fonetična transkripcija. Kakšna so pravila fonetične transkripcije za študente, ki poglobljeno študirajo ruski jezik

Predavanje 7. Fonetična transkripcija.

Popolna fonetična analiza besede.

2. mehki soglasniki so označeni z istimi črkami, vendar z diakritičnim znakom

3. uporabite [`j] za označevanje yot;

4. jaz, yu itd. se ne uporablja, ampak je označeno kot , ;

5. ъ in ь se uporabljata za označevanje reduciranih samoglasnikov;

6. za označevanje uporabe zemljepisne dolžine - nad črko;

7. v fonetičnem zapisu se ne uporabljajo ločila;

8. obvezna oznaka stresa.

Znaki, sprejeti v fonetični transkripciji :

Λ - zmanjšan samoglasnik [o], [a] v prvem prednaglašenem zlogu in

absolutni začetek besede: [vΛda], [Λna];

ie - zvok, sredina med [and] in [e];

ye - zvok, povprečje med [s] in [e];

b, b - zmanjšani samoglasniki [o], [a], [e] v vseh nenaglašenih zlogih, razen

prvi pred-šok;

A - samoglasnik napreden na začetku trajanja a - samoglasnik,

napreduje naprej ob koncu trajanja;

Označevanje dolžine soglasnika;

Izolacija zvoka, besede ali dela.

2. Fonetična analiza besede

Fonetična razčlenitev besede je analiza zvočne sestave besede in njene

strukturo zlogov.

Fonetična analiza se izvaja po naslednjem načrtu:

1. Pisanje besede.

Miza ima štiri noge

Ampak škornji

In galoše

Te noge niso potrebne.

10. Izvedite fonetično analizo pesmi.

Pod šotorom v širokem krogu

Konji tečejo drug za drugim

Vitek, izklesan,

Pas pozlačen

Literatura:

Bagičeva N.V. itd. Teoretične osnove in metode

Filološka vzgoja mlajših šolarjev: uč.

Koristi. M.:

Flint, 2011.

Bozhenkova R.K., Bozhenkova N.A., Shaklein V.M. ruski jezik in

kultura govora: uč. M.: Flinta, 2011

3. Orekhova T. F. Priprava seminarskih nalog in diplomskih nalog na

pedagoške vede: uč. Koristi. M.: Založnik:

Flint, 2011.

Skripnik Ya.N., Smolenskaya T.M. Fonetika sodobnega

Ruski jezik, 2010.

Sodobni ruski literarni jezik / Ed. P.A.

Lekanta - M., 2009

Solovjeva N.N. Celoten vodnik po ruskem jeziku:

Črkovanje. Ločila. Ortoepija. Besednjak. slovnica.

Stilistika. M.: Mir i Obrazovanie, 2011.

Yurtaev S.V. Osnove izboljšanja govorne dejavnosti

mlajši šolarji: učbenik Založnik: Orsky

Humanitarni tehnološki inštitut,

2012, Orsk.

Internetni viri:

1. Akademik.

literarni

enciklopedija.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4770/Phonetics

2. Tekstologija, fonetika.

http://www.textologia.ru/russkiy/fonetika-

fonologia/fonetika/?q=459

3. Fonetika.

http://padeji.ru/fonetika

4. Fonetika, grafika in pravopis ruskega jezika. pravila črkovanja,

fonetična analiza besede.

http://licey.net/russian/phonetics/part1

5. Fonetika ruskega jezika.

http://excellence.kz/fonetika-russkogo-yazyka.html

Fonetična transkripcija

Pri preučevanju zvočne strani jezika se je treba za prenos zvoka besed zateči k posebni fonetični črki, ki temelji na dejstvu, da isti zvok prenaša določena ikona. Takšno pisanje se imenuje fonetična transkripcija.

Transkripcija- posebna vrsta pisanja, s pomočjo katere se zveneči govor pritrdi na papir.

Transkripcija temelji na abecedi jezika, v katerem se govori. Z dodajanjem ali spremembo posameznih črk. (Na primer, [ĵ] - iz latinskega jezika (iota); [g] - iz grškega jezika (gama)).

Za kaj se uporablja transkripcija?

1. Naučiti se slišati domači govor in pokazati norme literarne izgovorjave.

2. Pri poučevanju tujega jezika, še posebej, če pravopis ne omogoča presoje izgovorjave. Na primer v angleščini.

3. Transkripcija je potrebna tudi tam, kjer je pisni sistem zapleten in študentom malo poznan, zlasti tam, kjer grafika ni namenjena prenosu zvoka. Na primer v hieroglifskem pisanju.

