Brezplačno prevajanje besedil iz ruščine v beloruski jezik. Brezplačno prevajanje besedil iz ruščine v beloruski Prevedi iz ruščine v beloruski besedno gibanje

Beloruski jezik skupaj z ruskim in ukrajinskim tvori podskupino vzhodnoslovanskih jezikov. Poleg ruščine je državni jezik. Po popisu iz leta 2009 približno 5 milijonov Belorusov in 200 tisoč predstavnikov drugih narodnosti meni, da je ta jezik njihov materni jezik, to je nekaj več kot 53% prebivalstva države. Drugi milijon Belorusov in 270 tisoč ljudi drugih narodnosti imenuje beloruski jezik drugi jezik. Na žalost beloruski jezik izpada iz vsakdanje rabe, saj ga večina domačih govorcev ne uporablja za komunikacijo doma. Primerjava s popisom iz leta 1999 je okvirna - takrat sta dve tretjini državljanov republike imenovali beloruske prebivalce. Nedavne študije so pokazale, da le 6 odstotkov Belorusov nenehno uporablja svoj nacionalni jezik, eden od petih etničnih Belorusov pa nikoli ne govori belorusko.

Pravzaprav je jezik komunikacije v Republiki Belorusiji ruski. Skupni jezik, imenovan "trasyanka", združuje ruske, beloruske, ukrajinske in poljske besede z beloruskimi fonetičnimi značilnostmi. Književno obliko jezika je še vedno mogoče slišati v krogih mestne inteligence, čeprav velika večina meščanov govori rusko.

Zgodovina beloruskega jezika

Beloruski jezik je nastal pod vplivom narečij več starodavnih plemen (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balti). Slavisti verjamejo, da se je ločitev ruskega in beloruskega jezika zgodila okoli 14. V tem obdobju je Veliko vojvodstvo Litva že imelo pisni jezik, ki se v sodobnem jezikoslovju imenuje starobeloruski jezik. Ta jezik je obdržal status uradnega jezika kneževine do konca 17. stoletja. Obstajajo pisni spomeniki tistega časa v obliki državnih statutov, oporok, potrdil o pripadnosti plemstvu itd. Francysk Skaryna, Simon Budny in drugi so prevajali Sveto pismo in evropsko literaturo v starobeloruski jezik.

V drugi polovici 16. stoletja, po podpisu Lublinske unije, je beloruski jezik izgubil svoj pomen kot državni jezik in ga je nadomestil poljski, z delitvijo Commonwealtha pa ruski. Od takrat je prišlo do upada razvoja zahodnoruskega jezika in postopoma prehaja v kategorijo komunikacijskega sredstva za kmete.

Zahvaljujoč folklori, ki se ustno prenaša iz roda v rod, se je beloruski jezik ohranil kljub pritisku ruskega in poljskega jezika. Drugo polovico 19. stoletja je zaznamoval pojav del v knjižnem beloruskem jeziku. Lahko rečemo, da je beloruski jezik nastal na novo na podlagi narečij.

Do 20. stoletja je beloruski jezik skupaj z narečji veljal za narečje ruskega jezika. Leta 1905 je bilo izdano uradno dovoljenje za objavo periodike v beloruskem jeziku, vendar je sodobni beloruski jezik postal priznan in razširjen po revoluciji leta 1917. Leta 1918 je izšel slovnični učbenik, ki ga je napisal Bronislav Taraškevič, učitelj na peterburški univerzi. Nekaj let pozneje je jezik skupaj s poljskim, ruskim in jidišom dobil uradni status v Beloruski SSR, kar dokazujejo napisi v štirih jezikih na grbu republike. Po kratkem obdobju beloruizacije leta 1928 je bil proces uvajanja jezika v vsa področja življenja prekinjen, kar je bilo razloženo z bojem proti meščanskemu nacionalizmu.

