้ ความหมายของสุภาษิตรัสเซีย: ดีกว่าที่จะเสียใจที่คุณไม่ได้ทำ ความหมายภาษาอังกฤษดีกว่าแก้ไขสถานการณ์ มากกว่าที่จะบ่นเกี่ยวกับมัน. โดยส่วนตัวแล้ว องค์ประกอบที่มีความหมายเกี่ยวกับการร้องเรียนดูเหมือนจะมีความสำคัญต่อฉันมากที่สุด ดังนั้นฉันจะไม่ถือสุภาษิตเหล่านี้ให้เท่ากัน

11. โง่ก็โง่เหมือนกัน

การแปลตามตัวอักษร:คนโง่คือผู้ที่ประพฤติโง่เขลา

อันที่จริงนี่ไม่ใช่ "สุภาษิตยอดนิยม" แต่เป็นวลีที่ Forrest Gump ต่อสู้กับคำถามที่น่ารำคาญเกี่ยวกับความฉลาดของเขา:

วลีไปถึงผู้คน 🙂 ต้นกำเนิดของสำนวนนี้คือสุภาษิต " หล่อก็หล่อ” (สวยคือคนทำสวย)ซึ่งมีอะนาล็อกในภาษารัสเซียอยู่แล้ว: “ ไม่ใช่คนหน้าตาดี แต่เป็นคนดีที่มีงานทำ

12. คุณไม่สามารถทำอิฐได้โดยไม่ต้องใช้ฟาง

การแปลตามตัวอักษร:คุณไม่สามารถทำอิฐได้โดยไม่ต้องใช้ฟาง

อีกครั้งในบางแหล่ง ภาษารัสเซียถูกระบุว่าเป็นแบบอะนาล็อก " คุณไม่สามารถดึงปลาออกจากบ่อได้โดยไม่ยาก”. ในขณะเดียวกันสุภาษิตอังกฤษไม่ได้พูดถึงความขยัน แต่ เกี่ยวกับการไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้โดยไม่ต้องใช้วัสดุที่จำเป็น

“มันไม่ดีเลยที่จะพยายามสร้างเว็บไซต์ถ้าคุณไม่รู้ html ใด ๆ คุณไม่สามารถสร้างอิฐได้โดยไม่ต้องใช้ฟาง” (อย่าพยายามสร้างเว็บไซต์หากคุณไม่รู้ HTML: คุณไม่สามารถสร้างอิฐได้โดยไม่ต้องใช้ฟาง)

ตามวิกิพีเดีย สำนวนนี้มาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล เมื่อฟาโรห์ห้ามไม่ให้ฟางแก่ชาวอิสราเอลเป็นการลงโทษ แต่สั่งให้ทำอิฐจำนวนเท่าเดิม

จะค้นหาสุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษตามหัวข้อได้ที่ไหน

บางทีข้อความเหล่านี้อาจไม่ใช่ข้อความทั้งหมดที่ไม่มีการเปรียบเทียบแบบรัสเซีย เพราะมีสุภาษิตภาษาอังกฤษมากมาย (และความหมาย) อีกอย่าง คุณสามารถค้นหาได้ด้วยตัวเองในภาษาอังกฤษของเรา เพื่อทำให้สุนทรพจน์ภาษาอังกฤษของคุณสมบูรณ์ด้วยสำนวนที่ยอดเยี่ยม ขอให้โชคดี! 🙂

สุภาษิตอังกฤษ คำพูดและสำนวนภาษาอังกฤษและสำนวนในภาษารัสเซีย

คำพูดภาษาอังกฤษ
“หัวใจทองคำ! - หัวใจสีทอง!" สุภาษิต ประโยคนี้สะท้อนปรากฏการณ์ชีวิตบางอย่าง สุภาษิต นี่คือข้อเสนอที่สมบูรณ์ซึ่งยังสะท้อนถึงปรากฏการณ์ชีวิตอีกด้วย สุภาษิตและคำพูดเป็นสำนวนที่ไม่สามารถแปลตามตัวอักษรได้ เมื่อแปลสุภาษิตหรือคำพูดภาษาอังกฤษจำเป็นต้องเลือกคำที่เหมาะสมในความหมายและความหมาย สำนวน เป็นชุดคำหรือวลีซึ่งแยกเป็นส่วน ๆ หรือคำไม่ได้ เพราะมันมีความหมายและความหมายในรูปแบบที่ใช้ สำนวน (สำนวน) ที่เสถียรมีอยู่ในทุกภาษาและเป็นรอยประทับของการพัฒนาวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของผู้คน

สุภาษิตและคำพูด

เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือคือเพื่อนแท้ - เพื่อนเป็นที่รู้จักในปัญหา

ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี - ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี

ตะวันออกหรือตะวันตก บ้านดีที่สุด - การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่อยู่บ้านดีกว่า

เขาหัวเราะได้ดีที่สุด ใครหัวเราะคนสุดท้าย - ผู้ที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด

นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่ได้ทำให้ฤดูร้อน - นกนางแอ่นหนึ่งตัวไม่ทำให้เกิดสปริง

มารไม่ดำเหมือนที่วาดไว้ - มารไม่ได้น่ากลัวอย่างที่วาดไว้

ไม่มีควันที่ปราศจากไฟ - ไม่มีควันที่ปราศจากไฟ

สองหัวดีกว่าหัวเดียว. - จิตใจดี แต่สองดีกว่า

เสียงหัวเราะเป็นยาที่ดีที่สุด. - เสียงหัวเราะเป็นยารักษาที่ดีที่สุด

ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ - ไม่มีกฎเกณฑ์ใดที่ไม่มีข้อยกเว้น

หลังอาหารเย็นการคำนวณมา - คุณชอบขี่รถเลื่อนหิมะ

ไม่มีอะไรสำเร็จเท่าความสำเร็จ - ความสำเร็จมีส่วนช่วยให้ประสบความสำเร็จ

ความเงียบให้ความยินยอม - เงียบ หมายถึง ยินยอม

สุดขั้วตอบสนอง - สุดขั้วมาพบกัน

เรือใหญ่ถามน้ำลึก - เรือใหญ่แล่นเรือใหญ่.

รสชาติแตกต่างกัน - รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้

คนฉลาดเรียนรู้จากความผิดพลาดของคนอื่น คนเขลาด้วยตัวเขาเอง - คนฉลาดเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น คนโง่เรียนรู้จากตนเอง

ฝูงนกขนนกมารวมกัน - ฝูงนกขนนกมารวมกัน

ภาชนะเปล่าส่งเสียงดังที่สุด - ภาชนะเปล่าทำให้เกิดเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

แอปเปิ้ลเน่าทำร้ายเพื่อนบ้าน - แอปเปิ้ลเน่าทำร้ายเพื่อนบ้าน

การเริ่มต้นที่ดีย่อมจบลงด้วยดี - ปัญหาลงและออกเริ่มต้นขึ้น
ปัญหาลงและออกเริ่มต้นขึ้นสุภาษิตรัสเซียนี้สามารถตีความได้ดังนี้: การเริ่มต้นธุรกิจใด ๆ นั้นยากแล้วมันจะง่ายขึ้น

โชคเข้าข้างผู้กล้า - แก้มนำพาความสำเร็จ

ฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง. - กลัวงานของอาจารย์

ความจำเป็นเป็นมารดาของการประดิษฐ์ - ความจำเป็นในการประดิษฐ์มีไหวพริบ

การสรรเสริญทำให้คนดีดีขึ้นและคนเลวเลวลง - คำชมทำให้คนดีดีขึ้น คนเลวเลวลง

ความอยากอาหารมาพร้อมกับอาหาร - ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน

สาปแช่งว่าไก่กลับบ้านอย่างไร - อย่าขุดหลุมให้คนอื่น คุณจะตกหลุมมันเอง

พ่อครัวทุกคนยกย่องน้ำซุปของตัวเอง - ไม่มีอะไรเหมือนหนัง

จังหวะเล็ก ๆ ลดลงต้นโอ๊กที่ยิ่งใหญ่ - ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย

เล็บหนึ่งตอกอีกอัน - ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.

ข่าวร้ายเดินทางเร็ว - ข่าวร้ายมาเร็วกว่าข่าวดี

ความคิดที่สองดีที่สุด - เจ็ดครั้งวัดตัดครั้งเดียว

หัวใจทองคำ! - หัวใจสีทอง!

สุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษต่อไปนี้สามารถนำมาเปรียบเทียบกับสุภาษิตรัสเซียหลายแบบ

เด็กที่ถูกไฟไหม้กลัวไฟ

อีกาที่หวาดกลัวก็กลัวพุ่มไม้
ถ้าคุณเผาตัวเองด้วยนม คุณจะเป่าลงไปในน้ำ

นกตัวแรกจับตัวหนอน

ใครตื่นเช้าโชคดีรออยู่
ใครตื่นเช้าพระเจ้าประทานให้
นกที่ตื่นเช้าจะทำความสะอาดถุงเท้า นกที่ล่วงลับจะไหลผ่านตา

สุภาษิตและคำพูดที่ต้องการคำอธิบาย

การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน ในสหราชอาณาจักรสำนวนนี้ถูกตีความดังนี้:

คุณควรดูแลครอบครัวและคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้คุณก่อนที่จะช่วยเหลือผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลหรือในประเทศอื่น - คุณต้องดูแลครอบครัวและคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ใกล้คุณก่อนที่จะช่วยเหลือผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลหรือในประเทศอื่น

สวัสดี! สุภาษิตเป็นประเภทที่เก่าแก่ที่สุดของคติชนวิทยา ทุกประเทศมีพวกเขา แม้แต่คนที่เก่าแก่ที่สุด - โรมัน กรีก อียิปต์ ประกอบด้วยภูมิปัญญาของบรรพบุรุษ ปรัชญาเชิงปฏิบัติ กฎแห่งชีวิตและศีลธรรม ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ สุภาษิตรัสเซียและคำเทียบเท่าภาษาอังกฤษของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ของชาวสลาฟและชาวอังกฤษตามลำดับในด้านต่างๆ ของชีวิต สุภาษิต

เนื่องจากอารมณ์และอุปมาอุปมัย สุภาษิตจึงมักใช้ในการสนทนาและข้อความภาษาอังกฤษประเภทต่างๆ ในเวลาเดียวกัน เมื่อแปลสุภาษิตภาษาอังกฤษที่พบในข้อความจริงเป็นภาษารัสเซีย ปัญหามักเกิดขึ้น เนื่องจากความหมายไม่ชัดเจนสำหรับเราเสมอไป และพจนานุกรมสองภาษามักไม่ให้การตีความ จะเอาชนะความยากลำบากของการแปลได้อย่างไร?

ตัวอย่างเช่น สุภาษิต " คนโง่และเงินของเขาก็ถูกแยกออกจากกันในไม่ช้า ” ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย แม้จะรู้คำแปลของเธอแล้ว " คนโง่และเงินของเขามักถูกแบ่งออก ความหมายและการใช้งานยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา และมันหมายถึงสิ่งนี้ - คนโง่ที่ใช้จ่ายเงินโดยไม่คิดหรือเร็วเกินไปจากนั้นทุกอย่างก็เข้าที่ แต่จะดีกว่าถ้าหาสิ่งที่เทียบเท่าในทั้งสองภาษา ความหมายที่คุณจะไม่สงสัย

เทียบเท่าภาษาอังกฤษของสุภาษิตรัสเซีย

เนื่องจากภาษาแม่ของเราคือภาษารัสเซีย เราจึงนำคำที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็กมาใช้ได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม ตามที่เราค้นพบ บางครั้งการแปลตามตัวอักษรนั้นไม่เพียงแค่บิดเบือนรูปแบบเท่านั้น แต่ยังบิดเบือนความหมายของสิ่งที่พูดด้วย ดังนั้น หากคุณต้องการแสดงความคิดของคุณในเชิงเปรียบเทียบเป็นภาษาอังกฤษ เราขอแนะนำให้คุณใช้คำสุภาษิตรัสเซียที่เทียบเท่ากันในภาษาอังกฤษ ซึ่งคุณจะพบได้ในบทความนี้

ฉันเปรียบเทียบสุภาษิตรัสเซียและอังกฤษจำนวนมากในแง่ของความหมายและองค์ประกอบคำศัพท์ ดังนั้นฉันจึงระบุสองกลุ่ม:

เทียบเท่าในการใช้งาน องค์ประกอบศัพท์ และความหมาย- เหล่านี้เป็นสุภาษิตที่มีการแปลที่แน่นอนไม่สูญเสียความหมายที่ใช้ในทั้งสองภาษาในกรณีเดียวกัน:

พูดง่ายกว่าทำ
พูดง่ายกว่าทำ
หัวเดียวก็ดีแต่สองดีกว่า
สองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาสายดีกว่าไม่มาเลย
มาสายดีกว่าไม่มาเลย
คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด
ไม่ใช่ผู้ที่หัวเราะหัวเราะนานที่สุด
วิญญาณแข็งแกร่งแต่เนื้อหนังอ่อนแอ
วิญญาณเต็มใจแต่เนื้อหนังอ่อนแอ
ในขณะที่ตีเหล็กร้อน
ในขณะที่ตีเหล็กร้อน

อย่างไรก็ตาม สำนวนภาษาอังกฤษพื้นบ้านส่วนใหญ่มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในการจัดองค์ประกอบคำศัพท์

เทียบเท่าในความหมายและการใช้งานเท่านั้น- เหล่านี้เป็นสุภาษิตที่มีการแปลที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับองค์ประกอบศัพท์ที่ยอดเยี่ยม แต่ความหมายทั่วไปของวลีนั้นคล้ายกันในความหมายและสถานการณ์ที่ใช้สำนวนเหล่านี้ กลุ่มนี้เป็นที่สนใจของเรามากกว่า:

สิ่งรอบข้างมารอบ ๆ
การเริ่มต้นที่ไม่ดีทำให้จบลงที่เลวร้าย
(การเริ่มต้นที่ไม่ดีนำไปสู่จุดจบที่ไม่ดี)
ความสงบสุขดีกว่าการทะเลาะวิวาทกัน
การประนีประนอมที่ไม่ดีดีกว่าการฟ้องร้องที่ดี
(การประนีประนอมไม่ดีดีกว่าการดำเนินคดีที่ดี)
ใครตื่นเช้าพระเจ้าประทานให้
เข้านอนแต่หัวค่ำและตื่นเช้าทำให้ผู้ชายแข็งแรง ร่ำรวย และเฉลียวฉลาด
(ตื่นเช้าและเข้านอนเร็ว - คุณจะมีสุขภาพแข็งแรง ร่ำรวย และฉลาด)
ใครไม่วางแผนชัยชนะของตัวเอง เขาวางแผนการของคนอื่น
ล้มเหลวในการวางแผนคือการวางแผนที่จะล้มเหลว
(ไม่วางแผนคือวางแผนล้มเหลว)
วางใจในพระเจ้า แต่อย่าทำผิดพลาดในตัวเอง
รั้วดีสร้างเพื่อนบ้านที่ดี
(หลังรั้วดี-เพื่อนบ้านดี)

อ่านเพิ่มเติม ความคล้ายคลึงของสุภาษิตรัสเซียในภาษาอังกฤษ

ตัวย่อของสุภาษิตภาษาอังกฤษ

บ่อยครั้งที่สุภาษิตยาวในการพูดด้วยวาจาลดลง ตัวเลขนี้เรียกว่าเทคนิคเริ่มต้น ตัวอย่างเช่น เราออกเสียงสำนวนไม่หมดเมื่อเราต้องการบอกว่าเราต้องทำอะไรเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่เราต้องการ: “โดยไม่ยาก …” หรือ “ใต้หินนอน …” แล้วชัดเจนว่าอะไร คู่สนทนาต้องการพูดและไม่จำเป็นต้องเติมประโยคให้สมบูรณ์

ในภาษาอังกฤษ นิพจน์ทั้งหมดจะไม่ออกเสียงหากยาวเกินไป ด้วยความช่วยเหลือของตัวเลขเริ่มต้นสุภาษิตเช่น:

และหินกลิ้ง...
แล้วนี่ซับเงิน...
มีนกอยู่ในมือ คุณก็รู้...
เมื่อแมวไม่อยู่...
คนพวกเดียวกัน…

อย่างไรก็ตาม สำนวน "Silence is golden" ก็เป็นรูปแบบย่อเช่นกัน ในเวอร์ชันเต็มเป็นภาษาอังกฤษ วลีนี้มีลักษณะดังนี้: คำพูดเป็นเงิน ความเงียบเป็นสีทอง ».

อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกนี้ดีก็ต่อเมื่อคู่สนทนาทั้งสองสามารถใช้ภาษาได้ดีและรู้จักนิทานพื้นบ้านของผู้คนในภาษาที่พวกเขาสื่อสารกัน นั่นคือ เพื่อให้เข้าใจเวอร์ชันย่อ คุณจำเป็นต้องรู้นิพจน์นี้อย่างครบถ้วน ดังนั้นเมื่อใช้ตัวย่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าคู่สนทนาเข้าใจคุณถูกต้องและไม่ได้คิดอะไรเพื่อตัวเอง

คำพูดภาษาอังกฤษรวมอยู่ในรายการในกรณีส่วนใหญ่ไม่เพียง แต่แปลเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับคำพูดและสุภาษิตรัสเซียซึ่งสอดคล้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย นอกจากนี้ยังมีข้อความส่วนตัวของชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียง สุภาษิตและสุภาษิตอังกฤษจำนวนหนึ่งมีให้ในหลายฉบับพร้อมกัน ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในอังกฤษ

คนงานเลวทะเลาะวิวาทกับเครื่องมือของเขาคนทำงานไม่ดีกับเครื่องมือที่ไม่เหมาะสม พุธ กลัวงานของอาจารย์
นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้นกหนึ่งตัวในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้ พุธ อย่าสัญญาว่านกกระเรียนบนท้องฟ้า แต่ให้ titmouse ในมือของคุณ
บทเพลงของนกอาจรู้จักนกสามารถจดจำได้ด้วยเสียงเพลง พุธ นกสามารถมองเห็นได้ในการบิน
ไก่ดำออกไข่ขาวไก่ดำออกไข่ขาว พุธ จากวัวดำและนมขาว
คนตาบอดคงยินดีที่ได้เห็นคนตาบอดอยากเห็น พุธ มาดูกัน ชายตาบอดกล่าว
เด็กที่ถูกไฟไหม้กลัวไฟเด็กที่ถูกไฟไหม้กลัวไฟ พุธ ถ้าคุณเผาตัวเองด้วยนม คุณจะเป่าลงไปในน้ำ
ไก่ตัวผู้กล้าหาญบนเนินดินของเขาเองไก่ตัวผู้กล้าอยู่บนเนินดินของเขา พุธ นักเป่าปากทรายในหนองน้ำทุกคนช่างยอดเยี่ยม
ประตูลั่นดังเอี๊ยดติดอยู่กับบานพับเป็นเวลานานประตูลั่นดังเอี๊ยดติดอยู่กับบานพับเป็นเวลานาน พุธ ต้นไม้ที่ลั่นดังเอี๊ยดยืนอยู่สองศตวรรษ
วัวตัวเมียมีเขาสั้นวัวต้องสาปมีเขาสั้น พุธ พระเจ้าไม่ได้ให้แตรวัวที่แข็งแรง
สุนัขในรางหญ้าสุนัขในรางหญ้า พุธ สุนัขในรางหญ้า
ลดลงในถังพุธ หยดลงในทะเล