4. Transkripcija se uporablja za snemanje nenapisanega jezika ali narečnega govora.

Fonetična črka ne sovpada z pravopisno, ker pravopisno pisanje ne odraža živih zvočnih procesov, ki se pojavljajo v toku govora, ne odraža sprememb v zvočnem sistemu jezika, ampak temelji na tradicijah. Fonetična transkripcija odraža spremembo zvokov, ki se pojavljajo glede na položaj in okolje.

Osnovna pravila transkripcije

1. Velike črke se pri prepisovanju ne uporabljajo.

2. Pravila ločil tukaj ne veljajo, premori so označeni z navpičnimi črtami: majhen premor je označen z eno navpično črto - /; besedne zveze so med seboj ločene z dvema črtama - //, ki označujeta dolg premor.

3. Transkribirani zvok, beseda, del besede ali odsek govora je v oglatih oklepajih -.

4. Pri transkripciji je besedilo zapisano tako, kot se izgovarja.

5. Vsak transkripcijski znak se uporablja za označevanje enega zvoka.

6. V transkripciji in se uporabljajo diakritiki znaki (grško diakritikos - razlikovalni), ki so postavljeni nad črkami, pod njimi ali blizu njih:

a) poudarek je obvezen: glavni je znak akutna―́, stranski znak graphis ―̀ ;

b) ravna črta nad črko [w̅] označuje dolžino soglasnika;

c) mehkobo soglasnika označuje apostrof ՚ za črko - [m՚];

d) združujejo se službene besede, izgovorjene skupaj s pomensko komora- [bi◡bi], [v◡l՚es];

e) lok pod znakom označuje nezlogovno naravo zvoka - [ṷ]

V nekaterih primerih se po potrebi uporabljajo drugi diakritični znaki: točke(zgoraj desno in levo od črke) za označevanje napredovanja naglašenih samoglasnikov v bližini mehkih soglasnikov:

zmečkan–[m՚al], mati [mat՚], guba [m՚pri՚];

znak^ za prenos zaprtih, ozkih samoglasnikov med mehkimi soglasniki : pil–-[P՚jul՚in].

7. V transkripciji se črka u Þ [w̅٬] ne uporablja na področju soglasnikov, na področju samoglasnikov - črke e, ё, u, i.

8. Za označevanje zvoka [th] se uporabljata dva znaka - [ĵ], [ṷ]:

[ĵ] - a) na začetku besede: [ĵа́], [ĵosh], [ĵel٬], [ĵuk];

b) pred naglašenim samoglasnikom: [v՚ĵun], [p՚ĵot], [с՚ĵel], [pÙĵu], [mÙĵaʹ].

V drugih primerih - [ṷ] (šibka sorta jota): [moṷ], [moṷk].

9. Samoglasniški zvoki, odvisno od položajev v besedi, doživljajo velike spremembe zvoka.

Torej, a) samoglasniki [in], [s], [y] v nenaglašenem položaju se kvalitativno ne spreminjajo, le zvenijo krajše kot pod naglasom in takšne spremembe niso označene v transkripciji: ՚i čebulni travniki lugÙvoį].

B) Nenaglašeni samoglasniki [a], [o], [e] se spreminjajo tako kvantitativno kot kvalitativno:

[۸] - nenaglašeni samoglasnik [a], [o] na absolutnem začetku besede in v 1.

prednaglašeni zlog za trdimi soglasniki:

[٨rbus/ ٨р՚ех/ n٨ra/ zh٨ra]

[b] - nenaglašeni samoglasnik [a], [o], [e] v 2. prednaglašenem in

naglašeni zlogi za trdimi soglasniki:

[málÙko prÙhot kolkul zhalt՚izna tsalÙvat՚];

[s e] - nenaglašeni samoglasnik v 1. prednaglašenem zlogu na mestu zvoka [e] za trdnimi soglasniki;

[zhy e l՚ez shy e lkatsy e poch՚k];

[in e] - nenaglašeni samoglasniki [e], [a] v 1. prednaglašenem zlogu za mehkimi soglasniki:

[z՚in e lo v՚i e sleep ch՚i e sy m՚i e s՚n՚ik];

[b] - nenaglašeni samoglasniki [e], [a] v 2. prednaglašenih in naglašenih zlogih za mehkimi soglasniki:

[b՚rr՚in e ga g՚n՚i e ral ch՚sÙfsh̅՚ik d՚at՚yl d՚ad՚ь].

10. Za označevanje glasovnih in gluhih soglasnikov se uporabljajo črke, ki jim ustrezajo:

[otroček]

11. Za označevanje zvoka [g], ki se v nekaterih besedah izgovarja "brez eksplozije", in pri izgovarjanju zvoka [x] uporabite [Υ] - "g frikativno"

[boΥъ sóΥ◡by bÙγatyį (narečje)].

Pravila in znaki fonetičnitranskripcije 1

Fonetični zapis ruske besede in besedila je narejen z uporabo črk ruske abecede.

