Jezik in govor. Znaki jezika in govora

Trenutno stanje ruskega knjižnega jezika. Problemi govorne kulture sodobne družbe.

Stanje ruskega jezika je, kot se običajno verjame, stanje ljudi, ki ga govorijo, preobrazbe, ki se pojavijo v govornem vedenju domačih govorcev. V zadnjih desetletjih se je obraz ruskega knjižnega jezika spremenil. Spremembe so se zgodile v takih sortah, kot je jezik fikcija, politika, novinarstvo, množični mediji.

Jezikoslovci in raziskovalci pravijo, da so vse spremembe naravne in normalne, da se jezik razvija skupaj z družbo. Po eni strani je to dobro: govorna omejitev, klišeji, ki so bili lastni ustnemu jeziku, so izginili. knjižni jezik obdobje ZSSR. A po drugi strani z zaslonov zvenijo žargon, domače in tuje besede. Vse več je izposojenj iz tujih jezikov, kar negativno vpliva na čistost izvirnega ruskega jezika. Da, čas gre naprej in jezik se spreminja skupaj z razvojem družbe, a ena stvar je okras govora. tuje besede, drugo pa je izguba tradicij in izguba domače kulture.

Trije vidiki kulture govora
Tudi kultura govora je opredeljena kot taka izbira in taka organizacija jezikovna orodja, ki v določeni situaciji komuniciranja, ob upoštevanju sodobnih jezikovnih norm in etike komuniciranja, omogoča zagotavljanje največji učinek pri doseganju zastavljenih komunikacijskih nalog. Opredelitev poudarja tri vidike govorne kulture: normativni, etični, komunikacijski.
Normativni vidik temelji po mnenju avtorjev na opredelitvi norme kot osrednjega pojma govorne kulture, ki jo je podal S.I. Ozhegov:
Norma je skupek najprimernejših (»pravilnih«, »prednostnih«) jezikovnih sredstev za služenje družbi, ki nastanejo kot rezultat izbire jezikovnih elementov (leksikalnih, izgovornih, oblikoslovnih, skladenjskih) med soobstoječimi, obstoječimi. , ponovno oblikovana ali ekstrahirana iz pasivne zaloge.

Jezik in govor. razmerje med temi koncepti. Funkcije.

Koncepta "jezik" in "govor" v vsakdanji komunikaciji se pogosto zamenjujeta, vendar pri znanstvenem obravnavanju teh pojmov ni potrebno le njihovo poenotenje, ampak tudi razlikovanje.
S filozofskega vidika je jezik kategorija bistva in splošnega. Govor ima tudi vlogo pojava in posebnosti. Področje jezikoslovja je zelo široko. Sestavljen je iz dveh delov: en del je bližje jeziku in je pasivna marža; drugi del je bližje govoru in je dejavna sila, pravi vir tistih pojavov, ki nato prodrejo v drug del jezikovne dejavnosti. Jezik je bistven, univerzalen pojav, govor je specifičen, psihofiziološki ali mehanski nadgradni pojav, ki zagotavlja informativne, izrazne in komunikacijske funkcije jezika v specifično situacijo komunikacijo. Funkcije jezika niso enakovredne. Te funkcije jezika so priznane kot temeljne, katerih izpolnjevanje je vnaprej določilo njegov nastanek in konstitutivne lastnosti. Najpomembnejša družbena funkcija jezika je komunikativna. Določa njegovo glavno značilnost - prisotnost materialne (zvočne) oblike in sistema pravil kodiranja in dekodiranja. Te lastnosti zagotavljajo in ohranjajo enotnost izražanja in dojemanja pomena. Ta funkcija tvori pragmatično komponento jezikovne strukture, ki prilagaja govor udeležencem in situaciji komunikacije. Ljudje si s pomočjo jezika prenašajo svoje misli in občutke, s čimer vplivajo drug na drugega in oblikujejo javno zavest.
Druga glavna družbena funkcija jezika se imenuje kognitivna (kognitivna) funkcija, ki jo sestavlja logična (miselnotvorna) funkcija. Takrat postane misel formalizirana in čutno zaznana, ko je utelešena v oblikah jezika in izražena v govoru. Druga komponenta: akumulativna (zgodovinska) funkcija, pri kateri jezik služi kot sredstvo za kopičenje družbenih izkušenj, sredstvo za oblikovanje in razvoj materialne in duhovne kulture, s čimer se spreminja javna zavest.
Temu sledi čustvena funkcija jezika – izraz odnosa avtorja govora do njegove vsebine. Uresničuje se v sredstvih ocenjevanja, vzklikov, intonacije itd.
Izjave o jeziku označujemo z metajezikovno (metalingvistično) funkcijo jezika, ki se izvaja v jezikoslovnih besedilih, v procesu obvladovanja domačega oz. tuj jezik.
Primer: »Pojasnil sem, da je velika razlika med »demonstrativnim«, ko pokažejo, kaj je, in »ostenzivnim«, ko pokažejo, kaj ni« (Khodasevič).
Nastavitev, da sporočilo s svojo obliko v enotnosti z vsebino zadovoljuje estetski čut naslovnika, opravlja estetska (pesniška) funkcija, ki je kot glavna za leposlovno besedilo prisotna tudi v vsakdanjem govoru, ki se manifestira. sama v svojem ritmu, podobi itd. Za razliko od komunikacijske funkcije, ki je glavna v običajnem (praktičnem) jeziku, estetska funkcija prevladuje v umetniški govor.
socialna funkcija jezik, njegov javni pomen, je v tem, da je jezik vključen v razvoj različnih vidikov duhovnega življenja in delovna dejavnost ljudi.
Dosežki ljudi, naroda pri razvoju znanosti, fantastike in drugih področij duhovne kulture se izvajajo z neposredno udeležbo domačega jezika in se v njem izražajo. Zato si vsak narod prizadeva ob razvoju svoje narodne kulture ohraniti in izboljšati svoj narodni jezik.

