În ce situații de vorbire este mai bine să folosiți expresia „lacrimi de crocodil”? Lacrimi de crocodil.

Limba rusă este bogată în sloganuri, unități frazeologice și aforisme care însoțesc viața, comunicarea între oameni, făcând adesea posibilă descrierea cât mai exactă a unei emoții, comportament uman, caracter sau situație. În acest articol, vom analiza originea expresiei „lacrimi de crocodil”, care este foarte distractivă, la fel ca multe alte fraze stabilite din limba noastră.

Sensul frazeologiei

Mulți dintre noi încă din copilărie înțelegem sau simțim intuitiv ce înseamnă această unitate frazeologică. Pentru cei care nu știu, să explicăm la ce ne referim. „A vărsa lacrimi de crocodil” înseamnă a te plânge nesincer și a empatiza cu eșecul, nenorocirea sau necazul altuia, fiind adesea vinovatul a ceea ce s-a întâmplat.

Oamenii care „varsă lacrimi de crocodil” pretind că arată îngrijorare și milă, fără să experimenteze absolut așa ceva în interior și, poate, se bucură și batjocoresc în secret. Înșelăciune, înșelăciune, pretenție - acestea sunt calitățile, care caracterizează cel mai exact astfel de oameni.

Dar trebuie să înțelegeți că acest lucru nu este întotdeauna cazul, iar oamenii „vărsând lacrimi de crocodil” au cauzat nenorocirea care s-a întâmplat. Așadar, un bun exemplu de ilustrare a celeilalte părți a expresiei „lacrimi de crocodil” sunt condoleanțe nesincere și griji cu privire la moartea unui străin. Până la urmă, dacă gândești logic, condoleanțe sunt complet lipsite de sens, nu aduc nici sprijin, nici alinare a suferinței altor oameni. Dimpotrivă, experiențele care sunt expuse și nu vin din inimă, doar irită rana.

Trebuie spus că de multe ori acest lucru se întâmplă nici măcar la inițiativa condolingului, „turnând lacrimi de crocodil”, ci pur și simplu pentru că este obișnuit. Moartea este soarta tuturor și trebuie să regretăm a priori.

„Bine, dar ce legătură au crocodilii cu asta?” ne va întreba fiecare dintre noi. Și într-adevăr - de ce aceste caracteristici negative sunt brusc comparate cu reptilele mari, care plâng și ele? Să ne uităm în istorie și să urmărim originea frazei.

Origine

Se dovedește, expresia are rădăcinile în adâncurile secolelor, în timpul Egiptului antic și Romei.

explicatie stiintifica

Într-adevăr, faptul că atunci când mănânci mâncare din ochii unui crocodil, se eliberează un anumit lichid asemănător lacrimilor este dincolo de îndoială. Multă vreme, oamenii nu au găsit altă explicație pentru aceasta, decât că, după ce a ucis prada și a început o masă sângeroasă, crocodilul, fiind un animal impresionabil, cu o bună organizare mentală, plânge și se reproșează, dar nu poate face nimic. cu natura ei. Dar un astfel de punct de vedere era de înțeles și acceptabil. in timpuri stravechi. În timpul nostru, oamenii de știință au abordat cu seriozitate problema și au ajuns la concluzii destul de științifice:

Așadar, trăsătura fiziologică obișnuită a prădătorilor feroce, în nici un fel legată de înșelăciune, pretenție, compasiune nesinceră și falsă față de victimă, a servit drept bază pentru superstiții și a intrat ferm în limbajul și conștiința popoarelor. Prin urmare, nici măcar cunoașterea și înțelegerea adevăratei cauze a „lacrimilor de crocodil” nu au făcut ca expresia să dispară și să-și piardă faima anterioară. Imagini ale gândirii oamenilor, concizia și acuratețea caracteristicilor vor fi întotdeauna mai puternice decât orice argument științific.