Transkribirana besedna oblika ali besedilo je v oglatih oklepajih.

V fonetičnem zapisu se ločila in prenos dela besedne oblike v drugo vrstico ne postavljajo, saj fonetična transkripcija ne prenaša strukture besedila, temveč zvočni val. Besedilo je razdeljeno na fonetične besedne zveze in sintagme oziroma govorne takte. Vsaka fraza in sintagma je zvočna "razdalja", val med dvema pavzama. Slednje so v transkripciji označene bodisi z eno navpično črto / - majhna pavza (tako se ločijo sintagme), bodisi z dvema // - daljši premor (tako se ločujejo besedne zveze). Na koncu fonetičnega zapisa sta postavljeni dve navpični črti (pred oklepajem) kot znak prenehanja zvočnega toka.

Začetni zvok sintagme, pa tudi vsa lastna imena, se prenašajo z malimi črkami.

Poudarek na poudarjenih zlogih je obvezen.

Funkcionalna beseda pred pomembnim ( proklitični) ali po njem ( enklitika) je zraven (brez presledka) napisan skozi pomišljaj, ker so eno fonetična beseda. Lahko se zapiše tudi eno- ali dvozložna nenaglašena pomembna beseda, ki se izgovarja s sosednjimi pomembnimi besedami kot ena fonetična beseda. Na primer: [prepoznaj 'is-kn'ik], [odstrani "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - kot na polju, [inzh-hiša] - tvoja hiša .

Eno od splošnih pravil fonetične transkripcije je, da mora ena črka posredovati samo en zvok. Dva različna znaka lahko štejemo za isto črko z različnimi nadpisne (diakritične) oznake, na primer á in a - prvi znak označuje naglašeni zvok [a], drugi znak označuje nenaglašeni zvok [a] na položaju absolutnega začetka besede, na primer: [akná], [arbat], [atákα] itd.; [t] in [t’], [h] in [h’] itd. - različne oznake trdih in mehkih parnih soglasnikov itd.

Glavni znaki fonetične transkripcije so črke ruske abecede. Uporabljajo se vse črke, razen dvomestne (jotizirane) E, E, Yu, I , soglasniške črke Ch, C, Щ, pa tudi črke Y. Znaki b in b v transkripciji se uporabljajo v drugačni funkciji: označujeta močno reducirane samoglasnike srednjega niza srednjega vzpona [b] za trdnimi soglasniki in sprednja-srednja serija zgornjega in srednjega dviga [b ] po mehkem.

Namesto črk Ts in Ch, ki označujeta neprekinjene zvoke (africate), se uporabljajo črkovne kombinacije [tˆs] in [t"ˆsh"), ki natančneje prenašajo posebnosti tvorbe teh zvokov, in nadpis komora("okov") označuje združeno naravo njihove izgovorjave.

Namesto črke Š, ki označuje dolgo mehko sikajoč zvok, katerega dolžino v toku govora je mogoče zmanjšati, se črka Š uporablja z nadpisi, ki prenašajo akustično naravo tega zvoka - [w':], npr. , [w': int], [w ':otka] itd. Če je zemljepisna dolžina v govornem toku skrajšana, se znak dolžine ne vstavi v transkripcijo, na primer [borsh '], [khvosh '].

Poleg črk ruske abecede se pri prepisovanju uporabljajo dodatne črke in znaki:

α - grška črka "alpha" za označevanje nenaglašenega samoglasnika [a] za soglasnikom v položaju absolutnega konca besede, na primer: [óknα], [sontˆsα] - sonce, [v'is'ólʹα ] - vesel;

 - znak za označevanje nenaglašenega samoglasnika na mestu prvega prednaglašenega zloga (ne absolutnega začetka) za trdnim soglasnikom, alofon fonemov<а>in<о>([trvá], [vlá]), hiperfonemi<а/о>([sbákα]) ;

[j] in [t] – yot in i-decimala za alofone fonema< j >v močnih [j] in šibkih [ί] položajih;

[γ] - grška črka "gama" za zvočni alofon fonema<х>v položaju pred zvočnim soglasnikom na stičišču morfemov znotraj besede ([tr'oγgrshóvyί] - tri peni, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraeder itd.) oz. na stičišču besednih oblik ([ vdóγ deep'iί] - globok vdih, [m'e"γ d'ishovyί] - poceni krzno);

Pri prepisovanju se uporabljajo naslednje diakritičke:

akut - znak napetosti (ó, á, u, s, ý, e), "- sekundarni stres (o, a);

samoglasnik nad samoglasnikom je oznaka prizvoka (odtenek) danega samoglasniškega zvoka: in e, e in, s e, e s, o b, o b itd. dalje, manj, n[o b] bolje;

' - apostrof - znak mehkobe soglasnikov [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - znaki dolžine soglasnika znotraj besede ali na stičišču dveh besed; znak ¯ je postavljen nad črko soglasnika, znak: - za njo: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: yr] ;

ˆ - camora - znak, ki se uporablja za označevanje združene narave afrikata: [tˆs], [t’ˆsh’].

