Alla frasala verb på engelska med översättning. Frasala verb på engelska: lista och använd

Frasala verb på engelska är en mörk häst. Lärare gillar inte att förklara detta ämne och motiverar sig själva med det faktum att "det inte är så nödvändigt." Under tiden, om du kan frasala verb, kommer din engelska säkert att gå uppåt. Låt oss försöka hjälpa detta. Eftersom ämnet är stort kommer artikeln att delas upp i två delar. I den första kommer vi att öppna dörren till världen av dessa mystiska verb, berätta vad, hur, varför och varför. I den andra delen kommer det att finnas många, många exempel och hemligheter för effektiv memorering.

Del ett, där vi bekantar oss med frasala verb

Om du frågar den genomsnittliga engelsktalande vad frasala verb är, kommer de att rycka på axlarna. Detta är en term som dök upp just i samband med att lära sig ett främmande språk. För engelskan finns det bara verb, av vilka några används i samband med korta orddelar - adverb eller prepositioner.

För enkelhetens skull kommer vi ibland att hänvisa till dessa korta ord som partiklar.

Till exempel finns det ett sätta verb. Och det finns dess användning med många partiklar - på, av, ner, tvärs över, bakåt och så vidare. Innebörden är olika i varje fall.

Det vill säga, frasala engelska verb är verb som består av två delar:

1. Egentligen verbet 2. Partikel

Partikeln ändrar betydelsen av verbet, ibland till oigenkännlighet:

Ha sönder- ha sönder
Inbrott- inbrott

Någon bröt sig in i går kväll och stal mina smycken.
Igår kväll bröt sig någon in och stal mina smycken.

Ge- ge
ge upp- ge upp

Ge inte upp, för du har vänner.
Ge inte upp, för du har vänner. Ibland, genom att känna till översättningen av verbet och partikeln separat, kan du gissa betydelsen av frasverbet:

Sitta- sitt ner ner- ner

Sitt ner- sitt ner

Låta- låt, i- i

Släppa in- släppa in

Släpp in katten, snälla.
Släpp in katten, snälla.

Och ibland är det omöjligt att gissa innebörden, efter att ha träffat ett frasalt verb för första gången:

Låta- låt, ner- ner. Men frasen "svika" är ingen mening.

svika- svikit

Låt mig inte besviken den här gången.
Låt mig inte besviken den här gången.

Phrasal infödda och icke-frasala erövrare

Frasala verb är ett mycket gammalt fenomen på engelska. De fanns redan i de äldsta skriftliga källorna. Till en början var deras betydelser bokstavliga - rörelseriktning, plats, objekts position i rymden:

Till skillnad från korta adverb visar prepositioner inte bara objektens placering i rymden, utan också förhållandet mellan verbet och objektet.

En partikels historia

Med tiden har betydelsen av frasala verb ändrats. Relationen mellan verbet och partiklarna blev mer och mer komplex. Partiklar betydde inte bara en fysisk rörelse någonstans, utan också en allegorisk rörelse, och mycket mer.

Till exempel adverbet ut. Brittiska forskare följde dess utveckling, och detta är vad de såg:

• På 800-talet ut betydde bara rörelse inifrån och ut:

  Gå ut - gå ut
  Rid ut - lämna

• Vid fjortonde århundradet ut redan uttryckt idén om något hörbart:

  Ropa ut - skrik ut
  Ring ut - ring

• Hundra år senare lades en annan betydelse till - att radera något från jordens yta:

  Dö ut - dö ut
  Bränn ut – utbränd

• På 1500-talet dök nya betydelser upp: att distribuera, att distribuera:

  Passa ut – dela ut
  Paketera ut - dela i delar

• På artonhundratalet ut redan använt med verb som betyder "att ta bort något från något"

  Skölj ur - skölj, skölj
  Städa ur - städa

Det behöver inte sägas att det var ett kraftfullt medel för språkutveckling. Men 1066 hände något hemskt. England erövrades av Normandie, ledd av Vilhelm Erövraren (inte konstigt att han hade ett sådant smeknamn). Det engelska språket var bokstavligen i skam i ungefär hundra och femtio år. Det började betraktas som vanliga människors språk. Kan du föreställa dig detta nu? Det gör inte vi heller. Människor som ansåg sig vara kultiverade talade franska.

Det var oanständigt att säga t.ex. utgöra(do). Det fanns trots allt en "kulturell" franska tillverkare med samma betydelse. Så här såg det engelska verbet to fabricate ut.

Engelska frasverb med översättning och deras synonymer kommer från Frankrike:

Det är därför frasala verb vanligtvis har icke-frasala synonymer. Hittills är frasala verb vanligare i vardagligt tal än i litterära. Visst, nu är uppdelningen inte längre så strikt. Många frasverb används så ofta att man hör dem bokstavligen överallt, man ser dem i böcker, för att inte tala om filmer och program. Det vill säga, vi kan inte säga på något sätt: lär dig inte frasala verb, du kan klara dig utan dem. Du kommer att klara dig, men du kommer bara att låta väldigt onaturlig. Dina samtalspartner kommer hela tiden att ha känslan av att en tidsmaskin har uppfunnits, och du har precis kommit ur den.

Fler frasala verb och deras mer litterära motsvarigheter:

Hur lär man sig att tala med frasala verb?

Så du har bestämt dig för att komma närmare det engelska folket och dekorera ditt tal med inhemska frasverb för att inte låta som en snobb. Det är inte lätt. Det finns två skäl:

1. Oftast, i skolan eller institutet, lär vi oss bokvarianter av verb. Först senare, om vi har tur, stöter vi på några fraser och får reda på deras översättning. Det händer att eleverna inte ens vet om sin existens förrän de når mellanstadiet.
2. Även om man känner till förekomsten av sådana strukturer är det lätt att blanda ihop partiklarna eller lägga dem på fel ställe. Därför hindras användningen i tal av den banala rädslan för fel.

Vi kom på det första problemet: nu vet du att detta fenomen finns på det engelska språket, och det upptar en mycket viktig plats.

Och för att döda rädsla behöver du bara ta reda på vilka strukturer som finns och lära dig hur du navigerar i dem.

Så det finns fem huvudstrukturer:

1. Verb + adverb
2. Verb + adverb + objekt
3. Verb + objekt + adverb
4. Verb + preposition + objekt
5. Verb + adverb + preposition + objekt

1. Verb + adverb. Den första kombinationen är den enklaste och kortaste:

   

   Annars kallas frasala verb av denna typ intransitiv, det vill säga handlingen överförs inte från verbet till något objekt.

   Planet kommer att lyfta i tid - planet kommer att lyfta i tid
   Min dator gick sönder - min dator gick sönder

2. Verb + adverb + objekt. Om vi ​​lägger till ett objekt till den tidigare konstruktionen - vad åtgärden av verbet syftar till - får vi den andra typen:

   

   Sådana frasverb kallas övergångsperiod. Handlingen slutar inte med verbet, utan flyttar till något objekt.

3. Verb + objekt + adverb: du kan infoga ett objekt mellan ett verb och ett adverb:

   

   Ibland kan ett objekt infogas antingen före eller efter adverbet, och betydelsen kommer inte att ändras i alla fall:

   

   Men det finns fall då ett föremål bara ska vara på en viss plats:

   • Om objektet är mycket långt, eller det finns en semantisk betoning på det, finns det en tendens att inte bryta frasverbet:

     Tvätta ur kaffekannan med aluminiumglas.
     Tvätta den där aluminiumkaffekannan med ett glaslock

   • Om det direkta objektet är en gerund (som slutar på ing), är frasverbet inte brutet:

     ge upp röken ing- sluta röka
     fortsätt prata ing- Fortsätt prata
     skjuta upp beslut ing- skjuta upp beslut
     ta upp dansen ing- börja dansa

   • Om objektet är ett pronomen, infogas det alltid mellan verbet och partikeln:

     tvätta Det ut(kan inte säga tvätta ur det)
     blåsa Det upp
     ta Det av
     sätta dem på
     hand Det i

   • Många frasverb används traditionellt i samma form:

     avreagera- ta det lugnt
     Slåss bra- kämpa för något
     Behåll din tröja på- kontrollera dig själv
     Gråt dina ögon ut- ropa ut ens ögon
     Slå av någons huvud- blåsa av någons huvud

4. Verb + preposition + objekt.

   Detta liknar konstruktionsverbet + adverb + objekt. Men, till skillnad från ett adverb, tjänar en preposition till att koppla ett verb med ett objekt. Ordföljd är alltid tydlig här. Denna ordning liknar ryska i meningar med prepositioner. På ryska kan vi säga frasen "Jag räknar med mina vänner", där "räkna" är ett verb, "på" är en preposition och "vänner" är ett objekt. Kan inte säga "Jag räknar med vänner".

   Likaså på engelska. Du kan säga:

   jag räkna med mina vänner
   jag bege sig mot Hem,

   men du kan inte:

   Jag räknar med mina vänner,
   Jag åker hem för.

5. Verb + adverb + preposition + objekt.

   Denna formel kombinerar den första och fjärde strukturen. Låt oss titta på exempel:

   

   Det är konstigt att i frasala verb är adverbet eller prepositionen alltid efter verb. Och i substantiv som bildades av dessa verb står adverbet nästan alltid framför.

   

   Del två, där vi är vänner med frasala verb

   Du kan bli vän med dem på många sätt.

   En av dem är att lära sig frasala verb på engelska inte separat, men använder kamomill. Inte riktiga, förstås, utan ritade, där kärnan är ett frasalt verb, och kronbladen är fraser där det kan användas. Eller istället för kronblad kan det finnas planeter som kretsar runt solen – vilket du än föredrar.

   Ja, för lugna ner dig(lugna ner, lugna ner), vi har fyra fraser:

   1.Te lugnar sig mig ner omedelbart. Te lugnar mig omedelbart.

   2. Räkna ner till lugna ner dig. För att lugna ner, räkna bakåt.

   3. Sätt att lugna själv ner. Sätt att lugna ner sig.

   4. Lugna ditt barn ner. Försäkra ditt barn.

   Vi placerar lugna ner dig till planetsystemets mitt. Här är vad vi fick:

   

   Frasala verb på engelska, vars lista kommer att vara väldigt lång, kan inte läras en efter en. Tal består av fraser, och enskilda ord är inte meningsfulla. Därför, med följeslagare, är det lättare och mer effektivt att lära dem.

