Preberite zgodbo, medtem ko ura odbije povzetek.
Prokofjeva Sofija
Medtem ko ura bije
S. Prokofjev
Medtem ko ura bije
NEOBIČAJNI INCIDENTI V KRALJEVSKI SPALNICI
Kralj se je zbudil.
Najprej je iz navade začutil glavo. Ste preverili, če se je pokrovček ponoči premaknil na stran? Bog ne daj, je padel z glave?
In šele potem, ko se je prepričal, da mu je kapa tesno napeta čez ušesa, je olajšano zavzdihnil, odvrgel prevleke, se usedel in zavihtel noge iz postelje.
Zavese so bile tesno zastrte. Marmorni stebri, ki so zbledeli v poltemi, so bili videti kot stebri megle. Na vzglavju postelje se je bleščala zlata krona z dragulji.
Desno od kralja je na ogromni postelji s krivimi prašičjimi nogami sladko smrčala kraljica.
Oink-oink! .. - je rekla v sanjah. - Oink! .. - Morda je sanjala o prašičih. A najverjetneje je šlo za običajno kraljevsko smrčanje. Odeja, izvezena z zlatom, se je v rednih presledkih dvigala in padala. Toda kraljice v postelji ni bilo nikjer. Njene glave ni bilo videti na blazini.
Poleg kraljičine postelje je bila še ena postelja. A že manjši, na zlatih ptičjih tacah. Princesa je spala na tej postelji.
Chick-chick! .. - je zažvižgala v sanjah. Morda je sanjala o piščancih.
A tudi od princese v postelji ni bilo sledu. Na blazini je vdolbina, pod zloženo odejo pa praznina.
Naj povemo, da kralj ni bil prav nič presenečen. Bil je popolnoma miren. Dobro je vedel, da žena in hči sploh nista izginili, ampak mirno spita v tej tihi jutranji uri.
No, dragi moj prijatelj, prišel je čas, da se nehaš čuditi in da veš, da nisi v navadnem kraljestvu, ampak v kraljestvu nevidnega. Da, da! V tej neverjetni državi so tako kralj kot kraljica, princesa, vsi ministri in dvorjani, vsi njihovi številni sorodniki - tudi bratranci - vsi nosili nevidne kape. Palača je bila varno varovana, vendar nihče ni nikoli videl straže. Nevidni kuhar v kraljevi kuhinji je upravljal zajemalko, nevidni frizer pa je skrbno zvijal kodre nevidne princese.
Kralj je stopil k oknu in odmaknil težko zaveso. Jutranje sonce je zalilo v spalnico, kot da je le čakalo nanj. Topli živi žarki so drseli po stebrih, zasijali dragoceno krono, v vsakem kamnu se je prižgala barvna luč. Končno so žarki, ki so spoštljivo utihnili, osvetlili kraljev portret v težkem pozlačenem okvirju.
Na kraljev obraz je padel sončni žarek in zmrznil. Zakaj obstaja nekakšen sončni žarek, ki je v resnici le zvijača svetloba! Vsi, vsi, ki so videli kraljev portret, so res zmrznili na mestu.
Dejstvo je, da je bil kralj presenetljivo, izjemno čeden. Vse na njegovem obrazu je bilo osupljivo lepo. In o očeh preprosto ni kaj reči. Kraljeve oči so bile jasne, drzne, ponosne, inteligentne, velikodušne in malo premišljene.
Poleg kraljevega portreta je visel portret kraljice. Samo enkrat je bilo treba pogledati kraljičin portret in takoj je bilo mogoče razumeti, da je bila prva lepotica na svetu. Brez dvoma! Te sijoče oči, to nežno roza rdečilo ... Ah! - so vzkliknili vsi, ki so videli ta portret, in utihnili, od občudovanja niso mogli izgovoriti niti besede.
V spalnici še ni bilo portreta princese. Toda nad posteljo princese je bil že zagnan kavelj, kakor upognjen prst, ki je štrlel iz stene. Dvorna slikarka svojega portreta še ni dokončala. A tudi brez tega so vsi vedeli, da je princesa najlepše dekle v kraljestvu.
V vseh dvoranah palače, v vseh galerijah, povsod je bilo še veliko portretov dvornih dam in ministrov.
Dame so navdušile z bleščico svojih oči, svilenimi trepalnicami in tankim pasom, ministri - s pogumom in plemenitostjo.
Pa ne! Kje tam! Umetnik še vedno ni mogel prenesti naše neverjetne lepote, nevidni so vzdihovali. - Oh, če bi lahko sneli klobuk, takrat... Ampak to je prepovedano. To je strogo prepovedano. Vsi ste seveda prebrali kraljevi odlok? Kdor sname čepico z glave - z glave! In to je vse zaradi naših predmetov. Zaradi tega preprosti revni ljudje. Tukaj poslušaj. Pravijo, da nekoč ubogi trgovec z ribami, na svojo nesrečo, tega sploh ni želela, videla je eno dvorno damo brez kape nevidnosti. Kaj se je zgodilo? Revež je slep. In njena soseda, ki je bila na žalost nekje v bližini, je zvijala na eno oko. Zdaj razumete, zakaj skrivamo svoje božanske, lepe obraze pred temi nesrečnimi ljudmi! Konec koncev, kakšni čudaki se bodo zdeli sami sebi! Enostavno bodo umrli od zavisti in obupa ... Po drugi strani pa pomislite, kako je pri nas? Večno skrivaj svojo lepoto! Vedno nosite klobuk. Poskusite si umiti lase, ne da bi odstranili pokrovček za nevidnost. Kaj pa, če vas boli grlo? Ne, ne, ne morete si predstavljati, koliko muk prenašamo. In vse samo zato, ker imamo radi in smilimo te bedne grde ljudi!
Kralj se je zbudil.
Najprej je iz navade začutil glavo. Preveril sem: ali se je pokrovček ponoči premaknil na eno stran? Bog ne daj, je padel z glave?
In šele potem, ko se je prepričal, da mu je kapa tesno napeta čez ušesa, je olajšano zavzdihnil, odvrgel prevleke, se usedel in zavihtel noge iz postelje.
Desno od kralja je na ogromni postelji s krivimi prašičjimi nogami sladko smrčala kraljica.
"Oink-oink!" je rekla v spanju. - Oink-oink! .. - morda je sanjala o pujskih. A najverjetneje je šlo za običajno kraljevsko smrčanje. Odeja, izvezena z zlatom, se je v rednih presledkih dvigala in padala. Toda kraljice ni bilo nikjer. Njene glave ni bilo videti na blazini.
Poleg kraljičine postelje je bila še ena postelja. A že manjši, na zlatih ptičjih nogah. Princesa je spala na tej postelji.
»Cick-chick!« je zažvižgala v spanju. Morda je sanjala o piščancih.
Toda princese tudi nikjer ni bilo videti. V blazini je udrtina, pod zloženo odejo pa praznina.
Naj povemo, da kralj ni bil prav nič presenečen. Bil je popolnoma miren. Dobro je vedel, da žena in hči sploh nista izginili, ampak mirno spita v tej tihi jutranji uri.
No, dragi moj prijatelj, prišel je čas, da se nehaš čuditi in da veš, da nisi v navadnem kraljestvu, ampak v kraljestvu nevidnega. Da, da! V tej neverjetni državi so kralj, kraljica in princesa, vsi ministri in dvorjani, vsi njihovi številni sorodniki, celo bratranci, vsi nosili nevidne kape. Palača je bila varno varovana, vendar nihče ni nikoli videl straže. Nevidna kuharica v kraljevi kuhinji je vihtela z zajemalko, nevidni frizer pa je skrbno zvijal kodre nevidne princese.
Kralj je stopil k oknu in odmaknil težko zaveso. Jutranje sonce je zalilo v spalnico, kot da je le čakalo nanj.
Na kraljev obraz je padel sončni žarek in zmrznil. Ja, nekaj je sonca! Vsi, vsi, ki so videli kraljev portret, so res zmrznili na mestu.
Dejstvo je, da je bil kralj presenetljivo, izjemno čeden. Vse na njegovem obrazu je bilo osupljivo lepo. In o očeh preprosto ni kaj reči. Kraljeve oči so bile jasne, drzne, ponosne, inteligentne, velikodušne in malo premišljene.
Poleg kraljevega portreta je visel portret kraljice. Samo enkrat je bilo treba pogledati kraljičin portret in takoj je bilo mogoče razumeti, da je bila prva lepotica na svetu. Brez dvoma! Te sijoče oči, to nežno rožnato rdečilo ...
V spalnici še ni bilo portreta princese. Dvorna slikarka svojega portreta še ni dokončala. Toda tudi brez tega so vsi vedeli, da je princesa najlepše dekle v kraljestvu.
Po vseh dvoranah palače, v vseh galerijah je povsod viselo veliko več portretov dvornih dam in ministrov.
Dame so presenetile z bleščicami svojih oči, svilenimi trepalnicami in tankim pasom, ministri - s pogumom in plemenitostjo.
- Pa ne! Kje tam! Umetnik še vedno ni mogel prenesti naše neverjetne lepote, nevidni so vzdihovali. »Ah, če smo si sneli klobuk, takrat ... Ampak to je prepovedano. To je strogo prepovedano. Vsi ste seveda prebrali kraljevi odlok? Kdor sname čepico z glave - z glave! In to je vse zaradi naših predmetov. Zaradi tega preprostega berača ljudi. Tukaj poslušaj. Pravijo, da je nekoč ubogi trgovec z ribami, na svojo nesrečo - tega sploh ni želela, po naključju videla eno dvorno damo brez kape nevidnosti. In to je potrebno! Revež je slep. In njena soseda, ki je bila na žalost nekje v bližini, je zvijala na eno oko. Zdaj razumete, zakaj skrivamo svoje božanske, lepe obraze pred temi nesrečniki! Konec koncev, kakšni čudaki se bodo zdeli sami sebi! Enostavno bodo umrli od zavisti in obupa ...
Toda ali ni čas, da se vrnemo v kraljevo spalnico in pogledamo, kaj se tam dogaja?
– Ha-ha-ha! Kralj se je nenadoma zasmejal.
Zlata odeja se je zmešala, rožnata pa je zdrsnila na tla. Kraljica in princesa sta se zbudili.
- Prezgodaj je! zakaj si buden? je ogorčeno vprašala kraljica.
- Spati? Spati na tak dan? je navdušeno vzkliknil kralj. - No, no, draga moja! Ste pozabili, da bo danes končno zacvetelo ...
- Nevidna roža! Kralj je od užitka šmrknil z ustnicami.
- In zvečer bo žoga! Tako zelo rada plešem,« je z rokami zaploskala princesa.
"Seveda, lepotica moja," je nežno rekla kraljica.
- Pleši! V takšni vročini, prasec! je zamomljal gozdni palček in je pokukal iz mišje luknje. Tukaj se kar dušim. Naj bo na mojem hribu, poraščenem z marjeticami ...
Gozdni škrat, modrec in filozof, se je spet skril v mišjo luknjo. Pred enim letom se je Gozdni škrat iz radovednosti prikradel v palačo. Razmišljal sem, da bi se uro ali dve potepal po dvoranah. Vendar ga ni bilo! Ozko luknjo so takoj zamašili in ubogi Škrat je ostal v palači.
Okna spalnice so bila tesno zaprta. Močno je dišalo po vrtnicah in šmarnicah. Pa vendar ... še vedno je dišalo po nečem povsem skrivnostnem in nerazumljivem. Ta vonj ni bil podoben nobenemu drugemu vonju na svetu.
Vendar kralj niti pomislil ni odpreti okna. In zunaj okna so potoki svežega vetra sortirali liste in cvetove. Svetle ptice so sedele na vejah in pele pisane pesmi. A za debelim steklom se ni slišalo ne vetra ne petja ptic.
"Zakaj nevidna roža ni tako dolgo cvetela?" je zaskrbljeno vprašala princesa. "Ti bi ji naročil, očka, da zacveti, kadar hočeš."