Recenzent:

Doktor filologije, profesor

V.A. Grechko

Objavljeno po sklepu uredniškega in založniškega sveta

Inštitut Murom (podružnica)

Državna univerza Vladimir

Rymar, S.V.

R 95 Ruski jezik in kultura govora: zapiski predavanj za študente za vsa področja usposabljanja / S.V. Rymar. - Murom: Založba - Poligrafski center MI VlGU, 2011. - 98 str.

ISBN 978-5-8439-0304-6

Zbirka orodij vključuje zapiske predavanj o glavnih temah tečaja "Ruski jezik in kultura govora". Popisi predavanj so sestavljeni v skladu z zahtevami države izobrazbeni standard za študij ruskega jezika in kulture govora za vse specialnosti. Tarča študijski vodnik– seznaniti učence z osnovami kulture govora.

UDK 811.135.1 (075.8)

BBK 81.2 Rus-5

ISBN 978-5-8439-0304-6© Rymar S.V., 2011

© Inštitut Murom (podružnica)

zvezni državni proračun

izobraževalna ustanova

višje poklicno izobraževanje

"Vladimirski Državna univerza

poimenovana po Nikolaju Grigorijeviču in Aleksandru

Grigorijevič Stoletovs, 2011

Predavanje 1
splošne značilnosti jezik in govor 4

2. predavanje
Komunikacijska kultura 10

3. predavanje
Govorna dejavnost 19

4. predavanje
kultura govora 31

Predavanje 5
karakterizacija glavnih lastnosti govora 49

6. predavanje
normativni vidik govorne kulture 69

7. predavanje
kulturo nebesedna komunikacija 75

Predavanje 8
OSNOVE Oratorija 82

Predavanje 9
KULTURA JAVNEGA GOVOLJANJA 92

Predavanje 1

Splošne značilnosti jezika in govora

1. Razmerje med jezikom in govorom

2. Jezik kot sistem znakov

3. Glavne funkcije naravnega narodnega jezika

4. Govor kot dejavnost

5. Glavni vidiki opisa in analize govora

Odnos jezika in govora

Jezik in govor različne koncepte, vendar si nista toliko nasproti tako tesno povezani kot dve plati istega kovanca, saj govor - vedno je jezik v akciji. In čeprav med njima ni popolnega naključja, govor le redkokdaj brez besednega jezika, jezik pa deluje le v govoru.

Zato sta govor in jezik tesno povezana. Na primer, koncepti, kot so "jezikovna kompetenca", "jezikovna osebnost", pomenijo, da oseba smiselno uporablja določen jezik. V zvezi s tem so ti koncepti predvsem jezikovni, saj je osnova tega znanja in človeških veščin jezik. Če pa imamo opravka z implementacijo jezikovnega znanja, pa tudi za določeno osebnost, potem že govorimo o »jezikovni kompetenci«, »jezikovni osebnosti« kot govornih konceptih. To je še ena potrditev, da jezik in govor (razen redkih izjem) drug brez drugega ne obstajata.