Zanimanje države za narodni jezik se je povrnilo šele konec osemdesetih let prejšnjega stoletja. V letih perestrojke je beloruska inteligenca ustvarila društva za obrambo jezika in leta 1990 se je začel naslednji val beloruizacije. Jezik je postal edini državni jezik, uporabljal naj bi se za cirkulacijo dokumentov v državi. Vendar je referendum iz leta 1995 pokazal, da si več kot 83 % prebivalstva želi, da bi bil ruščina uradni jezik v republiki. V sodobni Belorusiji večina mestnih prebivalcev v komunikaciji uporablja ruščino, medtem ko sta beloruščina in "trosyanka" ostala v uporabi med zelo starejšimi ljudmi in na podeželju. Po klasifikaciji je beloruski jezik razvrščen kot ranljiv.

Leta 2011 se je državni zbor Belorusije odločil, da zavrne zahtevo po obveznem podvajanju vseh dokumentov v ruskem in beloruskem jeziku, navajajoč nepotrebne finančne stroške.
Leta 2013 so napise na vozovnicah javnega prevoza zamenjali z ruskimi, saj so se potniki pritoževali, da ne razumejo imen mesecev v beloruščini.
Uradno imata beloruski in ruski jezik državni status v republiki, vendar je na ulici skoraj nemogoče slišati beloruski jezik, tudi v vaseh ga govorijo samo stari ljudje. Hkrati Belorusi govorijo o svojem nacionalnem jeziku z veliko nežnostjo.
Beloruski jezik je enako podoben poljskemu in ruskemu, vendar število ujemanj z ukrajinskim doseže 98%.
Eno prvih evropskih biblij je natisnil Belorus Franc Skarina.

Zagotavljamo sprejemljivo kakovost, saj so besedila prevedena neposredno, brez uporabe medpomnilnika, s tehnologijo

(v bel. beloruskem jeziku) je eden izmed vzhodnoslovanskih jezikov, ki ima v Belorusiji približno 7,5 milijona govorcev. Beloruski jezik je tesno povezan z jeziki in. Večina Belorusov je dvojezičnih - govorijo tako belorusko kot rusko.

Država, ki je danes znana kot Belorusija, je bila od sredine 13. stoletja del Velikega vojvodstva Litve. in do konca XVIII stoletja. Arhaična oblika beloruskega jezika, znana kot "starobeloruski jezik", je bila uradni jezik Velikega vojvodstva Litva in je bila prvotno napisana s cirilico. V povezavi s prevlado grške pravoslavne cerkve v tej regiji je na pisno obliko beloruskega jezika pomemben vpliv cerkvenoslovanski jezik, jezik pravoslavnega bogoslužja.

Skozi celotno 16. stoletje Reformacija in protireformacija sta privedli do čiščenja cerkvenoslovanskih prvin od literarnih beloruskih. V tem obdobju so se začela pojavljati tudi ročno napisana beloruska besedila z latinsko abecedo (Lacinka). Prvo znano tiskano besedilo v beloruščini z latinsko abecedo je Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, jezuitska, protiluteranska publikacija, natisnjena v Vilni leta 1642.

Ruska osvajanja 1654-1667 povzročilo uničenje številnih beloruskih mest in smrt približno polovice prebivalstva, vključno z 80 % mestnega prebivalstva. Do leta 1710 je starobeloruski jezik izpodrinil poljski jezik, ki je postal uradni jezik v tej regiji. Kljub temu se je beloruski jezik še naprej pojavljal v pisni obliki, čeprav v omejenem obsegu.

Konec XIX stoletja. začela se je pojavljati literarna oblika beloruskega jezika, blizu sodobnemu. Trajalo je več let, da so prišli do enotnega standardnega pravopisnega sistema: nekateri so raje črkovali na podlagi poljskega jezika, drugi so raje uporabljali črkovanje na podlagi ruskega jezika, tretji pa so uporabljali črkovanje, ki temelji na beloruski različici latinske abecede. Na koncu smo prišli do kompromisa, ki združuje elemente vseh teh sistemov. Hkrati je beloruski jezik začel uporabljati tudi cirilico pri pisanju.