»Rože ni mogoče naročiti, otrok moj,« je obžaloval kralj. »Rože živijo po svojih neumnih zakonih. Pa vendar, še vedno ... Enkrat na deset let zacveti nevidna roža. Nato naredimo nove nevidne kapice.
"Toda zakaj potrebujemo nove nevidne kapice?" je vprašala princesa. »Ti, jaz in mama že imamo kape. Imamo celo rezervne kapice.
»Ah, otrok moj, vidiš ... Potrebujemo ... Ampak ne boste razumeli. In poleg tega... Ššš!.. To je državna skrivnost. Glavna stvar je, da so kapice potrebne za ... Ampak tudi tega ne boste razumeli.
»Kako lahko pridem ven? je medtem pomislil Gozdni gnom. - Mehka ohlapna zemlja, nežne korenine, malo višje - trava. In marjetice. Roza in bela. In moja hiška z verando, vrati in ključavnico na njej. Koliko čara v vsem tem. In pustite vse, da pogledate to hladno ravnodušno palačo? Oh, kako strogo sem kaznovan! Škrat se je tiho zasmejal. - Tukaj je še ena smola, zdi se, da sem spet izgubil robec ... "
- Joj! In vidim te, očka! je nenadoma rekla princesa.
- Kaj?! Kaj?! Ne more biti! je zadihal kralj.
Hitel je k ogledalu. In - o groza! V sončnem žarku je med zlatimi prašnimi delci, ki so se migali z iskricami, plaval nekakšen blaten oblak.
- Kakšna nesreča! je zastokal kralj. In ja, danes je ...
"Tudi jaz te vidim, mami," je rekla princesa. »Ni tako dober kot očka, vendar ga še vedno vidim.
Kraljica je zacvilila in se potopila pod odejo.
- Zakaj je to težava, zakaj? je zajokala.
- Zakaj zakaj! – je z jezo posnemal svojega kralja. - In ker, draga moja, te nevidne kapice niso oprali že pet let. In zaradi umazanije, veste, izgubijo svoje čarobne lastnosti. Takoj, veselje moje, vzemi se izpod odeje in vzemi perilo!
"Kaj pa vaše dvorne dame?" Sami operejo svoje nevidne kape. Zakaj si slabši od njih?
- Še huje?! Jaz sem boljši od njih! In... in zato jih ne morem oprati. Poleg tega pa sploh ne vem, kako se to naredi.
"Zdi se, da je perilo najprej zlikano in nato dano v vodo," je negotovo dejala princesa.
"Ne, ne," je razdraženo rekel kralj. - Vse zamenjuješ. Najprej se perilo podrgne z milom. Nato se pobožajo. Nato ga vržejo v vrelo vodo.
Sofija Prokofjeva. Medtem ko ura bije
OCR Palek, 1998
3. poglavje
Bilo je zgodaj zjutraj. Sonce je vzšlo in vse hiše v mestu
ena stran je postala topla in rožnata. Oster zvonec nad stolpom
bliskala in svetila ure in ure ter majhen okrogel oblak
padel nanj kot zlati prstan.
Naključni žarek se je nekako prebil v mračno temno sobo
kraljeva palača. Zmedeno je tekel po steni in zmrznil,
osvetljuje ogromno črno garderobo. Omara je bila visoka, do stropa.
Tako kot majhna hiša. Če bi ga odnesli na ulico, v njej
morda se je naselila kakšna revna družina. Težka
črno omaro sta bila za vsak slučaj še dva priklenjena na steno
dolge železne verige.
Blizu črne omare je stal visok, sklonjen moški z
s strašnimi očmi in velikim mehkim nosom, nekaj takega
čevelj. Njegove oči so bile barve mrtvo sivega pepela, vendar pod
nekaj gorečega je sijalo s tem pepelom, kakor globoko skrito
vroči premog. Oblečen je bil v zeleni žamet
ponekod pregorela, ponekod prekrita z blatnimi lisami.
Zlobni deček z velikim nosom je sedel na stol poleg njega in klepetal
krive noge. Takoj ste lahko uganili, da je to oče in
sin. Da, to je bil Ceblion, glavni skrbnik kraljevskih dišav.
in njegov sin Tseblionok.
Varuh vonjav se je sklonil k črni omari in vstavil
velik vzorčasti ključ v ključavnici. Vrata omare so dolga
zaškripala in odprla. Vse police v omari so bile obložene z različnimi
viale. Bile so steklenice, okrašene s stekleno čipko,
z zlatimi zamaški in steklenicami iz grobega stekla, zamašenimi
samo zmečkan kos papirja.
Varuh vonjav je s police vzel eno vialo in jo prinesel
nos Ceblionka.
No, v redu, v redu, sin, ne bingljaj nog, ne
sprosti se," je rekel. - Moje veselje, povej mi, kaj je
Ceblionok je nejevoljno povohal po viali.
Moj zaklad! Pridna punčka! je vzkliknil z veseljem
Čuvalec vonja.
In kaj je to? je vprašal in pripeljal drugega
Izgleda kot cvetlično milo. Verjetno minister za čistočo
Belya, - je godrnjal Ceblionok in nabiral nos.
Popolnoma! Neverjetno! -- Varuh vonjev navdušen
drgnil roke. Ceblionka je hotel pobožati po glavi, a je
Bal sem se, da bo spet začel bingljati z nogami. - Oh ti, moj
zaklad! No, kaj je to?
Ne vijolice, ne ribji drobovji ...
Kaj ti! je zaskrbljeno rekel Varuh vonjav. --
Ceblionok, dragi, no, koncentriraj se, prosim te, diši
dobro! Tako ste pametni in sposobni!
Zeblionok je s piščalko povohal zrak in ni rekel nič.
No, kaj si ti! je v stiski vzkliknil Ceblion. -- To je
No... To je vonj našega kralja. Največji vonj pri nas
kraljestvo. Koliko truda sem vložil, da sem to ustvaril
izjemen vonj! Jaz sem te učil, se spomniš? Ali čutite, da diši
nekaj skrivnostnega in nerazumljivega - to je torej kralj! moj
dragi, ponovimo vse znova.
Ti, moj mali prijatelj, si seveda zelo presenečen, zakaj
so nevidni potrebovali vse te parfume? Zakaj so potrebovali
zaklenjena v črni omari? In na splošno, kakšne so vse te skrivnosti in
skrivnosti, ključavnice in zaprtje? Trenutek potrpljenja, zdaj sem zate vse
Torej. Kot že razumete, nevidni ljudje niso mogli videti
drug drugega. In tako, da ne bi zamenjali kralja z ministrom, ampak
kraljica s kakšno dvorno damo, vsaka ima nevidnega
imeli svoje posebne duhove.
Izlili so se plemeniti nevidni možje, ki so komaj odprli oči
pol stekleničke parfuma. Tisti, ki so bili revnejši, so bili dolžni drgniti
gumbe limonine lupine ali pojejte surovo čebulo na prazen želodec.
Najnevarnejša bolezen v kraljestvu je veljala za izcedek iz nosu. Več
bi! Samo predstavljajte si! Hladen neviden človek bi lahko mimo
mimo samega kralja in se mu ne prikloniti. Lahko bi ga celo poškodoval
komolec. In res, kaj bi se lahko zgodilo?
Ceblion je zamišljeno korakal po sobi. Zahvaljujoč njegovi
neverjeten nos, kot čevelj, je najbolje odlikoval
diši in za sto korakov bi lahko prepoznal vsako nevidno osebo. vse
nevidni so ga sovražili in mu na skrivaj marsikaj počeli.
umazani triki. Ja, bilo je veliko skrbi, še več težav in
Hkrati je prejemal zelo skromno plačo.
A vse to Ceblio ni zdržal zaradi denarja. Dejstvo je, da
kralj mu je obljubil, da mu bo dal dva klobuka: enega zanj, drugega za
njegov sin. Dobiti kape so bile največje sanje v njegovem življenju.
Pogosto ob mraku, ko je končal svoje delo, se je potopil
globok naslanjač in sanjal o nevidnih kapah.
Oh, kape, kapice!
V sanjah sta letela pred njim kot dve čarobni ptiči in
mu je zašepetal nekaj mamljivega. Drhteče jim je potegnil
požrešne roke, a kape so izginile. Kape so moč.
Kape so bogastvo! Takoj ko jih bo dobil, bo vse
drugače bo vse takoj drugače ...
Vmes je vsako jutro odprl omaro in učil sina
razlikovati vonjave.
Ceblion je iztegnil roko in izvlekel lepotico
steklenica. Okrogla plutovina je bila na vrhu okrašena z roza stekleno pentljo.
Steklenička je bila videti kot majhna punčka. zeblionok pohlepno
povohal steklenico z rožnato pentljo.
Diši po šmarnicah,« je rekel in si obliznil ustnice. --
Princesa!
diši. »Moj zaklad, boš videla, ko boš majhna
Ko boš velik, se boš zagotovo poročil s princeso.
Yeees! « je cvilil Ceblionok. - Ne glede na to, kako!
Princesa je najlepše dekle na svetu, in vidite
kakšen nos!
Moj zaklad, takoj ko si nadenem nevidno kapico,
vse to bo izgubilo vsak pomen. Ne, poroči se
princesa, to ti obljubim.
Obljubim, obljubim,« je zamrmral Ceblionok. -- In ti,
mapa, nos še večji. Uf, to je ogabno gledati!
Moj nos je moj kruh ... - je rekel s krivim pogledom
Glavni varuh je s prsti nagubal svoj ogromen nos. -- Kako
Sicer lahko zaslužim denar?
Ceblion se je nasmehnil s svojim strašnim, gnusnim nasmehom. on
nežno potegnil sina k sebi, mu z roko odtrgal lase od ušesa
Bodite še malo potrpežljivi. Ko bi le lahko dobil te
kapice! Boš videl... Kaj imajo nevidni ljudje poleg lepote? vse
neumni so kot kurac. In jaz... no, saj veš mojo ceno. Verjemi mi
princesa bo tvoja, tvoja ... Glavna stvar, sin, je, da zmoreš
goljufaj in si zagotovi boljše življenje...
V tistem trenutku je nekdo tiho potrkal na vrata. Glavni
Oskrbnik se je nagnil nad ključavnico in zavohal.
Vonj po vosku, je zašepetal. "To je poliran škorenj."
Zanima me, kakšne novice je prinesel...
Polirani škorenj je bil eden od nevidnih stražarjev.
no? je nestrpno vprašal glavni varuh in odprl
Zacvetela, nevidna roža je zacvetela! Vau, kako čeden!
Svetleči škorenj je zašepetal.
In Veliki vrtnar?
Spati. Cel teden ni spal, vsako uro je zalival
neviden cvet. Ubogi starec, tako je utrujen. In zdaj spi.
Ok, v redu, pojdi naprej.
Varuh vonjev je zaloputnil vrata in se zasmejal. Smeh je bil
čudno, kakor da bi mu kri vrela in žvrgolela v prsih.
Končno ...« je hripavo rekel Ceblion in ga nežno pogledal
na sina. Skoraj sem izgubil upanje, da te vidim.
vedno neviden.
Varuh dišav je iz žepa vzel velike škarje. on
kliknil jih, kot da bi hotel odrezati kos zraka. Njegovi gibi
postal impulziven, nepotrpežljiv.
Moram pohiteti, je rekel. - Prosim te, postavi
namesto vseh vial in vial. Veste, če celo enega
steklenica se bo izgubila, v kraljestvu se bo vse obrnilo na glavo.
Tukaj je še ena in o tem ne razmišljam, «je nezadovoljno godrnjal Ceblionok.
Varuh vonjav je nemočno razširil roke.
Nimam niti sekunde časa,« je rekel promotivno. --
Moram priti v Beli stolp pred Velikim vrtnarjem
zbudil. Glavna stvar - ne pozabite pravilno zakleniti omare
žganja. slišiš?
"Vau, kakšen neumen fant," je zmajal z glavo Lesnoy.