Rusă este adesea menționată ca fiind cea mai dificilă. Și deși nu se află în top 10, în procesul de studiu pot apărea multe dificultăți. Vorbim nu numai despre transportatorii săi, ci și despre străini. Limba rusă are un număr mare de reguli și chiar mai multe excepții de la ele. Lipsa de fixitate în aranjarea cuvintelor în propoziții și fenomenul de ambiguitate provoacă, de asemenea, o serie de dificultăți. Alte popoare slave pot stăpâni limba rusă fără prea multe dificultăți: bieloruși, ucraineni, cehi, slovaci, polonezi. Reprezentanții lumii asiatice (chinezi, japonezi, coreeni) este puțin probabil să numească acest proces ușor. La urma urmei, limbile slave, inclusiv rusă, sunt aranjate diferit și sunt neobișnuite pentru creierul unui rezident asiatic și, prin urmare, dificil de înțeles și studiat.

frazeologie științifică

Nu e de mirare că mulți au admirat frumusețea limbii ruse, numind-o „mare și puternică”. Un număr mare de opere de artă care au umplut vistieria literaturii mondiale sunt scrise în limba rusă. Oferă mari oportunități pentru scriitori datorită versatilității și expresivității sale. Epitete, metafore, personificări, hiperbole - acestea și alte mijloace de exprimare artistică fac vorbirea mai bogată.

Această listă poate fi atribuită în siguranță, adică unități frazeologice. Lacrimi de crocodil- aceasta este o schimbare de vorbire care a devenit larg răspândită în vorbirea rușilor împreună cu expresii stați într-o băltoacă, faceți un elefant dintr-o muscă, tăiați nasul si altii. Sunt multe în rusă. În librării, puteți găsi dicționare care conțin cele mai populare expresii. De asemenea, oferă o interpretare a fiecărei cifre de afaceri.

O trăsătură distinctivă a unităților frazeologice este absența autorului. Este posibil să urmărim istoria apariției cifrei de afaceri, dar este imposibil să numim persoana care a folosit prima dată cutare sau cutare unitate frazeologică. Scopul lor principal este de a da vorbirii o anumită colorare emoțională și de a-i spori sensul. Frazeologia poate fi recunoscută după mai multe semne:

1. Imposibilitatea de a rearanja cuvintele pe alocuri.

2. Înlocuirea turnover-ului cu un cuvânt care are un înțeles similar.

3. Prezența sensului figurat.

Lacrimi de crocodil: sensul frazeologiei

Această schimbare a discursului este folosită atunci când se vorbește despre o persoană nesinceră care simpatizează în exterior cu interlocutorul, dar în același timp experimentează sentimente complet opuse. Există o expresie similară în mai multe limbi, nu numai în rusă. De exemplu, în engleză, o cifră de afaceri similară ca sens Lacrimi de crocodil a aparut in secolul al XVI-lea, in germana expresia krokodilstraden a apărut în jurul anului 1730.

Cât de corect?

Puteți găsi două variante ale aceleiași unități frazeologice:

1. Ascultând povestea mea despre soarta tragică a Sonyei, s-a udat Lacrimi de crocodil.

2. Masha, ar trebui să o eviti Lacrimi de crocodil.

Mulți oameni se întreabă ce utilizare este eronată și care este corectă. Adjectivul cu sufixul -ov- este folosit atunci când se vorbește despre material obținut din pielea unui prădător (de exemplu, o pungă din piele de crocodil). Adjectivul posesiv crocodil este folosit atunci când se vorbește despre ceva care aparține unui animal (de exemplu, ouă de crocodil). În cazul frazeologiei, este permisă utilizarea ambelor opțiuni în vorbire.

Primele cazuri de utilizare

Expresie are o istorie veche. Pentru prima dată se găsește în textele vechilor romani. Celebra bibliotecă a Constantinopolului deținea cărți în care era prezentată această rotație de discurs. Există și referiri la această unitate frazeologică. În special, în cartea „The Journey of Sir John Mandeville”, care a fost distribuită în Anglia între 1357 și 1371, se spune că în Etiopia există crocodili care plâng în timp ce mănâncă oameni.

Un pic despre crocodili

Dar de unde această expresie?

Se știe că lichidul curge din ochii crocodililor atunci când mănâncă. Multă vreme s-a crezut că acestea sunt lacrimi pe care un prădător le varsă asupra pradei sale. Mai târziu, un cunoscut autor medieval, într-unul dintre tratatele sale, a sugerat că lacrimile crocodililor nu apar din milă și simpatie față de victimă. Acest lichid nu este altceva decât să saliva înainte de cea mai dorită masă. Cu această prejudecată este legată apariția acestei unități frazeologice.