Skozi dvajseto stoletje. številne beloruske publikacije so bile natisnjene z uporabo latinice in cirilice. Po zavzetju vzhodnega dela Belorusije s strani sovjetskih oblasti v letih 1919-1920 je postala edina uradno priznana abeceda. Hkrati sta v zahodnem delu Belorusije še naprej sobivali latinica in cirilica, čeprav je po letu 1943 večina tiskanega gradiva izhajala v cirilici. Pomembna izjema so bile publikacije beloruskih izseljencev, ki so imeli raje latinsko abecedo.

Odkar je Belorusija leta 1991 razglasila svojo neodvisnost, so si prizadevali za oživitev pisave z latinsko abecedo. Težava je v tem, da je nemogoče razviti enoten pravopisni sistem.

Za pisanje v beloruskem jeziku so uporabljali tudi arabsko abecedo (beloruski Tatari) in hebrejsko abecedo (beloruski Judje).

Cirilica za beloruski jezik (beloruska cirilica)

V oklepaju je črka, ki je bila ukinjena s sovjetsko reformo leta 1933, vendar se včasih uporablja še danes.

Latinska abeceda za beloruski jezik (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Tudi pri pisanju tujih imen se uporabljata črki W in X.

Beloruski jezik je eden najbolj razširjenih jezikov slovanske skupnosti. Kot uradni jezik Republike Belorusije ga odlikujeta dve različici jezikovnih oblik - splošno priznano črkovanje in taraškevica (klasično črkovanje). Aktivna uporaba tega jezika in rast mednarodnega sodelovanja sta privedla do povečanja povpraševanja po prevodu iz ruščine v beloruski jezik.

Bratstvo držav, ki so bile nekoč del ZSSR, tesna komunikacija slovanskih narodov in številni drugi dejavniki so danes postali spodbuda za uporabo rusko-beloruskega prevajalca na spletu. Popolnoma brezplačen mobilni prevajalec s "spletnega mesta", ki ne zahteva registracije in prenosa, je orodje, ki bo pomagalo znebiti togosti v komunikaciji in v celoti izraziti svoje misli v neznanem jeziku.

Vse, kar je potrebno za brisanje meja nesporazuma, je vsak sodoben pripomoček in želja. Prevajalec iz ruščine v beloruski bo poskrbel za ostalo "umazano delo". Takojšnje strojno prevajanje, ki upošteva nianse tujega jezika, najvišjo možno natančnost in enostavnost uporabe - naš spletni prevajalec si prizadeva ustvariti vse pogoje za živahno in polno komunikacijo med predstavniki različnih držav.

4,42/5 (skupaj: 207)

Poslanstvo spletnega prevajalca m-translate.com je narediti vse jezike bolj razumljive, načini za pridobitev spletnega prevoda so preprosti in enostavni. Tako, da lahko vsak v nekaj minutah prevede besedilo v kateri koli jezik iz katere koli prenosne naprave. Z velikim veseljem bomo »izbrisali« težave pri prevajanju nemškega, francoskega, španskega, angleškega, kitajskega, arabskega in drugih jezikov. Bolje se razumejmo!

Biti najboljši mobilni prevajalec za nas pomeni:
- poznamo želje naših uporabnikov in delamo zanje
- iščite popolnost v podrobnostih in nenehno razvijajte smer spletnega prevajanja
- uporabiti finančno komponento kot sredstvo, ne pa kot samo sebi namen
- ustvarite "zvezdno ekipo" s "stavo" na talente

Poleg poslanstva in vizije je še en pomemben razlog, zakaj se ukvarjamo s tem poslom spletnega prevajanja. Imenujemo ga "osnovni vzrok" - to je naša želja pomagati otrokom, ki so postali žrtve vojne, hudo zboleli, postali sirote in niso bili deležni ustrezne socialne zaščite.
Vsake 2-3 mesece namenimo približno 10 % svojega dobička, da jim pomagamo. To štejemo za svojo družbeno odgovornost! Celotna sestava zaposlenih jim jedo, kupujejo hrano, knjige, igrače, vse, kar potrebujete. Pogovarjamo se, poučujemo, skrbimo.