   Du kan hitta "kompisar" på Internet, avlyssna tv-program eller skriva dem från en tidning eller till och med en lärobok - vilken pålitlig källa som helst är bra. Fraser kan vara vad som helst: långa, korta, ofta använda eller sällsynta, men intressanta för dig personligen.

   Ett annat "solsystem" - städa(att städa, tvätta).

   1. Låt oss städa! Låt oss städa!

   2.Vårkull städa
   (detta är ett frasalt substantiv, men det kommer också att vara användbart). Vårens sophämtning.

   3. städa röran! Städa upp röran!

   4. Det är ordentligt städade. Den är väl tvättad.

   

   Ett ytterligare plus med denna metod är att du ser ordet användas i olika grammatiska former. Inte bara i infinitiv, utan också i preteritum, i passiv röst, i tredje person, och så vidare.

   Det andra sättet är att fördela frasala verb efter ämne.

   Idag har vi valt ut fem ämnen:

   1. Kärlek och känslor (där utan dem);
   2. Internet och dator (utan detta, desto mer ingenstans);
   3. Mat;
   4. Sport och fysisk aktivitet;
   5. Studera.

   Kärlek och känslor

   Så om du vill starta ett romantiskt förhållande med någon, så har du så många sätt att säga det med hjälp av frasala verb. Om du

   ha ditt öga på någon- ha ögon på någon

   du kan börja

   slå på honom/henne- flirta med honom eller henne

   chatta– Starta ett samtal för att lära känna varandra

   be honom/henne ut- bjud in honom/henne på en dejt.

   Om du inte är så bra på

   plocka upp- förföra

   och du blev nekad, det finns ett alternativ

   springa efter honom/henne- "springa" efter honom/henne, det vill säga försöka dra till sig uppmärksamhet(även om vi inte rekommenderar att du gör detta).

   Tja, om du hade ett förhållande, men av någon anledning inte fungerade, kan du alltid

   Bryt upp med honom/henne göra slut med honom eller henne.

   Nästan alla frasala verb på engelska används i sånger. Tja, sånger om kärlek är deras outtömliga källa. Kan du lista ut var de frasala verben är gömda?

   Jag vet att du inte är kär i honom, gör slut med honom.
   Jag vet att du inte är kär i honom, gör slut med honom.

   Jag måste be henne ut innan jag blir för gammal.
   Jag borde be henne ut innan jag blir gammal.

   Han springer efter en tjej tills han blir gripen.
   Han springer efter flickan tills han själv blir gripen.

   Internet och dator

   Många av fraserna i detta ämne är relaterade till verbet att gå. Det har inga betydelser - aktivera, gå in, komma åt, använd något ...

   

   När jag använder en dator är det första jag öppnar webbplatsen och YouTube.

   När jag sätter mig vid datorn är det första jag gör att gå till sajten och YouTube.

   Mer användbara ord:

   Bli Medlem- prenumerera
   Skriv ut (ut)- skriva ut
   uppstart- Installera
   Skriv in- skriv ut, ange (till exempel på inmatningsraden)
   plugga in- att plugga
   Filtrera bort- filtrera bort (till exempel skräppost)

   Utan tvekan har du träffat åtminstone några av dem på webben och läst något i stil med följande:

   Registrera dig för att se foton och videor från dina vänner.
   Prenumerera för att se foton och videor av dina vänner.

   Måste jag skriva ut e-biljetterna?
   Behöver jag skriva ut e-biljetter?

   Anslut tangentbordet till din dator.
   Anslut ditt tangentbord till din dator.

   Mat

   Hungrig? Inga problem, låt oss laga något.

   öppna upp kylen- öppna kylskåpet.

   Få ut allt som ligger dåligt där.

   Klipp upp allt- skär allt
   lägg i några kryddor efter eget val- tillsätt kryddor efter smak,
   stek den- fritera. Glöm inte i tid
   vänd på den- vända.

   Smakade det inte väldigt gott? Om du inte

   fullt upp- åt

   då är den enda utvägen

   äta ute- äta ute.

   Huvudsaken när du sitter på en restaurang är att inte plötsligt komma ihåg att du glömt

   stäng av ugnen- stäng av ugnen.

   Sport och fysisk aktivitet

   Efter att ha ätit kan du stretcha lite. Så att säga,

   arbeta bort- träna de där godisarna som åts på restaurangen.

   Och ja, det skulle vara trevligt

   göra sig av med- göra sig av med från flera kilo.

   Gillar du att träna? Tycker du om att träna?

   Till att börja med måste du

   uppvärmning- uppvärmning.
   Sprid ut dina armar - sträck armarna åt sidorna.
   böj dig ner dina knän - böj dina knän,
   hoppa Dina fötter isär- Sprid benen brett och
   hoppa Dina fötter tillsammans- Samla ihop benen med ett hopp.
   Fortsätt hoppa - fortsätt hoppa.

   Bra. Nu

   kyla ner- ta ett problem, svalka dig.
   Sträck upp dig- Sträcka.

   Om du är uttråkad av att arbeta ensam kan du

   Var med- gå med, gå med i en löparklubb (en löparklubb).

   Då kanske du en dag

   ta del- delta i ett maraton. Med tiden du
   bulka upp- Få muskelmassa.

   Studier

   Vi vet att ni, våra läsare, ständigt lär sig. Kanske för att

   segla igenom tentorna- klara proven
   skrapa igenom dem- lämna över dem på något sätt

   och inte låta lärarna

   markera dig- Sänk ditt betyg.

   Kanske nappar du på vetenskapens granit för att

   att komma in på ett bra universitet- komma in på ett bra universitet för att kunna
   huvudämne- specialisera dig på det du gillar och över tid
   Lämna bakom- springa undan alla andra.

   Du brinner för engelska. Du

   Skriv ner- skriva ner nya ord
   Skumma igenom- bläddra i artiklar om engelsk grammatik,
   gå över- lära sig oregelbundna verb och idiom.

   Fortsätt så! Huvudsaken,

   Ge aldrig upp- ge aldrig upp! Och du kommer att lyckas.

   FÅ nu en bonus!

   Till sist lite om ordet skaffa sig. Det är inte ett särskilt bekant ord för oss. Samtidigt är detta en stor orättvisa, eftersom det kan användas bokstavligen till allt. Nej, verkligen, om du glömde alla frasala verb i det engelska språket, och icke-frasala också, säg skaffa sig och du kommer att bli förstådd. Ja, det här är det rätta ordet för "alla obegripliga situationer":

   Hur gjorde du skaffa sig här? - Hur kom du hit?

   Jag gör inte skaffa sig du, kan du förklara? Jag förstår dig inte, kan du förklara?

   Skaffa sig lite öl med dig - Ta med dig öl.

   Märkte det skaffa sig går istället för att anlända (anlända), förstå (förstå), ta (ta)? Och detta är bara några av värdena. Och frasala verb skaffa sig formar synligt-osynligt. Idag kommer vi att presentera dig för några av dem.

   

   Klara sig
   Ta itu med svårigheter
   Jag klarar mig med lite hjälp från min familj.
   Jag kan ta mig igenom det här med lite hjälp från min familj.

   Komma överens
   Var på god fot med någon.
   Jag och min syster kommer bra överens.
   Jag och min syster har en bra relation.

   Komma åt
   Antydan.
   Vad försöker du påstå?
   Vad föreslår du?

   Gå framåt
   Ta dig runt någon, gör framsteg på något område jämfört med andra.
   Han har gjort allt för att komma före sina kollegor.
   Han gjorde allt för att komma runt sina kollegor.

   Kom in i
   1. Låt dig rycka med något;
   2. Gå in, ta dig (till en utbildningsinstitution)

   Jag började spela piano igen.
   Jag började bli intresserad av att spela piano igen.
   Vad händer om jag inte kommer in på något universitet?
   Vad händer om jag inte kommer in på universitetet?

   komma bort
   1. Gå på semester / semester;
   2. Göm dig, spring iväg.

   Jag älskar att komma iväg på sommarlov.
   Jag älskar att åka någonstans på sommaren.
   Tjuvarna kunde inte komma undan mitt på ljusa dagen.
   Tjuvarna kunde inte fly mitt på ljusa dagen.

Engelska är språket för excentriker och gåtaälskare. Här finns välkända engelska verb get, look, take and give. Och allt verkar vara bra med dem. Men britterna trodde inte det, och de bestämde sig för att diversifiera ordförrådet med ytterligare element. Därmed vände de upp och ner på betydelsen av orden: gå av (gå), se dig omkring (gör förfrågningar), plocka isär (skälla ut) och ge upp (kapitulera). De kallade dem frasala verb. Egentligen är det inte så förvirrande. Låt oss ta reda på det.

Under det frasala verbet ( frasalt verb) betyder en idiomatisk fras som består av det vanliga engelska verbet , men med ett undantag, som används med ett extra element: med en partikel ( partiklar) = stå till(att hålla sig till) eller adverb ( adverb) = Lev ner(för att gottgöra ditt beteende); eller med båda = hålla sig till(stå emot). Varför orsakar engelska frasverb så mycket svårigheter? Svaret ligger i det faktum att det vid första anblicken är extremt problematiskt att bestämma den kumulativa betydelsen av verbets delar.

Typer av frasala verb

När man talar på grammatikens torra språk kan ett frasalt verb grovt delas in i fyra huvudkategorier.

• övergångsperiod ( transitiv): ett verb som kräver ett objekt efter sig. Det finns till exempel ett verb stöta på(kom på av misstag), efter att det borde vara ett ansikte som bara inte förväntades synas. Man kan inte bara säga: I fredags stötte jag på. Därför att Det finns en tydlig underdrift i förslaget. Istället bör idén formuleras som:

I fredags stötte jag på Bennett. "I fredags snubblade jag på Bennet av en slump.

Ämne + Verb + Partikel + Objekt

• intransitiv ( intransitiv): ett verb som står för sig självt i en mening och inte kräver ytterligare förklaringar efter sig i form av ett objekt. Till exempel verbet Väx upp(Väx upp):

Hennes barn växer snabbt upp.– Hennes barn växer upp snabbt. Formel:

Ämne + Verb + Partikel

NOTA BENE: Vissa verb, beroende på den överförda betydelsen, kan vara övergångsperiod: Tom väcker Heather. - Tom kommer att vara Heather. Och intransitiv: Tom vakna. - Tom vaknar.