ความผิดที่รับสารภาพชดใช้ครึ่งหนึ่งความผิดที่ยอมรับได้รับการไถ่ครึ่งหนึ่ง พุธ ความผิดที่รับสารภาพชดใช้ครึ่งหนึ่ง
แมลงวันในครีมบินในบาล์ม พุธ แมลงวันในครีมในถังน้ำผึ้ง
เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือคือเพื่อนแท้เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือคือเพื่อนแท้ พุธ เพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือคือเพื่อนแท้
การเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่งการเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง พุธ การเริ่มต้นที่ดีมีชัยไปกว่าครึ่ง
การเริ่มต้นที่ดีย่อมจบลงด้วยดีการเริ่มต้นที่ดีย่อมทำให้การลงเอยด้วยดี พุธ ปัญหาลงและออกเริ่มต้นขึ้น
ชื่อเสียงดีย่อมดีกว่าความร่ำรวยพุธ ชื่อเสียงดีกว่าความมั่งคั่ง
เรือใหญ่ถามน้ำลึกพุธ เรือใหญ่แล่นเรือใหญ่.
น๊อตแข็งที่จะแตกพุธ เนื้อแน่น.
ลิ้นน้ำผึ้งหัวใจของถุงน้ำดีลิ้นน้ำผึ้งและหัวใจของน้ำดี พุธ ที่ลิ้นมีน้ำผึ้งและใต้ลิ้นเป็นน้ำแข็ง
ท้องหิวไม่มีหูพุธ ท้องหิวหูหนวกกับทุกสิ่ง
ดินแดนที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์โลกที่ไหลไปด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง พุธ แม่น้ำน้ำนม ธนาคารเยลลี่
กระเป๋าเงินแสงเป็นคำสาปหนักกระเป๋าเงินเบาเป็นคำสาปที่หนักหน่วง พุธ ปัญหาที่เลวร้ายที่สุดคือเมื่อไม่มีเงิน
ร่างกายเล็ก ๆ มักจะเก็บวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ร่างเล็กมักจะซ่อนวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ พุธ ม้วนเล็กแต่ล้ำค่า
ไฟเล็กน้อยถูกเหยียบย่ำอย่างรวดเร็วไฟขนาดเล็ก (ยังคง) กระทืบง่าย พุธ ประกายไฟของซากศพก่อนเกิดไฟ โจมตีก่อนระเบิด
หม้อเล็ก ๆ ก็ร้อนเร็ว ๆ นี้หม้อขนาดเล็กร้อนขึ้นอย่างรวดเร็ว พุธ คนโง่ง่ายที่จะฉี่
ผู้ชายสามารถตายได้ แต่ครั้งเดียวบุคคลสามารถตายได้เพียงครั้งเดียว พุธ ความตายสองครั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แต่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
พลาดเป็นสิ่งที่ดีเป็นไมล์หายไปไม่ได้ดีไปกว่าหายไป (ทั้งหมด) ไมล์ (เช่น ถ้าคุณพลาด ไม่สำคัญเท่าไหร่) พุธ เล็กน้อยไม่นับ
เพนนีที่บันทึกไว้คือเพนนีที่ได้รับเพนนีที่บันทึกไว้คือเพนนีที่ได้รับ
หินกลิ้งไม่ได้รวบรวมตะไคร่น้ำหินกลิ้งจะไม่เกิดตะไคร่น้ำ พุธ ผู้ใดไม่นั่งนิ่ง เขาจะไม่ทำดี
หมุดกลมในรูสี่เหลี่ยมแท่งกลมในรูสี่เหลี่ยม พุธ มันพอดีเหมือนอานสำหรับวัว
ตะเข็บในเวลาช่วยเก้าตะเข็บที่ทำตรงเวลาช่วยคนอื่นได้อีก 9 คน (เช่น เสร็จตรงเวลาจะช่วยประหยัดแรงงานได้มากในภายหลัง)
พายุในถ้วยชาพุธ พายุในถ้วยชา
ต้นไม้เป็นที่รู้จักโดยผลของมันต้นไม้เป็นที่รู้จักโดยผลของมัน พุธ แอปเปิลจากต้นแอปเปิล โคนจากต้นสน
หม้อที่ดูไม่เคยเดือดหม้อที่กำลังถูกจับตามองไม่มีวันเดือด (เช่น เมื่อคุณรอ เวลาจะคงอยู่ตลอดไป)
หมาป่าในชุดแกะหมาป่าในชุดแกะ
ปาฏิหาริย์คงอยู่แต่เก้าวันปาฏิหาริย์นี้กินเวลาเพียงเก้าวัน (เช่น ทุกอย่างน่าเบื่อ)
คำเดียวก็เพียงพอสำหรับคนฉลาดฉลาดและคำพูดเพียงพอ พุธ สมาร์ทได้ยินในครึ่งคำ
หลังการเสียชีวิตของแพทย์หลังความตาย-หมอ. พุธ หลังจากไฟและน้ำ
หลังอาหารเย็นการคำนวณมาหลังอาหารเย็นคุณต้องจ่าย คุณชอบขี่รถเลื่อนหิมะ
หลังอาหารเย็นมัสตาร์ดหลังอาหารเย็นมัสตาร์ด พุธ มัสตาร์ดหลังอาหารเย็น
หลังฝนตกอากาศแจ่มใสหลังฝนตกอากาศดี.
Agues มาบนหลังม้า แต่ไปด้วยการเดินเท้าโรคภัยมาหาเราบนหลังม้า และปล่อยให้เราเดินเท้า พุธ โรคนี้เข้าทางพุด และออกทางหลอด
แมวทุกตัวมีสีเทาในตอนกลางคืนพุธ แมวทุกตัวมีสีเทาในเวลากลางคืน
ความโลภทั้งหมดสูญเสียทั้งหมดต้องการทุกอย่าง เสียทุกอย่าง พุธ ถ้าคุณไล่กระต่ายสองตัว คุณจะจับกระต่ายไม่ได้สักตัว
ล้วนเป็นปลาที่เข้าข่ายสิ่งที่เจอในอวนก็คือปลา
ทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดีทั้งหมดเป็นอย่างดีที่จบลงด้วยดี
น้ำตาลและน้ำผึ้งทั้งหมดจากน้ำตาลและน้ำผึ้งทั้งหมด พุธ Sahar Medovich (เกี่ยวกับคนที่หวานและไม่จริงใจ)
สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทองพุธ ไม่ใช่ทั้งหมดที่แวววาวเป็นสีทอง
ตูดในหนังสิงโตลาในหนังสิงโต
เรื่องเล่าที่ตรงไปตรงมานั้นรวดเร็วที่สุด ถูกบอกเล่าอย่างชัดถ้อยชัดคำ(ผู้แต่ง: วิลเลียม เชคสเปียร์). สิ่งที่ดีที่สุดคือคำพูดที่ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย
หนึ่งชั่วโมงในตอนเช้ามีค่าสองในตอนเย็นชั่วโมงเช้าหนึ่งชั่วโมงดีกว่าสองชั่วโมงตอนเย็น พุธ ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
สมองว่างคือห้องทำงานของมารสมองว่างคือห้องทำงานของมาร พุธ ความเกียจคร้านเป็นมารดาของความชั่วร้ายทั้งปวง
ชายผู้โชคร้ายจะจมน้ำตายในถ้วยชาผู้แพ้สามารถจมน้ำตาย (และ) ในถ้วยชา
ศิลปะนั้นยืนยาว ชีวิตนั้นสั้นศิลปะเป็นนิรันดร์ (ก) ชีวิตสั้น
ต้นไม้ล้มก็นอนอย่างนั้นเมื่อต้นไม้ล้มลง มันก็จะนอนอย่างนั้น
สีดำเหมือนกาดำเหมือนกา
ตัวหนาเหมือนทองเหลืองหน้าด้านเหมือนทองแดง พุธ หน้าผากทองแดง
ยุ่งเหมือนผึ้งไม่ว่าง(ขยัน)เหมือนผึ้ง
ชัดเจนเหมือนวันเคลียร์ (เคลียร์) ตามวัน
ตายเหมือนตะปูประตูตายอย่างกับเล็บขบ (เช่น ไม่มีวี่แววของชีวิต ไร้ชีวิตชีวา)
เมาเหมือนเจ้านายเมาเหมือนเจ้านาย (เช่น เศรษฐีเท่านั้นที่เมาได้) พุธ เหมือนเมาในพื้นรองเท้า
อ้วนเท่าเนย.ไขมันเหมือนเนย (เช่น มันมาก)
พอดีกับซอกลมกลืนเหมือนไวโอลิน (เช่น มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ มีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์)
ไร้เดียงสาเหมือนทารกที่ยังไม่เกิดไร้เดียงสาเหมือนทารกในครรภ์ (เช่นไร้เดียงสาถึงขีดสุด) พุธ ลูกแท้ๆ.
ยิ่งใหญ่เท่าชีวิตเช่นเดียวกับในชีวิต (เช่น ขนาดเท่าชีวิต ในชีวิตของบุคคล หรือในชีวิตส่วนตัว)
เช่นเดียวกับชอล์คและชีสดูเหมือนชอล์กบนชีส พุธ ดูเหมือนเล็บบน dirge
เหมือนถั่วสองเม็ดคล้ายถั่วสองเม็ด พุธ เหมือน.
โกรธเหมือนกระต่ายมีนาคมอึ้งเหมือนกระต่ายในเดือนมีนาคม (เช่น บ้า บ้า)
เศร้าโศกเหมือนแมวเศร้าโศกเหมือนแมว (เช่น เศร้ามาก)
ร่าเริงเหมือนคริกเก็ตร่าเริงเหมือนคริกเก็ต
เปลือยเปล่าเหมือนกระดูกหยิบเปลือยเปล่าเหมือนกระดูกแทะ
เรียบร้อยเหมือนพินใหม่ทำความสะอาดเหมือนพินใหม่ (เช่น เรียบร้อย สะอาด)
อายุเท่าเนินเขา . โบราณเหมือนขุนเขา พุธ เก่าเหมือนโลก
ซีดเหมือนผีซีดเหมือนผี พุธ ซีดเหมือนตาย
ยากจนเหมือนโยบขอทานอย่างโยบ
ลื่นเหมือนปลาไหลลื่นเหมือนปลาไหล (เช่น หลบ)
อบอุ่นเหมือนแมลงในพรมอบอุ่นเหมือนแมลงในพรม (เช่น สบายมาก)
ไข่ในไข่อย่างแน่นอนมันเป็นความจริงที่ไข่ก็คือไข่ พุธ เหมือนสองคูณสองได้สี่
เป็นต้นไม้ดังนั้นผลไม้ต้นไม้ก็เช่นกันผลก็เช่นกัน พุธ แอปเปิ้ลไม่เคยตกจากต้น
บางเหมือนคราดผอมเหมือนคราด พุธ บางเหมือนชิป
จริงเหมือนเหล็กซื่อสัตย์ดั่งเหล็ก (เช่น อุทิศกายและใจ)
น่าเกลียดเหมือนบาปพุธ แย่มากเป็นบาป (มรรตัย)
ต้อนรับเหมือนดอกไม้ในเดือนพฤษภาคมเป็นที่ต้องการดั่งดอกไม้ในเดือนพฤษภาคม (เช่น รอคอยมานาน ทันเวลา)
ถูกแขวนคอเพื่อแกะและลูกแกะด้วยไม่สำคัญว่าจะแขวนคอเพื่ออะไร: แกะหรือลูกแกะ พุธ เจ็ดปัญหา - หนึ่งคำตอบ
กว้างเท่าเสาห่างไกล เช่น เสา (เช่น ด้านตรงข้ามของเส้นทแยงมุม)
ในขณะที่คุณชง คุณก็ต้องดื่มเช่นกันสิ่งที่คุณชงแล้วคลี่คลาย พุธ ตัวเขาเองต้มโจ๊กเขาเองและคลี่คลาย
ในขณะที่คุณทำเตียง คุณต้องนอนบนนั้นด้วยพุธ ในขณะที่คุณนอนลงคุณนอนหลับ
ขณะที่คุณหว่าน คุณจะต้องตัดหญ้าพุธ สิ่งที่ไปรอบ ๆ มารอบ ๆ
ข่าวร้ายก็มีปีกข่าวร้ายก็มีปีก พุธ ข่าวลือร้ายลอยอยู่บนปีก
สุนัขเห่าไม่ค่อยกัดสุนัขเห่าไม่ค่อยกัด พุธ อย่ากลัวสุนัขที่เห่า
ความงามอยู่ในสายตาของคู่รักความงามอยู่ในสายตาของคนที่รัก พุธ ไม่ใช่ในทางที่ดี แต่ในทางที่ดี
ช้าในการสัญญาและรวดเร็วในการดำเนินการอย่าด่วนสัญญา แต่ให้รีบทำให้สำเร็จ พุธ ไม่ให้ปากคำ ให้เข้มแข็ง แต่ให้ปากคำ ยึดมั่น
ความตายอันรุ่งโรจน์ยังดีกว่าชีวิตที่น่าละอายความตายอันรุ่งโรจน์ยังดีกว่าชีวิตที่น่าละอาย
วันนี้กินไข่ดีกว่าไก่พรุ่งนี้วันนี้ไข่ดีกว่าไก่ในวันหน้า
ยืนตายดีกว่านั่งคุกเข่าอยู่ยอมตายโดยยืนดีกว่านั่งคุกเข่า
มาสายดีกว่าไม่มาเลย.พุธ มาสายดีกว่าไม่มาเลย.
ลื่นเท้าดีกว่าลิ้น.สะดุดล้มดีกว่าจอง พุธ คำนั้นไม่ใช่นกกระจอก แต่จะบินออกไป - คุณจะไม่จับมัน
ทำดีดีกว่าพูดดีดีกว่าที่จะทำดีมากกว่าพูดดี
ระหว่างสองปีศาจไม่คุ้มที่จะเลือกคุณไม่จำเป็นต้องเลือกระหว่างสองความชั่วร้าย พุธ มะรุมหัวไชเท้าไม่หวาน
ระหว่างสองอุจจาระหนึ่งไปที่พื้นผู้ใด (นั่ง) อยู่ระหว่างเก้าอี้สองตัวล้มลงกับพื้น
Betwixt และระหว่างพุธ ครึ่งกลาง; ไม่ว่าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น
มัดกระสอบก่อนจะเต็มมัดปากถุงไว้ก่อน (ขึ้นด้านบน) เต็ม (เช่น รู้มาตราฐานทุกอย่าง)
ฝูงนกขนนกมารวมกันนกที่มีขนเดียวกันมารวมกัน พุธ ฝูงนกขนนกมารวมกัน
เลือดข้นกว่าน้ำ.เลือดข้นกว่าน้ำ (เช่น พี่ชายของคุณเอง)
ความกะทัดรัดเป็นจิตวิญญาณของปัญญา(อย่าเผาบ้านเพื่อกำจัดหนู
การไม่ทำอะไรเลยทำให้เราเรียนรู้ที่จะทำความชั่วได้การไม่ทำอะไรเลยทำให้เราเรียนรู้ความชั่ว
โดยตะขอหรือข้อพับด้วยความจริงและความเท็จทั้งหมด พุธ ไม่ใช่ด้วยการซัก แต่เล่นสเก็ต
ข้างถนน "ลาก่อน" คนหนึ่งมาถึงบ้านของ "ไม่เคย"ไปตามถนน "เกือบ" คุณจะถึงบ้าน "ไม่เคย" (นั่นคือคุณจะไม่ประสบความสำเร็จในการล่าช้า)
ภัยพิบัติเป็นมาตรฐานที่แท้จริงของมนุษย์ความโชคร้ายเป็นมาตรฐานที่ดีที่สุดสำหรับบุคคล พุธ คนรู้จักมีปัญหา
เสือดาวสามารถเปลี่ยนจุดของเขาได้หรือไม่?เสือดาวสามารถกำจัดจุด? พุธ เสือดาวเปลี่ยนจุดของเขา
ชีวิตแมวและสุนัขชีวิตของแมวและสุนัข (เช่น การทะเลาะวิวาทชั่วนิรันดร์)
การกุศลเริ่มต้นที่บ้านความเมตตาเริ่มต้น (ที่บ้าน) พุธ เสื้อของคุณอยู่ใกล้ร่างกายของคุณมากขึ้น
ถูกและน่ารังเกียจพุธ ถูกและน่ารังเกียจ
เลือกผู้เขียนตามที่คุณเลือกเพื่อนเลือกนักเขียนในแบบที่คุณเลือกเพื่อน
กรงเล็บฉันและฉันจะกรงเล็บคุณเกาฉันและฉันจะเกาคุณ พุธ มือล้างมือ.
คำสาปเหมือนไก่มาที่บ้านเพื่อพักคำสาปเช่นไก่กลับไปที่คอน พุธ อย่าขุดหลุมให้คนอื่น คุณจะตกลงไปในหลุมนั้นเอง