Tot mai târziu a apărut un punct de vedere conform căruia lichidul care curge din ochii crocodililor nu are nicio legătură cu mila. De fapt, au un sistem subdezvoltat care vizează eliminarea excesului de săruri din organism. Glandele care elimină sarea din rinichi sunt situate în apropierea ochilor. De aceea, crocodilii nu plâng întotdeauna, ci doar atunci când aceste glande funcționează. Această descoperire, făcută de oamenii de știință suedezi, nu a afectat frazeologia. El este încă popular.

Când să folosiți cifra de afaceri ? Sensul sugerează răspunsul: atunci când trebuie să spui despre o persoană înșelătoare, nesinceră, care exprimă public sentimente pe care nu le experimentează.

Aici sunt cateva exemple

1. Nimeni nu-ți va crede simpatia, toată lumea știe ce este .

2. Haită de lupi lila peste trupul oilor pe care le-au ucis.

Deci, dacă o persoană se plânge altuia de vicisitudinile destinului, dar înțelege că simpatia interlocutorului nu este altceva decât o farsă, atunci ar trebui sfătuit să nu toarne . La urma urmei, oamenilor nu le este dat să știe dinainte în ce situație se pot găsi după un timp. Iar o demonstrație publică a emoțiilor nesincere poate juca o glumă crudă în viitor.

În rusă există o astfel de expresie precum „lacrimi de crocodil”, pe care fiecare dintre noi trebuie să fi auzit-o cel puțin o dată. Această frază atrage în fața noastră imaginea unui crocodil care vărsă lacrimi și le șterge cu o batistă. Ce înseamnă expresia „lacrimi de crocodil”? Și crocodilii chiar plâng? Mai jos veți găsi răspunsuri la toate aceste întrebări.

Lacrimile de crocodil - sensul frazeologiei

Limba rusă este bogată în diverse expresii care au un sens figurat și sunt adesea înțelese doar de o persoană rusă. Una dintre acestea este unitatea frazeologică „lacrimi de crocodil”. Care este sensul expresiei „lacrimi de crocodil”?

„Lacrimi de crocodil” înseamnă lacrimi nesincere, regret ipocrit și prefăcut, compasiune falsă. Este de remarcat faptul că unitatea frazeologică „lacrimi de crocodil” este una dintre puținele care este folosită nu numai în limba rusă. Apare și în multe alte limbi.

Expresia „lacrimi de crocodil” este folosită în relație cu acele persoane care se prefac excesiv de supărate de neplăcerea sau nenorocirea cuiva căruia ei înșiși i-au făcut.

Dar, de fapt, acești oameni nu experimentează emoții negative, ci doar se prefac și chiar se bucură de necazurile acelor oameni pentru care i-au pregătit. Se spune despre o astfel de persoană că „varsă lacrimi de crocodil”.

De ce plâng crocodilii?

Din cele mai vechi timpuri, a existat o legendă că un crocodil plânge peste prada sa în timpul mesei. Dar crocodilul este un prădător însetat de sânge și teribil. Este puțin probabil ca lacrimile unui crocodil să fie o manifestare a emoției sau a remușcării față de victima ucisă. Într-adevăr, lacrimile de crocodil nu au nimic de-a face cu compasiunea sau regretul. Așa a apărut unitatea frazeologică internațională „lacrimi de crocodil”.

Deci de ce plâng crocodilii? Toate aceste credințe din cele mai vechi timpuri despre lacrimile unui crocodil, i-au determinat pe oamenii de știință să afle această problemă controversată. Cercetătorii au făcut multe observații cu privire la acești prădători. Și se dovedește că crocodilii plâng, dar deloc de milă.

De fapt, totul este foarte simplu, iar lacrimile de crocodil sunt doar o modalitate de a elimina sărurile din organism. Chestia este că crocodilii suferă de săruri în exces în organism. Și pentru a-și reduce nivelul, crocodilii au glande speciale care sunt situate în zona ochilor.

Toate reptilele din adevăratul gen de crocodili au astfel de glande speciale. De exemplu, crocodilul de Nil. Când se acumulează prea multă sare într-un crocodil, glandele încep să funcționeze activ și provoacă lacrimi.

Astfel, crocodilul plânge doar atunci când trebuie să îndepărteze sărurile din corp. Alături de lacrimi, crocodilul eliberează și substanțe nocive inutile. Aceasta este trăsătura neobișnuită a acestor prădători, care nu are nicio legătură cu sentimentul de compasiune al crocodililor pentru victimele lor.