• Löstagbar ( separerbar): huvudverbet kan stå åtskild från det semantiska elementet: Tom vakna Ljung. = Tom vaknar Ljung upp. Vissa verb föredrar dock konstant integritet, så de håller alltid ett säkert avstånd från partiklar:

Håll dig runt(håll för dig själv), men inte "håll dig kvar".

Subjekt + Verb + Partikel + Objekt = Subjekt + Verb + Objekt + Partikel

NOTA BENE: Om objektets roll används personligt pronomen, då kommer meningsformeln alltid att se ut så här:

Subjekt + verb + personligt pronomen + partikel

• Oskiljaktig ( oskiljaktig): som älskare skiljer sig verbet aldrig och under inga omständigheter från sin själsfrände. Till exempel, se upp till smb(att beundra någon), men inte slå upp smb till / se smb upp till:

William har aldrig sett upp till sin farbror. William beundrade aldrig sin farbror.

Ämne + Verb + Partikel + Objekt

NOTA BENE: För att avgöra om ett verb är transitivt eller inte, titta i den engelska ordboken: Macmillan, Merriam Webster eller Collins. Genom att studera sammanhanget och exemplen kan du ta reda på om det engelska frasverbet kommer att vara separerbart eller oskiljaktigt.

Frasala verb i det engelska språket med översättning

FÖRA
PÅ [ɔn]	stimulera ringa upp	avtagbar	övergång
UPP [ʌp]	lyfta en fråga	avtagbar	övergång
HEJA PÅ
PÅ [ɔn]	inspirera	avtagbar	övergång
UPP [ʌp]	Stöd	avtagbar	övergång
KOMMA
UPP [ʌp]	visas (på skärmen)	oskiljaktig	intransitiv
IN [ɪn]	stiga på	oskiljaktig	intransitiv
Tvärs [ə"krɔs]	snubbla över	oskiljaktig	övergång
SKAFFA SIG
GENOM	motstå	oskiljaktig	övergång
UPP [ʌp]	att gå upp ur sängen	oskiljaktig	intransitiv
HAND
IN [ɪn]	lämna in (skriftligt arbete)	avtagbar	övergång
HÄNGA
UPP [ʌp]	lägga på luren	avtagbar	övergång
HA KVAR
NER	kontrollera	avtagbar	övergång
UPP MED [ʌp wɪð]	hålla jämna steg med	oskiljaktig	övergång
SPARKA
UT	sparka ut	avtagbar	övergång
SE
UPP [ʌp]	titta i ordboken	avtagbar	övergång
UT	var försiktig	avtagbar	övergång
GÖRA
UPP [ʌp]	skapa / uppfinna	avtagbar	övergång
PASSERA
BORTA [ə"weɪ]	dö	oskiljaktig	intransitiv
PLOCKA
UPP [ʌp]	lyfta upp	avtagbar	övergång
SÄTTA
UPP MED [ʌp wɪð]	stå ut med	oskiljaktig	övergång
VÄXLA
AV [ɔf]	Stäng av	avtagbar	övergång
PÅ [ɔn]	omfatta	avtagbar	övergång
SPRINGA
UT UR	köra torrt	oskiljaktig	övergång
TA
EFTER ["ɑ:ftə]	vara som	oskiljaktig	övergång
ÖVER ["əuvə]	acceptera (position)	avtagbar	övergång
SPRINGA
UT UR	köra torrt	oskiljaktig	övergång
KASTA
UT UR	Förlora chansen kasta iväg	avtagbar	övergång
SVÄNG
NER	skruva ner ljudet	avtagbar	övergång
UPP [ʌp]	skruva upp ljudet	avtagbar	övergång
ARBETE
UT	tåg	oskiljaktig	intransitiv
GENOM	asfaltera dig själv vägen igenom	oskiljaktig	övergång

Hur man lär sig engelska frasverb

Det är inte svårt att hitta listor på Internet eller en ordbok med engelska frasverb i grammatikböcker. Detta är dock inte det bästa sättet att studera dem. Låt oss prata om knep för effektiv memorering av frasala verb.

• För det första, sammanhang- huvudet på allt. Ett bra sätt är att börja med en lista över frasala verb och ett tomt pappersark. Föreställ dig att se ett Formel 1-VM, det kommer förmodligen att användas olika idiomatiska uttryck, inklusive ett verb relaterat till trafik på vägen, dra upp (stoppa), etc. Sätt nu på din fantasi. Föreställ dig att du är på flygplatsen för frasala verb, och det finns inte mindre av dem än det finns resväskor i den vanliga. Välj ett ämne och skriv det i mitten av sidan. Gå nu igenom listan över frasala verb tills du stöter på något som kan höras i den här situationen. Glöm inte att omedelbart släppa ett par exempel för att förstå formen på frasverbet. Det är mycket lättare att assimilera materialet när alla användningsnyanser beaktas.
• För det andra, när du har utarbetat anslutningsdiagrammet för en viss situation, är det värt att sammanställa lätt att komma ihåg korta historier där frasala verb används. Alla älskar ju roliga historier. Oavsett om du betraktar dig själv som en verbal krigare eller inte, finns det flera anledningar till detta. Ingen kommer att läsa pennskisser om de inte vill. Det är inte nödvändigt att skriva dem i en anteckningsbok, säga dem högt eller spela in talet på en röstinspelare.
• För det tredje, lär dig frasala verb på Engelska sånger, eftersom de hjälper till att snabbt och enkelt memorera nya ord som används i levande vardagstal. Skriv texten i sökrutan namnet på det frasala verbet, skriv in ordet, lyssna på groovy musik och lär dig engelska.
• Och slutligen, för det fjärde, kontrollera den moderna betydelsen av frasala verb genom att läsa Nyheter. När du har fått nog, gå tillbaka till Google, men den här gången istället för att leta efter texter och videor, bläddra på nyhetsfliken eller gå till sajter: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today etc. Försök att hitta frasala verb där. Nyheterna låter dig analysera autentiska exempel på engelska frasverb.

Slutsats

Frasala verb finns överallt och en viktig del av den engelsktalande världen. Språket, som är en föränderlig struktur och föremål för metamorfoser, fylls på med nya idiomatiska uttryck och ljusa ord med tiden. Men oroa dig inte. Börja med ett par engelska frasverb med översättningen i tabellen ovan, ta dig tid och arbeta med detaljerna i deras användning i tal. Var säker på att du snart kommer att bli en enastående expert.

Håll fokus och tro på dig själv!

Stor och vänlig familj EnglishDom

Några tankar om frasala verb på engelska.

Hallå! I den här artikeln skulle jag vilja prata om frasala verb. Gillar du dem? Jag slår vad om ja! 🙂 Men hur många av dem känner du? Och i allmänhet, hur många frasverb finns det på engelska?

Och svaret är - MYCKET! Faktum är att frasverb är ett av de svåraste ämnena. Jag har studerat engelska i mer än ett och ett halvt år, men jag kan inte säga att jag kan många frasverb och använder dem ofta i mitt tal. Jag försöker alltid lära mig dem, men poängen är att det bästa sättet att komma ihåg dem är genom att träna ofta. Och för mig är det ganska svårt att prata engelska varje dag under lång tid, det finns helt enkelt ingen med vem. Självklart tränar jag engelska både med min handledare och med vänner, men det räcker inte för att behärska frasala verb väl. Jag skulle verkligen vilja åka till något engelsktalande land och bo där ett tag. Jag tror att det skulle vara det bästa sättet att komma ihåg de mest populära av dessa uttryck!

Men hur som helst, det är väldigt viktigt att lära sig frasala verb och försöka använda dem i samtal. Detta är en karaktäristisk egenskap hos det engelska språket som gör ditt tal bättre.

Vad är ett frasalt verb?

Detta är ett stabilt uttryck, vanligtvis bestående av två ord som kombineras med varandra. Det ena är ett verb, det andra är vanligtvis en preposition. Om du försöker översätta dem separat kommer du inte att förstå meningen med frasen, eftersom det är den kompletta frasen som har den exakta översättningen och det bästa sättet att komma ihåg det är att memorera det och använda det så ofta som möjligt.