Za tiste, ki si želijo doseči visoka stopnja kultura govora, ki je nemogoča brez zavestnega in namenskega posedovanja vseh sestavin govora, vključno z jezikom, v zvezi s tem je treba vedeti, kaj povezuje in kaj razlikuje jezik in govor. Kultura vedno vključuje smiseln odnos do tega, kaj je treba gojiti in česa se znebiti. Hkrati pa sta »človek in kultura neločljiva. Vsak človek pripada določeni kulturi, zgodovinsko uveljavljeni kulturi, hkrati pa čuti, da mu ta kultura pripada. Ta občutek nastane, ker temeljno raven kulture oblikuje jezik. Domači govorec je oseba, ki tega ne more samovoljno spremeniti. In hkrati jezik pripada človeku, ki ga tekoče obvlada, začetki duhovne ustvarjalnosti pa so zakoreninjeni v svobodni gradnji Besedil. Besedilo je ponovljivo zaporedje znakov ali podob, ki ima pomen, ki je načeloma razumljiv« (A.A. Brudny).

Poznavanje jezika in govora pomaga najprej razumeti, kaj pomeni kultura govora, in na podlagi tega razumevanja se naučiti in osvojiti načine, kako v njej doseči visoko raven.

Kompleksnost definiranja pojmov jezika in govora je v tem, da se jezik imenuje kot filozofska kategorija, in govor - do jezikovne. Ta pristop odraža le vektorsko smer znanstvenih razprav, katerih namen je najti splošno teoretično načelo za preučevanje jezikovnih procesov in njihovo implementacijo v človeško govorno dejavnost.

Na podlagi značilnosti jezika in govora, ki so jih utemeljili izjemni raziskovalci jezika F. de Saussure, A. Potebney, N. Arutyunov, V. Zvegintsev, več pomembne vidike, kar vam omogoča, da se približate odgovoru na vprašanje o njihovih razlikah.

Jezik je univerzalni znakovni sistem, ki združuje leksikalne in slovnične komponente z dinamično strukturo. To je splošen jezikovni in kulturni pojav, ki se kaže v individualni govorni dejavnosti vsakega človeka.

Pridobivanje spretnosti govori, podzavestno uporabljamo že obstoječo, pripravljeno matriko za sestavljanje besednih zvez, tvorbo besednih oblik, njihovo združljivost, asimiliramo leksikalni pomen besede, njihovo figurativno vsebino in variabilnost. Govor omogoča konkretizacijo posplošene izkušnje izražanja misli, ki jo vsebuje narodni jezik.

Jezik nastaja in se razvija v družbenem okolju, je neločljiv od konceptov, kot sta ljudstvo in narod. Toda družbena narava jezika ima obliko govora le pod pogojem komunikacije med posamezniki. Individualni začetek vedno odraža določeno raven kolektivne zavesti, ki jezik dojema kot sredstvo za izražanje misli, čustev, čustev in stanj.

Jezik je podvržen strogim jezikovnim zakonitostim, je stabilen in obstaja kot zapletena nemotena konstruktivna enota. Govor je spremenljiv in gibljiv; te lastnosti se kažejo v narečjih, narečjih, prislovih, v značilnostih govorne dejavnosti vsakega posameznega maternega govorca. Živi procesi govora dopolnjujejo jezik z izboljšanimi oblikami refleksije realnosti. Jezikovni postanejo le, če jih upravičijo kolektivne izkušnje in potrdijo čas.

Jezik je nevtralen: značilnosti čustvene ekspresivnosti, zvočnosti, tempa in intonacije zanj niso uporabne. Govor je ekspresiven in čustveno obarvan. Jezik je nekakšna formula, ki se uporablja v vsakem govornem dejanju. Toda živ govor nenehno krši svojo strogost in statičnost, čeprav v celoti ohranja svojo vsebino.

Jezik je norma, ki ni odvisna od tega, kako se pridobi ločeno govoreči človek. Govor je nekakšna interpretacija te norme, tesno povezana s sociokulturnimi dejavniki in osebnimi lastnostmi udeležencev verbalne komunikacije.

Jezik obstaja kot specifičen sistem za kopičenje in prenos informacij, govor pa omogoča njegovo uporabo. Glavni funkciji govora sta komunikacijska in kognitivna. Toda informacije, ki jih prejmemo v obliki besedil ali govornega toka, se v naših glavah konkretizirajo zahvaljujoč jeziku kot mehanizmu za razlikovanje in sistematizacijo.