Dacă ți-a plăcut acest articol și vrei să afli și mai multe lucruri interesante despre animale, abonează-te la actualizările site-ului și fii primul care primește cele mai recente și mai interesante știri despre lumea animalelor.

Și nu doar a fi, ci și a se răspândi pe scară largă, de multe ori fără măcar a ascunde intențiile didacticii unidirecționale și influenței politice. Dar, în mod paradoxal, aproape toți recunosc calea dezvoltării statului neoliberal. Dar cei care sunt împotriva acestui lucru pot fi numiți marginalizați, comuniști, pro-ruși, susținători ai unei economii planificate, nostalgie sovietică și așa mai departe.

De acord, metodologia de determinare a stângii și a dreptei pe baza anchetelor sociologice nu este cea mai obiectivă metodologie. Dacă socialismul occidental, în sensul cuvântului, este imposibil fără democrație, transparență, deschidere și diversitate, protecția drepturilor omului, statul de drept și, apărarea Sfintei Margareta, o societate de solidaritate și o economie de piață mixtă, ce fel? de nostalgie de stânga pentru Uniunea Sovietică sau dragoste pentru Kremlin poate fi ? Și din nou, repet, aproape nimeni din comunitatea institutului nu are întrebări că doar o astfel de diviziune legală de stânga va fi întotdeauna mai favorabilă dreptei, în special pentru conservatori și liberali.

frazeologie științifică

În acest caz, este convenabil să intimidați și să militarizați public publicul, în timp ce vecinii autoritari, indiferent de natura lor, sunt numiți de unii dintre ei teroriști, iar alte infracțiuni nu pot fi observate și nici măcar justificate. În dreapta, totul este iertat dacă nu sunt din Rusia, deși Putin și regimul lui nu sunt nici de stânga, nici de dreapta, ci de dreptate reale, magnifice, practice, aproape clasice.

Cu toate acestea, Ordinea și Justiția de dreapta și Partidul Muncii cu siguranță nu se vor putea încadra în stânga europeană. Pentru că cine nu este un grup „rău” conservator neoliberal, este „levi”, din stânga, în sensul ăsta? Mulți li se pare că dorința de socialism democratic și crime comuniste va fi zdruncinată într-un cocktail emoțional, iar oamenii de stânga vor fi înfățișați ca corupți de păcatul trecut și corupti, sau ca și cum ar fi opus reformei moderne sau pur și simplu beligeranți.

Și o stângă adevărată ar fi o lovitură mare în fese. Pentru că ar putea rezista experimentului neoliberal din Lituania. Deci, ce s-a întâmplat, din păcate, invers? La urma urmei, poate că le este frică omenește că vor fi uciși în valea mlaștinilor.

Nu vei face nimic, ceea ce este caracteristic paternalismului propriu-zis. Da, sunt sfinți neo-liberali ai Lituaniei necritici, adevărați, și este un păcat să-i critici pe sfinți cu sfințenie. Sigur, culorile sunt copleșitoare, dar nu și nivelul de discurs în spațiul public? Acest nivel este tolerat, iar Prezidiul participă la el, care participă la „acoperirea democrației” și „Lituania fără luptă”. Și în ultimul timp au ajutat comercianții lituanieni de pe piața liberă în afacerile lor.

Da, da, acesta este un subiect de discuție, dar de ce să nu îl discutăm? Ea nu este lipsită de păcat și nu greșește. Dar acest partid este adesea prea des încețoșat, uneori exagerat și nu întotdeauna de bun simț, când nu se poate reaminti comunistului din nou și din nou să eticheteze corupție pentru a organiza nomenclatura, care din păcate este o manifestare, dar care încă se întâmplă.

Ca și în cea mai mare petrecere din Lituania, sunt mulți oameni. De ce, atunci, nu sunt menționate alte partide, susceptibile de a fi corupte, oligarhice, autoritare, ghidate de principiul „austerității” etc.? Cine reprezintă deschis interesele marelui capital, în care nu există nici foști comuniști, nici Komsomol? Poate ar fi o nebunie să te îmbăți în Piața Daukanto și acolo s-au păstrat urme de nomenklatura?

1. Imposibilitatea de a rearanja cuvintele pe alocuri.

2. Înlocuirea turnover-ului cu un cuvânt care are un înțeles similar.