กำหนดเองเป็นลักษณะที่สองพุธ นิสัยคือธรรมชาติที่สอง
ตัดเสื้อโค้ทของคุณตามผ้าของคุณเมื่อตัดให้ดำเนินการจากวัสดุที่มีอยู่ พุธ เหยียดขาไปตามเสื้อผ้า
ความตายใช้หนี้ทั้งหมดความตายใช้หนี้ทั้งหมด พุธ คุณไม่สามารถเอาอะไรไปจากความตายหรือเปลือยเปล่าได้
หนี้เป็นความยากจนที่เลวร้ายที่สุดหนี้เป็นความยากจนที่เลวร้ายที่สุด
การกระทำ ไม่ใช่คำพูดพุธ (เราต้องการ) การกระทำไม่ใช่คำพูด
เพชรตัดเพชร.เพชรถูกตัดด้วยเพชร พุธ พบเคียวบนก้อนหิน
อย่าฮัลโหลจนกว่าคุณจะออกจากป่าอย่าโทรจนกว่าคุณจะออกจากป่า พุธ อย่าพูดว่า "กระโดด" จนกว่าคุณจะกระโดด
อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียวอย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าใบเดียว (เช่น อย่าเสี่ยงทุกอย่างที่มี)
อย่าสร้างปัญหาจนปัญหาสร้างปัญหาให้คุณอย่ารบกวนนาฬิกาปลุกจนกว่านาฬิกาปลุกจะรบกวนคุณ พุธ จะไม่มีการห้าวหาญในขณะที่นอนหลับอย่างมีชื่อเสียง
จุด i ของคุณและข้าม t ของคุณจุด i และขีด t's (เช่นชี้แจงคำพูดของคุณ)
พูดง่ายกว่าทำ.ง่ายกว่า (อาจ) พูดมากกว่าทำ (เช่น พูดง่ายกว่าทำ)
ตะวันออกหรือตะวันตก บ้านดีที่สุดตะวันออกหรือตะวันตก แต่ที่บ้านดีกว่า พุธ การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่อยู่บ้านดีกว่า
กินอย่างมีความสุข ดื่มอย่างพอประมาณกินอย่างอิสระ (ก) ดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ
ภาชนะเปล่าทำให้เกิดเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจานเปล่าดังขึ้น พุธ ภาชนะเปล่าทำให้เกิดเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เพียงพอก็ดีเท่ากับงานเลี้ยง(มี) มากเท่ากับการเลี้ยง พุธ ความดีไม่ได้แสวงหาจากความดี
แม้แต่การคิดคำนวณก็ทำให้มีเพื่อนที่ยืนยาวการชำระบัญชีช่วยเสริมสร้างมิตรภาพ พุธ เรื่องราวของมิตรภาพไม่ใช่อุปสรรค
กระสุนทุกอันมีตั๋วกระสุนทุกอันมีจุดประสงค์ พุธ ทุกคนมีแผนของตัวเอง
เมฆทุกก้อนมีซับในสีเงินเมฆทุกก้อนมีขอบสีเงินของมันเอง พุธ ไม่มีความเลวหากปราศจากความดี
พ่อครัวทุกคนยกย่องน้ำซุปของตัวเองพ่อครัวทุกคนยกย่องเบียร์ของเขา พุธ ไม่มีอะไรเหมือนหนัง
ทุกประเทศมีประเพณีของตนแต่ละประเทศมีประเพณีของตนเอง พุธ ช่างเป็นเมืองอะไรอารมณ์เสีย
สุนัขทุกตัวมีวันของเขาสุนัขทุกตัวมีวัน (แห่งความสุข)
ผู้ชายทุกคนมีความโง่เขลาอยู่ในอ้อมแขนของเขาทุกคนมีความโง่เขลาอยู่ในอ้อมแขนของเขา พุธ ความเรียบง่ายเพียงพอสำหรับปราชญ์ทุกคน
ผู้ชายทุกคนมีงานอดิเรกของเขาคือม้าทุกคนมีม้าของตัวเอง
เนื้อของผู้ชายทุกคนอาหารสำหรับทุกคน (เช่น สิ่งที่เปิดเผยต่อสาธารณะหรือทุกคนเข้าใจได้)
ผู้ชายทุกคนคิดว่าหงส์ห่านของตัวเองทุกคนถือว่าห่านของเขาเป็นหงส์ พุธ พุดเดิ้ลทองคำของคุณเองมีราคาแพงกว่าของคนอื่น
ทุกอ่างต้องยืนบนก้นของตัวเองอ่างแต่ละอ่างควรยืนบนก้นของตัวเอง (กล่าวคือ ทุกคนควรดูแลตัวเอง)
ทุกสิ่งมาถึงผู้ที่รอคอยทุกอย่างมาถึงผู้รอ (ใครรอก็รอ)
ทุกอย่างดีในฤดูกาลของมันทั้งหมดเป็นอย่างดีในเวลาที่เหมาะสม พุธ ผักทุกชนิดมีเวลาของมัน
ประสบการณ์ทำให้ไม่มีโรงเรียน เธอสอนลูกศิษย์เป็นโสดประสบการณ์ไม่มีโรงเรียน (ทั่วไป) เขาสอนนักเรียนแยกกัน (เช่น คุณเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณเอง)
สุดขั้วตอบสนองสุดขั้วมาพบกัน
ใจบางไม่เคยชนะนางงามใจที่ขี้อายไม่เคยชนะ (ใจของ) ความสวยงาม พุธ แก้มนำพาความสำเร็จ
สนามยุติธรรมและไม่ได้รับความโปรดปรานสนามที่ยุติธรรม (ต่อสู้) และไม่มีข้อได้เปรียบ (เช่น เงื่อนไขที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน)
ความคุ้นเคยทำให้เกิดการดูถูกความคุ้นเคยทำให้เกิดการดูถูก
จับกระต่ายของคุณก่อนแล้วปรุงให้เขาจับกระต่ายก่อนแล้วจึงย่าง พุธ อย่าขายหนังโดยไม่ได้ฆ่าหมีหรือแบ่งปันหนังของหมีที่ไม่มีทักษะ
มาก่อนเสริฟก่อน.ใครมาก่อนได้ก่อน พุธ ใครมาช้า ไปหาโมซอลที่แทะ
คิดก่อนแล้วค่อยพูดคิดก่อนแล้วค่อยพูด พุธ คุณพูด - อย่าหันหลังกลับ
เตือนล่วงหน้าเป็นอาวุธเตือนล่วงหน้าเป็น foreared ล่วงหน้า พุธ คำเตือน - การดูแลเดียวกัน
โชคเข้าข้างผู้กล้าความสุขจะเอื้ออำนวยต่อผู้กล้า
สี่ตาเห็นมากกว่าสองสี่ตาเห็นมากกว่าสอง พุธ จิตใจดี แต่สองดีกว่า
เพื่อนคือขโมยของเวลาเพื่อนคือขโมยของเวลา
จากเสาไปสู่การโพสต์จากขั้วหนึ่งไปอีกขั้วหนึ่ง (เช่น ไปมา จากความยากที่หนึ่งไปอีกระดับหนึ่ง)
ให้หูของเจ้าทุกคน แต่เสียงของเจ้าน้อย(สุขภาพที่ดีมีค่ามากกว่าความมั่งคั่ง
จับทั้งหมด สูญเสียทั้งหมดที่จะยึดทุกสิ่ง (หมายถึง) ให้สูญเสียทุกสิ่ง
นักเห่าที่ยอดเยี่ยมไม่ใช่ผู้ตีเห่าเสียงดังอย่ากัด พุธ สุนัขเห่า - ลมพัด
โม้ที่ดี ย่างขนาดเล็กของทอดเล็กๆ (ใช่) โอ้อวดมากมาย พุธ มีไหมที่ท้องและมีไหมอยู่ในท้อง
เสียงร้องที่ดีและขนน้อยกรี๊ดเยอะแต่ขนน้อย พุธ เสียงดังมาก แต่น้อยที่จะทำ
ปัญญาที่ดีกระโดดจิตใจที่ยิ่งใหญ่มาบรรจบกัน
นิสัยสาปแช่งนิสัย(หนึ่ง) นิสัยจะหายจาก (อีก) นิสัย
'แฮมเล็ต' ที่ไม่มีเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก"แฮมเล็ต" ที่ไม่มีเจ้าชายแห่งเดนมาร์ก พุธ ไข่ไร้ไข่.
หล่อก็หล่อคนทำสวยก็งาม (คือ ให้ตัดสินด้วยการกระทำเท่านั้น)
แขวนด้วยด้ายพุธ นั่งบนผม.
นักปีนเขาที่รีบเร่งจะหกล้มอย่างกะทันหันผู้ที่ปีนขึ้นไปอย่างเร่งรีบก็ล้มลงอย่างกระทันหัน พุธ รีบขึ้นทำให้คนหัวเราะ
เหยี่ยวจะไม่ละสายตาจากเหยี่ยวเหยี่ยวจะไม่จิกตาเหยี่ยว พุธ นกกาจะไม่จิกตาอีกา
เขาเต้นได้ดีกับผู้ที่เสี่ยงโชคให้สองครั้งแก่ผู้ให้ในไม่ช้า (เช่น ความช่วยเหลือที่ตรงเวลามีราคาแพงเป็นสองเท่า)
เขาเดินเท้าเปล่านานเพื่อรอรองเท้าของผู้ชายที่ตายผู้ใดรอรองเท้าที่จะคงอยู่หลังจากผู้ตายเดินเท้าเปล่าเป็นเวลานาน
เขาล้อเลียนรอยแผลเป็นที่ไม่เคยรู้สึกบาดแผล(ผู้แต่ง: วิลเลียม เชคสเปียร์). เขาหัวเราะเยาะรอยแผลเป็นที่ไม่เคยได้รับบาดเจ็บ พุธ สำหรับแก้มคนอื่นฟันไม่เจ็บ
เขารู้จำนวนถั่วทำให้ห้าเม็ดเขารู้ว่ามีถั่วกี่เมล็ดในห้าชิ้น (เช่น เขาเข้าใจว่าอะไรคืออะไร)
เขาหัวเราะได้ดีที่สุด ใครหัวเราะคนสุดท้ายพุธ ผู้ที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด
เขาควรจะมีช้อนยาวที่กินกับมารบรรดาผู้ที่รับประทานอาหารร่วมกับมารควรตุนช้อนยาวไว้
ผู้ที่มีกระเป๋าเงินเต็มไม่เคยต้องการเพื่อนใครมีกระเป๋าเงินเต็มจะมีเพื่อนเพียงพอ พุธ ผู้ที่ความสุขคือเพื่อน ผู้คนก็เช่นกัน
ผู้ที่เต็มด้วยตนก็ว่างมากผู้ที่อิ่มเอม (ในความเป็นจริง) ว่างเปล่ามาก
ผู้ที่ไม่เคยปีนไม่เคยล้มที่ไม่เคยปีน (ขึ้น) ไม่เคยล้ม พุธ ผู้ที่ไม่ทำอะไรเลยย่อมไม่ผิด
ผู้ที่จะขโมยไข่ก็จะขโมยวัวผู้ใดขโมยไข่ก็จะขโมยวัวผู้นั้นด้วย
ผู้ที่กินผลจะต้องปีนต้นไม้ใครอยากกินผลไม้ต้องปีนต้นไม้ พุธ คุณชอบขี่รถเลื่อนหิมะ
ผู้ที่จะมีไข่ต้องทนเสียงไก่ขันใครอยากมีไข่ต้องทนเสียงไก่กุ๊กๆ
ผู้ที่พอใจทุกคนตายก่อนที่เขาเกิดผู้ที่ทำให้ทุกคนพอใจได้ตายก่อนเขาเกิด พุธ คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้
ผู้ที่จะค้นหาไข่มุกต้องดำดิ่งลงสู่เบื้องล่าง(ผู้แต่ง: จอห์น ดรายเดน). ใครอยากหาไข่มุกต้องดำดิ่งให้ลึก
เขาจะไม่มีวันจุดไฟแม่น้ำเทมส์เขาจะไม่มีวันจุดไฟแม่น้ำเทมส์ พุธ เขาไม่ได้ประดิษฐ์ดินปืน
นรกถูกปูด้วยเจตนาดีนรกถูกปูด้วยเจตนาดี
นิ้วของเขาเป็นนิ้วโป้งทั้งหมดนิ้วแต่ละนิ้วของเขาเป็นนิ้วโป้ง
ความหวังเป็นอาหารเช้าที่ดี แต่เป็นอาหารมื้อเย็นที่ไม่ดีความหวังเป็นอาหารเช้าที่ดี แต่เป็นอาหารเย็นที่ไม่ดี (นั่นคือเมื่อสิ้นสุดชีวิต)
ความหิวทำลายกำแพงหินความหิวทำลาย (และ) กำแพงหิน พุธ ความจำเป็นสอนทุกอย่าง
ความหิวเป็นซอสที่ดีที่สุดความหิวเป็นเครื่องปรุงรสที่ดีที่สุด พุธ ความหิวเป็นการปรุงอาหารที่ดีที่สุด
หิวโหยเป็นนักล่าหิวเหมือนนักล่า พุธ หิวเหมือนหมาป่า
ถ้าถ้าเป็นหม้อและกระทะถ้า (ทั้งหมดนี้) "ถ้า" และ "จะเป็นอย่างไรถ้า" เป็นหม้อและกระทะ พุธ หากความปรารถนาคือขอทานม้า
ถ้าหมวกพอดีก็สวมมันหากหมวกเหมาะกับคุณ ให้สวมมัน
ถ้าฟ้าถล่มเราจะจับปลาสลิดถ้าฟ้าถล่มเราจะจับนก พุธ ถ้าใช่ถ้าเพียง
หากเราไม่สามารถทำได้ เราต้องทำให้ดีที่สุดหากเราไม่สามารถทำตามใจต้องการได้ เราต้องทำให้ดีที่สุด
ถ้าความปรารถนาคือม้า ขอทานก็ขี่ได้ถ้าความปรารถนาคือม้า ขอทานก็ขี่ได้
หากคุณวิ่งตามกระต่ายสองตัว คุณจะไม่จับทั้งสองตัวพ. ไล่กระต่ายสองตัวคุณจะไม่จับตัวเดียว
หากคุณต้องการสิ่งที่ทำได้ดีให้ทำด้วยตัวเองอยากได้งานดีๆ ก็ต้องทำเอง พุธ ดวงตาของคุณเป็นเพชร
กำไรที่ได้มาโดยมิชอบไม่เคยรุ่งเรืองได้มาอย่างไม่เป็นธรรมเพื่ออนาคตไม่ไป
ในสีดำและสีขาวพุธ สีดำบนพื้นขาว (เช่น ชัด)
ในขนนกที่ยืมมาในต่างประเทศ (ตามคำยืม) ขน ในขนนกที่ยืมมา
ในเงินหนึ่งปอนด์เมื่อคุณเสี่ยงเพนนี คุณต้องเสี่ยงปอนด์ (สเตอร์ลิง) พุธ จับลากแล้วอย่าหาว่าไม่แข็งแรง
กำปั้นเหล็กในถุงมือกำมะหยี่กำปั้นเหล็กในถุงมือกำมะหยี่ พุธ เกลี่ยง่าย - นอนหลับยาก
มันไปโดยไม่บอกไม่จำเป็นต้องพูด
เป็นม้าที่ดีที่ไม่สะดุดม้าที่ดีคือม้าที่ไม่สะดุด พุธ ม้าสี่ขาก็สะดุดล้ม
เป็นเลนยาวที่ไม่มีการเลี้ยวถนนที่ไม่มีการเลี้ยวยาว (ความหมาย: ถนนตรงดูเหมือนยาวกว่าที่เป็นอยู่)
เป็นนกป่วยที่ทำรังของมันเองนกไม่ดีคือนกที่เอารังของมันเอง พุธ นำขยะออกจากกระท่อม
เป็นลมร้ายที่พัดไม่มีใครดีร้ายคือลมที่ไม่พัดพาความดีมาสู่ใคร
ก็เพียงพอที่จะทำให้แมวหัวเราะก็เพียงพอที่จะทำให้แมวหัวเราะ พุธ ไก่สำหรับหัวเราะ
เป็นการตกปลาที่ดีในน่านน้ำที่มีปัญหาเป็นการดี (ง่าย) ที่จะตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา
เป็นการไม่ดีที่จะปลุกสุนัขที่หลับใหลไม่ควรปลุกสุนัขนอนหลับ
ไม่เคยสายเกินไปที่จะเรียนรู้มันไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
มันไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้กับนมที่หกอย่าร้องไห้เพราะนมหก พุธ น้ำตาแห่งความเศร้าโศกจะไม่ช่วย
เป็นนกตัวแรกที่จับตัวหนอนได้หนอนไปหานกตัวแรก พุธ ใครตื่นเช้าโชคดีรออยู่
ฝนไม่ตกแต่ตก.(ความทุกข์ยาก) ไม่ได้ตกเหมือนฝน แต่เหมือนฝนที่ตกลงมา
ฝนตกไม่ลืมหูลืมตา.พุธ เหมือนอาบน้ำ.
ไม่ใช่เสื้อโค้ตเกย์ที่ทำให้สุภาพบุรุษเสื้อผ้าฉลาดไม่สร้างสุภาพบุรุษ (เช่น เสื้อผ้าไม่ได้สร้างผู้ชาย)