1H. A. Lukjanova. Sodobni ruski jezik: Predavanja iz fonetike. Novosibirsk: NGU, 1999, str. 88–90.

OPOMNIK

Za začetno stopnjo obvladovanja fonetične transkripcije

Uvodna opomba.Če se želite naučiti transkribirati, morate seveda pravilno izgovarjati in slišati govor. Za samokontrolo pa se je treba zanašati na razvita pravila, norme, vzorce. Ta priročnik je bil sestavljen na podlagi takšnih vzorcev.

I. Označi glasovne besede v pravopisu (v besedilu).

Pojem fonetične besede: fonetična beseda - to je zaporedje zvokov (ali zlogov), ki jih združuje en glavni poudarek.

Upoštevajte, da delitev na besede ni vedno enaka delitvi na fonetične besede. Poudarite fonetične besede.

na primer:

Na severu │ divje │ stoji │ sam │

Na golem │ vrhu │ boru. (M.Yu. Lermontov)

II. Začnite pisati besedilo v fonetični transkripciji v oglatih oklepajih: […]. Ločila in velike črke se ne uporabljajo. Ne pozabite na odmore.

III. Seznanite se s pravili prepisovanja.

Osnovna pravila (načela) transkripcije

1. Vsak transkripcijski znak ustreza istemu govornemu zvoku.

2. Vsaka transkripcijska oznaka prenaša samo en zvok. V zvezi s tem se v transkripciji ne uporabljajo tako imenovane jotizirane črke e, e, u, i, ki se v določenih položajih (na začetku besede, za samoglasniki, po delitvi trdih in mehkih znakov) berejo kot dva zvoka. : [j] (iot) in ustrezen samoglasnik.

3. V transkripciji se ne uporabljajo črke abecede, ki nimajo zvočne vsebine: trdi znak - ъ, mehki znak - b.

4. Poleg črk abecede se pri prepisovanju uporabljajo dodatne ikone ( diakritiki): apostrof - za označevanje mehkobe soglasnika, znaka dolžine soglasnika in nekaterih drugih.

5. Pri prepisu besede (še bolj pa besedne zveze ali celotnega besedila) je treba dati poudarek.

6. Prepis ne uporablja ločil; premor in konec fraze sta označena z znakoma / in //.

7. Prepis običajno ne uporablja velikih (velikih) črk.

8. Fonetična transkripcija je zapisana v oglatih oklepajih.

IV. Prepiši vsako fonetično besedo posebej.

Besedilo v fonetični transkripciji:

[on s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

na golj v’irshyn’ sasna //]

v. Transkripcija soglasnikov.

1. Preučite trde in mehke soglasnike iz tabele: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s ' itd. Mehke soglasnike označi z apostrofom.

2. Ne pozabite, da nekateri soglasniki ne tvorijo parov trdota/mehkoba, t.j. so samo trdi (w, w, c) ali samo mehki (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Preuči zvočne in gluhe soglasnike po tabeli: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s ' - s' in itd. Ne zamenjujte glasovnih in nezvočnih soglasnikov. Ne pozabite, da so v ruščini zvočni soglasniki omamljeni na koncu besede ( hrast[du P], plin[ha z]). Zvočni soglasniki so tudi omamljeni pred naslednjim nezvočnim soglasnikom ( vse pravljice [f s'e ská z k'i]). Nasprotno, brezglasni soglasniki se glasijo v položaju pred naslednjim zvenečim ( obrnite v knjigo [h dat’ book’igu]). Posledično v transkripciji, tako kot v govoru, glasovni in nezvočni (ali, nasprotno, nezvočni in zvočni) soglasniki ne morejo stati drug ob drugem. V govoru se te fonetične spremembe nujno pojavijo.

VI. Transkripcija samoglasnikov.

1. Preuči samoglasnike iz tabele. Tabela prikazuje, katera artikulacija določa znake vrstice, dviga in labializacije.

2. Izgovorjava samoglasnikov v ruščini je tesno povezana s stresom. Zato je treba pri nastavljanju stresa ne delati napak. V primeru težav poiščite slovar.

3. Najpomembnejši princip prepisa samoglasnikov je povezan z določanjem njihovih položajev.

4. Položaji so odvisni od mesta samoglasnika v zlogu: v naglašenem ali nenaglašenem zlogu.

5. V izgovorjavi samoglasnikov izstopa tri vrste položajev.

6. Predstavljajte si besedo, ki je sestavljena na primer iz 4 zlogov, od katerih je eden (predzadnji) naglašen.

Na primer: dragi, katastrofa, bo prebral, vsekakor in itd.