Škrat, ki pokuka izpod omare. Kolikokrat se lahko ponovi
in tudi. Namestil se je pod fotelj, v svoji napol temni sobi.
je bilo nemogoče videti. - Razmislite o zaklepanju omare. To je res
tako enostavno kot luščiti hruške ... Kako sem rad zaklenil svojo hišo na hribu
marjetice, ko sem šel na sprehod. Key je rekel:
"Zwin!" in se obrnil v ključavnico.
Škrat je vzel iz žepa glavnik in začel
nežno počeši brado. Konec koncev je čakal na zajtrk
Sama gospa Okroglo Uho. In vedno ima takšno kuno
naroči, lepo je videti! ..
Ceblion je vrgel sinu v roke velik okrasni ključ in
pohitela iz sobe.
Naredil je nekaj korakov po temni galeriji in nenadoma
naletel na malega črnca, ki je na žalost gledal ven
stopnice.
Oh, to si ti, Brush! je siknil. - Vedno si zmeden
pod nogami.
Črnec je bil krhek, krhek in tako tanek, da so mu bila rebra
štrleli kot klavirske tipke. Zeblion ga je močno brcnil, a
fant niti ni zastokal. Očitno se je bal, da za to on
udari še močneje.
Ceblion je stopil do nizkih hrastovih vrat, vezanih z medenino. to je
Vrata so vodila v podzemni prehod. nevidni stražarji,
ki je Ceblia dobro poznal, ga je tiho spustil.
Ceblion se je spustil po zlomljenih, neravnih stopnicah. nekje
kapljice vode so enakomerno padale, kot da bi štele minute. daleč stran
prasketanje, svetila bakla, odsevi rdečkastega plamena
planil po sajastem stropu.
Ceblion je tekel skozi podzemni prehod in se začel vzpenjati
obrabljene stopnice iz belega marmorja. V reži med kamni
prodrli sončni žarki. V razpokah je ležala negibno zelena
kuščarji. Odprl smaragdne oči in spet potopil vanj
tople sanje.
Ceblion se je zadihano povzpel na sam vrh Belega stolpa. tam
na marmornatih ploščah tal, ki je pod seboj razprostrla zatrpan ogrinjalo, je ležala
starec. Trdo je spal, včasih se je v spanju rahlo nasmehnil. To je bilo
Veliki vrtnar.
Obraz Velikega vrtnarja je bil zemeljski, lasje in
brada je bila videti kot trava, posušena od sonca in vetrov. Ampak on
nasmehnila otroški nasmeh. Tako se človek nasmehne
ko mu uspe ustvariti tisto, o čemer je sanjal vse življenje.
Nad Velikim vrtnarjem vrže nanj skoz vzorčen
senca, snežno bel cvet upognjen. Kaj pa če je odraščal v
preprosta glinena posoda? Ta roža je sijala in sijala. Vsi
njen cvetni list se je ukrivil in trepetal kot hladen jezik
plamen. Bila je nevidna roža.
Metulji, čebele in
kačji pastirji. A takoj ko je pristal kakšen metulj
cvet, saj je takoj postala nevidna.
Varuh dišav je na prstih stopil do nevidne rože.
Oh, moral bi si obuti nočne čevlje, je pomislil.
Ko čez dan počnete stvari, ki jih je najbolje narediti ponoči,
nočne čevlje je treba vedno nositi."
Ceblion ni poskušal niti pogledati Velikega vrtnarja,
da ga ne bi zbudil s svojim strašnim pogledom.
Toda Veliki vrtnar je spal zelo trdno. Don-n-n! Don-n-n! --
glasno, kot da bi opozorila na nekaj, je zazvonila okrogla ura
mestni stolp.
Toda Veliki vrtnar se še vedno ni zbudil, ker je
zelo, zelo utrujen.
Ceblion se je sklonil in odrezal nevidni cvet pod samim
koren. Škarje so zazvenele kot volčja usta, in to takoj
Ceblio je s tresočimi rokami prijel
nevidno rožo in prikrito odšel do stopnic.
4. poglavje
Če bi ti, moj mali prijatelj, po kakšnem čudežu splezal
na galerijo, ki poteka vzdolž palače, potem bi se potegnil na roke in
pogledal v visoko lanceto okno, bi videl veliko
kraljeva dvorana.
S stropa štukature so viseli ogromni lestenci, ki so izgledali kot
kristalni pajki. Utripalo je nešteto sveč, od katerih je kapljal vosek.
Kraljevski prestol se je močno iskril z pozlato in dragimi kamni.
Do nje so vodile marmornate stopnice, prekrite s škrlatno preprogo.
Ni kaj reči, lepa! Prava kraljeva palača
Ti bi se odločil. "Toda zakaj je tukaj prazno?" Sveče gorijo in
nikogar tukaj.
Toda v tem bi se motili, draga moja!
V veliki kraljevi dvorani bi se človek lahko preprosto zadušil
navade. Vonj petinštirideset različnih
vrtno in poljsko cvetje. Poleg tega so imeli vonj.
psi, kisla zeljna juha, limonine lupine, smodnik, konjski znoj, suha
maline in sveže jelke.
Najbolj pa je v dvorani dišalo po nečem skrivnostnem,
skrivnostno in popolnoma drugačno. To pomeni v
dvorani niso bili le ministri in dvorne dame, ampak tudi on sam
Kralj Nevidni. Super.
Nad kraljevim prestolom je visel megleni oblak, oz
kup megle, ki rahlo spominja na obrise človeške figure ...
Da, to je bil kralj. Ne skrivajmo se, bil je notri
odvratno razpoloženje. Jezen je sedel in grizel
nohti. Kraljica sploh ni hotela zapustiti spalnice.
Boli me glava, je zastokala kraljica.
zavese. Spalnica je postala tako temna, da kraljica ni mogla razumeti
Sedi z odprtimi ali zaprtimi očmi.
Kralj je nestrpno potolkel z nogo.
Kje za vraga je minister za čisto perilo? Pošlji po njega
kapitan nevidnih straž!
V tistem trenutku so se vrata v dvorano na stežaj odprla,
hitri koraki in nekdo, dišeč po cvetličnem milu, je padel nanj
poklekniti pred prestolom.
No?! je navdušeno vprašal kralj. oblačen oblak
nagnjen naprej.
Prisegam na umivalnik in korito, Tvoja Transparentnost ... Fuj!..
Za trenutek bom zajel sapo in poročal o vsem po vrsti, - zapuh,
je dejal minister za čisto perilo. Našli smo jo. Samo
tako kot si želel.
Kralj je oddahnil, a se je takoj obrnil
nejeverno renčanje.
Ali si naredil vse, kot sem naročil?
Prisegam na milo in milnico! pohitel pomiriti kralja
nevidni minister. - Vse je narejeno točno tako, kot ste želeli.
naročilo. Povsod sem postavil nevidne straže: vklopljeno
trg, v grmovju, pod vsakim balkonom. sem jim rekel
dobro si umij ušesa in na vso moč prisluškovaj. In so
Najdeno! In res noče ...
Noče vam oprati klobukov,« je pobrala ministrica.
Čisto perilo. -- Odlična ideja! Konec koncev, tisti, ki noče
operi jih, jih noče ...
Ukradi! so v zboru vzkliknili vsi dvorjani.
Kakšna globoka misel!
Presenečen sem!
In sem presenečen!
temno in sumljivo. Iztegnil je prozorno roko in prste
premikalo se je kot lovke meduze. - Ali je v mojem
kraljestvo je našlo žensko, ki se ni hotela umiti
nevidne kapice? AMPAK? Težko je verjeti. Mogoče je kaj
laži? Kakšen trik? Ali morda celo ... zarota?
Kaj ste, vaše veličanstvo, kaj ste! - pohitel se umiriti
kraljev minister. "To je samo preprosta beračica!" AT
leseni čevlji, z neumnimi lesenimi možgani. Ona sedi notri
klet pri koritu in joka v treh potokih. ha ha ha! Neumno
kodrasto dekle!
Ah, no ... - Kralj je udobno sedel na prestolu,
potegnil navzdol čipkaste manšete, ki spominjajo na nestabilno morsko peno. --
Morda ni razloga za skrb. Deklica se sploh ne zaveda, kaj
ona izbriše zaklad. Tako da ...
V tistem trenutku so se odprla dvojna vrata in vstopila je dvorana.
Čuvalec vonja. Za njim, skoraj naslonjen nos na njegov
nazaj, z mrkim pogledom je drsel Tseblionok.
V roki glavnega varuha je nekaj rahlo zažarelo in osvetlilo vse
naokoli z utripajočo duhovito svetlobo. Bila je nevidna roža!
Nekaj neizrekljivo žalostnega se je videlo v ovinku njegovega tankega
cvetni listi. Ja, in sijal je nekako utrujeno, kot od zadnjega
sile. Človek bi lahko pomislil še malo – in njegov sijaj
bo zbledela.
Vaše nevidno veličanstvo! - glasno in slovesno
je razglasil Zeblion. Oči so se mu zmehčale. Zardel nos. --
Vesel sem, da vam lahko prvi sporočim veselo novico.
Končno ... nevidna roža je zacvetela!
Prišlo je do zmede. Ponavadi dvorjani ob pogledu
Varuh vonja je pobegnil v vogale, a tokrat oni
ga obdala z gostim dišečim obročem.
Nevidna roža!
In izgleda tako preprosto!
Kaj razumete o nevidnih rožah! Izgleda kot
mala krona!
Da, da! Na majhni svetleči kroni!
Ah, srček!
Ceblion je stopil bližje prestolu in iztegnil rožo v praznino.
Kralj je skočil. Slišalo se je njegovo raztrgano dihanje.
Brezbarven oblak, ki se je vrtinčil, je visel nad rožo.
Ah ... je res nevidna roža? Nenadoma je samo
kakšna navadna roža? Nesramna roža z nekaj bedastega
jase? Kako mi lahko dokažeš, da je to on?
dokazati? Ceblion je zmedeno pomežiknil. Povedati resnico
govoreč, takega vprašanja sploh ni pričakoval.
Da, da, da to dokažem,« je siknil kralj. - Poznam te!
Vidim čisto skozi! In vidim tudi tvojo nevidno zvitost! Če ste
jaz... Potem jaz ti, za kar ti mene...
Nos dišeča je postal vidno zelen.
Ceblionok,« je mrzlično hitel. -- Moj fant,
daj mi nekaj malega. No, vsaj tvoj...
robec.
Nimam ga,« je godrnjal Ceblionok. - Pozabil sem doma.
Kaj? Robec? je zakričal kralj. - smrkav nos
jaz v palači? Izdaja! Izdajstvo!
Robec! Grozno! Sploh ne vemo, kaj je
Videti je, da se vozi!
Joj, kaj si, v njej se kuha juha!
Ne, na takih v gozdu rastejo zeleni robčki
bodičasto grmovje!
Dvorjani so se delali, da ne vedo, kaj
robec.
Prisegam na bojno polje!!! je zarjovel vojni minister. --
Najljubši pregovor mojih vojakov: naj bosta suha nos in smodnik!!!
in na stropu se je pojavila razpoka, kot suho drevo.
Varuh vonjav je spoznal, da je zmotil pošastno neumnost, in
nos mu je postal še bolj zelen.
No, daj mi nekaj malega! Vsaj nekaj ...
Ceblion je nemočno zaklical in se obračal v različne smeri.
Toda dvorjani so molčali. Tega so bili strašno veseli
Ceblion se je zapletel v tako grdo zgodbo.
Tukaj! - je rekel Ceblionok in vrgel vratarju pod noge
Zavohaj ključ črne omare. - Nimam nič drugega.
Ceblion se je naglo sklonil nad ključ. Rahlo je pritisnil
nevidno cvetno steblo. Žalostna podolgovata kapljica, podobna
raztrgala, zabliskala in padla na ključ.
Ključa ni več.
Vaša najbolj vedra preglednost, - zadušena od navdušenja,
je rekel Ceblion. "Upam, da nisi pozabil?" Prva dva
Dvorjani, ki se potiskajo in praskajo z nevidnimi ukazi,
hitel k roži.
Naj ga vidim!
Premakni se! Hočem ga povohati!
Spusti me! Naj se ga dotaknem. ena
prst!