แจ็คแห่งการค้าขายทั้งหมดและไม่มีใครเลยคนที่เอาทุกอย่างและไม่ทำอะไรเลย
เก็บไว้เจ็ดปีแล้วคุณจะพบว่ามีประโยชน์เก็บสิ่งของไว้เจ็ดปีและคุณจะสามารถได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น
สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด.สุดท้าย (ตามลำดับ) แต่ไม่ท้ายสุด (ในความสำคัญ)
ปล่อยให้อดีตผ่านไปสิ่งที่ผ่านไปแล้วก็คืออดีต อย่าได้จดจำอดีต
ปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหกอย่าปลุกสุนัขนอนหลับ พุธ อย่าตื่นตระหนกในขณะที่กำลังหลับใหล
ปล่อยให้ดี (พอ) อยู่คนเดียวอย่าแตะต้องของดีอยู่แล้ว พุธ ความดีไม่ได้แสวงหาจากความดี
คนโกหกต้องการความทรงจำที่ดีคนโกหกต้องมีความทรงจำที่ดี
ชีวิตเป็นเพียงช่วงชีวิตนั้นสั้น.
เหมือนแมวบนก้อนอิฐร้อนเหมือนแมวบนก้อนอิฐร้อน (เช่น ไม่สบายใจ เหมือนอยู่บนหมุดและเข็ม)
เหมือนเข็มในมัดฟางเหมือนเข็มในมัดฟาง พุธ เข็มไปโดนกองหญ้า การเขียนก็หายไป
ชอบให้กำเนิดเหมือนชอบให้กำเนิดเหมือน
เหมือนกับการรักษาเช่นไลค์ถูกรักษาด้วยไลค์
เหมือนสายฟ้าฟาดสายฟ้าจาระบีอย่างแม่นยำ (เช่นด้วยความเร็วสูงสุด)
เหมือนเจ้านาย เหมือนผู้ชายเจ้าของคือคนทำงาน พุธ ป๊อปคืออะไรนั่นคือการมาถึง
ชอบก็จะชอบชอบมุ่งมั่นเพื่อชอบ พุธ กำลังมองหาของตัวเอง
เหยือกน้อยมีหูยาวเหยือกขนาดเล็กมีหูจับขนาดใหญ่ (ความหมาย: เด็กเล็กมีหูใหญ่ เช่น เด็กชอบฟังสิ่งที่ไม่ควรทำ)
จังหวะเล็ก ๆ ลดลงต้นโอ๊กที่ยิ่งใหญ่ต้นโอ๊กขนาดใหญ่ตกลงมาอย่างอ่อนแอ พุธ ทีละหยดและค้อนหิน
ใช้ชีวิตและเรียนรู้ใช้ชีวิตและเรียนรู้ พุธ ใช้ชีวิตและเรียนรู้
ดูก่อนที่จะกระโดดดูก่อนที่จะกระโดด พุธ ลองเจ็ดครั้ง ตัดครั้งเดียว
อย่ามองม้าของขวัญเข้าปากพุธ พวกเขาไม่ดูฟันม้าที่กำหนด
เวลาที่หายไปจะไม่พบอีกครั้ง.เวลาที่เสียไปไม่มีวันหวนกลับคืนมา
รักในกระท่อมรักในกระท่อม. พุธ ด้วยสวรรค์อันแสนหวานและในกระท่อม
รักฉัน รักหมาของฉัน(ถ้า) เธอรักฉัน จงรักหมาของฉันด้วย
ทำหญ้าแห้งในขณะที่ดวงอาทิตย์ส่องแสงตัดหญ้าแห้งในขณะที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง พุธ ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
พ่อที่ดีหลายคนมีแต่ลูกที่เลวพ่อที่ดีหลายคนมีลูกชายที่ไม่ดี พุธ ทุกครอบครัวมีแกะดำ
หลายคนทำมิกกี้เล็กน้อยสิ่งเล็กๆ ทำให้เกิดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ พุธ กับโลกบนเส้นด้าย - เสื้อเปล่า
คำพูดจริง ๆ มากมายถูกพูดด้วยความตลกขบขันคำพูดที่เป็นความจริงหลายคำใช้มุกตลก (กล่าวคือ มีความจริงอยู่ในมุกทุกเรื่อง)
ผู้ชายหลายคนหลายใจมีกี่คน หลายใจ (เช่น ความเห็นต่าง)
หลายคนปรารถนาแต่น้อยคนจะปรารถนาหลายคนมีความปรารถนา (จะทำอะไรบางอย่าง) แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เต็มใจ
คำพูดมากมายเจ็บกว่าดาบคำพูดมากมายเจ็บกว่าดาบ
หลายคำจะไม่เติมบุชเชลคุณไม่สามารถเติมบุชเชล (วัด) ได้หลายคำ พุธ คุณไม่สามารถเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์ออกจากคำได้
วัดผ้าของคุณสิบครั้ง คุณสามารถตัดมันได้ แต่ครั้งเดียววัดผ้าสิบครั้ง: ตัดได้ครั้งเดียวเท่านั้น
โชคร้ายไม่เคยมาคนเดียว (โสด).ปัญหาไม่เคยมาคนเดียว พุธ ปัญหามาแล้ว เปิดประตู
เงินทำให้ม้า (ไป) ไปเงิน (และ) ตัวเมียถูกบังคับให้ไป
กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไรกังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร
มีน้ำไหลอยู่ใต้สะพานเป็นจำนวนมากนับแต่ครั้งนั้นมีน้ำไหลอยู่ใต้สะพานเป็นจำนวนมากตั้งแต่นั้นมา
มากจะมีมากขึ้นหลายคนจะมีมากขึ้น พุธ เงินไปเป็นเงิน
ฆาตกรรมจะออกการฆาตกรรมจะถูกเปิดเผย พุธ ฆาตกรรมจะออก
สังคมชื่นชมซึ่งกันและกันสังคมชื่นชมซึ่งกันและกัน พุธ นกกาเหว่ายกย่องไก่เพราะยกย่องนกกาเหว่า
เรียบร้อยเหมือนพินใหม่เรียบร้อยเหมือนพินใหม่ พุธ ด้วยหมุด
ความจำเป็นเป็นมารดาของการประดิษฐ์ความจำเป็นเป็นมารดาของการประดิษฐ์ พุธ ความต้องการจะสอนและกิน kalachi
คอหรืออะไรทั้งหมดหรือไม่มีอะไร. พุธ โดนหรือพลาด.
ความต้องการต้องเมื่อมารขับรถคุณต้องทำเมื่อมารผลักดันคุณ (เช่น ไม่มีอะไรสามารถขัดกับความจำเป็นได้) พุธ คุณไม่สามารถหักก้นด้วยแส้
ไม่ว่าจะเป็นปลาหรือเนื้อพุธ ไม่ว่าปลาหรือไก่
ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่นไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น พุธ ไม่ไปหมู่บ้านหรือเมือง
ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผลไม่มีสัมผัสไม่มีความหมาย พุธ ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผล
อย่าทิ้งดินลงในน้ำพุซึ่งเจ้าเคยดื่มมาบ้างแล้วอย่าโยนโคลนลงในแหล่งที่คุณเคยดื่ม พุธ อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อน้ำ - คุณจะต้องดื่มน้ำ
อย่ารอจนถึงพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้อย่ารอช้า จนถึงพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้
ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาดพุธ ไม้กวาดใหม่กวาดสะอาด
ไม่มีมนุษย์คนใดที่ทุกสิ่งสามารถทำได้ไม่มีบุคคลที่มีชีวิตอยู่สามารถทำทุกอย่างได้ (กล่าวคือ เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นแจ็คของการค้าทั้งหมด)
ไม่มีใครสามารถปรนนิบัตินายสองคนได้คุณไม่สามารถรับใช้นายสองคนได้
ไม่มีข่าว (คือ) ข่าวดีไม่มีข่าวเป็นข่าวดี (เมื่อคุณสามารถคาดหวังข่าวร้าย)
ไม่มีความเจ็บปวดไม่มีกำไรหากไม่มีงานก็ไม่มี (และ) รายได้
ไม่มีเพลงไม่มีอาหารค่ำไม่มีเพลงไม่มีอาหารเย็น พุธ หินกลิ้งไม่ได้รวบรวมตะไคร่น้ำ
ไม่หวานเลยถ้าไม่มีเหงื่อ (บ้าง)เพื่อให้ได้ความหวาน คุณต้องเหงื่อออก พุธ ไม่ได้ชิมรสขม ไม่เห็นความหวาน
ไม่มีใครหูหนวกเท่ากับคนที่ไม่ได้ยินไม่มีใครหูหนวกเท่ากับคนที่ไม่อยากฟัง
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้สำหรับหัวใจที่เต็มใจสำหรับหัวใจที่เต็มไปด้วยความปรารถนาจะทำอะไรบางอย่าง ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ พุธ จะมีการล่า แต่จะมีโอกาส
ไม่มีอะไรสำเร็จเท่าความสำเร็จไม่มีอะไรสำเร็จเท่าความสำเร็จเอง พุธ ใครจะเป็นผู้นำไก่ก็รีบไปจากเขา
ไม่มีอะไรเสี่ยง ไม่มีอะไรการไม่เสี่ยงอะไรเลย (หมายถึง) ที่จะไม่มีอะไรเลย พุธ กลัวหมาป่า - อย่าเข้าไปในป่า
บนม้าของแชงค์สพุธ ด้วยตัวฉันเองสองคน
กัดครั้งเดียวอายสองครั้งกัดครั้งเดียวน่ากลัวทวีคูณ พุธ อีกาที่หวาดกลัวก็กลัวพุ่มไม้
พิษเพียงหยดเดียวทำให้ไวน์ทั้งถังติดเชื้อพิษหนึ่งหยดทำให้ไวน์ทั้งถังติดเชื้อ
เทิร์นที่ดีครั้งหนึ่งสมควรได้รับอีกครั้งบริการที่ดีอย่างใดอย่างหนึ่งสมควรได้รับบริการอื่น พุธ quid pro quo หรือ Debt โดยการชำระเงินเป็นสีแดง
ผู้ชายคนหนึ่ง ไม่ใช่ผู้ชายหนึ่งคน (ไม่สำคัญว่าอะไร) ไม่มีใคร (เช่น หนึ่งคนไม่นับ) พุธ มีความปลอดภัยในตัวเลข
เนื้อของชายคนหนึ่งเป็นพิษของอีกคนหนึ่งอาหารของคนหนึ่งคือยาพิษของอีกคนหนึ่ง
เล็บหนึ่งตอกอีกอันเล็บหนึ่งเตะอีกอันหนึ่ง พุธ ต่อสู้กับไฟด้วยไฟ.
แกะตัวหนึ่งจะทำลายฝูงแกะทั้งหมดพุธ แกะดำตัวหนึ่งทำลายฝูงแกะทั้งหมด
นกนางแอ่นตัวหนึ่งไม่ได้ทำให้ฤดูร้อนพุธ นกนางแอ่นหนึ่งตัวไม่ทำให้เกิดสปริง
หนึ่งวันนี้มีค่าสองพรุ่งนี้สิ่งหนึ่งในวันนี้มีค่าสองสิ่งในวันหน้า
ความวิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งเหยียบย่ำส้นเท้าของอีกคนหนึ่งความเศร้าโศกจะตามมาที่ส้นเท้าของอีกคนหนึ่ง
โอกาสทำให้ขโมยโอกาสทำให้ขโมย พุธ อย่าใส่ร้าย อย่าชักนำให้โจรทำบาป
เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.นอกสายตา ออกจากความทรงจำ พุธ เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.
เหนือรองเท้า เหนือรองเท้าบูท(หนึ่งครั้ง) เหนือรองเท้าบูท (แล้ว) เหนือรองเท้าบูท พุธ จับลากแล้วอย่าหาว่าไม่แข็งแรง
เพนนีฉลาดและโง่เขลาฉลาดเพื่อเงิน แต่โง่สำหรับเงินปอนด์ (เช่น เสี่ยงใหญ่เพื่อเงินน้อย)
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหินคนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน
มากมายไม่ใช่โรคระบาดส่วนเกินไม่ใช่ปัญหา พุธ โจ๊กน้ำมันจะไม่เน่าเสีย
ความยากจนไม่ใช่บาปความยากจนไม่ใช่บาป พุธ ความยากจนไม่ใช่สิ่งเลวร้าย
ความภาคภูมิใจมาก่อนการล่มสลายความภาคภูมิใจมาก่อนการล่มสลาย พุธ มารหยิ่งผยองแต่ตกลงมาจากฟากฟ้า
การผัดวันประกันพรุ่งคือขโมยของเวลาการเลื่อนเวลาเป็นขโมยของเวลา
สัญญาน้อยแต่ทำมากสัญญาน้อยแต่ทำมาก
อย่าวางมือไว้ระหว่างเปลือกไม้กับต้นไม้อย่าวางมือระหว่างเปลือกไม้กับต้นไม้ พุธ หมาของตัวเองทะเลาะกัน อย่ารังแกคนอื่น
ม้วนบันทึกของฉันแล้วฉันจะม้วนของคุณม้วนบันทึกของฉันและฉันจะม้วนของคุณ พุธ เทิร์นที่ดีครั้งหนึ่งสมควรได้รับอีกครั้ง
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว.กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว พุธ มอสโกไม่ได้สร้างในทันที
สุนัขที่ดูถูกเหยียดหยามจะกินพุดดิ้งสกปรกสุนัขที่จู้จี้จุกจิกจะต้องกินพายสกปรก พุธ การถอดประกอบจำนวนมาก - และมองไม่เห็น
ความคิดที่สองดีที่สุดความหมาย: ก่อน smth ทำคิดสองครั้ง
ตัวเองเป็นที่ปรึกษาที่ไม่ดีความรู้สึกส่วนตัวเป็นที่ปรึกษาที่ไม่ดี
ความเงียบให้ความยินยอมพุธ เงียบ หมายถึง ยินยอม
เงียบเป็นหลุมฝังศพเงียบเหมือนหลุมศพ พุธ เงียบเหมือนปลา
ตั้งแต่อดัมยังเป็นเด็กเมื่ออดัมยังเป็นเด็ก พุธ ภายใต้คิงพีส
จมหรือว่ายน้ำจมหรือว่ายน้ำ พุธ ไม่ได้
หกหนึ่งและอีกครึ่งโหลหกจากหนึ่งและอีกครึ่งโหล (นั่นคือสิ่งเดียวกัน) พุธ อะไรอยู่บนหน้าผาก อะไรอยู่บนหน้าผาก
ฝนเล็กน้อยทำให้เกิดฝุ่นมากฝนโปรยปรายลงมากระทบฝุ่นหนา พุธ ม้วนเล็กแต่ล้ำค่า
หลายประเทศ ขนบธรรมเนียมประเพณีมากมายมีกี่ประเทศ ขนบธรรมเนียมมากมาย
ผู้ชายมากมาย จิตใจมากมายคนเยอะมาก หลายใจ
มีบางอย่างเน่าเสียในรัฐเดนมาร์ก(ผู้แต่ง: วิลเลียม เชคสเปียร์). มีบางอย่างเน่าเสียในราชอาณาจักรเดนมาร์ก (เช่น มีบางอย่างผิดปกติ)
คำพูดเป็นเงิน แต่ความเงียบเป็นทองพุธ คำพูดคือเงิน ความเงียบคือทองคำ
น้ำนิ่งไหลลึกน้ำนิ่งอยู่ลึก พุธ น้ำนิ่งไหลลึก
ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.พุธ ในขณะที่ตีเหล็กร้อน.
ดูแลเพนนีแล้วปอนด์จะดูแลตัวเองดูแลเพนนี และปอนด์ (สเตอร์ลิง) จะดูแลตัวเอง พุธ เพนนีช่วยประหยัดเงินรูเบิล
ใช้เวลาโดยหน้าบึ้งคว้าเวลาสำหรับหน้าผาก (เช่น อย่าพลาดโอกาส)
พาเราไปตามที่คุณพบเราพาเราไป (อย่างที่เราเป็น) ตามที่พวกเขาพบเรา (เช่น มีทั้งดีและไม่ดี) พุธ รักเราสีดำ แล้วทุกคนจะรักสีขาว
พูดถึงมารแล้วเขาจะต้องปรากฏตัวอย่างแน่นอนพูดคุยเกี่ยวกับปีศาจและเขาอยู่ที่นั่น พุธ เรื่องตลก. จำง่าย.
ทาด้วยแปรงเดียวกันทาด้วยแปรงเดียวกัน พุธ โลกใบหนึ่งเปื้อน
รสชาติแตกต่างกันรสนิยมต่างกัน พุธ รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้
บอกกับนาวิกโยธินว่าบอกกับนาวิกโยธิน พุธ เล่าให้คุณยายฟัง
ไก่ตัวนั้นจะไม่ต่อสู้ไก่ตัวนี้จะไม่ต่อสู้ พุธ หมายเลขนี้จะไม่ทำงาน
นั่นคือม้าสีอื่นนี่คือม้าที่มีสีต่างกัน พุธ นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
นั่นคือที่ที่รองเท้าหนีบนั่นคือสิ่งที่รองเท้ากด (นั่นคือที่จับ) พุธ เป็นที่ฝังศพสุนัข
ขอทานสามารถร้องเพลงต่อหน้าโจรได้ขอทานสามารถสวดมนต์ต่อหน้าศัตรูได้ พุธ โจรปล้นเปล่าไม่กลัว
สิ่งที่ดีที่สุดมักเป็นศัตรูของความดีสิ่งที่ดีที่สุดมักเป็นศัตรูของความดี
ผู้ชายที่ยุ่งที่สุดพบเวลาว่างมากที่สุดคนที่ยุ่งที่สุดมักจะหาเวลาว่างมากที่สุด
แมวจะกินปลาและจะไม่ทำให้เท้าเปียกแมวอยากกินปลา แต่กลัวอุ้งเท้าเปียก พุธ และฉันต้องการและทิ่ม
ห่วงโซ่ไม่แข็งแรงกว่าจุดอ่อนที่สุดห่วงโซ่ไม่ได้แข็งแกร่งกว่าตัวเชื่อมที่อ่อนแอที่สุด พุธ ผอมตรงไหนก็หักตรงนั้น
ภรรยาของคอเบอร์เป็นคนที่เลวที่สุดภรรยาของช่างทำรองเท้าเป็นคนที่แย่ที่สุด พุธ ช่างทำรองเท้าเดินโดยไม่สวมรองเท้า
มารไม่ดำเหมือนที่วาดไว้พุธ มารไม่ได้น่ากลัวมาก (จุดดำ) ตามที่เขาสวดอ้อนวอน
ความชั่วร้ายที่เรานำมาสู่ตัวเรานั้นยากที่สุดที่จะทนได้ความโชคร้ายที่เราสร้างให้กับตัวเองนั้นแย่ที่สุด
ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ
ไขมันอยู่ในกองไฟไขมัน (อยู่แล้ว) ติดไฟ (เช่นโฉนดเสร็จแล้ว)
การโจมตีครั้งแรกมีชัยไปกว่าครึ่งการโจมตีครั้งแรกมีชัยไปกว่าครึ่ง
เกมดังกล่าวไม่คุ้มกับเทียนมันไม่คุ้มค่า
หยดสุดท้ายทำให้ถ้วยหมดหยดสุดท้ายล้นถ้วย
ฟางเส้นสุดท้ายหักหลังอูฐฟางเส้นสุดท้ายหักหลังอูฐ
พูดน้อย ซ่อมเร็วที่สุดยิ่งพูดน้อย ยิ่งแก้ไขได้เร็ว พุธ การกระทำมากขึ้นคำพูดน้อยลง
โรงสีไม่สามารถบดด้วยน้ำที่ผ่านไปโรงสีไม่สามารถบดด้วยน้ำรั่ว พุธ อะไรเป็นอะไรก็ลอยไป
ยิ่งเร่งความเร็วยิ่งน้อยลงยิ่งเร่งความเร็วยิ่งน้อยลง พุธ รีบขึ้นและทำให้คนหัวเราะ
ภูเขาได้ออกลูกแล้ว(ผู้เขียน: อีสป). ภูเขาให้กำเนิดหนู พุธ กังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร
ยิ่งกระดูกอยู่ใกล้เนื้อยิ่งหวานยิ่งใกล้กระดูก เนื้อยิ่งหวาน พุธ ของเหลือก็หวาน
เหยือกไปที่บ่อน้ำบ่อย แต่สุดท้ายก็พังเหยือกมักจะไปที่บ่อน้ำ แต่ในที่สุดก็แตก พุธ เหยือกมีนิสัยชอบเดินบนน้ำ (ที่นี่เขาจะหักหัว)
หม้อเรียกกาต้มน้ำสีดำหม้อเรียกหม้อสีดำ (แม้ว่าจะไม่ขาวกว่า) พุธ วัวของใครจะมู และวัวของคุณก็จะเงียบ
หลักฐานของพุดดิ้งอยู่ในการกินหากต้องการค้นหาว่าพุดดิ้งคืออะไร เราต้องชิมมัน (เช่น ทุกอย่างผ่านการทดสอบโดยการฝึกฝน)
แอปเปิ้ลเน่าทำร้ายเพื่อนบ้านแอปเปิ้ลที่เน่าเสียทำให้เพื่อนบ้านเสีย
ลมจับตาข่ายไม่ได้คุณไม่สามารถจับลมด้วยตาข่าย พุธ มองหาลมในทุ่ง
ไม้มีหลายวิธีมากกว่าหนึ่งวิธีมีถนนมากกว่าหนึ่งสายที่นำไปสู่ป่า พุธ โลกไม่ได้มาบรรจบกันเหมือนลิ่ม
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน(พื้นเมือง) บ้านเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด พุธ การเป็นแขกเป็นสิ่งที่ดี แต่อยู่บ้านดีกว่า
ไม่มีดอกกุหลาบใดที่ปราศจากหนามพุธ ไม่มีดอกกุหลาบใดที่ปราศจากหนาม
(มี) ไม่มีควันไม่มีไฟ.พุธ ไม่มีควันที่ปราศจากไฟ