Frasalt verb
agera för att	spela upp
tillägg	Lägg till
Lägg till	vika ihop
svara tillbaka	knäppa
svara på	överensstämma
fråga efter	hantera
närvara	service
backa ur	reträtt
backa upp	försäkra
bank på	att förlita sig på
Härda ut	Stöd
bära upp	vänta
slå ner	piska, elda
vråla ut	skråla
bälte upp	håll käften
spränga bort	sväva, sväva
utplåna	skymma
blås ut	gå ut
blåsa omkull	passera
koka ner till	kom ner till
boka in	Registrera
flaskan upp	hålla inne
boxas av	omge
bryta ner	inhägna
inbrott	att bryta sig in, att störa
bryta av	avbryta, avsluta
Bryta upp	hacka
bryta ut	utbrott
bryta igenom	bryta igenom
åstadkomma	framkalla, generera
ta tillbaka	återuppliva
ta ner	minska
ta fram	nominera
ta in	stiga på
ta bort	sluta
ta ut	avslöja
ta med sig	återuppliva
borsta åt sidan	borsta åt sidan
borsta förbi	rusa förbi
Borsta upp	uppdatera
bygga på	njut av
Bygg upp	rampa upp
stöta med	skaka på
stöta på	stöta på
bunta av	skicka
bunta ut	lämna snabbt
brast i	inbrott
sprack upp	svänga upp
utbrott	bryta ut
köpa in	köp
köpa in sig	dela med sig
köpa ut	muta
köpa ut	lösa in
köpa upp	köpa upp
surra av	backa
anlöpa	stanna vid
ring tillbaka	kom tillbaka, ring tillbaka
kräva	kräva
avblåsa	Avbryt
ropa på	gå till
ropa ut	skrika
Fortsätt	Fortsätta
fullgöra	skrika
kasta bort	avvisa
ta tag i	slå rot
komma ikapp	komma ikapp
komma ikapp med	komma ikapp någon
chans på	råkar snubbla på
jaga upp	påminna
chatta	flört
checka in	Registrera
bocka av	notera
kolla upp	kolla upp
kolla upp	göra förfrågningar
muntra upp	uppmuntra
ta det lugnt	bli hög
chip in	ingripa
rensa bort	gå ut
klättra ner	avkastning
närma sig	handfat
Spärra av	bifoga
stötte på	stötte på
Häng med	förskott
komma isär	falla isär
kom förbi	skaffa sig
kom fram	vara kallad
kom in för	utsättas för
komma av	bryta sig loss
kom igen	förskott
kom runt	Kom till liv
kom igenom	överleva
komma upp mot	stöta på
komma på	uppfinna
kyla ner	kyla glöden
räkna med	räkna med
räkna upp	räkna
skyla över	att täcka för någon
slå ner på	hantera
spricka upp	sprack av skratt
stryka	stryka
gråta av	vägra
avskuren	Stäng av
Skära ut	inaktivera
handlar med	handel
dö bort	frysa
dö ner	blekna bort
gräva i	gräv
avskaffa	avskaffa
göra upp	binda upp, fästa
göra utan	göra utan
dubbel rygg	vänd dig om och gå tillbaka
dubbelt upp	böja på mitten
nackdel	rekyl
dra in	köra upp
rita på	använda sig av
dra ut	sträcka
rita upp	gå framåt
drömma upp	drömma upp
klä upp	klä upp
dricka in	frossa
köra iväg	kassera
köra ut	förflytta
titta in	titta på någon
trumma ihop	enträget uppmana
älta	dröja kvar
lätta på	tystare, sakta ner
Ät så mycket du orkar	band
äta ute	äta i restaurangen
slå in på	börja
bortförklara	hitta en ursäkt
tona in	gradvis öka, intensifiera
tona ut	gradvis minska, försvagas
falla isär	falla isär
falla tillbaka på	besöka
hamna bakom	hamna bakom
falla för	bli kär i
falla in med	håller med
fästa på	fokusera på
tycker om	sök med beröring
hämta upp	visar sig vara
pilla med	snurra på händerna
slå tillbaka	försvara, hålla tillbaka
slåss ner	dämpa
räkna ut	beräkna, förstå
Fyll i	fylla en tand
filtrera in	läcka
ta reda på	känna igen, avslöja
avsluta	äta upp, dricka upp
fiska upp	fiska upp
passa in	att passa in
fixa till	ordna
bläddra igenom	bläddra
flyta runt	sväva i luften
spola ut	skrämma iväg
följa ut	Kör
uppföljning	undersöka
lura sig	att busa
tvinga tillbaka	slå tillbaka anfallet
gå vidare	komma framåt
punga ut	spridning
se ned på	titta snett på
pyssla om	skaka om
flämta ut	VRÄKA ut
ta sig runt	spridning
ta sig över	förklara
komma överens	stå ut med
komma åt	karp
komma bort	lämna
komma undan med	undkomma straff
klara sig	passera
gå av	gå av transporten
Fortsätt	komma i transport
gå vidare till	gå till
komma ur	göra sig av med
komma över	betagen
ta sig runt till	ska göra något
få igenom	ringa, slå igenom
gå upp	gå upp, gå upp ur sängen
komma upp till	studie
ge upp	lyda
avge	rök
ge upp	ge upp, ge upp
gå omkring	gå omkring
Varsågod	förskott
gå tillbaka på	inte hålla tillbaka
gå för	uppnå
gå in för	ta del
Fortsätt	Fortsätta
gå vidare kl	hålla fast vid
gå igenom med	inse
gå med	överensstämma
gå utan	stanna utan
växa ifrån	flytta ifrån varandra
Väx upp	Väx upp
hänga på	söla
vänta	vänta
Lägg på	Lägg på
hända på	stöta på
bege sig mot	huvudet mot
ge sig iväg	avleda
stöta på	leta efter
slå ut kl	slå till
hålla tillbaka	vänta
vänta	håll ut, vänta
hålla fast vid	att hålla kvar
håll ut	sträcka ut
Håll över	spara
vänta	höja, stödja
skynda dig	rusa
tysta ned	hålla tyst
undersöka	undersöka
utjämna	bosätta sig
jogga med	rör dig långsamt
hoppa omkring	väsen
hoppa på	ta tag i
håll borta från	hålla sig borta från
Hålla nere	hålla tillbaka
hålla inne	hålla hemma
håll dig borta	kringgå, undvika
hålla ute	hålla ute
upprätthålla	Stöd
knacka på	hänga
Lägg av	runda av
slå ut	döva
stege ut	fördela höger och vänster
landa upp	hitta dig själv
starta in	hänge sig åt
ligga i	lagra
lägga sig i	kasta på
friställa	avfärda
lägga på	ordna
layout	layout
leda bort	flytta iväg från
leder på	leda vid näsan
Lämna bakom	glömma något
sluta	slå inte på
lämna på	Skjut inte
utelämna	hoppa över, ignorera
låtsas om	VRÄKA ut
släppa ut	släpp
släppa upp	sluta
ljuga om	vältra sig
luta sig tillbaka	luta sig bakåt
ljuga upp	Dölj
Lev ner	gottgöra
leva upp till	motivera, stiga till någon nivå
låsa in	ta i förvar
logga in	logga in
logga in	stiga på
logga ut	logga ut
se efter	ta hand om
se sig om	se sig om
se ner på	se ner på
leta efter	Sök
se fram emot	se fram emot något
kolla upp	undersöka
titta på	observera
se upp för	akta sig
titta igenom	bläddra
slå upp	hitta information
se upp till	läsa
göra för	huvudet mot
göra av	Dölj
hångla	göra skillnad
utgöra	sminka, sminka
kompensera för	fylla på
markera ner	reducera, rabatt
markera	notera
markera ut	markera, markera
markera	höja, tillföra värde
mäta upp	rättfärdiga
blanda	förvirra
sitt upp	ackumulera
röra på sig	klara på något sätt
ta sig igenom	klättra ut
nej av	slumra
packa ner	att skicka
gå bort	på
passera förbi	passera, gå förbi
svimma	förlora medvetandet
avstå	Fröken
lappa ihop	bosätta sig
plocka på	plocka
plocka bort	skjuta ner metodiskt
plocka på	hitta fel med
välja ut	urskilja
avdramatisera	inte fokusera på
spela upp	agera upp
ansluta	ansluta
polera av	avskaffa
titta in	titta på någon
poppa ut	hoppa ut
dyka upp	gå ut
hälla i	rusa in
pressa framåt	komma igång
tryck på	Fortsätta
dra om	vifta
dra upp	dra upp
tryck in	passa in
skjuta ifrån	gå ut
tryck på	gå framåt
trycka över	stjälpa
tryck upp	höja
föra fram	förklara
satt av	spara
lägga fram	att meddela
Lägga fram	driva fram, ta fram
lägga in för	ansöka om
ta på	ta på
släcka	släcka, stänga av
sätta igenom	ansluta, ansluta
stå ut med	uthärda, stå ut med
nå ut	sträcka ut
reflektera över	kasta en skugga på
rota om	letande
heja på	heja på
utrota	gräva ut
runda av	komplett
runda upp	runda av
utesluta	utesluta
springa över	stöta på
Spring ner	skära ner, skära ner
springa in i	att hantera
springa iväg	springa iväg, springa iväg
ta slut	ta slut, slut
köra över	krossa
rusa igenom	gör bråttom
göra mål	stryka
skrapa ihop	skrapa
skruva upp	skrynkla, förstöra
får se om	studie
se av	se av
se igenom	komma till en slutsats
se till	ta hand om
ta tag i	bås
skicka för	beställa
Skicka in	ansöka om
skicka upp	springa
servera ut	layout
sätta igång	Fortsätt att
motgång	internera
iväg	iväg
uppstart	slå fast
skjuta ner	skjuta ner
skjuta in	springa huvudstupa
skjuta ut	springa huvudstupa
skjuta upp	hoppa
shoppa runt	fråga priset
ropa ner	dränka rop
visa in	bly inuti
visa upp sig	borsta åt sidan
visa sig	eskort till utgången
dyka upp	dyka upp
skaka av	borsta åt sidan
stänga av	Stäng av
stänga ute	missa inte
håll käften	håll käften
logga undan	överföra
logga in	Registrera
skriva av	slutet
logga ut	kolla upp
Bli Medlem	hyra, prenumerera
åka runt	gå förbi
åka över	strunta i
ligga runt	ligga runt
sova in	att vakna, sova av
misstag	göra misstag
släta över	lösa saker
ljud av	tala ut om
göra upp	bli jämn med någon
stämpla ut	trampa ner
står fast vid	vara på alerten
avgå	lämna plats
står för	utpeka, företräda
hoppa in för	byta ut
stå upp för	vidmakthålla
stå upp mot	motstå
härstamma från	komma från
stå upp för	stå upp för
Röra upp	ringa upp
komma förbi	kom in
stanna upp	närbild
stryka ut	stryka
ta efter	gå till någon
ta ner	förstöra
ta in	omfatta
ta av	ta av
ta sig an	slåss med
ta över	ta ledningen
ta till	bli beroende av
ta upp	ta upp, ta
slita med	rusa
berätta	tukta någon
berätta vidare	klaga på
tänka ut	uppfinna
Spy	kräkas
beröra	påverka
fixa till	färgton
Prova	att mäta, prova
stoppa undan	Dölj
stoppa in	köra, knuffa
stoppa upp	skydd
avslå	avvisa
lämna in	rulla upp
Stäng av	Stäng av
sätta på	omfatta
skruva upp	meddela
vänta på	service
gå ut på	kasta
städa upp	diska
gå över	gradvis passera
bära på	nå ut
träna	lyckas, lyckas
avskriva	avskriva, avbryta
skriva upp	sätta i ordning

Frasala verb Engelska (Phrasal Verbs) är stabila uttryck, en kombination av ett verb med en eller två partiklar (en preposition eller ett adverb som sammanfaller i form med det). Dessa partiklar kallas även för postpositioner. Ett verb betyder en handling, och en preposition eller adverb betyder dess karaktär eller riktning. De vanligaste kombinationerna av verb skaffa sig , ta , ha kvar , håll , komma , se , sätta , gå , ha sönder , ge , springa , sväng med ett litet antal adverb och prepositioner, som t.ex bort , i , på , av , ut , över , längs , upp , ner , handla om .

Till exempel verb att titta betyder att titta
att leta efter- Sök,
att se fram emot– ser fram emot något.