Nevidna roža se je zazibala. Spodnji list se je odlepil in izginil
nevidna roka nekoga. Nevidno je žvenketalo pod nogo nekoga
Ključ! Prosim te! Pazi ključ! je obupano zavpil
Čuvalec vonja. - Oh, pojdi stran od mene! Ne dotikaj se
Toda nevidni dvorjani so mu viseli na roki in poskušali
upogni jo.
Kaj? je ogorčeno zavpil kralj in skočil iz
prestol. - Pojdi ven! Pojdi stran od moje rože! Pod strahom pred smrtjo
usmrtitve se ga ne dotikajo!
Dvorjani so se umaknili, umaknili, tiho in zlobno godrnjali.
Ceblio je stal sredi dvorane in z dlanjo blokiral rožo, kot
goreča sveča.
In ti, moj čuvaj vonjav, si ukazal kralju,
takoj pojdite v svoj laboratorij in začnite kuhati
eliksir nevidnosti. Takoj, slišiš? ne nameravam več
počakaj minuto!
Z velikim zadovoljstvom! Ceblion se je nizko priklonil in,
umaknil se je in zapustil sobo.
Sin, poišči ključ! je zavpil in se obrnil s praga.
Videti je, kot da je odletel pod prestol. Slišal sem, da je žvenketal.
Poiščite ključ!
Toda v tem času se je eden od nevidnih moških od sitnosti boleče uščipnil
Ceblion ob ušesu. Nekdo drug mu je dal dobro klofuto.
Borijo se! « je z ostrim glasom zacvilil Ceblionok. --
Ključ poiščite sami!
In Ceblionok je z vso močjo hitel za očetom.
Ne prenesem nereda. Na kakšen način vreči vse in
razpršiti! je godrnila gospa Okrogla Ušesa. Z njihovimi
z okretnimi, okretnimi šapami je čutila pod prestolom nevidno
ključ. - Morda je v moji kuni zanj prijetno
mesto. Moral ga bom pokazati gozdnemu gnomu. Nevidno
ključ! Še vedno radovednost, karkoli rečeš!
Poglavje 7. VOJAŠKI SVET
Bila je majhna soba s težkimi vrati. Okna so se zapirala
lite rešetke in od tega se je nebo zdelo karo. V tem
Najpomembnejši in skrivni sestanki so vedno potekali v sobi.
Tukaj je vse dihalo skrivnost. Debela preproga je zadušila korake. Na
preproga namesto vzorca je bila tkana z eno besedo "Ššš!". Za vsakogar
na stenah obešene tudi preproge. "Ššš!" je bila vtkana na vsako.
Zdelo se je: "Ššš!" nevidno lebdi v zraku.
V skrivni sejni sobi je močno dišalo po smodniku in nečem drugem.
skrivnostno in kot nič drugega. Kako lahko uganeš mojega
mali prijatelj, to pomeni, da sta bila tukaj kralj in minister
Vaše nevidno veličanstvo!!! je zalajal vojni minister.
Ts-s-s! je jezno siknil kralj. - Kaj imaš
Ja! Če je bil zjutraj kralj videti kot oblak, je zdaj on
bolj kot nevihtni oblak.
Želim vedeti, kdaj bodo čisti pokrovčki pripravljeni! -- v
je jezno govoril kralj. "Pošlji ministra za čisto perilo!"
Takoj mu povej...
Vojni minister je skočil bočno iz sobe. Kralj je pogledal
tvoje roke.
Oh, je zastokal.
Roke so lebdele v zraku kot dva večerna pramena megle zgoraj
Prekleto! Zakaj so vse kraljice tako bele? --
je zamrmral. »Preprosto povedano, bili so umazani. niti ne morem
poglej se v ogledalo - takoj začnem biti živčen. In ko sem
Živčen sem, samo ne morem prevzeti pomembnega stanja
Slišali so se hitri koraki, zvok ostrog. Vrata so se odprla.
Kralj je nestrpno zavohal. Tako je, diši po smodniku,
cvetlično milo. No, več prahu. To je minister za pravo. On je cel
dneve bere stare knjige. Zakoni, zakoni, na desetine tisoč
knjige, tako da je polno prahu. Vendar pa obstajajo govorice, da
z metlo po vseh kotih pobira prah in ga posipa nase.
Kako boste to ugotovili? Edina težava je, da se zaradi tega vonja srbi
žgečkanje po nosu in grlu...
Z veseljem poročam, Vaše Veličanstvo! - od praga
je poročal minister za čisto perilo. -- Vse je čudovito! Že punca
oprali svoje klobuke in jih obesili na vrvico, da se posušijo.
Vsake pol ure in dobili boste čist klobuk!
Ah! je rekel kralj olajšano in eno podrgnil
prozoren curek megle proti drugemu. -- Končno No, notri
V tem primeru začnimo.
Ts-s-s! - so siknili vsi nevidni ministri naenkrat -
Skrivnost, predvsem nevidna skrivnost.
Vrata sta trdno zaprla Nevidna straža Naftalen in Kislo
Zeljeva juha, ki je stala pred vrati, se je od dolgčasa naslonila na steno.
Zdaj se bodo posvetovali dve uri, nič manj ali celo več
dlje, - je od dolgčasa zehal Naftalin.
In Onion, najmlajši in najbolj radoveden, je počepnil
in pritisnil uho na ključavnico Slišal je znane glasove
KRALJ Moji dobri ministri! Če mislite, da je vaš
lepe glave trdno sedijo na tvojih lepih ramenih, potem ti
nimaš prav. Močno se motiš, ljudje so nemirni. nič dalje
kako so danes ti čudaki zahtevali, da se jim pokaže aršin
lepota In to že diši po uporu, ministri moji, to je to
diši. Medtem je kraljeva zakladnica prazna. To pomeni, da morate ...
VOJNI MINISTAR (oglušujoče). Boj!!!
VSI MINISTRI Ššššš!
VOJNI MINISTAR. Prisegam na direkten zadetek"! Nič čudnega, da sem
danes sem sanjal o tako lepi zmagoviti vojni"
KRALJ Vojna seveda ni slaba stvar ...
VOJNI MINISTAR Veliko bolje!!! Napadlimo Modro deželo
Pujski ali kakorkoli se že imenuje! Odvzamemo jim čarovnijo
kristalni čopič!" Zakaj so vsi kot majhni otroci !!! Ne
spoznajte, kakšen zaklad imajo!!!
VSI MINISTRI. Ts-s-s!
Čebula, ki je čepela pod vrati, je slišala
zadnje besede, žalostno zastokal in zdrsnil na tla.
Hočejo napasti deželo modrega pujska! -- v
je obupano zašepetal. -- Kaj je to?..
Država Modrega pujska je mejila na kraljestvo z juga
neviden. Tam smo živeli, povedano naravnost, revni. Ampak to je zaenkrat
čas. Dokler na podstrešju niso našli umetnika po imenu Tube
njegova baraka kristalni čopič. Med vsemi smeti je stala
na podstrešju je stara dedkova skrinja. In na samem dnu, pod
ta kristalni čopič je našel v kupu smeti. Bila je prej
to prozorno, prav čudež, da jo je opazil. cev --
šaljivec in veseljak po naravi - vzel kristalni čopič,
se zasmejal in narisal modrega prašiča. Ima drugačno barvo
ni bilo pri roki. In modri prašič: "Oink-oink!" -- da in
zaživel pred njegovimi očmi.
Joj! - je dejal umetnik Tubik. Začel je hoditi od
mesto do mesta in za njim, ne zaostaja niti za korak, godrnja od
užitek, modri prašič je tekel.
Če zagleda cev lačnih otrok, bo takoj narisal
pita s kristalnimi čopiči na krožniku. Jejte, dokler je vroče!
Komu bo pritegnil konja in voz, komu bo narisal novo streho z dimnikom in
dim iz dimnika. Tu se je življenje obrnilo drugače. modra
pujsek ni zaostajal za svojim gospodarjem, vedno tam, drgnil
o njegovih nogah in včasih celo začel plesati, da bi zabaval
ljudi. Vsak je pozabil, kako se je prej imenovala njihova država, a z nasmehom
rekel: »Ne vemo, kaj si drugi mislijo, to je njihova stvar, mi pa
kot naša dežela modrega pujska!"
Torej, to imajo v mislih ... - ponovil z muko Repchaty
Naj napadajo, kogar hočejo, je zastokala Kisla juha.
ni slišal. Že dolgo sem gluh na desno uho. Ne slišim na levo uho
nič od rojstva.
Ne poznam nobenega pujska,« je rekel s komaj slišnim glasom.
Naftalin. - Pujski? Žal se nisem srečal. Nimam časti
veš kdo je ...
KRALJ. Zgrabiti moramo, odvzeti kristalni čopič. Kdaj
vzeli ga bomo v posest, črpali bomo samo zlato, zlato,
VOJNI MINISTAR. In jaz jo bom čuval in čuval. prisežem
sod smodnika.
MINISTAR ZA PRAVO (v sikajočem šepetu). Ampak to patetično
mazilka, ta Tube, zna risati puške. In tudi njim
jedro, nato pa ...
VOJNI MINISTAR. Napadati moramo počasi, nepričakovano,
nenadoma!!! Izberite mirno noč, ko oblaki zaprejo mesec in ...
KRALJ (z razdraženostjo). Dokler "na zdravje" je še daleč. In kaj,
če moji ljudje nočejo iti v vojno v Deželo Modre
Pujski? Če vojaki nočejo streljati? AMPAK? Kaj potem? Nujno
izmisli nekaj tako-tako, kar hočejo moji neumni ljudje
boriti se z njimi. Pomislite, moji pošteni ministri, dobro
možganska nevihta!
Sejna soba je bila presenetljivo tiha. čebulo
Čebula je tako močno pritisnila uho na vrata, da je
ključavnica.
Slišati je bilo le, kako so ministri močno in skrušeno smrčali
vzdih. Od časa do časa ga je kdo udaril po čelu z besedami:
"Mislim, da sem ugotovil!" Potem pa je naglo dodal: "Ne,
Verjetno ne bo šlo!"
KRALJ (nestrpno). no! Govori, minister za pravo. In potem
stisnjena v kot, te ne morem niti vonjati.
MINISTAR ZA PRAVO (negotovo). Mogoče naredi tako. Vaš
Transparentnost?.. Napadli jih bomo, pa bomo rekli, da napadajo nas
napadli. Tako so storili številni slavni kralji. O tem
napisano v različnih knjigah.
KRALJ. Slabo. Vsi bodo kmalu izvedeli resnico in le bo
slabše. (S skrito grožnjo.) Čakam, ministri moji!
MINISTAR ZA ČISTO perilo (plaho). Hmm, seveda ne vem...
Morda pa takole: artist Tube vseh prebivalcev
zamazan z barvo od glave do pet. Tako smo šli do njih
vojne, da jih dobro opere. Kulturno poslanstvo, vaše
Preglednost! Ne govori ničesar, plemenito, kajne?
KRALJ (na kratko). Za majhne otroke in norce!
Minister za čisto perilo je krivo zakašljal in utihnil.
VOJNI MINISTAR. Sem preprosta oseba! Prisegam na sod
smodnik!!! Na naših pasicah je treba napisati: na eni -
"Rob", na drugi - "Odvzemi!!!". Dobro je tudi napisati:
"Napolni žep"!!! Ja, pod takimi transparenti so vsi veseli
pojdi v boj!!!
KRALJ (zlobno). Samo pod takšnimi transparenti
roparji in tatovi! Pomislite, moji ministri! Naročim, pomisli!
Kralj je skočil in tekel po sobi ter mahal
prozorne roke in stisnjene sive pesti.
MINISTAR ZA PRAVO. Celo noč sem prebrala knjige. pogoltnil
prahu. glavo nekaj ...
MINISTAR ZA ČISTO perilo. Do jutra sem štel milo ...
KRALJ (besno). K vragu z milnicami! Bedaki brez možganov. ne
lahko razmišljate o načinih, kako zavajati moje ljudi. Hej pokliči sem
Ceblion! Zdaj, takoj!