มีสลิปทวีตเยอะมาก(=ระหว่าง) ถ้วยและริมฝีปากเวลาที่คุณยกถ้วยแก้วขึ้นแตะริมฝีปากสามารถเกิดขึ้นได้หลายอย่าง พุธ นี่คือสิ่งที่คุณยายพูดในสอง
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้ให้กับนมที่หกการเสียน้ำตาให้กับน้ำนมที่หกไปก็ไม่มีประโยชน์ (เช่น น้ำตาจะไม่ช่วยให้เศร้าโศก) พุธ สิ่งที่ตกจากเกวียนหายไป
พวกเขาเป็นมือและถุงมือพวกเขา (แยกไม่ออกหรือเป็นมิตร) เหมือนมือและถุงมือ พุธ มารเองมัดพวกเขาด้วยเชือก
เวลาและไม่รอใครเวลาไม่เคยคอยใคร
เพื่อเติมเชื้อเพลิงให้กับไฟ (เปลวไฟ)เทน้ำมันลงบนกองไฟ
ทำมุมด้วยตะขอเงินตกปลาด้วยตะขอเงิน (เช่น ติดสินบน)
ให้อยู่ระหว่างหินโม่ด้านบนและด้านล่างอยู่ระหว่างหินโม่บนและล่าง พุธ ระหว่างค้อนกับทั่ง
เกิดมาพร้อมช้อนเงินในปากที่จะเกิดมาพร้อมกับช้อนเงินในปากของคุณ พุธ เกิดในเสื้อ
ที่จะเป็นหนี้ท่วมหัวพุธ เป็นหนี้ท่วมหัว.
ที่จะแบกสิงโตในถ้ำของเขาโจมตีสิงโตในรังของมันเอง (เช่น เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่มีประสบการณ์และอันตรายอย่างกล้าหาญ)
ที่จะติดหูในความรักพุธ ที่จะรักอย่างลึกซึ้ง
ที่จะเอาชนะเกี่ยวกับพุ่มไม้เดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้ พุธ ที่จะตีรอบพุ่มไม้
เพื่อเอาชนะอากาศเอาชนะอากาศ (เช่น ทำสิ่งที่ไร้ความหมายหรือไร้ผล) พุธ บดน้ำในครก
เพื่อทำลายน้ำแข็งทำลายน้ำแข็ง (เช่น ทำลายความเงียบ เริ่มต้นคนรู้จัก)
เพื่อนำเม็ดมีดมาสู่โรงสีขนข้าวไปที่โรงสี พุธ เทน้ำลงบนโรงสีของใครบางคน
เพื่อซื้อหมูสับพุธ ซื้อหมูในการกระตุ้น
เพื่อเรียกจอบว่าจอบพลั่วเรียกว่าพลั่ว พุธ เรียกจอบว่าจอบ
เพื่อขนถ่านหินไปนิวคาสเซิลขนถ่านหินไปที่นิวคาสเซิล พุธ ขี่ไปที่ Tula ด้วยกาโลหะของคุณ
เพื่อพกไฟในมือข้างหนึ่งและน้ำในอีกมือหนึ่งถือไฟไว้ในมือข้างหนึ่งและถือน้ำอีกมือหนึ่ง (เช่น พูดอย่างหนึ่งแล้วคิดอีกอย่าง)
เพื่อนำสงครามเข้าสู่ประเทศของศัตรูทำสงครามไปยังดินแดนของศัตรู
ให้หล่อไข่มุกต่อหน้าสุกรพุธ หล่อไข่มุกก่อนสุกร
เพื่อหล่อเลี้ยงลมโยนปัญญาให้สายลม พุธ ดื่มด่ำกับทุกสิ่งอย่างจริงจัง
ที่จะออกมาราคาถูกพุธ ออกถูกๆ
ให้หลุดออกมาทั้งผิวออกมาทั้งผิว.
ให้หลุดลอยไปกับสีสันออกจาก (สนามรบ) ด้วยแบนเนอร์ที่โบยบิน (เช่น ประสบความสำเร็จอย่างเด็ดขาด)
ให้ออกมาแห้งออกจาก(น้ำ)ให้แห้ง
ที่จะออกจากสนามรบโดยไม่ได้รับบาดเจ็บออกจากการต่อสู้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
ทำอาหารกระต่ายก่อนจับเขาย่างกระต่ายก่อนที่มันจะถูกจับ
เพื่อให้ส้นเท้าของคุณเย็นลงปล่อยให้ส้นเท้าของคุณเย็นลง (เช่นรอเป็นเวลานาน)
ให้นับไก่หนึ่งตัวก่อนฟักนับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก พุธ อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟัก
เพื่อข้ามรูบิคอนข้าม Rubicon (เช่น ทำตามขั้นตอนที่เพิกถอนไม่ได้)
ที่จะร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งและหัวเราะกับอีกข้างหนึ่งร้องไห้ด้วยตาข้างหนึ่งแต่หัวเราะกับอีกข้างหนึ่ง (เช่น สองหน้า)
เพื่อตัดบล็อกด้วยมีดโกนเลื่อยฟันบล็อกด้วยมีดโกน (เช่น ทำลายเครื่องมือล้ำค่าโดยใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น)
เพื่อตัดคอด้วยขนนกตัดคอของใครบางคนด้วยขนนก พุธ จมลงในน้ำหนึ่งช้อนเต็ม
ในการวาดธนูยาววาดธนูยาว (กล่าวเกินจริง) พุธ จมลงในน้ำหนึ่งช้อนเต็ม
ให้ตกจากกระทะเข้ากองไฟตกจากกระทะเข้ากองไฟ พุธ ออกจากไฟและเข้าไปในกองไฟ
รู้สึกถึงชีพจรรู้สึกถึงชีพจร (เช่น สำรวจดิน)
เล่นซอในขณะที่กรุงโรมกำลังลุกไหม้เล่นไวโอลินในขณะที่กรุงโรมเผาไหม้ พุธ งานเลี้ยงในช่วงเวลาของโรคระบาด
ที่จะต่อสู้กับเงาของตัวเองต่อสู้กับเงาของคุณเอง (เช่น กับสิ่งกีดขวางในจินตนาการ) พุธ ต่อสู้กับกังหันลม
เพื่อหารังของตัวเมียหารังของตัวเมีย พุธ ตีท้องฟ้าด้วยนิ้วของคุณ
ไปตกปลาในน่านน้ำที่มีปัญหาพุธ จับปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา
ให้พอดีตัวเหมือนถุงมือสวมใส่ได้พอดีตัว (กล่าวคือ ถูกต้อง)
เพื่อเฆี่ยนม้าที่ตายแล้วแส้ม้าที่ตายแล้ว (เช่น บรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างเห็นได้ชัด มีส่วนร่วมในธุรกิจที่ไร้ประโยชน์) พุธ เฆี่ยนม้าที่ตายแล้ว
ที่จะลุกจากเตียงผิดด้านพุธ ลุกขึ้นด้วยเท้าซ้ายของคุณ
เพื่อให้ความสนุกสนานในการจับว่าวให้ความสนุกสนาน จับว่าว พุธ เปลี่ยนนกกาเหว่าเป็นเหยี่ยว
ให้เงินใครซักคน แล้วเขาจะเอา ellพุธ ให้นิ้วเขาแล้วเขาจะกัดทั้งมือ
ให้มารตามสมควรส่วย (แม้กระทั่ง) ให้กับมาร
เพื่อไปหาขนแกะและกลับบ้านตัดขนไปหาขนแกะและตัดขนกลับ (เช่น ไม่ได้อะไรเลย แต่เสียของเอง)
เพื่อผ่านไฟและน้ำ (หรือผ่านหนาและบาง).พุธ ผ่านไฟและน้ำ
ที่จะมีนิ้วอยู่ในพายวางนิ้วบนเค้ก (เช่น มีส่วนร่วมในบางสิ่ง วางมือบนบางสิ่ง)
ให้มีสายเดียวถึงคันธนูมีสายที่สองสำหรับธนูของคุณ (เช่น มีเครื่องมืออื่นในสต็อก)
ที่จะมีศิลปะและมีส่วนร่วมในบางสิ่งมีส่วนร่วมในบางสิ่ง มีส่วนร่วมในบางสิ่ง
เพื่อให้มีปลาอื่น ๆ ทอดคุณต้องทอดปลาตัวอื่น (เช่น มีอย่างอื่นที่สำคัญกว่าที่ต้องทำ)
มีหมุดและเข็ม (ในขาเดียว ฯลฯ )รู้สึก (ที่ขา ฯลฯ ) เข็มและเข็ม (เช่น มีอาการเหน็บหลังจากชา)
เพื่อตอกตะปูที่ศีรษะตอกตะปูที่หมวก พุธ ไปที่จุด
เพื่อหวังกับความหวังยังคง (แม้จะมีทุกอย่าง) หวัง
เพื่อให้สุนัขเห่าเองเลี้ยงหมาไว้แต่เห่าตัวเอง (เช่น ใช้วิธีการที่มีอยู่ไม่ได้)
เพื่อให้ศีรษะอยู่เหนือน้ำตั้งหัวให้อยู่เหนือน้ำ (เช่น อย่าจม อย่ายอมแพ้)
เพื่อกันหมาป่าจากประตูอย่าให้หมาป่าเข้ามาที่ประตู (เช่น ความต้องการต่อสู้ ยังไงก็เอาตัวรอด)
เพื่อฆ่าห่านที่วางไข่ทองคำ(ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว
การรู้ทุกอย่างคือการไม่รู้อะไรเลยการรู้ทุกอย่างคือการไม่รู้อะไรเลย
เพื่อให้รู้ว่าด้านไหนทาเนยรู้ว่าขนมปังทาเนยด้านไหน. พุธ รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
ให้รู้ว่าอะไรเป็นอะไรรู้ว่าอะไรและอย่างไร
ที่จะนอนรอวันฝนพรำเลื่อนวันฝนตกออกไป พุธ เลื่อนวันฝนตกออกไป
ที่จะมีชีวิตอยู่จากมือสู่ปากดำเนินชีวิตตามหลักการ: สิ่งที่คุณหามาได้คือคุณกินเข้าไป (แทบเอาตัวไม่รอด)
เพื่อล็อคประตูคอกม้าหลังจากที่ม้าถูกขโมยล็อคประตูคอกม้าเมื่อม้าถูกขโมย (แล้ว) พุธ พวกเขาไม่โบกมือหลังจากการต่อสู้
ทำอุ้งเท้าแมวให้ใครซักคนเพื่อทำให้ใครบางคนเป็นอุ้งเท้าแมว (เช่น เครื่องมือที่เชื่อฟังของคุณ)
เพื่อสร้างภูเขาจากจอมปลวกสร้างภูเขาจากจอมปลวก พุธ เพื่อสร้างภูเขาจากจอมปลวก
การทำออมเล็ตไม่ให้ไข่แตกทำไข่คนโดยไม่ทำลายไข่ (เช่น ทำบางสิ่งให้สำเร็จโดยไม่ต้องใช้ความพยายามและเงิน)
เพื่อทำอิฐโดยไม่ต้องใช้ฟางทำอิฐโดยไม่ใช้ฟาง (เช่น ทำงานเปล่าๆ)
เพื่อให้ปลายทั้งสองมาบรรจบกันพุธ ให้จบลงตรง
เพื่อให้ถ้วยวิ่งผ่านเติมชามบนขอบ พุธ ดึงเชือก. โค้งงอไม้
ในการทำเชอร์รี่สองคำกินเชอร์รี่ กัดเป็นสองซีก (เช่น ใช้ความพากเพียรมากเกินไปในเรื่องง่ายๆ)
การวัดเท้าของคนอื่นด้วยเท้าของตัวเองวัดเท้าของคนอื่นบนบล็อกของคุณเอง พุธ วัดที่อาร์ชินของคุณ
เพื่อวัดข้าวโพดของคนอื่นโดย "หนึ่ง" บุชเชลของตัวเองวัดเมล็ดพืชของคนอื่นด้วยถังของคุณเอง
คำนึงถึง P และ Qอย่าสับสนระหว่าง p กับ q (เช่น ระวังพลาด อย่าพลาด)
เพื่อชำระคืนในเหรียญของตัวเองจ่ายคนที่มีเหรียญเดียวกัน
เพื่อเลือกชิ้นต่อชิ้นทุบคนให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย (เช่น ทุบให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย วิพากษ์วิจารณ์ ถอดประกอบ)
ในการเด็ดลูกพลัมออกจากพุดดิ้งเลือก (สำหรับตัวคุณเอง) ลูกเกดจากพุดดิ้ง
ที่จะเล่นกับไฟเล่นกับไฟ.
เพื่อไถทรายไถทราย. พุธ บดน้ำในครก
ให้เทน้ำลงในตะแกรงพุธ เทน้ำลงในตะแกรง
เพื่อวางนิ้วให้ถูกจุดวางนิ้วของคุณบนตำแหน่ง (ที่เหมาะสม) (เช่น เข้าประเด็น ทำความเข้าใจสาระสำคัญของเรื่อง)
ที่จะใส่พูดในวงล้อของใครบางคนพุธ ใส่ซี่ล้อ.
เพื่อใส่ลงในหม้อหลอมใส่ในเบ้าหลอมหลอมเหลว (เช่น ต้องผ่านการดัดแปลงทั้งหมด)
เพื่อดึงออกจนถึงวันโลกาวินาศเลื่อนไปจนถึงวันพิพากษา (เช่น ตลอดไป) พุธ เลื่อนออกไปเป็นครั้งที่สอง
ให้วางเท้า (ขา) ที่ดีที่สุดไว้ก่อนความหมาย: รีบเร่งด้วยกำลังและหลัก
เพื่อใส่ความรู้สึกกางหนวดออก (เช่น สัมผัสดิน)
เพื่อวางเกวียนไว้หน้าม้าวางเกวียนไว้หน้าม้า (เช่น ทำเป็นคว่ำหน้า)
เพื่อดึงเกาลัดออกจากกองไฟเพื่อใครสักคนลากเกาลัด (เพื่อใครสักคน) ออกจากกองไฟ (เช่น คายความร้อนให้ใครสักคนด้วยมือของคุณเอง)
ขโมยพุงไปปิดหลังตัวเองปล้นหน้าท้องของคุณเพื่อปกปิดหลังของคุณ พุธ ทริชกิน คาฟตัน.
เพื่อขโมยปีเตอร์เพื่อจ่ายพอลร็อบ ปีเตอร์ จ่ายเงินให้พอล
เพื่อหมุนเงินขี่เงิน. พุธ ไก่ไม่กินเงิน
เพื่อประหยัดเบคอนพุธ ปกป้องผิวของคุณ
ขายหนังหมีก่อนใครจับหมีได้ขายหนังหมีก่อนจับหมี
นำไปเคี่ยวในน้ำผลไม้ต้มในน้ำผลไม้ของคุณเอง
ที่จะยึดติดกับใครบางคนเช่นปลิงยึดติดกับใครบางคนเช่นปลิง พุธ ยึดติดกับใครบางคนเช่นใบอาบน้ำ
ปรึกษาหมอนข้าง.ปรึกษากับหมอนของคุณ (เช่น คิดข้ามคืน).
ที่จะเอาวัวมาติดเขาจับวัวโดยเขา
เพื่อสอนคุณยายดูดไข่สอนคุณยายดูดบอล พุธ เรียนรู้นักวิทยาศาสตร์
เพื่อเล่าเรื่องนอกโรงเรียนคุยกันนอกกำแพงโรงเรียน พุธ นำขยะออกจากกระท่อม
เพื่อโยนปลาทะเลชนิดหนึ่งเพื่อจับปลาทูโยนปลาทะเลชนิดหนึ่งเพื่อจับปลาแมคเคอเรล (เช่น เสียสละเล็กน้อยเพื่อให้ได้มามากกว่า)
เพื่อเอาฝุ่นเข้าตาพุธ โยนฝุ่นเข้าตาใครซักคน
เพื่อพลิกโต๊ะหมุนตาราง (เช่น เปลี่ยนบทบาท)
ที่จะเปิดขึ้นสำคัญกว่ากลายเป็นไพ่ยิปซี (เช่น ออกมาดี)
ใช้ค้อนไอน้ำทุบถั่วให้แตกใช้ค้อนไอน้ำทุบถั่วให้แตก พุธ ยิงปืนใหญ่ใส่นกกระจอก
ซักผ้าปูที่นอนสกปรกในที่สาธารณะซักผ้าสกปรกของคุณในที่สาธารณะ
ที่จะสวมแขนเสื้อหนึ่งตัวสวมหัวใจของคุณบนแขนเสื้อของคุณ พุธ หัวใจเบิกกว้าง.
ในการทำงานด้วยมือซ้ายทำงานด้วยมือซ้ายของคุณ พุธ ทำงานผ่านแขนเสื้อ
พรุ่งนี้ไม่เคยมา"พรุ่งนี้" ไม่เคยมาถึง พุธ หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี
พรุ่งนี้คือวันใหม่พุธ ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสียพ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย พุธ พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย
ความรู้มากเกินไปทำให้ศีรษะล้านจากความรู้ที่มากเกินไป หัวล้าน พุธ คุณจะรู้มาก คุณจะแก่เร็ว ๆ นี้
สิ่งหนึ่งมากเกินไปก็เปล่าประโยชน์สิ่งหนึ่งมากเกินไปก็ไม่ดี พุธ มองใกล้ ๆ น่ารัก - เกลียดชังมากขึ้น
เร็วเกินไปมาช้าเหมือนช้าเกินไป(ผู้แต่ง: วิลเลียม เชคสเปียร์). ความเร่งรีบมากเกินไปก็ช้าพอๆ กับความช้าที่มากเกินไป
ความจริงนั้นแปลกกว่านิยายความจริงนั้นแปลกกว่านิยาย
สองหัวดีกว่าหัวเดียว.สองหัวดีกว่าหัวเดียว. พุธ หัวเดียวก็ดี แต่สองหัวดีกว่า
รอให้แมวกระโดดรอจนกว่าแมวจะกระโดด (รอจนกว่าจะชัดเจนว่าลมจะพัดไปทางไหน)
เราไม่มีทางรู้คุณค่าของน้ำจนกว่าบ่อน้ำจะแห้งเราไม่รู้หรอกว่าน้ำมีค่าแค่ไหน จนกว่าบ่อน้ำจะแห้ง พุธ สิ่งที่เรามี เราไม่เก็บ สูญเสียการร่ำไห้
ความมั่งคั่งเป็นสิ่งที่ไม่มีสุขภาพความมั่งคั่งเป็นสิ่งที่ไม่มีสุขภาพ พุธ สุขภาพมีค่ามากกว่าเงิน
เริ่มดีแล้ว สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้วเริ่มดีแล้ว สำเร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว
อะไรรักษาไม่ได้ก็ต้องทนอะไรที่รักษาไม่ได้ก็ต้องทน
สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถยกเลิกได้สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถเรียกคืนได้ พุธ อย่าเอาสิ่งที่ทำไปกลับคืนมา
ซอสสำหรับห่านอะไรคือซอสสำหรับห่านตัวผู้ซอสอะไรสำหรับห่าน ซอสก็เหมือนกัน (คือ อะไรดีสำหรับคนอื่น)
เมื่อโกรธให้นับร้อยเวลาโกรธให้นับหนึ่งร้อย
เมื่อปืนพูดก็สายเกินไปที่จะเถียงเมื่อปืนเริ่มพูด มันก็สายเกินไปที่จะเถียง
เมื่อหมูบิน.เมื่อหมูบิน พุธ เมื่อมะเร็งนกหวีด
เมื่อทุกข์มา ก็ไม่มาสายลับแต่มาในกองพัน(ผู้แต่ง: วิลเลียม เชคสเปียร์). เมื่อความเศร้าโศกมา พวกเขาไม่ได้มาในฐานะหน่วยสอดแนม แต่เป็นกองพัน (ทั้งหมด)
เมื่อแมวไม่อยู่ หนูจะเล่นเมื่อแมวไม่อยู่ หนูก็พากันสนุกสนาน พุธ ไม่มีแมวหนูก็กว้างใหญ่
เมื่อสุนัขจิ้งจอกเทศนา จงดูแลห่านของคุณเมื่อสุนัขจิ้งจอกเทศนา ขับห่านของคุณ
เมื่อการหนีบเข้ามา คุณจำรองเท้าเก่าได้เมื่อบูต (ใหม่) เริ่มกด คุณจะจำบูตเก่า (บูต) พุธ สิ่งที่เรามี เราไม่เก็บ สูญเสียการร่ำไห้
เมื่อสองอาทิตย์มารวมกันเมื่อสองอาทิตย์มาเจอกัน พุธ หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี
เมื่ออยู่ที่โรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำเมื่อคุณอยู่ในกรุงโรม ให้ทำตามที่ชาวโรมันทำ พุธ พวกเขาไม่ไปวัดต่างประเทศด้วยกฎบัตรของตนเอง
ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นมีหนทางที่ใดมีความปรารถนา ที่นั่นย่อมมีทาง (เช่น วิถีทาง) พุธ ที่ใดมีความปรารถนา ที่นั่นมีฝีมือ
ใครคุยกับคุณ จะคุยกับคุณผู้ใดกล่าวร้ายท่านก็จะกล่าวร้ายท่าน
ใครไม่เคยชิมรสขมไม่รู้ว่าหวานอะไรใครไม่เคยชิมรสขมจะไม่รู้ว่าหวานคืออะไร
ผู้ที่คบหาสมาคมกับหมาป่าก็จะเรียนรู้ที่จะหอนใครก็ตามที่ไปเที่ยวกับหมาป่าจะเรียนรู้ที่จะหอน พุธ คุณนำใครไปที่นั่น คุณจะได้กำไรจากสิ่งนั้น อยู่กับหมาป่า เห่าหอนเหมือนหมาป่า
ด้วยเวลาและความอดทน ใบหม่อนจะกลายเป็นผ้าซาตินด้วยเวลาและความอดทน แม้แต่ใบหม่อนก็จะกลายเป็นแผนที่ พุธ ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย
คุณไม่สามารถจับแกลบนกเก่าได้เป็นไปไม่ได้ที่จะจับนกแก่บนแกลบ พุธ คุณไม่สามารถหลอกนกกระจอกยิงบนแกลบ
คุณไม่สามารถบินวัวตัวเดียวกันได้สองครั้งพุธ วัวสองตัวไม่ได้ดึงหนังสองตัว
คุณไม่สามารถตัดสินต้นไม้ด้วยเปลือกของมันได้ไม่มีใครตัดสินต้นไม้ด้วยเปลือกของมันได้ (กล่าวคือ รูปลักษณ์ภายนอกเป็นสิ่งหลอกลวง)
คุณไม่สามารถกินเค้กของคุณและมีมันคุณไม่สามารถกินเค้กของคุณและยังเก็บไว้ได้ (เช่น คุณไม่สามารถทำสิ่งที่พิเศษร่วมกันได้)
ความกระตือรือร้นโดยปราศจากความรู้คือม้าที่หลบหนีความพากเพียรโดยปราศจากความรู้ ก็เหมือนม้าที่กัดบิต พุธ ความกระตือรือร้นไม่เป็นไปตามเหตุผลทำให้เกิดอันตราย