Jag tittar på dig.
Jag tittar på dig.
Jag letar efter dig.
Jag letar efter dig.
Jag ser fram emot det.
Jag ser fram emot det.

Skillnaden finns bara i partiklarna efter verbet, men det är tack vare dem som verbets betydelse förändras dramatiskt. Försök att känna den utökade betydelsen av dessa ord. Ibland, genom prepositionens betydelse, kan du gissa betydelsen av frasverbet. Men detta är inte alltid fallet. Betydelsen av många frasala verb är idiomatisk. I de flesta fall skiljer det sig mycket från betydelsen av verbet som de är bildade med, och beror i större utsträckning på i vilket sammanhang de används. Kom ihåg dem bättre när du lär dig språket.

På ryska används prefixet för att bilda olika verb från samma rot ( promenad, du går, att komma, med promenad, lämna etc.), och på engelska spelas en liknande roll av prepositioner och adverb.

Liksom alla ord i modern engelska är de flesta verb antingen av latinsk (romansk) eller germanskt ursprung. Historiskt sett hör ord av germanskt ursprung till neutralt eller vardagligt ordförråd. Frasala verb kommer från verb av germanskt ursprung, som vanligtvis finns i informellt tal och i informella texter på engelska. I officiellt tal och litterärt språk används verb av latinskt ursprung oftare, användningen av frasala verb kan låta olämpligt och felaktigt. Det engelska språket började överflöda av främmande ord, som tillsammans med de ursprungliga uttryckte nyanserna i samma koncept. Medan inhemska frasverb utvecklades naturligt i folkmun, utökade lånade ord det vetenskapliga och litterära ordförrådet. Det engelska språket fortsätter att utvecklas idag längs dessa två parallella vägar. Hundratals frasverb på engelska språket har franska, latinska eller grekiska synonymer som har en liknande betydelse men mer "vetenskapligt" ljud.

Klassificering av frasala verb

Frasala verb på engelska är indelade i transitiva (Transitive) och intransitive (Intransitive), och i oskiljaktiga och separerbara. Oskiljbara frasverb inkluderar alla intransitiva och vissa transitiva verb.

Intransitiva frasala verb- sådana verb som inte har tillägg, och som används på egen hand.

Trots att arbetet var mycket svårt gav han inte upp.
Trots att arbetet var mycket svårt gav han inte upp.

Transitiva oskiljaktiga frasverb(Inseparable Phrasal Verbs) - direkt objekt kommer först efter partiklar.

Håll dig borta från mig!
Håll dig borta från mig!

Transitiva separerbara frasala verb(Separable Phrasal Verbs) - ett direkt objekt uttryckt av ett substantiv kommer före eller efter partiklar. Om det direkta objektet uttrycks med ett personligt pronomen, placeras det mellan verbet och prepositionen.

Har du tittat igenom den boken?
Har du tittat igenom den boken?
Har du tittat igenom det?
Har du recenserat den här boken?

Vissa frasverb i olika sammanhang är både transitiva och intransitiva.
I frågesatser är frasala verb odelbara.
I utropsmeningar av imperativ stämning är inversion tillåten.

Iväg!
Gå!

Samma adverb eller preposition kan förmedla olika nyanser om det används med olika verb. Till exempel, i sin huvudsakliga betydelse, prepositionen efteröversätts som efter, men i olika fraser får det en helt annan betydelse och en ny översättning:

komma efter- jaga;
ta efter- att vara lika;
vara efter- att vilja något;
hålla efter- att kritisera;
se efter- se efter.

Frasala verb kan uttrycka handlingens natur, övergången från ett tillstånd till ett annat, impulsen till handling, etc., men i alla fall kännetecknas handlingen undantagslöst av innebörden i själva verbet.

Frasala verb som uttrycker rörelse och samtidigt karaktäriserar den, uttrycker oftast inte bara rörelse, utan en övergång från en plats till en annan. De flesta av dem används med postpositioner som indikerar rörelseriktningen ( in i , ut , upp , till ).
Till exempel:

stå upp- stiga;
gå ut- gå ut, gå ut;
gå in i- att komma in;
hoppa in i- hoppa upp, hoppa upp

Eller frasala verb uttrycker upphörandet eller, omvänt, början av en rörelse.
Till exempel:

komma över- sluta, bli av med något;
hoppa ner- hoppa av, hoppa av;
ta slut- avsluta loppet;
kasta av sig , gå av- starta något.

En stor grupp består av frasala verb som uttrycker övergången av ett objekt från ett tillstånd till ett annat eller dess rörelse.
Till exempel:

flytta in- flytta till en ny bostadsort;
röra sig mot- att röra sig i riktning mot något eller någon;
flytta bort- påbörja en resa, lämna.

Frasala verb utan förändring av objektets position.
Till exempel:

stanna bakom- stanna bakom något eller någon;
hålla sig bakom- hålla bakom något eller någon;
stanna nere- stanna på en lägre nivå;
ligga före- ligga före eller i en ledande position

Hur man lär sig frasala verb

Hur man memorerar frasala verb och använder dem korrekt i ditt tal.

Frasala verb är så många att det är omöjligt att komma ihåg dem alla, och det finns inget behov av detta. Du behöver lära dig de grundläggande som ofta används i dagligt tal så att du enkelt kan förstå deras innebörd i sitt sammanhang och använda dem fritt. Genom att känna till de viktigaste frasverben blir ditt tal mer naturligt.

Lär dig inte frasala verb i en kolumn, det är inte alls effektivt. Försök inte komma ihåg alla betydelser av ett frasalt verb på en gång, du kan bli förvirrad. Dessutom kan vissa betydelser av frasala verb aldrig vara användbara för dig, eftersom de sällan används.

Det mest effektiva sättet att lära sig frasala verb är att memorera dem i samband med berättelser och dialoger. Endast på detta sätt kan du känna ett eller annat frasalt verb, vad det betyder, såväl som funktionerna i dess användning.

Lär dig frasala verb med en gemensam partikel.
Till exempel:

Fortsätt ,
Fortsätt ,
ta på ,
ta sig an ,
Fortsätt etc.

Omvänt, lär dig inte alla frasala verb på en gång, bildade av ett verb.
Till exempel, att ta :

ta av ,
ta sig an ,
ta till ,
ta upp etc. Du är mer benägen att bli förvirrad.

Var uppmärksam på om frasverbet är separerbart eller oskiljaktigt. Det beror på var du kan placera objektet: mellan verbet och partikeln eller efter frasverbet. Inte alla frasala verb kan separeras och sätta mellan dem ett pronomen i det objektiva kasus.

Använd en effektiv teknik för att memorera ord och uttryck - tekniken med fördelade upprepningar, såväl som mnemoniska tekniker (association med en bild, skapa bilder, etc.).

Videolektion om frasala verb

Snabbt hopp:

1. fortsätt

Fortsätta)

Fortsätt!
Fortsätt (de)!

Nancy fortsatte att läsa brevet.
Nancy fortsatte att läsa brevet.

äga rum

Vad händer här?
Vad händer här?

2. plocka upp

ta, plocka upp, plocka upp, höja (i en mycket vid bemärkelse av ordet: alla föremål, person, signal, ljud, lukt, spår, etc.)

För att ta upp leden.
Kom på rätt spår.

Han tog upp sin väska.
Han tog upp sin väska.

3. kom tillbaka

kom tillbaka

Vi skulle vilja komma tillbaka nästa år.
Vi skulle vilja återvända nästa år.

bli ihågkommen

Allt kommer tillbaka till mig!
Allt detta påminner mig!

4. komma upp

dyka upp, uppstå

Solen kom upp.
Solen steg.

stiga, närma sig

Mina tentor kommer nästa månad.
Mina tentor kommer nästa månad.

5 gå tillbaka

kom tillbaka

När åker du tillbaka till London?
När kommer du tillbaka till London?

6. ta reda på det

ta reda på, ta reda på, upptäck, ta reda på

Jag måste ta reda på tågtiderna.
Jag behöver veta tågschemat.

7. komma ut

gå ut (ur en bok, album, film)

När kommer deras nya album?
När kommer deras nya album?

dyka upp, uppstå

Månen kommer ut på himlen.
Månen dyker upp på himlen.

Valdeltagande

Hur kom din chokladkaka ut?
Hur blev din chokladkaka?

8. gå ut

gå ut (för att ha kul)

Låt oss gå ut nästa söndag.
Låt oss gå någonstans nästa söndag.

Gå ut, gå ut

Att åka ut på landet.
Gå ut ur stan.

9. påpeka

Peka ut, understryka, påpeka

Han påpekade mina misstag.
Han påpekade mina misstag för mig.

10. växa upp

växa upp, bli vuxen

Hon växte upp i New York.
Hon växte upp i New York.

öka, växa

En nära vänskap hade vuxit upp mellan dem.
En nära vänskap växte mellan dem.

11. inrätta

förbereda, installera

En staty sattes upp till hans ära.
En staty restes till hans ära.

12. slå ut

visa sig, visa sig, ta reda på

Han visade sig vara läkare.
Han visade sig vara läkare.

13. gå ut

lämna, lämna

Gå ut härifrån!
Gå ut härifrån!

ta ut, dra ut

Han tog fram glasögonen.
Han tog fram glasögonen.

14. kom in

att gå in, att gå in

Vill du komma in på en kopp te?
Vill du komma in på en kopp te?

15. ta på

förvärva, anta (form, utseende, egendom, etc.)

Hans ansikte fick ett bekymrat uttryck.
Hans ansikte fick ett bekymrat uttryck.

16. ge upp

ge upp, ge upp

Ger du upp?
Ger du upp?

lämna, sluta

John bestämde sig för att sluta röka.
John bestämde sig för att sluta röka.

17.sminka

uppfinna, komponera

De kunde inte bestämma sig vad de skulle göra härnäst.
De kunde inte bestämma sig för vad de skulle göra härnäst.

förlika, lösa ett gräl

Han är redo att göra upp.
Han är redo att försonas.

smink(ar), färg(ar)

Hon tar mycket tid på sig att göra upp.
Det tar väldigt lång tid för henne att göra upp.

18. hamna

komplett, avsluta

Vi började med soppa och hade glass att sluta med.
Vi började med soppa och avslutade med glass.

Alla historier slutar så.
Alla berättelser slutar så här.