Kisli Šči je tekel za Ceblionom, vedel je, kje je
najti. Čebula je od tesnobe počepnila na tleh.
Kako to? je komaj slišno zašepetal.
Tiho, - Naftalin ga je potisnil s komolcem. -- Nič nevem,
Ne razumem, nič ne slišim...
Mimo njih, ki je veliko korakal in stegnil nos naprej, je hitro šel mimo
Ceblion. Ko je hodil, si je obrisal roke o krpo. Krpa
vržen v kot, šel v skrivno sejno sobo, zalomil
vrata. Naftalen je pobral krpo, jo stresel in previdno zložil.
Gospod Ceblion bo vprašal, kje je, pravijo, krpa, in tukaj je
tukaj, nedotaknjeno, če želite, če želite ...
CEBLION. Zelo preprosto, vaša milost. Zbrati moramo vse
ki kriči, da je v Deželi modrega pujska bolje kot pri nas.
Vsi do enega. Poznamo jih. Vse je zapisano v moji skrivnosti
mala knjiga. Vse jih pošlji v deželo modrega pujska. in
naročite jim, naj zaključijo z umetnikom Tube, on je tam za vse njih
pravila, večni mir!
KRALJ. Kaj?! Ti si nor, Ceblion!
CEBLION (nežno). In z njimi pošlji morilce
nevidne kapice. Tako lepi morilci. so
tam jih počasi koljejo z noži. In bomo javno objavili
da so jih ubili po naročilu umetnika Tubika. Ljudje bodo
ogorčenje in ...
KRALJ (navdušen). Odlično! Pa ti si pameten, Ceblion!
CEBLION (zelo mirno). Lepo bi bilo tudi tvoje
Nevidnost, da med ljudmi ni dvomov,
zakolji našega veleposlanika v Deželi modrega pujska!
KRALJ. Odlična ideja! Torej bomo to storili.
VOJNI MINISTAR (oglušujoče). Kaj?! Konec koncev je to moj brat!
Moj brat in sestra!!! Usmili se, tvoja lepa nevidnost!!!
Imej usmiljenje!!!
Po tleh je zaslišal. Prav vojni minister je padel na kolena.
Glasno je zastokal. Brusil svoj oklep, se je priplazil na kolena do
KRALJ (nestrpno). V redu, jaz ti dam svojega.
podeželska palača, samo nehajte kričati. Vas bo tolažilo?
VOJNI MINISTAR (vpije). In... in tvoj sivi konj notri
jabolka!!! To je taka izguba!!! Nepopravljivo!!! Ljubljeni brat!!!
KRALJ. V REDU V REDU.
CEBLION. Vaša Transparentnost, oprostite, moram pohiteti.
Eliksir nevidnosti je skoraj pripravljen. Na tako šibkem vre
iskra. Zapustil sem sina, da ga skrbi.
občasno, ves trepetajoč od navdušenja.
CEBLION. Torej upam ... Prvi dve kapici ... Jaz in
sin... Kot si obljubil...
KRALJ (s pomembnostjo). Dal sem ti svojo kraljevo besedo!
Varuh vonjav je tekel mimo nevidnih stražarjev,
na poti, iz navade, s piščalko, vlečejo zrak.
Eh, - je z muko zašepetala Čebula. - Oh, brat
Naftalen, utrujen sem od vsega tega. Zgražam se nad sabo. Sprva nekako
Navadil sem se na svoj vonj, zdaj pa ne morem gledati čebule.
Hrepenenje traja. Ja, ne samo v tej zadevi ... Vrzi ga nekam
ta prekleta kapa in ...
Naftalin je glasno škripal z zobmi.
Utihni, Čebula ... Ja, za takšne besede ... Zapomni si
ubogi stari Pinecone. Nekomu je rekel, da ne več
želi nositi kapo za nevidnost. Kje je on sedaj? nihče o njem
nič ne ve. Vendar ga ne poznam, nikoli ga nisem videl.
nočem vedeti...
Mimo njih so drug za drugim hodili nevidni ministri. so
jezno in zavistno zašepetal:
No, ne moreš ugajati! No, ta prekleto zvijača
Ceblion. No, prevarant!
V tajni sejni sobi sta ostala le kralj in minister.
vojne. Kralj se je ustavil pred zemljevidom in si ogledoval državo
Modri pujsek. Država, narisana na zemljevidu, je izgledala tako
presenetljivo zaupljiv in miren. Niti eno mesto ni obkroženo
kamnita stena. Modre reke so tekle veselo. In če
poslušaj, v gostih smaragdnih gozdovih je tiho žvižgalo
Bum, bum, bum! - zlobno drgne roke, je zamrmral
kralj. - Oh, ustreli, ubij! Kdo nas je napadel? Bum bum!
Nihče ni viden! Tara-rah! Oh oh! Odnesli smo kristal
čopič! Umiramo, umiramo! Bang bang bang! Oh, vsi mi
ubil! Bum!
Ta kralj si je predstavljal, kako so vojaki notri
kape nevidnosti so napadle Deželo modrega pujska.
Eh!!! je dahnil vojni minister.
Končno se je odločil. Približal se je kralju čim bližje in
zašepetal čim tiše. Čim tiho.
Tvoja lepotica, boš dala čepico Ceblionu?
Konec koncev je tak zlobnež! Če ima klobuk...
Vsekakor. Konec koncev sem mu dal svojo kraljevo besedo, - s
je slovesno rekel kralj.
Vojni minister je jezno godrnjal.
Ampak on je tak šiht!!!
Ne prepričuj me, neuporabno je.
Vaša super preglednost! Konec koncev, on!
Odločeno je, ne upaj si prepirati z mano. kralji nikoli
zavajajo svoje podanike. Ampak... - Kralj je tih
smejal. »Ampak najprej bomo izmerili Cebliona in njegovega sina
merilo lepote. In če se izkaže, da je Ceblion dovolj
Čeden?! Zdaj se je vojni minister zasmejal. Od njegovega smeha
preproge so se zibale. Z njih je letel prah. Lahko bi se mislilo, da
preproge se kadijo. - Zakaj, on je čudak, ki jih je malo! Ha ha ha!!!
Zdaj ne bo videl čepice kot svoj nos!!! Čeprav njegov nos
tako dolgo, da ga morda odlično vidi !!!
Ha ha ha!!!
V sobi se je vrtinčil prah. Kisli Šči se je stisnil za nos, da ne bi
kihnil in v tistem trenutku začutil močan potis v hrbet.
Prokofjeva Sofija
Medtem ko ura bije
S. Prokofjev
Medtem ko ura bije
NEOBIČAJNI INCIDENTI V KRALJEVSKI SPALNICI
Kralj se je zbudil.
Najprej je iz navade začutil glavo. Ste preverili, če se je pokrovček ponoči premaknil na stran? Bog ne daj, je padel z glave?
In šele potem, ko se je prepričal, da mu je kapa tesno napeta čez ušesa, je olajšano zavzdihnil, odvrgel prevleke, se usedel in zavihtel noge iz postelje.
Zavese so bile tesno zastrte. Marmorni stebri, ki so zbledeli v poltemi, so bili videti kot stebri megle. Na vzglavju postelje se je bleščala zlata krona z dragulji.
Desno od kralja je na ogromni postelji s krivimi prašičjimi nogami sladko smrčala kraljica.
Oink-oink! .. - je rekla v sanjah. - Oink! .. - Morda je sanjala o prašičih. A najverjetneje je šlo za običajno kraljevsko smrčanje. Odeja, izvezena z zlatom, se je v rednih presledkih dvigala in padala. Toda kraljice v postelji ni bilo nikjer. Njene glave ni bilo videti na blazini.
Poleg kraljičine postelje je bila še ena postelja. A že manjši, na zlatih ptičjih tacah. Princesa je spala na tej postelji.
Chick-chick! .. - je zažvižgala v sanjah. Morda je sanjala o piščancih.
A tudi od princese v postelji ni bilo sledu. Na blazini je vdolbina, pod zloženo odejo pa praznina.
Naj povemo, da kralj ni bil prav nič presenečen. Bil je popolnoma miren. Dobro je vedel, da žena in hči sploh nista izginili, ampak mirno spita v tej tihi jutranji uri.
No, dragi moj prijatelj, prišel je čas, da se nehaš čuditi in da veš, da nisi v navadnem kraljestvu, ampak v kraljestvu nevidnega. Da, da! V tej neverjetni državi so tako kralj kot kraljica, princesa, vsi ministri in dvorjani, vsi njihovi številni sorodniki - tudi bratranci - vsi nosili nevidne kape. Palača je bila varno varovana, vendar nihče ni nikoli videl straže. Nevidni kuhar v kraljevi kuhinji je upravljal zajemalko, nevidni frizer pa je skrbno zvijal kodre nevidne princese.
Kralj je stopil k oknu in odmaknil težko zaveso. Jutranje sonce je zalilo v spalnico, kot da je le čakalo nanj. Topli živi žarki so drseli po stebrih, zasijali dragoceno krono, v vsakem kamnu se je prižgala barvna luč. Končno so žarki, ki so spoštljivo utihnili, osvetlili kraljev portret v težkem pozlačenem okvirju.
Na kraljev obraz je padel sončni žarek in zmrznil. Zakaj obstaja nekakšen sončni žarek, ki je v resnici le zvijača svetloba! Vsi, vsi, ki so videli kraljev portret, so res zmrznili na mestu.
Dejstvo je, da je bil kralj presenetljivo, izjemno čeden. Vse na njegovem obrazu je bilo osupljivo lepo. In o očeh preprosto ni kaj reči. Kraljeve oči so bile jasne, drzne, ponosne, inteligentne, velikodušne in malo premišljene.
Poleg kraljevega portreta je visel portret kraljice. Samo enkrat je bilo treba pogledati kraljičin portret in takoj je bilo mogoče razumeti, da je bila prva lepotica na svetu. Brez dvoma! Te sijoče oči, to nežno roza rdečilo ... Ah! - so vzkliknili vsi, ki so videli ta portret, in utihnili, od občudovanja niso mogli izgovoriti niti besede.
V spalnici še ni bilo portreta princese. Toda nad posteljo princese je bil že zagnan kavelj, kakor upognjen prst, ki je štrlel iz stene. Dvorna slikarka svojega portreta še ni dokončala. A tudi brez tega so vsi vedeli, da je princesa najlepše dekle v kraljestvu.
V vseh dvoranah palače, v vseh galerijah, povsod je bilo še veliko portretov dvornih dam in ministrov.
Dame so navdušile z bleščico svojih oči, svilenimi trepalnicami in tankim pasom, ministri - s pogumom in plemenitostjo.
Pa ne! Kje tam! Umetnik še vedno ni mogel prenesti naše neverjetne lepote, nevidni so vzdihovali. - Oh, če bi lahko sneli klobuk, takrat... Ampak to je prepovedano. To je strogo prepovedano. Vsi ste seveda prebrali kraljevi odlok? Kdor sname čepico z glave - z glave! In to je vse zaradi naših predmetov. Zaradi tega preprosti revni ljudje. Tukaj poslušaj. Pravijo, da nekoč ubogi trgovec z ribami, na svojo nesrečo, tega sploh ni želela, videla je eno dvorno damo brez kape nevidnosti. Kaj se je zgodilo? Revež je slep. In njena soseda, ki je bila na žalost nekje v bližini, je zvijala na eno oko. Zdaj razumete, zakaj skrivamo svoje božanske, lepe obraze pred temi nesrečnimi ljudmi! Konec koncev, kakšni čudaki se bodo zdeli sami sebi! Enostavno bodo umrli od zavisti in obupa ... Po drugi strani pa pomislite, kako je pri nas? Večno skrivaj svojo lepoto! Vedno nosite klobuk. Poskusite si umiti lase, ne da bi odstranili pokrovček za nevidnost. Kaj pa, če vas boli grlo? Ne, ne, ne morete si predstavljati, koliko muk prenašamo. In vse samo zato, ker imamo radi in smilimo te bedne grde ljudi!