3. Prezența sensului figurat.

Lacrimi de crocodil: sensul frazeologiei

Acum social-democrații au o mare oportunitate de a se reconstrui și de a deveni un partid de stânga european, fără să se teamă să admită greșelile, să învețe să-și ceară scuze și să corecteze. Și dacă reînnoirea eșuează dintr-un anumit motiv și se poate întâmpla, este probabil să apară un nou partid de stânga în Lituania. Și credeți-mă, această lume este mult mai interesantă și mai plină de viață decât pereții înalți ai genunchiului drept.

Acest fenomen neobișnuit a fost observat de ecologistul ecosistemic Carlos de la Rosa în decembrie anul trecut, împreună cu un grup de alți cercetători, studenți și drumeți care plutesc pe râul Puerto Viejo din Costa Rica, în nord-est. Membrii expediției au capturat fluturi Julia și albine individuale împrăștiate în jurul caimanului crocodil, capabili să crească până la 2,5 metri lungime. După cum puteți vedea din videoclipul de mai jos, vecinul se încălzea calm la soare, în timp ce insectele, între timp, se hrăneau cu lacrimile acestei mari reptile.

Cât de corect?

Puteți găsi două variante ale aceleiași unități frazeologice:

1. Ascultând povestea mea despre soarta tragică a Sonyei, s-a udat Lacrimi de crocodil.

2. Masha, ar trebui să o eviti Lacrimi de crocodil.

Caimanul nu părea să fie alarmat de fluturi și nici de bătăile de lângă el. „A fost unul dintre acele momente naturale pe care vrei să le vezi în direct și de aproape”, a spus C. de la Rosa. - Dar atunci a apărut întrebarea, cine va fi aici? De ce insectele se comportă astfel?

Deși sarea este abundentă în oceanele lumii, clorura de sodiu este o substanță foarte rară și valoroasă pe uscat. Potrivit ecologistului, în zonele în care sarea este foarte rea, animalele o absorb adesea bând diverse fluide corporale de la alte animale - transpirație, urină și chiar sânge. Desigur, și lacrimi.

Recent, un alt grup de oameni de știință a înregistrat un fenomen similar în pădurea tropicală amazoniană - aici. În acest din urmă caz, reptilele fluturi sunt considerate a fi o sursă importantă de săruri. După expediție, Carlos de la Rosa a decis să efectueze o căutare online, ale cărei rezultate au fost foarte surprinse de oamenii de știință: se dovedește că o astfel de lacrimă în natură apare destul de des nu numai de oamenii de știință, ci și de turiștii obișnuiți, deoarece precum şi de fotografi profesionişti din ştiinţele naturii.

Primele cazuri de utilizare

Potrivit cercetătorului, acest fenomen nu este probabil la fel de rar în regnul animal, la care s-au gândit biologii până acum. Adevărat, încă nu este clar ce alte insecte sunt valoroase în absența clorurii de sodiu în lacrimile crocodililor. Potrivit lui C. de la Rosos, sunt necesare cercetări suplimentare pentru a răspunde la această întrebare.

De asemenea, oamenii de știință nu sunt siguri dacă obțin vreun beneficiu dacă își beau lacrimile. Probabil caimanii doar lasa insectele sa-si bea lacrimile - fie nu le pasa de asta, fie nu pot scapa usor de insecte. Acești târâi nu îi tolerează și nici nu-i mulțumesc, își scutură din cap în timp ce încearcă să scape de albine și în cele din urmă se cufundă înapoi în apă.

Un pic despre crocodili

Dar de unde această expresie?

Aici sunt cateva exemple

1. Nimeni nu-ți va crede simpatia, toată lumea știe ce este .

2. Haită de lupi lila peste trupul oilor pe care le-au ucis.

Diverse expresii populare, așa-numitele aforisme, au intrat ferm în viața noastră. În acest articol vom lua în considerare o astfel de expresie: „Toarnă lacrimi de crocodil”. Mulți oameni știu probabil semnificația unei unități frazeologice, dar originea ei rămâne un mister. De ce anume a primit crocodilul o asemenea onoare – de menționat în această unitate frazeologică?