19. komma tillbaka

lämna tillbaka)

Jag måste komma tillbaka.
Jag måste återvända.

20. titta upp

söka efter något (i text, ordbok, lista, etc.)

Jag letar alltid efter nya ord i ordboken.
Jag slår alltid upp nya ord i ordboken.

slå upp

Hundar ser upp till oss.
Hundar tittar upp på oss.

förbättra

Vår ekonomiska situation ser uppåt.
Vår ekonomiska situation förbättras.

Många frasverb är tvetydiga: plocka upp kycklingar - 1) plocka upp kycklingar från golvet, 2) "plocka upp" tjejer.

Frasala verb på engelska (frasala verb) - ett problematiskt ämne, som eller, och problematiskt inte bara för nybörjare. En av svårigheterna förknippade med dem är vilka frasala verb man ska lära sig först.

Vad är frasala verb?

Ett frasalt verb är en kombination av ett verb och 1) ett adverb, 2) en preposition, 3) ett adverb och en preposition. Detta är en integrerad semantisk enhet, som måste uppfattas som ett ord och inte en kombination av ord. Ofta är betydelsen av ett frasalt verb långt ifrån betydelsen av varje ord som ingår i det separat.

1. Verb + adverb:

jag frågade runt men ingen har sett Johnny. - Jag frågade folk men ingen såg Johnny.

2. Verb + preposition:

Filmen är kommer ut den här sommaren. - Film kommer ut den här sommaren.

3. Verb + adverb + preposition:

Vi är ser fram emot ditt svar. - Vi se fram emot Ditt svar.

Det sägs också ibland att ett frasalt verb består av ett verb och en eller två partiklar, vilket med partiklar betyder en preposition och ett adverb.

Funktion av frasala verb

Det är viktigt att förstå att ett frasalt verb är ett ord, och inte en kombination av två eller tre ord, det vill säga dess betydelse är inte lika med summan av betydelserna av dess ingående ord.

Låt oss ta ett frasalt verb gå ut. Var för sig betyder orden följande: gå- gå, ut- utanför, utanför. Man kan anta att gå ut Det betyder "gå ut någonstans ifrån". Faktiskt gå utär att gå någonstans för en promenad, att ha kul.

Sheila ska gå ut med sina collegekompisar ikväll. – Sheila åker ikväll gå någonstans med college vänner.

Dessutom, gå ut med i ett visst sammanhang är det att dejta någon, att vara i ett romantiskt förhållande.

Sheila är stilla går ut med Daniel. – Sheila är stilla möter med Daniel.

En annan svårighet med frasala verb är att de ofta är tvetydiga (som vanliga ord). Vid verbet gå ut det finns en annan betydelse, som dock är mindre vanlig i vardagligt tal:

Lamporna gå ut klockan elva. - Ljus stänger av vid klockan elva.

Kombinationerna ”verb + preposition” är inte alltid ett frasalt verb, det finns även prepositionsverb (), som t.ex. beror på – beror på, vara rädd för – vara rädd för något. Deras betydelse kan vanligtvis gissas från verbet. Jag pratade mer om prepositioner och konstruktioner där de används i den här videon:

Varför du behöver känna till frasala verb

Frasala verb är mycket vanliga i vardagligt tal. Utan att förstå dem, åtminstone de grundläggande, kommer du inte att förstå modersmålstalare bra. Förresten undviker personer som inte är modersmål engelska ofta frasala verb och ersätter dem med synonymer med ett ord ("fortsätt" istället för "fortsätt"), så att de är lättare att kommunicera med.

I allmänhet, för att tala, för att uttrycka tankar, är många frasala verb valfria. Ja, de gör talet livligare, "mer vardagligt", kortare, men ofta kan de ersättas med synonymer eller förbigås genom att uttrycka det på annat sätt. Frasala verb måste vara kända först och främst för att förstå levande tal.

Hur man lär sig frasala verb

Frasala verb, som alla ord, kan läras ut på olika sätt: etc. - det här är mer en fråga om personlig preferens och inte effektiviteten av en eller annan teknik. Det viktigaste är frasala verb måste memoreras med tanke på deras sammanhang.

Det finns ord, t.ex. namnen på hushållsartiklar, som är perfekt ihågkomna utan sammanhang. Mikrovågsugn i alla sammanhang mikrovågsugn. Det här tricket kommer inte att fungera med frasala verb, deras betydelse är bara tydlig i sammanhanget, och dessutom kommer de mycket bättre ihåg när det finns ett exempel framför dina ögon. Det är därför jag har förberett en lista över frasala verb med exempel - exempel hjälper dig att bättre förstå och komma ihåg dem.

Ett annat tips för att memorera frasala verb: var inte rädd för dem. Ja, det finns många av dem, men de finns ofta i tal (oftare i tal än i texter), så om du tittar, lyssnar på program, pratar, kommer du snabbt att lära dig huvudverben på grund av deras användning.

Lista: frasala verb med exempel och översättning + flashcards

Listan som jag erbjuder är baserad på sunt förnuft och personlig erfarenhet - det här är de frasala verb som jag tycker är mest användbara att känna till. Nedan hittar du också ett kort utdrag från denna lista på bara 30 ord. Förkortningar smb och smt står för någon(någon) och något(något). Jag skrev mer detaljerade artiklar om några verb med frasala verb, idiom, användbara uttryck, du hittar länkar nedan.

Dessutom rekommenderar jag dig videotutorials och övningar på pussel engelska. Det finns en serie lektioner om frasala verb, och i övningarna behöver du samla meningar genom att välja rätt ord.

Frasala verbövningar på Puzzle English

Fråga

• be smb ut- Be om en dejt

John frågade Nancy ut till (för) middag. – John bjöd in Nancy till lunch.

Gjorde den där trevliga unge mannen be dig ut? Denna trevliga unge man bjöd in dig på en dejt?

• fråga runt- att fråga folk, att ställa en fråga till flera personer

jag frågade runt men ingen visste hur man hittade det hotellet. - Jag frågade folk men ingen vet hur man hittar detta hotell.

Vad? Förlåt, jag har inte sett din katt. Fråga runt. - Vad? Jag är ledsen, jag såg inte din katt. Fråga folk.

Vara

• vara efter- att försöka hitta något

Vad är du efter i det rummet? Det finns inget där inne. - Vad du försöker hitta i det här rummet? Det finns ingenting här.

Jag vet inte vad han är är efter. - Jag vet inte vad han behöver.

• vara borta (till någonstans)- att vara frånvarande, att vara någon annanstans

The Johnson's var borta hela förra veckan till Mexiko. – Familjen Johnson hela förra veckan var borta i Mexiko.

• vara på/av– vara på, av (om enheten)

Är roboten fortfarande på?– Roboten är stilla påslagen?

Lamporna är avstängda i byggnaden. – Ljus i byggnaden avstängd.

Blåsa

• spränga- explodera

Det gör inte bilar spränga som de gör i filmer. – Det är inte maskiner explodera, som i filmerna.

Ha sönder

• bryta upp- del (av älskare)

Jack och Helen bröt upp till sist. – Jack och Helen äntligen bröt upp.

• bryta ner havererar (t.ex. om en bil)

Kan du ge mig skjuts? min bil gick sönder. - Kan du ge mig skjuts? Min bil gick sönder.

• inbrott- inbrott

Polisen bröt sig in och alla arresterade. – Poliser bröt sig in och alla greps.

• bryta ut- flykt, flykt

Filmen handlar om en kille som bröt ut av fängelse. – En film om en kille rymde från fängelset.

föra

• ta med- ta med dig någon

han tog med sin son till fotbollsmatchen. - Han tagit med sig son till en fotbollsmatch.

• ta med- ta med något till någon, ta med dig något

Jack tog med ett nytt tv-spel och vi spelade det tillsammans. – Jack tagit med sig nytt tv-spel och vi spelade det tillsammans.

• ta upp- 1) nämna något i ett samtal, ta upp ett ämne, 2) utbilda, fostra barn

Jag ville inte ta upp affärer vid lunch. - Jag ville inte nämna affärer vid middagen.

Hans mormor tog med honom upp.- Hans Uppfostrad mormor.

ringa upp

• ring (smb) tillbaka- ring tillbaka

Jag har varit på tio anställningsintervjuer, vet du vad alla sa? Väl ringa upp du tillbaka. "Jag gick på tio intervjuer, vet du vad de alla sa till mig? Vi till dig ring tillbaka.

• ring förbi- att besöka en stund

jag ville ring förbi på väg hem. - Jag ville kom in till dig på vägen hem.

Lugna

• lugna (smb) ner lugna ner, lugna ner någon

Lugna ner dig, allt kommer att bli bra. - ta det lugnt allt kommer att bli bra.

Sköterskan kom fram till den lilla flickan och lugnade henne. Sköterskan gick fram till den lilla flickan och lugnade henne.

chip

• chip in- kasta pengar

Jag ska beställa en pizza, låt oss chip in. - Jag ska beställa pizza, låt oss låt oss vika.

De var och en bidrog tio dollar för att köpa en present. - De alla bidrog$10 styck för att köpa en present.

Räkna

• lita på (lita på)- lita på någon

Du kan räkna med min vän, han håller alltid sitt ord. - Du kan bero på min vän, han håller alltid sitt ord.

Kontrollera

• checka in ut- checka in, checka ut från hotellet

Vi incheckad på lördag, och vi kolla upp på tisdag. - Vi bosätta sig(på hotellet) på lördag, och låt oss flytta ut tisdag.

• kolla med= att komma överens med någon, att få godkännande

Han behöver kolla med hans fru för att se till att de inte har andra planer. - Han behöver konsultera (godkänner) med sin fru för att se till att de inte har några andra planer.

Komma

• stöta på (köra över)– att snubbla över något, någon, träffas av en slump

jag kom över min ex-fru i mataffären. - Jag råkade kom över till sin exfru i mataffären.

• kom tillbaka- kom tillbaka

Han är borta. Men han lovade det kom tillbaka. - Han gick. Men han lovade lämna tillbaka.

• komma upp till smb\smt- närma sig någon eller något

Hon kom fram till mig och frågade om jag var vilse. - Hon är kom fram till mig och frågade om jag var vilse.

• kom på smt- komma på en lösning, hitta en idé

Och så plötsligt Mary kom på hennes briljanta plan. – Och så plötsligt Mary kom på din briljanta plan.