Če imate možnost pomagati, se pridružite! Pridobite +1 karmo ;)

Tukaj - lahko opravite prenos (ne pozabite vnesti svojega e-pošte, da vam lahko pošljemo foto poročilo). Bodite radodarni, saj je vsak od nas odgovoren za to, kar se dogaja!

Ali ste vedeli, da je beloruski jezik (beloruščina) uvrščen na Unescov seznam svetovne dediščine kot eden najlepših jezikov na svetu? Jezik je res zelo lep, melodičen in nepozaben. Še posebej se me dotaknejo imena različnih mesecev v beloruskem jeziku. Prepričajte se sami.

januar - Studzen

Zima je v polnem teku. Vreme postane hladno in enakomerno ledeno.

Februar - Lyuty

Najhladnejši mesec v letu. V februarju padejo bogojavljenske pozebe. Ostra hladno.

marec - Sakavik

Vreme se začenja spreminjati. Odmrznjene so zaplate, sneg se topi. Sonce greje belo svetlobo in narava pridobiva sok.

april - Krasavik

Narava se končno prebuja. Trava prekriva travnike in polja z zeleno odejo. Drevesa se začenjajo oblačiti v svoja poletna oblačila. lepota)))

maj - maj

Vreme v maju je zelo spremenljivo. Ali dež ali sonce. Toplo je, hladno je. trud vreme)))

junij - Cherven

Že od antičnih časov je veljalo, da se junija v prvih zrelih plodovih pojavijo barvila. črvi. Od tod tudi ime.

julij - Lipen

Začetek cvetenja lipe.

avgust - Zhniven

Žetev je zrela. Potekel je čas za zbiranje, torej čas žetev.

september - Verasen

cvetela ta mesec Heather

oktober - Kastrychnik

Oktobra se je pri predelavi lanu, kot kaže (lan se predeluje oktobra), litica dvignila v zrak. lahko se motim :)

november - Listapad

Tukaj mislim, da je vse jasno brez odlašanja. Zelo zlato. odpadanje listov na vrhuncu

december - Snezhan

Zimski čas. Polja so pokrita sneženo pregrinjalo

Torej, kaj mislite? Ali ni čudovito???

"/>

Spletni prevajalci so pred kratkim razširili svoje zmožnosti, zdaj pa lahko prevajajo tudi v beloruščino. Prevod se izvede v popolnoma avtomatskem načinu in zelo hitro - samo prilepite besedilo v ruščini v spletni prevajalnik in v trenutku boste prejeli že pripravljen prevod v beloruščino.

Zanimivo je, da se kakovost prevoda iz ruščine v beloruski skoraj vedno izkaže za zelo dobro. Navsezadnje sta si ruski in beloruski jezik zelo podobna in razvijalcem takšnih sistemov ni bilo težko doseči kakovostnega strojnega prevoda.

S spletnim prevajalcem na tej strani lahko poskusite prevesti iz ruščine v beloruski jezik. Je popolnoma brezplačen in na voljo vsem uporabnikom interneta.

Določite besedilo v ruščini za samodejni prevod v beloruski jezik

V besedilno polje spletnega prevajalca vnesite izvorno besedilo v ruščini, ki ga želite prevesti v beloruski jezik. Obstaja omejitev količine besedila, ki ga je treba prevesti naenkrat (število natisnjenih znakov), je 1000 znakov. Če vaše besedilo ne ustreza tej omejitvi, ga razdelite na več delov. Pred prevajanjem preverite, ali so v besedilu slovnične napake. Če je mogoče, poenostavite besedilo tako, da zapletene zavoje zamenjate s preprostimi stavki, izključite sleng, besede, izposojene iz drugih jezikov. Zdaj je vse pripravljeno za izvedbo prevoda v beloruski jezik, če želite to narediti, kliknite gumb Izvedi prevod in počakajte na rezultate. Postopek prevajanja traja le nekaj sekund, sistem generira povezave do rezultatov končanega prevoda. Ko se prikaže sporočilo, da so rezultati pripravljeni, se pomaknite navzdol po strani, da jih prejmete.