7. Vsak zlog simbolično označi s kvadratom:

□ – nenaglašeni zlog, ■́ – tolkalni zlog.

8. Shema zlogov takšne besede je videti tako: □ □ ■́ □

9. Položaji v wordu so razporejeni na naslednji način:

1. mesto- položaj samoglasnika pod naglasom (naglašeni zlog - ■́ );

II položaj- prvi prednaglašeni zlog (to je nenaglašeni zlog neposredno pred naglašenim);

III položaj II položaj) in šok.

10. Če postavite indekse, ki označujejo položaje, bo shema videti takole:

□ □ ■́ □

11. Podrobno razmislite o vsakem položaju samoglasnikov:

1. mesto- položaj samoglasnika pod naglasom (naglašeni zlog).

pod stresom ( 1. mesto) vseh 6 samoglasnikov se izgovori nespremenjeno (glej tabelo samoglasnikov): in y

II položaj- prvi prednaglašeni zlog (nenaglašeni zlog neposredno pred naglašenim).

V tem položaju se vsi visoki samoglasniki izgovarjajo brez opaznih kvalitativnih sprememb: [i], [s], [y], pa tudi samoglasnik [a].

· Tukaj ni izgovorjen srednjih samoglasnikov [o] in [e], se ti samoglasniki izgovarjajo samo pod naglasom (gl. 1. mesto).

V skladu z vsakim od samoglasnikov srednjega vzpona se izgovarjajo:

V skladu z [ó] se izgovarja [a]: dom - dom[dom] - [d a ma],

V skladu z [é] se izgovarja [in]: gozd - gozdovi[l'es] - [l' in sá].

III položaj- vsi drugi nenaglašeni zlogi, kot prednaglašeni (razen prvega prednaglašenega, gl. II položaj) in šok.

V tem položaju se vsi visoki samoglasniki izgovarjajo brez opaznih kvalitativnih sprememb: [in], [s], [y]:

modra[z' in n'iva], sinovi[z s nav'ja], situacije[z' in tuatz s j in].

III II I III II I III II I III III

Preostali samoglasniki - o, a, e - so podvrženi kakovost oz kvantitativno spremembe.

Za ta položaj je značilna izgovorjava zmanjšani samoglasniki.

Zmanjšanje samoglasnikov je skrajšanje trajanja zvoka samoglasnikov.

V sodobni ruščini 2 zmanjšana samoglasnika:

- zmanjšan sprednji samoglasnik- v transkripciji je označen z ikono [b] (prepisni znak se imenuje "er"),

- zmanjšan nesprednji samoglasnik- v transkripciji je označena z ikono [ъ] (prepisni znak se imenuje “er”).

na primer(glej besede v odstavku 6):

dragi[dragáj], katastrofa[katastrofa],

III II I III III II I III

bo prebral[prach'itájt], vsekakor[sestanek]

III II I III III II I III

Bodite pozorni na dejstvo, da v zadnjem primeru začetni samoglasnik ni zmanjšan, čeprav je na položaju III. Zapomni si to zmanjšani samoglasniki se ne izgovarjajo na absolutnem začetku besede(ne glede na položaj).

Naj povzamemo.

Ali veste, zakaj se tujci tako težko naučijo ruščine? Še posebej tisti, katerih jeziki sploh niso podobni ruskemu? Eden od razlogov je, da o našem jeziku ne moreš reči ničesar, da se besede lahko pišejo, kot jih slišimo. Pravimo “MALAKO”, vendar se spomnimo, da mora biti beseda napisana skozi 3 črke O: “MILKO”.

To je najpreprostejši in najbolj očiten primer. In nihče praviloma ne razmišlja o tem, kako izgleda transkripcija (to je grafični zapis zvokov) nam najbolj znanih besed. Da bi se naučili ugotoviti, iz katerih zvokov so sestavljene besede, šole in celo univerze izvajajo takšno nalogo, kot je fonetična analiza besede.

Za vsakogar ni lahko, vendar vam bomo pomagali razumeti in se z njim uspešno soočiti pri pouku in pri pripravi domačih nalog.

Fonetična analiza besede- naloga, katere namen je razstaviti besedo na črke in zvoke. Primerjaj, koliko črk vsebuje in koliko zvokov. In ugotovite, da lahko iste črke na različnih položajih pomenijo različne zvoke.

Samoglasniki

V abecedi ruskega jezika je 10 samoglasnikov: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i ".

Vendar je samo 6 samoglasnikov: [a], [o], [y], [e], [s], [in]. Samoglasniki "e", "ё", "yu", "ya" so sestavljeni iz dveh zvokov: samoglasnik + th. Zapisani so takole: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. In se imenujejo jotizirani.