ลองนึกภาพวันทำงานปกติที่สำนักงาน ในช่วงเวลาทำงาน คุณจะได้ยินวลีตลกๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น ผู้จัดการอาวุโสอาจให้กำลังใจผู้ใต้บังคับบัญชาโดยพูดว่า “การร้องไห้เพราะนมที่หกไปก็ไม่มีประโยชน์ วันนี้เรายังคงสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้!” "ถูกตัอง! กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว” ผู้ช่วยของเขากล่าวเสริม น้ำนม? โรม? เหล็ก? ว้าว!

ง่าย: สุภาษิตภาษาอังกฤษใช้งานได้ เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยบทกลอนที่หรูหราและสดใส

เพื่อให้เข้าใจความหมายที่ไม่โปร่งใสในบางครั้ง วันนี้เรามีคำกล่าวที่จะเป็นประโยชน์กับคุณ 100% ในการสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ ซี "จันทร์!

ทำไมคุณต้องเรียนรู้สุภาษิตในภาษาอังกฤษ

สุภาษิตเป็นคำโบราณ (ประวัติศาสตร์) ที่บอกลักษณะเฉพาะของประเทศใดประเทศหนึ่ง

เจ้าของภาษามักใช้สำนวนดังกล่าวในการสนทนาประจำวัน บางครั้งโดยไม่ทันรู้ตัว คำพูดสามารถบอกคุณเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศที่คุณเรียนภาษามากกว่าตำราเรียนใดๆ คำพูดดังกล่าวแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าสิ่งของหรือปรากฏการณ์ใดมีบทบาทสำคัญสำหรับประเทศใดประเทศหนึ่ง และยังช่วยให้เข้าใจสิ่งที่ถือว่าเป็นรูปแบบที่ดีและสิ่งที่ไม่ดี

ยิ่งกว่านั้น สุภาษิตบางครั้งบอกสถานที่ที่พวกเขามักใช้ในการพูด ตัวอย่างเช่น คำพูดของชาวเมืองเกษตรกรรมมีมากมายในภาษาเกษตรกรรม และในหมู่บ้านชาวประมง คุณจะได้ยินสำนวนที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับทะเล

ดังนั้น เพื่อให้เข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้น ด้านล่างนี้คือ 45 สุภาษิตภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย

ความยากในการแปลสุภาษิตอังกฤษ

ปัญหาของการแปลสุภาษิตภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียคือไม่ใช่ทุกคำที่แปลตามตัวอักษร สาเหตุหลักมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าแต่ละประเทศมีความเป็นจริงของตนเอง ซึ่งมักจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ

ด้วยเหตุผลนี้ เมื่อศึกษาสุภาษิตภาษาอังกฤษใหม่ๆ ขอแนะนำให้ศึกษานิรุกติศาสตร์และประวัติความเป็นมาของเหตุการณ์ รวมถึงคำเทียบเท่าภาษารัสเซีย

คำพูดและสุภาษิตภาษาอังกฤษ 45 อันดับแรก

ต้นฉบับ: อย่าข้ามสะพานจนกว่าคุณจะมาถึง
ตามตัวอักษร: อย่าข้ามสะพานจนกว่าจะถึง
เทียบเท่าภาษารัสเซีย: อย่าพูดว่า "gop" จนกว่าคุณจะกระโดดข้าม

ต้นฉบับ: อย่าสร้างภูเขาจากจอมปลวก
ตามตัวอักษร: อย่าสร้างภูเขาจากจอมปลวก
เทียบเท่าของรัสเซีย: อย่าสร้างช้างจากแมลงวัน

ต้นฉบับ: แมวออกจากกระเป๋า. /ความจริงจะปรากฎ.
ตามตัวอักษร: แมวออกมาจากกระเป๋า / ความจริง (จะ) ขับไล่
อะนาล็อกรัสเซีย: ความลับทุกอย่างชัดเจนเสมอ

ต้นฉบับ: ก้าวไปข้างหน้าอย่างดีที่สุด.
แท้จริงแล้ว: ก้าวไปข้างหน้าอย่างดีที่สุด
เทียบเท่าภาษาอังกฤษ: พยายามสร้างความประทับใจให้ดีที่สุด (ปรากฏในแสงที่ดีที่สุด)

ต้นฉบับ: ปลอดภัยไว้ก่อนดีกว่าเสียใจ.
แปลตรงตัวคือ ระวังดีกว่าเสียใจ
เทียบเท่าของรัสเซีย: พระเจ้าช่วยผู้รับผลประโยชน์

ต้นฉบับ: อย่ากัดมากเกินกว่าจะเคี้ยวได้.
ตามตัวอักษร: อย่ากัดมากกว่าที่คุณจะเคี้ยวได้
เทียบเท่าของรัสเซีย: อย่าโลภสำหรับชิ้นส่วนที่คุณไม่สามารถกลืนได้ / อย่าไปเยอะ.