Brezplačni rezultati prevodov

Rezultati vašega rusko-beloruškega prevoda so pripravljeni.

Pomaknite se navzdol po strani
kjer boste videli seznam razpoložljivih prevajalcev.
Kliknite na gumb Pridobite rezultat
nasproti izbranega prevajalca.
Rezultat prevoda se odpre v ločenem oknu.
[⇓]

Rusko-beloruski spletni prevajalec Google Translate

Glavni prevajalec za lokalizacijo besedil v beloruščino je trenutno Google Translate Systems. Ta sistem strojnega prevajanja tradicionalno kaže dobre rezultate pri medsebojnem prevajanju slovanskih jezikov. Omejitev prevoda je 500 znakov. Prevajanje se izvaja na glavnem prevajalskem strežniku, kamor boste po kliku na gumb preusmerjeni. Rezultat boste morali samo kopirati za nadaljnjo uporabo. Pri prevajanju posameznih besed v beloruščino prevajalec deluje kot slovar in ponuja slovarski vnos. Spodaj na strani so sistemi, ki ne podpirajo samodejnega prevoda besedil v beloruski jezik. Uporabite jih lahko tudi ročno, tako da sledite povezavam do njihovih uradnih spletnih mest in sledite navodilom.

Rusko-beloruski spletni prevajalec ImTranslator

S tem spletnim prevajalcem lahko prevajate iz ruščine v beloruski jezik. Ko v prevajalnik vnesete besedilo za prevajanje v beloruščino, se pošlje na prevajalski strežnik, ki gostuje v internetu. Sistem prevede v beloruščino in vrne končni rezultat.

Naenkrat lahko prevedete iz ruščine v belorusko besedilo z največ 500 znaki. Kaj storiti, če je vaše besedilo, ki ga želite prevesti, daljše od 500 znakov? Dovolj je, da besedilo razdelite na več delov in te dele prevedete enega za drugim.

Končni rezultat prevoda lahko takoj natisnete ali pošljete po e-pošti. Seveda ga lahko preprosto prenesete v urejevalnik besedil.

Rusko-beloruski spletni prevajalec perevod.dneprcity.net

Prevajalec besedil iz ruščine v beloruski s spletnega mesta perevod.dneprcity.net. Besedilo za prevod ne sme biti daljše od 500 znakov.

Kako prevesti iz ruščine v beloruski na spletu?

Kljub dejstvu, da sta si ruski in beloruski jezik zelo podobna, ne bo enostavno prevesti iz ruščine v beloruski, ne da bi poznali enega od teh jezikov. Med tema jezikoma je nekaj razlik. Kaj storiti, če morate izvesti takšen prevod? Kaj storiti, če potrebujete hiter prevod v beloruščino?

Lahko se obrnete na prevajalsko agencijo ali usposobljenega prevajalca, plačate denar in počakate na rezultate. To je odlična možnost, saj boste v tem primeru prejeli visokokakovosten prevod iz ruščine v beloruski jezik. Edina negativna je čas, potreben za dokončanje takšnega prevoda, ki lahko traja več dni.

Lahko pa preprosto uporabite brezplačen rusko-beloruski spletni prevajalec in v nekaj sekundah dobite končni rezultat prevoda. Ta možnost se zdi najboljša. Toda v tem primeru obstaja ena pomanjkljivost - nizka kakovost rezultatov prevoda. Seveda se ne more primerjati s kakovostjo profesionalnega prevoda, vendar bo za preprosta opravila povsem dovolj.

Zdaj, če morate prevesti besedilo iz ruščine v beloruski, imate na izbiro: obrnete se na profesionalne prevajalce ali uporabite brezplačno alternativo - sisteme za strojno prevajanje, spletne prevajalce. Če je kakovost prevoda za vas ključnega pomena, potem izberite prvo možnost, če pa potrebujete prevod zgolj za prenos splošnega pomena besedila in ne želite plačati denarja za prevajalske storitve, bo druga možnost ustrezala ti.