Ne pozabite, da se v transkripciji "e", "e", "yu", "I" ne razgradijo vedno na dva zvoka. Toda le v naslednjih primerih:

ko stojijo na začetku besede: hrana [y'eda], ruff [y'orsh], krilo [y'upka], pit [y'ama];
ko stojijo za drugimi samoglasniki: moj [my'em], moj [may'o], wash [my'ut], bojevnik [way'aka];
ko stojijo za "b" in "b": podstavek [p'y'ed'estal], pijača [p'y'ot], pijača [p'y'ut], slavček [salav'y'a].

Če so "e", "e", "yu", "i" v besedi za mehkimi soglasniki, jih je mogoče zamenjati z [a], [o], [y], [e]: žogica [m'ach '] , med [m'ot], muesli [m'usl'i], veja [v'etka]. Označujejo en zvok v položaju za soglasniki in pod naglasom.

Ne pod naglasom "e", "e", "yu", "jaz" dajejo zvok [in]: vrste [r'ida], gozd [l'isok]. V drugih primerih se lahko črka "I" brez poudarka izgovori kot [e]: močvirje [tr'es'ina].

Še ena zanimivost glede razmerja med "b" in samoglasniki: če je za mehkim znakom v besedi črka "in", se izgovarja kot dva zvoka: potoki [ruch'y'i].

Toda za soglasniki "zh", "sh" in "c" črka "i" daje zvok [s]: trst [trs].

Samoglasniki "a", "o", "u", "e", "s" označujejo trdoto soglasnikov. Samoglasniki "e", "ё", "yu", "ya", "in" označujejo mehkobo soglasnikov.

Mimogrede, v mnogih besedah z samoglasnikom "ё" je vedno poudarjeno. Toda to pravilo ne deluje za izposojene besede (amebiasis) in sestavljene besede (kot je trinuklearna).

Soglasniki

V ruščini je 21 soglasnikov. In te črke tvorijo kar 36 zvokov! Kako je to mogoče? Ugotovimo.

Torej je med soglasniki 6 parov glede na zvočnost gluhosti:

[b] - [p]: [b] a [b] očesce - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] poučevanje;
[w] - [w]: [w ’] življenje - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

To je zanimivo, ker so seznanjeni zvoki označeni z različnimi črkami. Takih parov ne najdemo v vseh jezikih. In v nekaterih, na primer, korejskih, seznanjeni brezglasni in zvočni zvoki so označeni z isto črko. tiste. ista črka se bere kot zveneči ali nezveneči zvok, odvisno od položaja v besedi.

In obstaja 15 parov trdote-mehkosti:

[b] - [b ’]: [b] a [b] točka - [b ’] drevo;
[v] - [v ']: [v] ata - [v '] vilice;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] počakaj [d '];
[h] - [h ’]: [h] zlato - [h ’] jesti;
[k] - [k ']: [k] usta - [k '] res;
[l] - [l ']: [l] pika - [l '] istik;
[m] - [m’]: [m] a [m] a - [m’] terjatev;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] in [n '] oznaka;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] je;
[s] - [s ']: [s] oboje - [s '] sled;
[t] - [t’]: [t] apok - [t’] kokoš;
[f] - [f ']: [f] kamera - [f '] lov;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

Kot lahko vidite, mehkobo zvokov zagotavlja črka "b" in mehki soglasniki za soglasniki.

V ruščini obstajajo neparni soglasniki, ki nikoli niso gluhi:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] jezero;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] nosorog;
[n '] - [n '] netopir;
[r] - [r] marjetica;
[p '] - [p '] otrok.

Da si boste lažje zapomnili vse zvočne zvoke, lahko uporabite naslednjo frazo: "Nisva pozabili drug na drugega".

Pa tudi neparni zvoki, ki pa nikoli niso zvočni. Poskusite na glas prebrati besede iz primerov in se prepričajte sami:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] padec;
[h '] - [h '] človek;
[u’] - [u’] etina.

Da se natančno spomnite, kateri zvoki ostanejo gluhi v kateri koli situaciji, vam bosta pomagala dve stavki: "Stepka, hočeš zelje?" - "Fi!" in "Foka, hočeš jesti zeljno juho?".

Če ste natančno prebrali zgornje primere, ste verjetno že opazili, da nekateri soglasniki v ruščini nikoli niso mehki:

[f] - [f]uk in celo [f] želod;
[w] - [w] uba in [w] ilo se bereta enako trdno;
[c] - [c] praska in [c] irk - isto, zvok se izgovarja trdno.

Ne pozabite, da je v nekaterih izposojenih besedah in imenih »w« še vedno mehak [w’]: jury [w’] yuri, Julien [w’] julienne.