Bara komma på något. - Bara komma på något (lösning).

• komma från- vara någonstans ifrån

Var gör du komma från? – Var du?

Hon kommer från Spanien. - Hon är från Spanien.

• komma av- falla av

gammal färg har komma av väggen. – Gammal färg ramlade av från väggen.

• komma ut- 1) gå ut (om en film, bok) 2) öppna upp (om en hemlighet)

När är din nya bok kommer ut? - När kommer ut din nya bok?

Det kom ut den bilden var falsk. - Det avslöjade, att bilden var falsk.

• kom över- att komma till någon (vanligtvis hemma)

Mina föräldrar har åkt på affärsresa, kom över. – Mina föräldrar åkte på affärsresa, kom till mig.

• Kom igen!- ett uttryck med betydelserna: 1) kom igen! (heja) 2) låt oss gå! skynda dig! 3) sluta redan! (tillräckligt för dig, kom igen)

Kom igen, killar, ni kan göra det! - Låt oss, killar, ni kan!

Kom igen, vi måste skynda oss. - Åkte, vi måste skynda oss.

Åh kom igen, pappa, jag vet att det inte finns någon tomte. - Pappa, tillräckligt bra för dig Jag vet att det inte finns någon tomte.

• kom runt- 1) besöka, komma in, 2) återhämta sig efter att ha förlorat medvetandet

Jag bor tvärs över gatan kom runt någon gång. – Jag bor tvärs över gatan kom in på något sätt.

Han var medvetslös men läkaren gjorde honom kom runt. Han var medvetslös, men Dr. förde honom till.

Skära

• hugga ner på smt- 1) skära ner, minska konsumtionen av något

Vi måste skära ner på vatten om vi vill hålla på tills hjälp kommer. – Det måste vi minska förbrukningen vatten om vi vill hålla ut tills hjälp kommer.

Regeringen kommer att skära ner på försvarsutgifter. – Regeringen går sänka kostnaderna på försvaret.

• skär smt av– 1) skära av något, 2) isolera

Varför gjorde du skäraärmarna av?- Varför gör du avskurenärmar?

På den här ön är vi avskuren från resten av världen. Vi är på den här ön avskuren från resten av världen.

• skär smt ut- skära något

Hon Skära ut hans bild från tidningen. - Hon är Skära ut hans fotografi från en tidning.

• skära in (framför smb)- skär på bilen, kil kraftigt framför en annan bil

Den gröna Forden skära framför oss som om han ägde vägen! – Grön Ford skära av oss som om det är hans sätt!

Handla

• ta itu med smt/smb- göra affärer

jag föredrar att hantera samma representant varje gång. – Jag föredrar varje gång göra affärer med samma representant.

klänning

• klä upp (som smb/smt)- att klä upp sig, att klä sig vackert eller strikt, att byta kläder till någon, till något

Du behöver inte klä upp att gå till köpcentret, jeans och en T-shirt böter. - Du behöver inte klä upp för en galleria, jeans och en t-shirt duger.

Ellie utklädd till en häxa till Halloween. - Ellie utklädd till en häxa på Halloween.

slutet

• sluta- hamna på en plats eller situation

Det är så jag hamnade i denna lilla stad. - Det är så jag slutade bli i den här staden.

Efter en så lysande karriär, han hamnade sälja begagnade bilar. – Efter en så lysande karriär, han blev så småningom begagnad bilhandlare.

falla

• falla ner- hösten

min katt föll ned från balkongen, men det är ok. - Min katt föll från balkongen, men det är ok.

• falla för smb- bli kär

Mikrofon föll för Jane. – Mike blev kär i Jane.

• falla för smt- köp in ett trick, tro på svek

Det är en dum historia, min fru kommer aldrig falla för det.– Det här är en dum historia, min fru. aldrig så här kommer att köpa.

• falla isär- falla isär

Om vi ​​pratar om en person, fall då samman - det är svårt att uppleva något

Hur ska du sälja ditt hus? Dess faller isär. Hur ska du sälja ditt hus? Han är faller isär.

Efter att ha förlorat mitt jobb var jag det faller isär. – Efter att jag förlorade mitt jobb har jag var inte han själv(mycket orolig).

• hamna bakom- hamna bakom

Ligga efter både fysiskt, under rörelse, och bildligt, till exempel efter schemat.

En av turisterna föll bakom och gick vilse. – En av turisterna kom på efterkälken och gick vilse.

Vi måste skynda oss, det är vi kommer efter schemat. Vi måste skynda oss släpar efter från diagrammet.

Fylla

• fyll i/ut- Fyll i formuläret)

Det kommer att bli mycket pappersarbete, du måste läsa, Fyll i, underteckna hundratals dokument. – Det kommer att bli mycket pappersarbete, du måste läsa, fylla, underteckna hundratals dokument.

• ta reda på / räkna ut- ta reda på, ta reda på det

Jag vet inte hur det fungerar men låt oss räkna ut det. – Jag vet inte hur det fungerar, men låt oss ta reda på(låt oss ta reda på det).

Hur gjorde du ta reda på var hittar jag mig? - Hur mår du kommit på var hittar jag mig?

Skaffa sig

• komma överens med- komma överens med någon, vara på god fot

I skolan gjorde jag inte det komma överens med mina klasskamrater. - I skolan kom inte överens med klasskamrater.

• få igenom- ringa ett samtal

Jag ringde dig två gånger men kunde inte få igenom. Jag ringde dig två gånger, men jag kunde inte ringa upp.

• komma in- gå in i bilen.

Hej, vi måste skynda oss! Komma in! Hej, vi måste skynda oss! Gå in i bilen!

Han såg inte lastbilen komma när vi var komma in hans bil. Han såg inte lastbilen komma när satt ner i bilen.

• Fortsätt- gå på tåg, flyg, fartyg, buss

Jag är rädd, vi kom på fel tåg. - Jag är rädd att vi satt ner inte på det tåget.

• gå av- 1) gå av transporten (bil, tåg, buss, etc.), 2) gå av, ta bort från något

Jag är gå av här, vi hörs senare! - Jag är här jag går Vi ses!

Skaffa sig Dina fötter av mitt bord! - hämtmat dina fötter från mitt bord!

• gå upp\ner- resa sig, resa sig \ falla, böja sig ner

Boxaren gick upp och fortsatte att kämpa. – Boxer reste sig och fortsatte kampen.

När något exploderade jag gick ned, men det var bara ett fyrverkeri. – När något exploderade, jag duckade ner men det var bara fyrverkerier.

• komma undan (med smt)- komma undan med något

Hur komma undan med mörda. - På vilket sätt undkomma straff för mordet.

• komma över- 1) komma över ett hinder, 2) klara av ett problem, sjukdom

Katten är så tjock att den inte kan komma över ett staket. Den här katten är så fet att du inte kan klättra överöver staketet.

Om du har problem måste du komma över Det. – Har man ett problem måste man ta itu med det. handla.

Ge

• ge upp– 1) ge upp, 2) sluta göra något

Slåss och ge aldrig upp. - slåss och aldrig ge upp.

jag gav upp rökning. - Jag kastade(slutat) röka.

• ge bort smt- 1) ge ut en hemlighet, hemlighet, 2) ge, dela ut (gratis)

Någon gav din lilla hemlighet bort.- Någon berättade om din lilla hemlighet.

De är ge bort några osålda prylar. - Dom är distribuera några osålda föremål.

• ge tillbaka- att återvända

Du tog min telefon! Ge Det tillbaka!- Du tog min telefon! lämna tillbaka hans!

• ge ut– distribuera, vanligtvis gratis och till ett stort antal personer

Du kan inte bara ge ut godisarna kostar en dollar styck. – Du kan inte bara distribuera godis, de kostar en dollar styck.

gå

• fortsätt (med smt)- Fortsätt göra något

Fortsätt snälla, jag lyssnar. - Fortsätt snälla, jag lyssnar.

Efter en kort paus, Jane fortsatte med hennes berättelse. – Efter en kort paus, Jane fortsatt din historia.

• gå ut- gå någonstans för att ha kul, gå

jag gå ut med mina vänner varje fredag ​​kväll. - Jag gå någonstans med vänner varje fredagskväll.

• gå ut med smb- dejta någon, vara i ett romantiskt förhållande

Är du fortfarande går ut med guppa? - Är du fortfarande dejta med Bob?

• gå med- närma sig, kombinera, gå till något (om kläder, mat)

Det gör inte dessa skor gå väl med dina byxor. – De här skorna är dåliga passar ihop med dina byxor.

Vilket vin passar med fisk? – Vilken typ av vin passar till fisken?

• gå tillbaka till- gå tillbaka till något

Vi gick tillbaka till arbeta efter en kort paus. - Vi returnerad tillbaka till jobbet efter en kort paus.

• gå ner\upp- minskning ökning

Förväntar du dig att priserna gå ner? Normalt sett bara de gå upp. Förväntar du dig priser falla? Vanligtvis är de bara växer.

• gå utan smt- klara sig utan något

Den här gången måste du gå utan min hjälp. - Den här gången måste du klara sig utan min hjälp.

hand

• dela ut- dela ut till en grupp människor

dela ut inbjudningarna till alla. - Ge ut alla inbjudningar.

• lämna in– lämna in (t.ex. läxor)

Du måste lämna in din uppsats senast på måndag. - Du borde passera uppsats på måndag.

Växa

• Väx upp– växa upp, bli vuxen

När jag Väx upp, Jag vill bli läkare. – Jag vill bli läkare när Väx upp.

• växa tillbaka- växa tillbaka, växa tillbaka

Oroa dig inte för din frisyr, det kommer det växa tillbaka. Oroa dig inte för din frisyr, hår växa tillbaka.

• växa ur smt växa ur något, bli för stor eller gammal för det

Mina barn växte ur kläderna Jag köpte för bara några månader sedan. - Mina barn växt ur kläder som jag köpte för bara några månader sedan.

jag växte ur av tecknade serier. - Jag är redan för gammal för tecknade serier.

hänga

• hänga med- håll ut, tappa inte modet

hänga med där! Vi kommer för att rädda dig. - Vänta! Vi ska hjälpa till.

• hänga- umgås med någon, umgås

jag ska hänga med mina vänner idag. – Jag går idag hänga med vänner.