Govor je individualen, specifičen, omejen s časovnimi okviri. Za jezik je značilna posplošenost in nima kronologije. Govor je mogoče slišati in obstaja v pisni obliki. Jezika ni mogoče določiti v zvoku ali pisni obliki.

Spletno mesto za ugotovitve

1. Jezik je za razliko od individualnega govora univerzalen.
2. Govor izraža osebni začetek, jezik pa je v bistvu družbeni.
3. Govor je tekoč in spremenljiv. Jezik je konzervativen in statičen.
4. Govor opravlja komunikacijske in kognitivne funkcije. Jezik deluje kot mehanizem za sistematizacijo in regulacijo govorne dejavnosti.

Razmerje med pojmoma "jezik" in "govor".

Jezik je sistem družbeno pogojenih zvokov, znakov, ki izražajo celoto znanja in idej o svetu.

Govor je proces govora. ima:

1) Dogodki, kot se odvijajo v času in prostoru

2) Posebnosti

3) Namen in pogojenost situacije

Jezik je jezikovni sistem + govor.

Stavek in izjava v vidiku nasprotovanja jezika in govora.

Izjava je zapleten govorni znak, kjer je označevalec stavek, denotiranje pa določena situacija v svetu diskurza. Glavne značilnosti izjav: sprememba govornih subjektov, popolnost (zmožnost odgovora), nagovarjanje (nagovarjanje nekoga), ekspresivnost (izražanje posameznih čustev govorca).

Izjava je govorni znak (in vsi znaki imajo 2 plati): označevalec je struktura stavkov, označeno pa je z njimi povezan del realnosti, pa tudi sama situacija komunikacije in ozadje govorcev. - Predpostavke - znanje govorca in naslovnika o predmetu govora.

Stavek je takšna skladenjska konstrukcija, ki je zgrajena po določenem vzorcu in naj bi služila kot sporočilo. Glavna funkcija stavka je komunikativna.

Več besednih oblik, ki predstavljajo slovnični vzorec jezika, ki obstaja v glavah domačih govorcev v obliki modelov, ne glede na pomen besed, ki zapolnjujejo ta model. Glede na namen izjav so stavki pripovedne, vprašalne in spodbudne vrste.

Performativna izjava je izrek, ki ima lastnost samoreferencialnosti. To pomeni, da obstaja neodvisno od sveta diskurza, vendar referent izreka ni dogodek, temveč samo dejstvo izreka. Performativna izreka je enakovredna dejanju, komunikacijsko dejanje preoblikuje v družbeno dejanje: Prisegam - pomeni priseči, izvesti neko dejanje.

Značilnosti stavkov glede na namen izjave.

1) Pripoved (cilj - sporočilo o nečem)

2) Vprašanje

a) Zasliševalna spodbuda - vprašanje po obliki, spodbuda - po namenu

Torej mi boš dal Gogola?

b) Zasliševalno-retorični - ne zahtevajo odgovora, saj ga vsebujejo v sebi.

Kaj se lahko tukaj nauči?

3) Spodbude - spodbuda za izvedbo dejanja (ukaz, prošnja, molitev). Uporablja se imperativ. Imperativno razpoloženje nagnjeni k vzklikanju.

Več na temo 6. Razmerje med pojmoma »jezik« in »govor«. Stavek in izjava v vidiku nasprotovanja jezika in govora. Avtoreferenčne in performativne izjave. Značilnosti stavkov za namen izjave.:

1. 20. Jezik in govor. Predlog in izjava. Glavne značilnosti izreka.
2. 32. Preprost stavek. Sinonimi neposrednih in posrednih izjav. Načini izražanja modalnosti. Vrste vprašalnih izjav. vzklični stavki.
3. št. 32. Preprost stavek. Vrste stavkov po načinu in po namenu izjave. Njihova stilska x-ka.
4. § 89. Noematične izjave in izjave 35 o resničnosti. Noema na psihološki sferi. Psihološko-fenomenološka redukcija
5. Ravni organizacije in strukture stavka-izjave.
6. RELATIVNO NEODVISNE STAVKE, KI NISO NEPOSREDNO TEMELJENE NA SLAVNIČNIH MODELIH ENOSTAVNEGA STAVKA
7. 11. poglavje ZApleten stavek v razmerju do izjave
8. Erik Adrian VPLIV SISTEMA JEZIKA IN USTAVE NA IZJAVE BREZ GLAGOLSKEGA PREDIKATA (o polemiki o sodobnem ruskem pogovornem govoru)

Jezik je družbeno namenjen sistem znakov, ki je naravno nastal v človeški družbi, ki služi kot najpomembnejše komunikacijsko sredstvo.