Toda ali ni čas, da se vrnemo v kraljevo spalnico in pogledamo, kaj se tam dogaja?
ha ha ha! Kralj se je nenadoma zasmejal. V njegovem smehu je bilo slišati zmagoslavno, komaj zadržano veselje.
Zlata odeja se je zmešala, rožnata pa je zdrsnila na tla. Kraljica in princesa sta se zbudili.
Prezgodaj je! zakaj si buden? je ogorčeno vprašala kraljica.
Spati? Spati na tak dan? je navdušeno vzkliknil kralj. - No, no, draga moja! Ste pozabili, da bo danes končno zacvetelo ...
Nevidna roža! Kralj je od užitka šmrknil z ustnicami.
In zvečer bo žoga! Tako zelo rada plešem. Princesa je zaploskala z rokami.
Seveda, moja lepotica, - je nežno rekla kraljica.
Pleši! V takšni vročini, prasec! je zamomljal gozdni palček in pokukal izpod stola. - Tukaj se samo dušim. Naj bo na mojem hribu, poraščenem z marjeticami ...
Glej, gnusno! je bila ogorčena kraljica. - Samo brez besed! Ukazala sem služkinjam, naj tega Škrata udarijo z mokro krpo. In spet je tukaj!
Toda Gozdni gnom, modrec in filozof, se je že skril v mišjo luknjo. Pred enim letom se je Gozdni škrat iz radovednosti prikradel v palačo. Razmišljal sem, da bi se uro ali dve potepal po dvoranah. Vendar ga ni bilo! Ozko luknjo so takoj zamašili in nesrečni Škrat je ostal v palači.
Okna spalnice so bila tesno zaprta. Močno je dišalo po vrtnicah in šmarnicah. Pa vendar ... še vedno je dišalo po nečem povsem skrivnostnem in nerazumljivem. Ta vonj ni bil podoben nobenemu drugemu vonju na svetu.
Vendar kralj niti pomislil ni odpreti okna. In zunaj okna so potoki svežega vetra prebirali liste in rože na drevesih. Svetle ptice so sedele na vejah in pele pisane pesmi. A za debelim steklom se ni slišalo ne vetra ne petja ptic.
Zakaj nevidna roža ni tako dolgo cvetela? - je muhasto vprašala princesa. - Naročil bi, očka, da zacveti, ko hočeš.
Joj! In vidim te, očka! je nenadoma rekla princesa.
Za trenutek je bila spalnica presenetljivo tiha. Debela muha z rumenim okroglim trebuhom je letela iz kota v kot. V tišini je bilo njeno brnenje oglušujoče.
In vidim, - je zašepetal gozdni gnom, a na srečo ga nihče ni slišal.
Kaj?! Kaj?! Ne more biti! je zadihal kralj.
Hitel je k ogledalu. In-oh, groza! V sončnem žarku je med zlatimi prašnimi delci, ki so se migali z iskricami, plaval nekakšen blaten oblak.
Kakšna nesreča! je zastokal kralj. - In prav je tako, danes ...
Nekaj dolgega, ozkega je poseglo po nečem okroglem - to je bil kralj, ki ga je z rokami prijel za glavo.
In tudi tebe, mamica, vidim, - je rekla princesa. - Ni tako dobro kot očka, ampak še vedno vidim.
Kraljica je zacvilila in se potopila pod odejo.
Zakaj te težave, zakaj? je zajokala.
- "Zakaj zakaj!" - je z jezo posnemal svojega kralja. - In ker, draga moja, te nevidne kapice niso oprali že pet let. In zaradi umazanije, veste, izgubijo svoje čarobne lastnosti. Zadnjič jih je oprala moja medicinska sestra. Umrla je pred mesecem dni. Izmislila si je tudi zabavo - umreti ravno takrat, ko je bil čas za pranje klobukov. Ah, ta človeška nehvaležnost. Ampak ni kaj narediti. Takoj, veselje moje, vzemi se izpod odeje in vzemi perilo!
Kaj pa vaše dvorne dame? Sami operejo svoje nevidne kape. Zakaj si slabši od njih?
Še huje?! Jaz sem boljši od njih! In... in zato jih ne morem oprati. Poleg tega... poleg tega sploh ne vem, kako se to naredi.
Zdi se, da je perilo najprej zlikano, nato pa dano v vodo, - je negotovo dejala princesa.
Ne, ne, - je razdraženo ugovarjal kralj. - Vse zamenjuješ. Najprej se perilo podrgne z milom. Nato se pobožajo. Nato ga vržejo v vrelo vodo.
Kako zapleteno je vse skupaj, je zastokala kraljica. »Meni pa se zdi, da ga najprej obesijo z vrvjo. To je najbolj pomembno. Mislim, da je najbolje, če to naredi princesa!
Kaj si, mama, jaz sem še majhen! je ogorčeno vzkliknila princesa. - Tudi pomislil! Se je mogoče umiti pri tako občutljivi starosti?
Poglavje 1
Izjemni incidenti v kraljevi spalnici
Kralj se je zbudil.
Najprej je iz navade začutil glavo. Preveril sem: ali se je pokrovček ponoči premaknil na eno stran? Bog ne daj, je padel z glave?
In šele potem, ko se je prepričal, da mu je kapa tesno napeta čez ušesa, je olajšano zavzdihnil, odvrgel prevleke, se usedel in zavihtel noge iz postelje.
Desno od kralja je na ogromni postelji s krivimi prašičjimi nogami sladko smrčala kraljica.
"Oink-oink!" je rekla v spanju. - Oink-oink! .. - morda je sanjala o pujskih. A najverjetneje je šlo za običajno kraljevsko smrčanje. Odeja, izvezena z zlatom, se je v rednih presledkih dvigala in padala. Toda kraljice ni bilo nikjer. Njene glave ni bilo videti na blazini.
Poleg kraljičine postelje je bila še ena postelja. A že manjši, na zlatih ptičjih nogah. Princesa je spala na tej postelji.
»Cick-chick!« je zažvižgala v spanju. Morda je sanjala o piščancih.
Toda princese tudi nikjer ni bilo videti. V blazini je udrtina, pod zloženo odejo pa praznina.
Naj povemo, da kralj ni bil prav nič presenečen. Bil je popolnoma miren. Dobro je vedel, da žena in hči sploh nista izginili, ampak mirno spita v tej tihi jutranji uri.
No, dragi moj prijatelj, prišel je čas, da se nehaš čuditi in da veš, da nisi v navadnem kraljestvu, ampak v kraljestvu nevidnega. Da, da! V tej neverjetni državi so kralj, kraljica in princesa, vsi ministri in dvorjani, vsi njihovi številni sorodniki, celo bratranci, vsi nosili nevidne kape. Palača je bila varno varovana, vendar nihče ni nikoli videl straže. Nevidna kuharica v kraljevi kuhinji je vihtela z zajemalko, nevidni frizer pa je skrbno zvijal kodre nevidne princese.
Kralj je stopil k oknu in odmaknil težko zaveso. Jutranje sonce je zalilo v spalnico, kot da je le čakalo nanj.
Na kraljev obraz je padel sončni žarek in zmrznil. Ja, nekaj je sonca! Vsi, vsi, ki so videli kraljev portret, so res zmrznili na mestu.
Dejstvo je, da je bil kralj presenetljivo, izjemno čeden. Vse na njegovem obrazu je bilo osupljivo lepo. In o očeh preprosto ni kaj reči. Kraljeve oči so bile jasne, drzne, ponosne, inteligentne, velikodušne in malo premišljene.
Poleg kraljevega portreta je visel portret kraljice. Samo enkrat je bilo treba pogledati kraljičin portret in takoj je bilo mogoče razumeti, da je bila prva lepotica na svetu. Brez dvoma! Te sijoče oči, to nežno rožnato rdečilo ...
V spalnici še ni bilo portreta princese. Dvorna slikarka svojega portreta še ni dokončala. Toda tudi brez tega so vsi vedeli, da je princesa najlepše dekle v kraljestvu.
Po vseh dvoranah palače, v vseh galerijah je povsod viselo veliko več portretov dvornih dam in ministrov.
Dame so presenetile z bleščicami svojih oči, svilenimi trepalnicami in tankim pasom, ministri - s pogumom in plemenitostjo.
- Pa ne! Kje tam! Umetnik še vedno ni mogel prenesti naše neverjetne lepote, nevidni so vzdihovali. »Ah, če smo si sneli klobuk, takrat ... Ampak to je prepovedano. To je strogo prepovedano. Vsi ste seveda prebrali kraljevi odlok? Kdor sname čepico z glave - z glave! In to je vse zaradi naših predmetov. Zaradi tega preprostega berača ljudi. Tukaj poslušaj. Pravijo, da je nekoč ubogi trgovec z ribami, na svojo nesrečo - tega sploh ni želela, po naključju videla eno dvorno damo brez kape nevidnosti. In to je potrebno! Revež je slep. In njena soseda, ki je bila na žalost nekje v bližini, je zvijala na eno oko. Zdaj razumete, zakaj skrivamo svoje božanske, lepe obraze pred temi nesrečniki! Konec koncev, kakšni čudaki se bodo zdeli sami sebi! Enostavno bodo umrli od zavisti in obupa ...
Toda ali ni čas, da se vrnemo v kraljevo spalnico in pogledamo, kaj se tam dogaja?
– Ha-ha-ha! Kralj se je nenadoma zasmejal.
Zlata odeja se je zmešala, rožnata pa je zdrsnila na tla. Kraljica in princesa sta se zbudili.
- Prezgodaj je! zakaj si buden? je ogorčeno vprašala kraljica.
- Spati? Spati na tak dan? je navdušeno vzkliknil kralj. - No, no, draga moja! Ste pozabili, da bo danes končno zacvetelo ...
- Nevidna roža! Kralj je od užitka šmrknil z ustnicami.
- In zvečer bo žoga! Tako zelo rada plešem,« je z rokami zaploskala princesa.
"Seveda, lepotica moja," je nežno rekla kraljica.
- Pleši! V takšni vročini, prasec! je zamomljal gozdni palček in je pokukal iz mišje luknje. Tukaj se kar dušim. Naj bo na mojem hribu, poraščenem z marjeticami ...
Gozdni škrat, modrec in filozof, se je spet skril v mišjo luknjo. Pred enim letom se je Gozdni škrat iz radovednosti prikradel v palačo. Razmišljal sem, da bi se uro ali dve potepal po dvoranah. Vendar ga ni bilo! Ozko luknjo so takoj zamašili in ubogi Škrat je ostal v palači.
Okna spalnice so bila tesno zaprta. Močno je dišalo po vrtnicah in šmarnicah. Pa vendar ... še vedno je dišalo po nečem povsem skrivnostnem in nerazumljivem. Ta vonj ni bil podoben nobenemu drugemu vonju na svetu.
Vendar kralj niti pomislil ni odpreti okna. In zunaj okna so potoki svežega vetra sortirali liste in cvetove. Svetle ptice so sedele na vejah in pele pisane pesmi. A za debelim steklom se ni slišalo ne vetra ne petja ptic.
"Zakaj nevidna roža ni tako dolgo cvetela?" je zaskrbljeno vprašala princesa. "Ti bi ji naročil, očka, da zacveti, kadar hočeš."
»Rože ni mogoče naročiti, otrok moj,« je obžaloval kralj. »Rože živijo po svojih neumnih zakonih. Pa vendar, še vedno ... Enkrat na deset let zacveti nevidna roža. Nato naredimo nove nevidne kapice.
"Toda zakaj potrebujemo nove nevidne kapice?" je vprašala princesa. »Ti, jaz in mama že imamo kape. Imamo celo rezervne kapice.
»Ah, otrok moj, vidiš ... Potrebujemo ... Ampak ne boste razumeli. In poleg tega... Ššš!.. To je državna skrivnost. Glavna stvar je, da so kapice potrebne za ... Ampak tudi tega ne boste razumeli.