• Lägg på lägg på luren, avsluta konversationen i telefonen

Vänta! Lägg inte på luren!- Vänta! Lägg inte på luren!

Obs: plocka upp - lyft luren.

håll

• vänta- 1) snälla vänta, 2) ge inte upp, håll ut

Vänta, Jag glömde min telefon. - Vänta, Jag glömde min telefon.

Vänta, killar, hjälp kommer. - vänta Killar, hjälp är på väg.

• hålla den mot smb- hysa agg mot någon

Han ljög för mig men jag gör det inte hålla det mot honom. Han ljög för mig, men jag Jag hyser inget agg mot honom för detta.

• hålla tillbaka- begränsa fysiskt

En armé med sju nationer kunde inte håll mig tillbaka. – Armén av sju folk (länder) kunde inte hålla tillbaka.

Skynda

• skynda dig- skynda dig

Du måste skynda dig, vi är nästan sena. - Du behöver skynda, vi är nästan sena.

ha kvar

• fortsätt (på) att göra smt- Fortsätt göra något

Istället för att "göra" kan du ta ett annat verb.

Fortsätt att röra om tills det kokar. - fortsätt röra tills det kokar.

Fortsätt, fortsätt. – Heja heja(kom igen kom igen)

• hålla smt från smb- hålla något hemligt för någon

Du kan inte ha kvar din död från din familj. - Du kan inte Dölj min sjukdom från familjer.

• håll smt/smb utanför- låt inte närma sig, gå in, släpp inte in

Du borde ha kvar din hund ut av min gräsmatta. - du mår bättre Ha kvar din hund bort från min gräsmatta.

ha kvar dina händer ut av mig! - Håll dina händer från mig bort!

Låta

• låt smb ner- svikit

Oroa dig inte, du kan lita på mig, det gör jag inte låta du ner. Oroa dig inte, du kan lita på mig. Jag är inte du släpp ner mig.

• släpp in smb- släpp in, hoppa över

kille, släpp in mig, det är kallt ute! - Grabbar, släppa in jag, det är kallt ute!

Logga

• loggar ut– logga in / logga ut från kontot (på internet), logga in / logga ut

Hur kan jag logga in om jag har glömt mitt lösenord? - Hur gör jag logga in om jag har glömt mitt lösenord?

logga ut först då logga in igen och kontrollera om spelet fungerar. - komma ut från ett konto kom in igen och kontrollera om spelet fungerar.

se

• leta efter- Sök

jag är letar efter ett postkontor. - Jag sökande Postkontor.

• se fram emot– ser fram emot något

Vi ser fram emot ditt nästa besök. – vi är med ser fram emot ditt nästa besök.

Vi ser fram emot besöker dig. - Vi se fram emot när vi besöker dig.

• se efter- titta, titta

Kan du se efter mina grejer, snälla? Jag kommer snart tillbaka. - Kan du se efter mina saker, snälla? Jag kommer snart tillbaka.

• slå upp hitta information (vanligtvis i en bok)

Jag kan inte det här ordet se Det upp i ordboken. - Jag kan inte det ordet. se i ordbok.

• se upp- vara rädd för något

Används vanligtvis som ett utrop "Se upp!" – "Se upp!"

se upp! Någon kommer! - Se upp! Någon kommer!

Göra

• gör smt upp– tänk, kom överens om något

jag var tvungen utgöra en berättelse om varför jag var sen. - Jag var tvungen komponera historien om varför jag var sen.

Jag sa till dig att hon gjord Det upp!- Jag sa till dig att hon är allt det här påhittad!

• hångla- kysser passionerat och länge

Jack skaffade sin flickvän hångla med sin vän. Jack hittade sin flickvän kyssar med sin vän.

flytta

• flytta in i)- flytta in i ett nytt hem

Vi flyttade in igår och känner ingen här. - Vi rörd här igår och vi känner ingen här.

jag ska flytta in i min väns plats. - Jag ska flytta till vän.

• flytta på dig (till)- att lämna någonstans, att flytta hemifrån

Pattersons har flyttade bort, men jag kan ge dig deras nya adress. – Patterson flyttade ut(flyttad), men jag kan ge dig deras nya adress.

Jag är född i Tyskland men vi flyttade bort till England, när jag var liten. – Jag är född i Tyskland, men vi flyttade till England när jag var barn.

• gå vidare- gå från en sak till en annan, gå vidare

Jag tror att vi har pratat tillräckligt om det, låt oss gå vidare. Jag tror att vi har pratat tillräckligt om det här, låt oss längre(låt oss gå vidare till ett annat ämne).

Jag vill byta jobb gå vidare. – Jag vill byta jobb, jag behöver gå vidare.

Passera

• gå bort- gå till en annan värld, dö

Pass away är den formella, mest artiga och försiktiga synonymen till dö.

Min farfar dog när jag var tio. - Min farfar lämnade oss när jag var tio.

• passera förbi- att passera, att passera och inte stanna

Vi var gå förbi Stadshuset, när Ann såg Harry på gatan. - Vi passerade Stadshuset när Ann såg Harry på gatan.

• svimma- förlora medvetandet

Det var varmt i kyrkan och en gammal dam svimmade. Det var varmt i kyrkan och gumman svimmade.

Obs: kom runt - kom till sinnes.

Betala

• betala smb tillbaka- betala tillbaka en skuld

Morgan köpte en biljett till mig, men det har jag inte betalas honom tillbakaän. Morgan köpte en biljett till mig, men det har jag inte returnerad honom pengar.

• löna sig- löna sig

Din ansträngning kommer löna sig. - ditt arbete kommer att löna sig.

Plocka

• plocka upp- 1) plocka upp från golvet, 2) plocka upp telefonen, 3) "ta bort", "klänga fast" (om bekantskap)

Har du precis tappat en cigarett på marken? Ta upp det! Kastade du precis en cigarett på marken? Ta upp det!

Det är min chef som ringer, gör inte ta upp det. Det här är min chef som ringer. lyft inte telefonen.

"Han kom hem med en tjej han hade plockade upp i en bar." – "Du menar att hon hade det plockas honom upp?"”Han kom hem med en tjej som ansluten i baren." "Du menar vilken ansluten?"

spela

• spela med (med smb)- Spela med

Jim spelade med Ron, när han sa att han var en filmproducent. — Jim spelade med Ron när han sa att han var en filmproducent.

Oroa dig inte, bara Spela med ok? - Oroa dig inte, bara Spela med väl?

• leka (larva sig)- larva sig

Är ni inte för stora pojkar för leker? - Är ni inte för stora för det lura?

Läraren var arg för att vi var det skoja runt. Läraren blev arg för att vi lurade runt.

dra

• dra över- stanna bilen på sidan av vägen

Vi stoppad för att kontrollera våra däck. - Vi stannade vid vägen för att kontrollera hjulen.

• ta sig samman- ta dig samman

kom igen, ta dig samman, vi måste jobba. - Kom igen redan. samlas, vi måste jobba.

Sätta

• ta på- ta på

Sätta din hatt på. – ta på hatt.

Ta på dina säkerhetsbälten. - Spänn fast(sätta på) säkerhetsbälten.

Springa

• Spring iväg- Spring iväg

Berätta för mig den där roliga historien hur du Spring iväg från en hund. – Berätta den här roliga historien för dem, hur gör du sprang iväg från en hund.

• Spring för- att springa efter något

Jag tappade min plånbok när det var springer för en buss. – Jag tappade min plånbok när sprang för med buss.

• springa över \ springa in i smb (kom över)- råkar snubbla på någon

Ron sprang över hans lärare, miss Smith, i parken när han skulle vara i skolan. – Ron snubblade över hos sin lärare, Miss Smith, i parken när han skulle vara i skolan.

• springa omkring- vara väldigt upptagen, göra många saker

Efter Springer runt hela dagen är James för trött för att leka med sina barn. - efter han skötte affärer hela dagen är James för trött för att leka med barnen.

• kör på smt- att arbeta med något (om en energikälla)

Gör den här bussen Spring på gas eller el? - Den här bussen jobbar för bensin eller el?

• köra över smt\smb- flytta med bil

Rådjuret var körde över med en bil. – rådjur rörd bilen.

uppsättning

• sätt upp smt- 1) ordna, organisera, 2) ersätta

Kan du uppstart ett möte med honom? - Du kan ordna träffa honom?

Det har polisen uppsättning honom upp. De stoppade några droger i hans ficka. – Polisera det inramad. De planterade droger i hans ficka.

Notera: Ordet "polis" i betydelsen "poliser" är plural, inte singular, så det är "polisen har" och inte "polisen har".

visa

• visa upp sig- skryta, visa upp sig

Han köpte den dyraste gitarren till visa upp sig till sina vänner. Han köpte den dyraste gitarren så att hugg inför vänner.

• dyka upp- dyka upp, anlända

Visa upp - detta är vanligtvis att komma oväntat eller sent, hur man "visar upp" på ryska. Används ofta när någon förväntades, men han kom aldrig.

Vi har väntat på honom i en timme men han dök inte upp. Vi har väntat på honom i en timme, men han kom inte.

han dök upp mitt i natten. - Han dök upp mitt i natten.

sova

• övernattning- övernatta hemma hos någon

Det är för sent att åka hem, varför inte du övernattning? Det är för sent att gå hem, varför inte du övernatta?

Kan jag övernattning hos min kompis hus? - Får jag tillbringa natten hemma hos en kompis?

Långsam

• sakta ner- minska hastigheten

Bilen sakta ner passerar oss. - Bilen saktade ner förbi oss.

Stänga

• håll käften (smt/smb).- håll käften, håll käften

Hallå, håll käften, jag hör ingenting. - Hallå, håll käften, Jag hör ingenting.

Någon stänga detta larm upp.– vem som helst håll käften redan detta larm.

tecken

Det är inte meningen att du ska skriva den bästa uppsatsen någonsin, men den måste stå ut. Du behöver inte skriva den bästa uppsatsen genom tiderna, men det måste vara något skilja sig.

Turistguiden hade en orange jacka på sig så att han stog ut i en folkmassa. – Guiden hade en orange väst på sig stå ut i folkmassan.

Pinne

• håll dig till smt- hålla dig till något

Du kan inte gå ner i vikt om du inte gör det hålla fast vid dieten. Du kommer inte att kunna gå ner i vikt om du inte gör det hålla fast vid dieter.