Znakovni sistem jezika je sestavljen iz vzpostavitve korespondence med nizom zvokov (izrazni načrt) in naborom pomenov (vsebinski načrt).

Jezik obstaja v dveh oblikah: govorjeni in pisni. Zvočna oblika je primarna glede na pisno.

govor- to je specifično govorjenje, ki se pojavlja v ustni ali pisni obliki, katerega izvajanje se izvaja z uporabo jezikovnih sredstev.

Pojem »govor« je širši od pojma »govorna dejavnost« v tem smislu, da prvi razumemo tako proces govora (govorna dejavnost) kot njegov rezultat (govorna dela).

GOVOR	JEZIK
komunikacijski proces	način komunikacije
situacijsko in kontekstualno pogojeno (tj. motivirano)	neodvisno od situacije, komunikacijskega okolja (tj. nemotivirano)
premišljeno in usmerjeno k določenemu cilju	neosredotočen
material, specifičen	popolno, abstraktno
odvija v času in se uresničuje v prostoru	abstrahirano od teh parametrov realnosti
je mogoče povezati s pojavi realnosti in ovrednotiti z vidika resnice ali neresnice	resnična vrednost ni uporabna
omogoča elemente naključnega in neurejenega	redno
Spremenljivka	relativno nespremenljiv (v enem obdobju obstoja)
linearna	ima nivojsko organizacijo
Neskončno	končno
Ustrezno	potencial
Aktiven	pasivno
dinamičen, mobilen	statičen, stabilen
subjektivno	objektivno
Posameznik	socialno
odraža izkušnje posameznika	zajema ekipne izkušnje
Arbitrarna	obvezno (obvezno)

JEZIKOVNE FUNKCIJE:

1. Sredstva komunikacije (odvisno od naslovnika komunikacije se razlikujejo sorte te funkcije: komunikacijska (sredstva komunikacije z ljudmi) in magična (sredstva komunikacije z Bogom ali naravnimi silami)).

2. Sredstvo za ustvarjanje besednih umetniških podob.

3. Sredstvo za izražanje čustev, notranjih stanj osebe in volje.

4. Sredstva znanja.

5. Sredstva za generiranje novih enot jezikovnih podsistemov.

6. Sredstvo za kopičenje in shranjevanje družbenih izkušenj in znanja.

GOVORNE FUNKCIJE:

1. Izvajanje procesa komunikacije (vrste funkcije: komunikativna (izvajanje procesa komunikacije z ljudmi) in magična (izvajanje procesa komunikacije z Bogom ali silami narave)).

2. Izvajanje procesa ustvarjanja umetniških podob, del (estetska funkcija).

3. Izvajanje procesa izražanja čustev, notranjih stanj osebe in volje.

4. Izvajanje procesov spoznavanja.

5. Izvajanje procesov generiranja novih enot jezikovnih podsistemov.

6. Izvajanje procesa kopičenja in hrambe javnih izkušenj in znanja.

Vrste znakov, značilnosti jezikovnega znaka. Jezik kot sistem, odnosi med njegovimi elementi.

Torej lastnosti jezikovnega znaka:

1. materialnost (ker ima lahko vsak znak zvočno obliko, tj. kako je ta znak izražen; lahko ima grafično obliko)

2. enotnost izraznega načrta in vsebinskega načrta (PV in PS). Te izraze je dal Dats. Jezikoslovec L. Elmslev, v S. so to označevalci in označevalci. Enotnost PV in PS kaže na teorijo bilateralnosti, t.j. da ima znak 2 strani. Toda poleg te teorije obstaja še teorija monoteralnosti (znak je enostranski), potem je znak samo PV, ki se v tej teoriji imenuje eksponent ali telo znaka ali sam znak. Znak se nanaša na vsebino, ki je v mislih osebe. V tej teoriji se razmerje eksponenta in osebe same imenuje kompleks znakov.

3. znak deluje samo v svojem sistemu (semiotični sistem). Na primer: ruski abeceda a-b-c... in nasprotovanje angleščini. a-b-c...