»Kako lahko pridem ven? je medtem pomislil Gozdni gnom. - Mehka ohlapna zemlja, nežne korenine, malo višje - trava. In marjetice. Roza in bela. In moja hiška z verando, vrati in ključavnico na njej. Koliko čara v vsem tem. In pustite vse, da pogledate to hladno ravnodušno palačo? Oh, kako strogo sem kaznovan! Škrat se je tiho zasmejal. - Tukaj je še ena smola, zdi se, da sem spet izgubil robec ... "
- Joj! In vidim te, očka! je nenadoma rekla princesa.
- Kaj?! Kaj?! Ne more biti! je zadihal kralj.
Hitel je k ogledalu. In - o groza! V sončnem žarku je med zlatimi prašnimi delci, ki so se migali z iskricami, plaval nekakšen blaten oblak.
- Kakšna nesreča! je zastokal kralj. In ja, danes je ...
"Tudi jaz te vidim, mami," je rekla princesa. »Ni tako dober kot očka, vendar ga še vedno vidim.
Kraljica je zacvilila in se potopila pod odejo.
- Zakaj je to težava, zakaj? je zajokala.
- Zakaj zakaj! – je z jezo posnemal svojega kralja. - In ker, draga moja, te nevidne kapice niso oprali že pet let. In zaradi umazanije, veste, izgubijo svoje čarobne lastnosti. Takoj, veselje moje, vzemi se izpod odeje in vzemi perilo!
"Kaj pa vaše dvorne dame?" Sami operejo svoje nevidne kape. Zakaj si slabši od njih?
- Še huje?! Jaz sem boljši od njih! In... in zato jih ne morem oprati. Poleg tega pa sploh ne vem, kako se to naredi.
"Zdi se, da je perilo najprej zlikano in nato dano v vodo," je negotovo dejala princesa.
"Ne, ne," je razdraženo rekel kralj. - Vse zamenjuješ. Najprej se perilo podrgne z milom. Nato se pobožajo. Nato ga vržejo v vrelo vodo.
"Kako zapleteno je vse," je zastokala kraljica. »Meni pa se zdi, da ga najprej obesijo na vrv. To je najbolj pomembno.
- Prekiniti? Potem pa morda perilo zaupati našemu krvniku? je predlagala princesa. - On zna obesiti.
Joj, kako je naivna! je zamrmral kralj skozi zobe.
"Princesa mora biti naivna!" Kraljica je napadla nanj. Kakorkoli že, punca ima prav. Moramo najti neko sodno damo in ji naročiti ...
"Ni kaj reči, to je odlična ideja," se je razjezil kralj. »Kaj mora narediti, da nas preslepi? Ukradi nam klobuke! In če je neviden, kako ga bomo iskali?
"Potem morda najamete kakšno drugo žensko, ki nima kapuce za nevidnost?"
- Oh, utihni, prosim! To je tudi nevarno.
"Torej nocoj ne bomo plesali?" je zacvilila princesa.
Mali Škrat se je premaknil naprej, da ne bi motil žametne miške, da ne pometa svoje kune. Moram reči, da so živeli precej mirno v mišji luknji in pogosto ostali po polnoči in razpravljali o vseh novicah v palači.
Miški je bilo ime gospa Okroglo uho. Bila je zelo čedna in vse v njeni kuni se je svetilo. Vsako jutro je dala Gozdnemu škratu čist robec.
Nenadoma se je kralj glasno udaril po čelu. Gospodična Round Ear je skoraj izpustila vročo kavo.
- Izumljeno! Izumljeno! je zmagoslavno vzkliknil kralj. - To je ideja! Resnično kraljevska ideja. Ugotovil sem, kako najti pralko! Oprala bo naše nevidne kape. In ne bo jih ukradla, ker... Ampak ššš! To je državna skrivnost!
Kralj je pozvonil in glasno zavpil:
"Pokličite ministra za čisto perilo k meni!"
2. poglavje
Tatty pride v mesto
"Hej punce, pojdi mi s poti!"
Tatti je komaj imel čas, da bi skočil vstran. Težka konjska kopita so klopotala ob pločnik. Velika kočija z bleščečimi okni se je ustavila.
V istem trenutku je po zraku zažvižgal bič. Tatty je kričala od bolečine. Počutila se je, kot da bi jo prepolovili.
Nekdo v kočiji se je zasmejal in ganil.
»Poglej, kakšna smešna vaščanka! je rekel ženski glas s posmehom.
»Kakšne neumne okrogle pege! – je odgovoril drugi glas.
Tatti je dvignila glavo in pogledala v kočijo. Toda v kočiji ni bilo nikogar. Kočija je bila prazna. Tatty saw škrlatne žametne blazine, zlato vtisnjeno usnje.
Potem je Tatti videl, da na škatli ni kočijaša. Konci vajeti so viseli v zraku in se premikali v praznini, kot da bi bili živi.
Toda Tatty ni bil prav nič presenečen. Navsezadnje ni bilo prvič, da je bila v mestu. Poleg tega jo je preveč bolelo. Še posebej, ko je premaknila lopatice.
"Nič ..." je zašepetala Tatti. - Nič, preden se bo poroka pozdravila.
Seveda se Tatti sploh ni nameraval poročiti. Navsezadnje je bila stara komaj enajst let. Toda teta Beer Mug je to rada rekla. Bila je lastnica gostilne Treh želodov. Taverna je bila tik nasproti hiše, kjer sta živela brata Tatti. Ko je deklica prišla v mesto, je vsakič zaletela v gostilno Treh želodov. Teta Beer Mug jo je posedela na nizko klop in vedno je imela kaj okusnega za Tatty.
Tatti je hitro stekel po temnem pasu in ven na tržnico. Tu je bil šum glasov, žvenketanje kovancev. Blede žene so prodajale rumena jabolka, vitke starke pa debele pujske.
Premožne meščanke so hodile med vrstami z arogantnim pogledom. Za vsakim je služabnica z veliko pleteno košaro.
Nenadoma je moški v črtastih oblačilih skočil na leseno ploščad. Glasno je zatrobil na gorečo trobento. Sonce je viselo na dimniku kot zlata kaplja.
Črtasti moški je pljunil na ploščad in zavpil:
- Poslušaj! Poslušaj! Poslušaj! Kralj povabi pralko v palačo, da opere kraljeve nevidne kape! Vsaka ženska čiste vesti, ki zna oprati umazano perilo, lahko danes postane kraljevska pralka. Pohitite! Pohitite! Pohitite! Pohiti! Pohiti! Pohiti! Nasmeh kralja, bogastvo, čast te čaka! Zlatnik za vsak opran klobuk!
Začela se je simpatija. Mlada služkinja je raztresla jabolka, ta pa so poskakovala in se valjala po tlakovcu.
- Oh, ti si smet! - je služkinji mahnila hostesa, jezna široka pleča z zelenimi uhani v rumenih ušesih. - Hitro jih poberite, sicer boste okusili biče. Zaradi tebe bom zamudil v palačo, neumno dekle!
- Hčerke! Moja lena dekleta! je zavpil debeli trgovec in se ozrl naokoli. - Kje si? Pustite svojo lenobo doma in bežite v palačo!
Tatty so potiskali, metali, vrteli in zvijali tako, da se ji je zavrtelo. Končno je odletela iz množice in se znašla tik pred hišo svojih bratov.
Tatti je dahnila in se prijela za lica. Iz hiše sta vlekla žalosten mraz in tišina. Okna so bila prekrižana in zabita z grobimi deskami. Skozi zaprašeno steklo so se videle ovenele rože. Na vratih je bila težka ključavnica.
- Kaj je to? je prestrašeno zašepetala Tatti.
Nenadoma jo je nekdo potegnil za roko. Tatty je pogledal nazaj. Poleg nje je stala teta Pivski vrč. Tatty je vlekla čez cesto v gostilno Three Acorns.
To zgodnje jutro je bila gostilna še prazna. Toda teta Beer Mug je vodila Tuttyja po strmih kamnitih stopnicah v klet in zaklenila vrata.
"Poslušaj, moja punca," je rekla in usmiljeno pogledala Tatty. »Samo ne jokaj. Solze naredijo dekleta desetkrat bolj neumne in nič več. In zdaj moraš biti zelo pameten in pogumen. Ker so vaši bratje po kraljevem ukazu vrženi v ječo.
Tatti si je z rokami zakrila obraz in planila v jok. Njena ozka ramena so se tresla. In kodrasti lasje, ki so se svetili v luči luči, so zbledeli.
- Pa dobro, dobro! je žalostno rekla teta Pivski vrček. - Seveda so nevidni zelo lepi. Kdo se prepira! Vendar so zelo kruti. Njihova srca niso niti približno tako lepa kot njihovi obrazi ...
Slišalo se je škropljenje drobnih tačk, kot da bi kdo po kamnitih tleh raztresel suho zrno. Iz kota je skočila siva miška in izginila nekam pod sodi.
Spet ta miška! Teta Beer Mug je zmajala z glavo. - Povsod se drsi. Čeprav, po pravici povedano, tako lepe miške v življenju še nisem videl. Hrbtna stran je samo žametna. Zdi se, da so ušesa prišita iz sive svile in celo na rožnati podlogi.
Kako je lahko teta Beer Mug vedela, da to sploh ni preprosta miška, ampak gospa Okroglo Uho sama. Rada je bila seznanjena z vsemi mestnimi novicami.
Toda Tatti ni bila pozorna na nič in je tako močno jokala, da so bili celo njeni leseni čevlji polni solz.
Teta Beer Mug si je odmaknila lase, ki so se lepili na Tattyjina mokra lica, in nazadnje rekla:
»Zgodilo se je že pred tednom dni. Ponoči ... Ja, ja, tako kot je ura na stolpu odbila trikrat. Zbudil sem se in pomislil: "Zakaj ura na velikem stolpu bije tako zaskrbljeno in žalostno?" Torej. Ob treh zjutraj je k vašim bratom prišel sam vojni minister. Seveda ga ni mogoče videti, vendar ga ni mogoče slišati. Konec koncev ima naš vojni minister najglasnejši glas v kraljestvu. Gospod usmili se, kakšen glas! In rekel je tole: »Naš kralj potrebuje veliko novih nevidnih kapic!!! Vi ste najboljši tkalci v kraljestvu!!! Samo ti poznaš skrivnost materije, ki se nosi že sto let in se ne trga!!! Tkali boste blago za nove nevidne kapice!!! In kralj vam bo za to dobro plačal, bodite prepričani!!!” In tvoji bratje so odgovorili: »Ne bomo tkali snovi za nove nevidne kape! Poznamo nevidno. Ne pričakujte nič dobrega od njih!" Zelo dobro sem slišal, saj sem v temi tekel čez cesto in se skril pod samo okno. Potem bo vojni minister zalajal: "Vzemite jih!!!" Potem je vse v hiši začelo padati in se lomiti ... In zdaj so vaši bratje zaprti v Črnem stolpu. Ljudje se bojijo o tem niti govoriti. Do stolpa vodi skrivni podzemni prehod. Nihče ne ve, kje je. Črni stolp ima veliko vrat, vhodov, izhodov, dolgih zapletenih galerij. Stolp varujejo nevidni stražarji. Ne jokaj tako grenko, Tatty! Od solz so dekleta bolna in neumna ... No, kaj naj naredim s tabo?
Toda Tatti je kar bruhnil v jok. Celo rob njenega krila je tako moker, da ga celo ožemi. Žametna miška jo je z velikim sočutjem pogledala iz kota in ji je s tanko tačko obrisala tudi solzo iz nosu.
"No, tukaj je," je rekla teta Beer Mug. - Ostani z menoj. Pomagal mi boš speči torte. Dal ti bom šest mehkih blazin, zjutraj pa te pustil dlje ležati v postelji.
Toda Tatty je zmajala z glavo.
"Hvala, teta Pivski vrček," je rekla. Vrnil se bom v vas. Srce se mi bo zlomilo, če bom vsak dan šel mimo hiše svojih bratov. Tudi če zaprem oči. Ne, ne morem, se poznam. Ne morem, to je vse.
Tatti je zapustil gostilno Three Acorns. Pogledala je hišo svojih bratov in ji je res skoraj zlomilo srce.