"Lacrimi de crocodil" Sensul frazeologiei

Această expresie este de obicei folosită în relație cu acea persoană care se plânge nesincer și vărsă lacrimi asupra celor pe care, de regulă, el însuși i-a distrus. Astfel de oameni manifestă milă în mod sfidător, dar în inimile lor se bucură și se bucură. Lacrimi de „crocodil” – false și înșelătoare. Din păcate, există oameni care nu numai că pot ucide pe cineva, ci vor juca și un spectacol, exprimând „regret” pentru chinul victimei lor și vărsând „lacrimi de crocodil”. Sensul unității frazeologice este următorul: „lacrimi de crocodil” este o pretenție care este inerentă oamenilor mai ales insidioși. De ce sunt aceste ființe umane comparate cu crocodilii? Acesta nu este un accident. Crocodilii au o anumită trăsătură, care a dat naștere acestei expresii.

Originea zicalului

În Egiptul antic, crocodilii erau considerați purtătorii răului.

Au încercat să liniștească, s-au hrănit și s-au întors către ei cu vrăji pentru a-și calma furia. Oamenii considerau aceste reptile insidioase și însetate de sânge. Aceasta a servit drept prilej pentru diverse fantezii. Există, de exemplu, o astfel de credință printre multe popoare ale lumii că crocodilul plânge de „milă” atunci când își mănâncă prada. Această credință nu a apărut de nicăieri. De fapt, s-a observat că în timp ce mănânci alimente, un lichid asemănător lacrimilor curge de fapt din ochii unui crocodil.

Chiar și în Grecia antică, această caracteristică a reptilelor a fost folosită în spectacolele de teatru. Vederea crocodililor care plâng este foarte ferm plantată în memoria grecilor. Lacrimile care curgeau din ochii reptilelor însetate de sânge în timp ce își mănâncă prada au entuziasmat imaginația. Puțin mai târziu, romanii au ridicat acest baston. De asemenea, au început să folosească expresia „lacrimi de crocodil”. Semnificația unității frazeologice exprima simpatie prefăcută pentru adversarul învins. Așa cum un crocodil „plânge”, după ce și-a ucis victima, tot așa câștigătorul, care a învins inamicul, „compatimizează” cu cel învins, bucurându-se de sufletul său și bucurându-se de victorie.

Oare crocodilii chiar plâng când își mănâncă prada?

De foarte mult timp, oamenii nu au cunoscut adevăratul motiv al originii lacrimilor la un crocodil în timpul unei mese. Înzestrand reptila cu sentimente umane, oamenii antici nu puteau explica acest lucru decât spunând că crocodilului îi era milă de victima pe care și-a luat viața. Și dacă pentru grecii antici era încă scuzabil, atunci în lumea modernă acest fapt a provocat îndoieli serioase. Oamenii de știință au încercat să afle ce fel de fluid este eliberat din ochii unui crocodil. Și aceasta este concluzia la care au ajuns: din cauza rinichilor subdezvoltați, la reptile s-au format glande speciale pentru a elimina sărurile din organism. Canalele glandelor sunt situate în apropierea ochilor de crocodil, prin urmare, în timpul lucrului glandelor, din ochii reptilelor se eliberează un lichid care nu are nicio legătură cu lacrimile. Astfel, lacrimile de crocodil nu sunt deloc lacrimi de regret. Aceasta este doar o caracteristică a organismului, îndepărtând excesul de săruri.

Deși oamenii de știință au descoperit cauza „lacrimilor” la un crocodil, unitatea frazeologică „lacrimi de crocodil” a intrat ferm în discursul nostru. Am aflat sensul și originea frazeologismului. Cu toate acestea, cunoașterea adevăratei origini a „lacrimilor” în rândul reptilelor nu a condus la faptul că această zicală și-a pierdut popularitatea. Este încă folosit exact în sensul care a fost stabilit inițial în el.

"Lacrimi de crocodil" Sensul frazeologiei pe scurt

Rezumând toate cele scrise mai sus, putem trage următoarea concluzie. Dacă întâlnești în viața ta o persoană insidioasă și ticăloasă care ți-a făcut ție sau altcuiva vreun rău și care, în același timp, simpatizează fals cu „victima” sa, îi poți caracteriza manifestările nesincere folosind expresia „lacrimi de crocodil”. Semnificația frazeologismului, în acest caz, vă va ajuta să indicați pe scurt și clar că nu credeți într-o astfel de „simpatie” și să vedeți adevăratele intenții ale unei persoane ticăloase care nu are nimic de-a face cu conceptul de „compasiune”.