4. znak je v nasprotju z drugimi znaki znotraj danega sistema

5. Razmerje med znakom in predmetom, ki ga označuje, je pogojno. Povezava se vzpostavi neposredno za onomatopejo besed ("Ku-ku" - povezava s predmetom - kukavica) - takšnih besed je v jeziku malo.

6. Znaki so medsebojno prevedljivi. Npr. višje izobraževalna ustanova- pravimo univerza, avtomobilska šola - avto)

7. znak nima samo pomena, ampak tudi vrednost (pomen) (uvedel F. de S.) Razmerje znaka z drugimi znaki tega sistema, ki kaže, kakšno mesto ta znak zaseda v sistemu (npr. Rusko - kje? kje?, v angleščini - kje-- pomeni, da je to pomen besede). "Treba je preučiti ne le pomen znakov, ampak tudi odnos med njimi," je zapisal F. de S.

8. linearnost znaka. Vsi znaki tvorijo linearno zaporedje

9. valence znaka. (kombinatorika tega znaka z drugimi znaki - tolisten do,trpeti od)

Poleg tega je F. de S. opisal 3 vrste znakov:

1. Ikonični (znak je podobnost ali podobnost med znakom in njegovim predmetom)

2. Kazalo (indeks - latinsko “informer”. To je znak, ki se nanaša na označeni objekt zaradi dejstva, da predmet resnično vpliva nanj. Takšen znak je zgrajen na asociaciji po sosedstvu (krogla - okno - razpoka)

3. Simbolični oz konvencionalni znaki, po Ch. Pierceu je to edino pristno znamenje, ker ni odvisno od podobnosti ali povezanosti. Njegova povezava s predmetom je pogojna, ker obstaja prek kompleksa znakov in obstaja prek dogovora. Večina besed je simbolov.

Jezikovni sistem- niz elementov jezika, ki so med seboj povezani z enim ali drugim odnosom, ki tvorijo določeno enotnost in celovitost. Vsaka komponenta jezikovnega sistema obstaja v nasprotju z drugimi elementi, kar ji daje pomen. Ideja jezikovnega sistema vključuje koncepte jezikovnih ravni, jezikovnih enot, paradigmatike in sintagmatike, jezikovnega znaka, sinhronije in diakronije.

sistem- niz enot jezika, ki so med seboj povezane s stabilnimi odnosi in za katere je značilna medsebojna povezanost in soodvisnost. Oblikujejo se sistemi ločenih stopenj jezikovne strukture, ki medsebojno delujejo skupni sistem danem jeziku.

Jezikovna razmerja- to so razmerja, ki jih najdemo med stopnjami in kategorijami, enotami in njihovimi deli. Glavne vrste razmerij so paradigmatske in sintagmatske, asociativne in hiponimične (hierarhične).

Paradigmatski odnosi so tisti odnosi, ki združujejo jezikovne enote v skupine, kategorije, kategorije. Paradigmatska razmerja temeljijo na primer na soglasniškem sistemu, sistemu sklanjanja, sopomenskem nizu.

Sintagmatski odnosi združujejo jezikovne enote v njihovem hkratnem zaporedju. Besede so zgrajene na sintagmatskih razmerjih kot niz morfemov in zlogov, besednih zvez in analitičnih imen, stavkov (kot množice stavčnih članov) in zapletenih stavkov.

Asociativna razmerja nastanejo na podlagi naključja reprezentacij v času, t.j. podobe pojavov realnosti. Obstajajo tri vrste asociacij: po sosedstvu, po podobnosti in po nasprotju. Te vrste asociacij igrajo pomembno vlogo pri uporabi epitetov in metafor, pri tvorbi figurativni pomeni besede.

Hierarhični odnosi so odnosi med heterogenimi elementi, njihova podrejenost drug drugemu kot splošno in posebno, generično in specifično, višje in nižje. Hierarhična razmerja so opazna med enotami različnih stopenj jezika, med besedami in oblikami, ko so združene v dele govora, med skladenjskimi enotami, ko so združene v skladenjske tipe. Asociativni, hierarhični in paradigmatski odnosi nasprotujejo sintagmatskim, saj so slednji linearni.

Obstajajo tudi zvočne enote (fonemi), ki imajo funkcijo zaznavanja in razlikovanja. Zahvaljujoč prvemu lahko zaznamo govor; zahvaljujoč drugemu se jezikovne enote bolj zapletene narave razlikujejo med seboj: hiša-to, tam-tako.