Podobno v ruščini obstajajo soglasniki, ki se nikoli ne izgovarjajo trdno:

[th '] - [th '] kumara;
[h '] - [h '] vik in [h '] asy - zvok je enako tih;
[u’] - [u’] eka in [u’] izpadla - podobno: ne glede na to, kateri samoglasnik je za tem soglasnikom, se še vedno izgovarja mehko.

Včasih v nekaterih učbenikih mehkoba teh zvokov med prepisovanjem ni označena z apostrofom - saj vsi že vedo, da ti zvoki v ruščini niso trdi. In "u" se pogosto imenuje [w ':].

Ne pozabite tudi, da se soglasniki "zh", "sh", "h", "u" imenujejo sikanje.

Načrt fonetičnega razčlenjevanja

Najprej morate besedo pravilno črkovati v smislu črkovanja.
Nato besedo razdelite na zloge (ne pozabite, da je v besedi toliko zlogov, kolikor je v njej samoglasnikov), označite naglašeni zlog.
Naslednja točka je fonetična transkripcija besede. Ne prepisujte besede takoj - najprej jo poskusite izgovoriti na glas. Če je potrebno, govorite večkrat – dokler ne morete z gotovostjo reči, katere zvoke želite posneti.
Opiši po vrstnem redu vse samoglasnike: označi poudarjene in nenaglašene.
Opišite po vrstnem redu vse soglasne zvoke: označite seznanjene in neparne glede na zvočnost / gluhost in trdoto / mehkobo.
Preštejte in zapišite, koliko črk in koliko zvokov je v besedi.
Upoštevajte tiste primere, v katerih število zvokov ne ustreza številu črk, in jih razložite.

Pri pisni fonetični analizi so zvoki zapisani od zgoraj navzdol v stolpcu, vsak zvok je v oglatih oklepajih -. Na koncu narišite črto in pod njo zapišite število črk in zvokov v besedi.

Posebne transkripcijske oznake

Zdaj o tem, kako pravilno označiti zvoke med prepisovanjem:

["] - tako je označen naglašeni samoglasnik v glavnem naglašenem zlogu (O "krošnja);
[ `] - tako je označen stranski (sekundarni) podnaglašeni samoglasnik: običajno se tak podnaglašeni zlog nahaja na začetku besede, pojavlja se v sestavljenih besedah in besedah s predponami anti-, inter-, near-, counter -, super-, super-, ex -, vice in drugi (`blizu "mnogi);
['] - znak mehčanja soglasnika;
[Λ] - transkripcijski znak za "o" in "a" v naslednjih primerih: položaj na začetku besede, prvi prednaglašeni zlog v položaju za trdnim soglasnikom (lok [Λrka], kralj [kΛrol' ]);
- bolj "napreden" transkripcijski znak za snemanje jotiziranih zvokov, lahko uporabite tudi [y '].
[in e] - nekaj med [and] in [e], ki se uporablja za označevanje samoglasnikov "a", "e", "e" v prvem prednaglašenem zlogu v položaju za mehkim soglasnikom (baubles [bl " in e spati]) ;
[s e] - nekaj med [s] in [e] ali [s] in [a], se uporablja za označevanje samoglasnikov "e", "e" v prvem prednaglašenem zlogu na mestu za trdnim soglasnikom (šepet [sramežljiv e ptat '];
[b] - transkripcijski znak za samoglasnike "o", "a", "e" v položajih za trdnim soglasnikom v prednaglašenem in naglašenem zlogu (mleko [mleko]);
[b] - transkripcijski znak za samoglasnike "o", "a", "ya", "e" v položaju za mehkim soglasnikom v nenaglašenem zlogu (rukavica [var'shka]);
[–] - znak, ki označuje odsotnost zvoka namesto "ъ" in "ь";
[ ‾ ] / [ : ] - transkripcijski znaki (lahko uporabite enega ali drugega po vaši izbiri - to ne bo napaka) za označevanje dolžine soglasnikov (boj se [bΛy'atz: b]).

Kot lahko vidite, je s prepisovanjem črk v zvoke vse zelo težko. V šolskem učnem načrtu se ti zapleteni in natančnejši prepisni znaki praviloma ne uporabljajo ali pa se uporabljajo malo. Samo s poglobljenim študijem ruskega jezika. Zato je namesto "in s prizvokom e" in drugih zapletenih oznak dovoljena uporaba zvokov [a], [o], [y], [e], [s], [i] in [th ' ] v fonetični analizi.