ต้นฉบับ: น้ำนิ่งไหลลึก.
ตามตัวอักษร: น้ำนิ่งไหลลึก
เทียบเท่าของรัสเซีย: มีปีศาจอยู่ในน่านน้ำนิ่ง

ต้นฉบับ: ความอยากรู้ฆ่าแมว.
ตามตัวอักษร: ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว
เทียบเท่าของรัสเซีย: จมูกของ Curious Varvara ถูกฉีกขาดที่ตลาด

ต้นฉบับ: คุณเกาหลังฉัน ฉันจะข่วนคุณ.
ตามตัวอักษร: ถ้าคุณเกาหลังของฉัน ฉันจะเกาของคุณ
เทียบเท่ารัสเซีย: ล้างมือ / เทิร์นที่ดีสมควรได้รับอีกครั้ง / คุณ - สำหรับฉันฉัน - กับคุณ

ต้นฉบับ: ผิด2อย่างไม่ได้ทำให้ถูก.
ตามตัวอักษร: ข้อผิดพลาดสองข้อไม่ได้ทำให้ (หนึ่ง) เป็นความจริง
เทียบเท่าของรัสเซีย: ความชั่วร้ายไม่สามารถแก้ไขได้ / ข้อผิดพลาดที่สองไม่แก้ไขครั้งแรก

ต้นฉบับ: ปากกาแข็งแกร่งกว่าดาบ.
ตามตัวอักษร: ปากกามีพลังมากกว่าดาบ
เทียบเท่ากับรัสเซีย: คำพูดแย่กว่าปืน

ต้นฉบับ: ล้อส่งเสียงดังเอี้ยจะได้รับจาระบี.
แท้จริงแล้ว: หล่อลื่นล้อที่ลั่นดังเอี๊ยดก่อน
เทียบเท่าของรัสเซีย: น้ำไม่ไหลภายใต้หินนอน / อยากมีชีวิตต้องรู้จักหมุนตัว

ต้นฉบับ: ไม่มีใครเป็นเกาะ.
ตามตัวอักษร: มนุษย์ไม่ใช่เกาะ
เทียบเท่ารัสเซีย: หนึ่งไม่ใช่นักรบในสนาม

ต้นฉบับ: คนที่อาศัยอยู่ในเรือนแก้วไม่ควรขว้างก้อนหิน.
ตามตัวอักษร: ผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจกไม่ควรขว้างก้อนหิน
เทียบเท่ารัสเซีย: เขาเห็นผงในตาของคนอื่น แต่ไม่สังเกตเห็นท่อนซุงในตัวเอง / หม้อเรียกกาต้มน้ำสีดำ?

ต้นฉบับ: ฝูงนกขนนกปลิวว่อน.
ตามตัวอักษร: นกในเที่ยวบินเดียวกันมารวมกัน
เทียบเท่ารัสเซีย: ชาวประมงเห็นชาวประมงจากระยะไกล / เพื่อนที่ไม่เต็มใจของคุณ

ต้นฉบับ: มื้อเที่ยงฟรีไม่มี.
ตามตัวอักษร: ไม่มีอาหารกลางวันฟรี
เทียบเท่าของรัสเซีย: ชีสฟรี - ในกับดักหนูเท่านั้น

ต้นฉบับ: นกตื่นเช้าจับตัวหนอน.
ตามตัวอักษร: นกตัวแรกจับตัวหนอน
อะนาล็อกรัสเซีย: ใครตื่นเช้า พระเจ้าประทานให้ / ใครลุกขึ้นก่อนจะได้รองเท้าแตะ

ต้นฉบับ: ขอทานเลือกไม่ได้.
ตามตัวอักษร: คนจนไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้
อะนาล็อกรัสเซีย: เมื่อขาดปลาและมะเร็ง - ปลา / ความหิวไม่ใช่ป้า / ในยามขัดสน ขนมปังทุกชิ้นก็อร่อย

ต้นฉบับ: ความงามอยู่ในสายตาของคนดู
ตามตัวอักษร: ความงาม (ตั้งอยู่) อยู่ในสายตาของคนดู
อะนาล็อกรัสเซีย: ไม่มีสหายสำหรับรสชาติและสี / รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้ / ทุกคนเห็นความงามในแบบของตนเอง

ต้นฉบับ: เพนนีที่บันทึกไว้คือเพนนีที่ได้รับ.
ตามตัวอักษร: เพนนีที่บันทึกไว้คือเพนนีที่ได้รับ
อะนาล็อกรัสเซีย: เพนนีช่วยรูเบิล

ต้นฉบับ: การหายไปทำให้หัวใจพองโต.
ตามตัวอักษร: การแยกจากกันทำให้หัวใจร้อนขึ้น
เทียบเท่าภาษาอังกฤษ: ความรักเติบโตแข็งแกร่งขึ้นในการแยก / ไกลจากดวงตา - ใกล้ชิดกับหัวใจ

ต้นฉบับ: แมวอาจมองกษัตริย์.
ตามตัวอักษร: แมวสามารถมองกษัตริย์ได้
เทียบเท่าของรัสเซีย: ไม่ใช่หม้อศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกไล่ออก

ต้นฉบับ: ความรู้น้อยก็อันตราย.
ตามตัวอักษร: ความรู้เพียงเล็กน้อยเป็นสิ่งที่อันตราย
เทียบเท่าของรัสเซีย: ความรู้เพียงครึ่งเดียวเลวร้ายยิ่งกว่าความเขลา / คนที่ขาดการศึกษานั้นแย่กว่าคนที่ไม่มีการศึกษา

ต้นฉบับ: เหมือนพ่อ,เหมือนลูกชาย.
ตามตัวอักษร: เหมือนพ่อดังนั้นลูก
เทียบเท่าของรัสเซีย: แอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลต้นแอปเปิ้ล

ต้นฉบับ: ของดีทุกอย่างต้องจบลง.
ตามตัวอักษร: สิ่งดีๆ ทั้งหมดต้องจบลง
เทียบเท่าของรัสเซีย: ค่อนข้างดี / ไม่ใช่แมว Maslenitsa ทั้งหมด Great Lent จะมา

ต้นฉบับ: พิษหยดเดียวทั่วทั้งถังไวน์.
ตามตัวอักษร: พิษเพียงหยดเดียวแพร่เชื้อไปทั้งถังไวน์
เทียบเท่าของรัสเซีย: บินในครีมในถังน้ำผึ้ง

ต้นฉบับ: มาไวไปไว.
ตามตัวอักษร: มาง่ายไปง่าย
เทียบเท่าภาษาอังกฤษ: หาง่ายเสียง่าย / มันมาในแวบเดียว - มันกลายเป็นฝุ่น

ต้นฉบับ: กินเค้กไม่ได้เหมือนกัน.
ตามตัวอักษร: คุณไม่สามารถมีเค้กของคุณเองและกินมันด้วย
อะนาล็อกรัสเซีย: ถ้าคุณชอบขี่รถ คุณชอบที่จะแบกเลื่อนหิมะ

ต้นฉบับ: สินสอดทองหมั้นใหญ่เป็นที่นอนเต็มพุ่มหนาม.
ตามตัวอักษร: สินสอดทองหมั้นที่อุดมสมบูรณ์คือเตียงที่เต็มไปด้วยหนาม
เทียบเท่าภาษาอังกฤษ: แต่งงานกับผู้หญิงที่ยากจนดีกว่าทะเลาะกับผู้หญิงที่ร่ำรวย

ต้นฉบับ: จิตสำนึกผิดไม่จำเป็นต้องกล่าวหา.
ตามตัวอักษร: มโนธรรมที่ไม่ดีไม่จำเป็นต้องมีผู้กล่าวหา
เทียบเท่าของรัสเซีย: แมวมีกลิ่นที่กินเนื้อ / ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีจะไม่ยอมให้ท่านหลับใหล

ต้นฉบับ: แจ็คของการค้าทั้งหมดเป็นเจ้านายของ none.
แปลตรงตัวว่า แจ็ก ผู้ซึ่งทำงานหลายอย่าง ไม่ได้เก่งอะไรเลย
เทียบเท่าของรัสเซีย: ทุกอย่างถูกยึดครอง แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ประสบความสำเร็จ / พี่เลี้ยงทั้งเจ็ดมีลูกโดยไม่มีตา

ต้นฉบับ: คนโกหกจะไม่เชื่อเมื่อเขาพูดความจริง.
ตามตัวอักษร: คนโกหกไม่เชื่อแม้ในขณะที่เขาพูดความจริง
อะนาล็อกรัสเซีย: เมื่อคุณโกหก คุณกลายเป็นคนโกหกไปตลอดกาล

ต้นฉบับ: ร่างเล็กมักจะเก็บวิญญาณที่ยิ่งใหญ่.
ตามตัวอักษร: วิญญาณที่ยิ่งใหญ่มักจะแฝงตัวอยู่ในร่างเล็ก
อะนาล็อกรัสเซีย: แกนม้วนเล็ก แต่มีราคาแพง

ต้นฉบับ: .
ตามตัวอักษร: หินกลิ้งไม่เติบโตตะไคร่น้ำ
อะนาล็อกรัสเซีย: ใครก็ตามที่ไม่นั่งนิ่ง ๆ เขาจะไม่ได้รับความดีใด ๆ / เดินรอบโลก - คุณไม่สามารถทำดีได้

ต้นฉบับ: คุณไม่สามารถสอนลูกเล่นใหม่ๆ ให้กับสุนัขแก่ได้.
ตามตัวอักษร: คุณไม่สามารถสอนลูกเล่นใหม่ๆ ให้กับสุนัขแก่ได้
อะนาล็อกรัสเซีย: หนุ่ม - จะบ้าและแก่ - จะไม่เปลี่ยนแปลง / คุณไม่สามารถฝึกสุนัขแก่ให้ล่ามโซ่ได้

ต้นฉบับ: ใครอยู่เป็นเพื่อนกับหมาป่า จะเรียนรู้ที่จะหอน.
ตามตัวอักษร: ผู้ที่ออกไปเที่ยวกับหมาป่าจะเรียนรู้ที่จะหอน
อะนาล็อกรัสเซีย: คุณประพฤติตนกับใคร คุณจะได้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

ต้นฉบับ: เมื่อจิ้งจอกเทศนา จงดูแลห่านของเจ้า.
ตามตัวอักษร: เมื่อสุนัขจิ้งจอกพูดถึงศีลธรรม ดูแลห่าน
เทียบเท่าของรัสเซีย: หลั่งน้ำตาจระเข้ / ระวังจระเข้เสียน้ำตา

ต้นฉบับ: เราไม่มีวันรู้คุณค่าของน้ำ จนกว่าบ่อน้ำจะแห้ง.
ตามตัวอักษร: เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าน้ำมีค่าแค่ไหนจนกว่าบ่อน้ำจะแห้ง
อะนาล็อกรัสเซีย: สิ่งที่เรามี เราไม่เก็บ สูญเสีย เราร้องไห้

ต้นฉบับ: ที่ปาหินใส่สวนของตัวเอง.
ตามตัวอักษร: โยนหินเข้าไปในสวนของคุณเอง
เทียบเท่ารัสเซีย: ใส่หมูด้วยตัวคุณเอง

ต้นฉบับ: .
ตามตัวอักษร: เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมันได้
อะนาล็อกรัสเซีย: หลุมศพจะแก้ไขคนหลังค่อม

ต้นฉบับ: นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้.
ตามตัวอักษร: นกในมือมีค่าสองตัวในพุ่มไม้
เทียบเท่าของรัสเซีย: titmouse ในมือดีกว่านกกระเรียนบนท้องฟ้า

ต้นฉบับ: .
ตามตัวอักษร: โซ่นั้นแข็งแกร่งพอ ๆ กับจุดอ่อนที่สุด
อะนาล็อกรัสเซีย: ผอมตรงไหนก็หัก

ต้นฉบับ: บุคคลผู้ก่อความชั่วย่อมจับความชั่ว.
ตามตัวอักษร: ใครแบกความชั่ว ความชั่วก็ได้รับเช่นกัน
อะนาล็อกรัสเซีย: น้ำตาของหนูจะหลั่งน้ำตาให้กับแมว

ต้นฉบับ: อย่างที่คนโง่คิด ระฆังก็ดังขึ้น.
ตามตัวอักษร: อย่างที่คนโง่คิด ระฆังก็ดังขึ้น
เทียบเท่าของรัสเซีย: กฎหมายไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับคนโง่

ต้นฉบับ: .
ตามตัวอักษร ที่ใดสกปรก ที่นั่นย่อมมีเหรียญทองแดง
เทียบเท่าของรัสเซีย: คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม / ผู้ที่ไม่เสี่ยงไม่ดื่มแชมเปญ

และสำหรับของหวาน เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับคำพูดภาษาอังกฤษเพิ่มเติมและสำนวนที่สดใส โดยแบ่งตามหัวข้อ:

เป็นไปได้ว่าทั้งสองความหมายนี้ใช้เพื่อสร้างสำนวนที่ใช้ในคำพูดของเจ้าของภาษามานานหลายศตวรรษแล้ว

โซ่นั้นแข็งแกร่งพอๆ กับตัวเชื่อมที่อ่อนแอที่สุด.

ลิงค์ที่อ่อนแอที่สุด ทุกวันนี้ เราสามารถได้ยินสำนวนนี้ ซึ่งเป็นที่นิยมเนื่องจากรายการโทรทัศน์ ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิต

อย่างไรก็ตาม มีการแพร่ระบาดในสหราชอาณาจักร และต่อมาในหลายประเทศ ความหมายของการแสดงคือการแสดงให้เห็นถึงความรู้ทั่วไปในด้านต่างๆ ตั้งแต่ศิลปะ ปรัชญา ไปจนถึงวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ อันที่จริง เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าโซ่ใดๆ จะขาดได้ง่ายหากตัวเชื่อมเส้นใดเส้นหนึ่งบางกว่าตัวอื่น ในความหมายโดยนัย วลีนี้เริ่มใช้ในศตวรรษที่ 18

เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมัน.

ใครจะคิดว่าสุภาษิตบางคำถึงกับอ้างถึงคำพูดจากพระคัมภีร์ ดังนั้น วลีที่ดูเหมือนเล็กน้อย “เสือดาวไม่สามารถเปลี่ยนจุดของมันได้” ซึ่งถูกนำออกจากบริบท แท้จริงแล้วหมายถึงศาสนา:

"คนเอธิโอเปียจะเปลี่ยนผิวของเขาหรือให้เสือดาวจุดของมัน?แล้วท่านทั้งหลายจงทำความดีที่คุ้นเคยกับการทำชั่วด้วยเถิด."
Cushite เปลี่ยนสีผิวของมันหรือเสือดาวเปลี่ยนจุดของมันได้หรือไม่? ท่านจึงไม่สามารถทำความดีได้ หัดทำความชั่วแล้ว

ที่ใดมีโคลน ที่นั่นมีทองเหลือง.

การแสดงออกตามที่มีอยู่ในปัจจุบันนั้นปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 20 และมีต้นกำเนิดในยอร์คเชียร์ประเทศอังกฤษ คำ " ทองเหลือง" ครั้งหนึ่งเคยใช้เป็นชื่อสำหรับเหรียญทองแดงและทองแดง และต่อมาสำหรับเงินทุกรูปแบบในบริเตนใหญ่ในศตวรรษที่ 16 โจเซฟ ฮอลล์ นักเสียดสีชาวอังกฤษเขียนไว้ในปี ค.ศ. 1597 ว่า "น่าเสียดายที่แรงบันดาลใจถูกซื้อและขายสำหรับเหรียญของชาวนาทุกเหรียญ"

ตอนนี้มันเป็นคำสแลง คำพูดนี้ไม่ค่อยได้ใช้ในปัจจุบันแม้ว่าผู้เขียนจงใจใช้มันเมื่อต้องการสร้างภาพลักษณ์ของตัวละครจากยอร์กเชียร์

หินกลิ้งไม่สะสมตะไคร่น้ำ.

เช่นเดียวกับสุภาษิตทั้งหมด นี่ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษรที่สื่อถึงความหมาย แต่เป็นอุปมา "หินกลิ้ง" หมายถึงบุคคลที่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาหรือทำงานให้เสร็จได้ จึงถือว่าไม่น่าเชื่อถือและไม่เกิดผล