Trg je bil prazen. Kupci so pobegnili, prodajalci pa so se razkropili. Visoka ženska z zelenimi uhani v rumenih ušesih je stekla mimo Tattija.
- Oh, ti mali prasec! je poklicala svojo tanko služkinjo. »Ti si nabiral jabolka, ki si jih sam polil!.. Zaradi tebe sem zamujal v palačo.« Vse bogate meščanke so tekle, da bi jih najeli za kraljeve pralke! Poglej to podeželsko dekle. Tudi ona bo zdaj hitela tja. Še vedno bi! Prav tako želi dobiti kraljevski nasmeh in vse!..
Solze žalosti in užaljenosti so Tatti planile iz oči s tako močjo, da ji niti lic niso zmočile. Tatty je stisnila pesti in udarila z nogo.
- Ja, jaz ... - ni zdržala, je zavpila, - da, raje bi umrla, umrla, kot pa oprala tvoje grde neumne klobuke!
In nenadoma je Tatti začutila, da so njene noge zapustile tla in da jo neke grobe, nevidne roke stiskajo.
- Končno najdeno! Tatty je zaslišala veličasten glas. "Točno to potrebujemo!" Hej, sem!
- Zelo grdo! je dvomljivo rekel drug glas. - Ja, in slabo! Koža in kosti.
"Nič, ta bo naredil," je zabrusil tretji.
- Ai! Tatti je kričal in se poskušal osvoboditi. Toda neusmiljene roke so jo vlekle v ulico.
- Joj! je zavpil Tatty.
Njene noge so bingljale v zraku. Leseni čevlji so jim zdrsnili z nog in so ostali ležati na trgu. Od daleč sta bila videti kot dve žalostni rački.
- Moji čevlji! je zavpil Tatty. - Kaj delaš? nimam drugega…
Hudobne roke so jo potisnile v odprta vrata kočije. Za njo so čevlji kar sami od sebe prileteli v kočijo.
Nekdo je močno padel poleg Tatty na sedež.
Vrata so se zaloputnila in kočija je odšla.
3. poglavje
Črna omarica
Bilo je zgodaj zjutraj. Sonce je vzšlo in vse hiše v mestu na eni strani so postale tople in rožnate. Oster zvonec nad stolpom z uro se je razplamtel in zasvetil in nanj se je kot zlat prstan spustil majhen okrogel oblak.
Naključni žarek se je nekako prebil v mračno temno sobo kraljeve palače. Zmedeno je tekel po steni in zmrznil ter osvetlil ogromno črno omaro. Omara je bila težka, visoka do stropa, poleg tega pa je bila za vsak slučaj tudi priklenjena na steno z dvema dolgima železnima verigama.
Blizu črne omare je stal visok moški okroglih ramen z groznimi očmi in velikim, mehkim nosom, nekaj podobnega čevlju.
Njegove oči so bile barve mrtvega sivega pepela, a pod tem pepelom je nekaj gorelo, kot globoko zakopano vroče oglje. Zraven je na stolu sedel grd deček z velikim nosom in bingljal svoje krive noge. Takoj bi lahko uganil, da sta oče in sin. Da, to sta bila Ceblion, glavni skrbnik kraljevskih dišav, in njegov sin Ceblionok.
Varuh vonjav se je sklonil k črni omari in v ključavnico vtaknil velik okrašen ključ. Vrata omare so škripala in se odprla. Vse police omare so bile obložene z različnimi steklenicami. Bile so steklenice, okrašene s stekleno čipko, z zlatimi zamaški, in steklenice iz grobega stekla, zamašene le s kosom zmečkanega papirja.
Varuh vonjav je s police vzel eno od vial in jo prinesel do nosu Ceblionka.
"No, v redu, v redu, sin, ne bingljaj nog, ne moti se," je rekel. - Moje veselje, povej mi, kakšen je vonj?
Ceblionok je nejevoljno povohal po viali.
- Moj zaklad! Pridna punčka! je navdušeno vzkliknil Čuvalec vonjav.
- In kaj je to? je vprašal in prinesel še eno vialo v nos Ceblionka.
"Izgleda kot cvetlično milo." Verjetno je to minister za čisto perilo, - je godrnjal Ceblionok in nabiral nos.
- Popolnoma! Neverjetno! Varuh vonjev si je od užitka drgnil roke. Oh, ti si moj zaklad! No, kaj je to?
- Ne vijolice, ne ribji drobovji ...
- Povohaj še enkrat! je zaskrbljeno rekel Varuh vonjav. »Ceblionok, dragi, no, osredotoči se. Prosim te, dobro povohaj! Tako ste pametni in sposobni!
Zeblionok je s piščalko zavohal zrak in ni odgovoril.
- No, kaj si! – je z žalostjo vzkliknil Ceblion. – To je… To je vonj našega kralja. Največji vonj v našem kraljestvu. Koliko truda sem porabil za ustvarjanje tega izjemnega vonja! Jaz sem te učil, se spomniš? Čutite, da diši po nečem skrivnostnem in nerazumljivem - to pomeni, da je to kralj! Ljubljeni moj, no, ponovimo vse od začetka ...
Seveda si zelo presenečen, moj mali prijatelj, zakaj so nevidni potrebovali vse te parfume? Zakaj jih je bilo treba zakleniti v črno omaro? In na splošno, zakaj vse te skrivnosti in skrivnosti, ključavnice in zaprtje? Počakaj malo, vse ti bom razložil.
Kot že razumete, se nevidni niso mogli videti. In tako, da ne bi zamenjali kralja z ministrom in kraljico s kakšno dvorno damo, je imel vsak nevidni človek svoje posebne duhove.
Plemeniti nevidniki so si komaj odprli oči in si nalili pol stekleničke parfuma. Tisti, ki so bili revnejši, so si morali utrgati limonino lupinico na gumbe, ali na tešče jesti surovo čebulo ali napolniti žepe z jelovimi storži.
Ceblion je zamišljeno korakal po sobi. Zahvaljujoč svojemu neverjetnemu nosu, podobnemu čevlju, je najbolje razlikoval vonjave in je lahko prepoznal vsako nevidno osebo na sto korakih. Vsi nevidni so ga sovražili in mu na skrivaj gradili vse mogoče umazane trike. Ja, bilo je veliko skrbi, še več težav, hkrati pa je prejemal zelo skromno plačo.
Ampak ne zaradi denarja je prestal vse to Ceblio. Dejstvo je, da mu je kralj obljubil, da mu bo dal dve kapici: eno zanj, drugo za sina. Dobiti kape so bile največje sanje v njegovem življenju.
Pogosto se je ob mraku, ko je končal svoje delo, potopil v globok fotelj in sanjal o nevidnih kapah.
Oh, kape, kapice!
V sanjah sta letela pred njim kot dve čarobni ptiči in mu šepetala nekaj mamljivega. Iztegnil jim je tresoče, požrešne roke, a klobuki so izginili. Klobuki so moč! Kape so bogastvo!
Medtem je vsako jutro odprl omaro in sina naučil razlikovati vonjave ...
Ceblion je iztegnil roko in z zgornje police vzel lepo vialo. Okrogla pluta je bila okrašena s stekleno pentljo. Ceblionok je požrešno zavohal steklenico z rožnato pentljo.
"Diši po šmarnicah," je rekel in si obliznil ustnice. - Princesa!
- Joj! je cvilil Ceblionok. - Ne glede na to, kako! Princesa je najlepša punca na svetu in vidiš, kakšen nos imam!
»Moj zaklad, takoj ko si boš nadel nevidno kapico, bo vse to izgubilo vsak pomen. Ne, poročil se boš s princeso, to ti obljubim.
»Obljubim, obljubim,« je godrnjal Ceblionok. - Utrujen od...
V tistem trenutku je nekdo tiho potrkal na vrata. Glavni varuh se je nagnil čez ključavnico in zavohal.
"Smrad po vosku," je zašepetal. - To je svetleč škorenj. Zanima me, kakšne novice je prinesel.
Polirani škorenj je bil eden od nevidnih stražarjev.
- No? je nestrpno vprašal glavni varuh in odprl vrata.
- Zacvetela! Nevidna roža je zacvetela! Vau, kako čeden! Svetleči škorenj je zašepetal.
"In Veliki vrtnar?"
- Spati. Cel teden ni spal, vsako uro je zalival nevidno rožo. Ubogi starec, tako je utrujen. In zdaj spi.
- V redu, v redu, pojdi.
Varuh vonjav je zaloputnil vrata.
"Končno ..." je hripavo rekel Ceblion in nežno pogledal svojega sina. »Skoraj sem izgubil upanje, da te bom kdaj videl nevidnega.
Varuh dišav je iz žepa vzel velike škarje.
"Moram pohiteti," je rekel. - Prosim, dajte vse steklenice in viale na svoje mesto. Veste, če se izgubi celo ena viala, se bo vse v kraljestvu obrnilo na glavo.
- Tukaj je še ena in o tem ne bom razmišljal, - je nezadovoljno godrnjal Ceblionok.
Varuh vonjev je nemočno razprl roke.
"Nimam niti minute časa," je rekel proseče. »Moram priti v Beli stolp, preden se Veliki vrtnar zbudi. Glavna stvar - ne pozabite pravilno zakleniti omarice s parfumom. slišiš?
"Vau, kakšen len fant," je zmajal z glavo gozdni gnom in gledal izpod omare. »Oh, kako sem rad zaklenil svojo hišo na Daisy Hillu, ko sem šel na sprehod. Ključ je rekel: "Zvin!" - in se obrnil v ključavnico.
Škrat je vzel iz žepa glavnik in si začel skrbno česati brado. Konec koncev ga je pri zajtrku čakala sama gospa Okrogla ušesa! ..
Ceblion je vrgel sinu v roke velik vzorčasti ključ in odhitel iz veže.
Naredil je nekaj korakov po temni galeriji in nenadoma skoraj naletel na majhnega, suhega črnega otroka, ki je na žalost pogledal izpod stopnic.
- Oh, to si ti, Brush! je siknil. "Vedno se znajdeš na poti."
Ceblion ga je močno brcnil, a fant niti ni zastokal. Očitno se je bal, da bo zaradi tega še bolj udarjen.
Ceblion je stopil do nizkih hrastovih vrat, vezanih z bakrom. Bila so vrata, ki vodijo v podzemni prehod. Nevidni stražarji so ga tiho spustili skozi.
Ceblion je bežno stekel skozi podzemni prehod in se začel vzpenjati po obrabljenih stopnicah iz belega marmorja. Sončni žarki so prodirali v razpoke med kamni. Zeleni kuščarji so negibno ležali v razpokah. Odprli so svoje smaragdne oči in spet topel spanec.
Ceblion se je povzpel na sam vrh Belega stolpa. Tam je ležal starček, ki je pod seboj razprostrl pohaban plašč. Trdo je spal, včasih se je v spanju rahlo nasmehnil. Bil je Veliki vrtnar.
Obraz Velikega vrtnarja je bil zemeljske barve, lasje in brada pa so spominjali na travo, posušeno od sonca in vetrov. Nasmehnil pa se je z otroško veselim nasmehom. Tako se človek nasmehne, ko mu uspe ustvariti tisto, o čemer je sanjal vse življenje.
Nad Velikega vrtnarja se je nagnila snežno bela roža, ki je nanj metala skozi vzorčasto senco. Svetel je in žarel. Vsak njen cvetni list se je ukrivil in trepetal kot jezik hladnega plamena. Bila je nevidna roža.
Nad njim so se v pisanem oblaku rojili metulji, čebele in kačji pastirji. A takoj, ko je kakšen metulj pristal na roži, je takoj postal neviden.
- Don-n-n! Don-n-n! - glasno, kot da bi opozorila na nekaj, je zvonila okrogla ura na mestnem stolpu.
Toda Veliki vrtnar se še vedno ni zbudil.
Ceblion se je sklonil in odrezal nevidni cvet do same korenine. Škarje so zazvenele kot volčja usta in v trenutku izginile. Ceblion je s tresočimi rokami zgrabil nevidno rožo in se odpeljal proti stopnicam.
Nalaganje...