Pravila transkripcije

Ne pozabite tudi na naslednja pravila za prepisovanje soglasnikov:

izgovarjanje gluhih soglasnikov v položaju pred zvenečimi (upogib [zg'ibat '], košnja [kΛz'ba]);
osupljivi zvočni soglasniki na mestu na koncu besede (ark [kΛfch'ek]);
omamljanje zvenečega soglasnika v položaju pred gluhim, na primer zveneči "g", ki se lahko spremeni v gluhe zvoke [k] in [x] (nobti [noct'i], svetlobo [l'ohk'iy' ]);
mehčanje soglasnikov "n", "s", "z", "t", "d" v položaju pred mehkimi soglasniki (kantik [kan't'ik]);
ublažitev "s" in "z" v predponah z-, od-, krat- na položaju pred "b" (odstrani [from'y'at']);
neberljivi soglasniki "t", "d", "v", "l" v kombinacijah več soglasniških črk zapored: v tem primeru se kombinacija "stn" izgovarja kot [sn], "zdn" pa kot [ zn] (okrožje [uy 'ezny']);
kombinacije črk "sch", "zch", "zsch" se berejo kot [u'] (računi [sh'oty]);
kombinacije "ch", "th" se izgovarjajo [w] (kaj [kaj], seveda [kΛn'eshn]);
infinitivne pripone -tsya / -tsya so prepisane [c] (ugriz [ugriz: b]);
končnice -th / -it se izgovarjajo z zvokom [in] (vaše [tvy’evo]);
pri besedah z dvojnimi soglasniki sta možni dve možnosti transkripcije: 1) dvojni soglasniki se nahajajo za naglašenim zlogom in tvorijo dvojni zvok (kassa [kas: b]); 2) dvojni soglasniki se nahajajo pred naglašenim zlogom in dajejo običajen soglasniški zvok (milijon [m'il'ion]).

Zdaj pa poglejmo fonetično transkripcijo besed s primeri. Za snemanje bomo uporabili poenostavljen sistem transkripcije soglasnikov.

Primeri fonetične transkripcije besed

odhod
ot-e "zd (2 zloga, poudarek pade na 2. zlog)
[aty'e "st]
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
t- [t] - soglasnik, gluh (par), trdi (par)
ъ – [–]
e - [y ’] - soglasnik, zvočen (neparen), mehak (neparen) in [e] - samoglasnik, poudarjen
s - [s] - soglasnik, gluh (par), trdi (par)
d - [t] - soglasnik, gluh (par), trdi (par)
6 črk, 6 zvokov
Črka "e" za delitvijo "b" daje dva zvoka: [th "] in [e]; črka "d" na koncu besede je omamljena v zvok [t]; črka "z" je omamljeni na zvok [c] v položaju pred gluhim zvokom.

Še en primer:

slovnica
gram-ma "-ti-ka (4 zlogi, poudarek pade na 2. zlog)
[gram: pri "ika]
g - [g] - soglasnik, zvočno (parno), trdno (trdno)
p - [r] - soglasnik, zvočno (neparno), trdno (parno)
mm - [m:] - dvojni zvok, soglasnik, zvočno (neparno), trdno (parno)
a - [a] - samoglasnik, poudarjen
t - [t '] - soglasnik, gluh (par), mehak (par)
k - [k] - soglasnik, gluh (parno), trdno (parno)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
10 črk, 9 zvokov
Dvojni soglasniki "mm" dajejo dvojni zvok [m:]

In nazadnje:

postati
sta-no-vi "-lis (4 zlogi, poudarek pade na 3. zlog)
[standav'i "l'is']
s - [s] - soglasnik, gluh (par), trdi (par)
t - [t] - skladno, gluho (parno), trdno (parno)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
n - [n] - soglasnik, zvočno (neparno), trdno (parno)
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
v - [v '] - soglasnik, zvočno (parno), mehko (parno)
in - [in] - samoglasnik, poudarjen
l - [l '] - soglasnik, zvočno (neparno), mehko (parno)
in - [in] - samoglasnik, nenaglašen
s - [s '] - soglasnik, gluh (v paru), mehak (paren)
b - [-]
11 črk, 10 zvokov
Črka "o" v nenaglašenem položaju daje zvok [a]; črka "b" ne označuje zvoka in služi za mehčanje soglasnika pred njim.

Namesto pogovora

Ali vam je ta članek pomagal pri fonetični razčlenjevanju besed? Ni tako enostavno pravilno zapisati zvokov, ki sestavljajo besedo - na poti je veliko pasti. Mi pa smo vam skušali olajšati in čim bolj podrobno razložiti vse spolzke trenutke. Zdaj se vam taka naloga v šoli ne bo zdela zelo težka. Ne pozabite poučiti sošolcev in jim pokazati naša koristna navodila.

Uporabite ta članek, ko se pripravljate na pouk in opravljate GIA in enotni državni izpit. In v komentarjih nam ne pozabite povedati, katere primere fonetične razčlenitve besed vam dajejo v šoli.

strani, s popolnim ali delnim kopiranjem gradiva, je potrebna povezava do vira.