Abstrakcyjny

Gramatyka, którą zwrócono uwagę czytelników, napisana nie jest ściśle akademickim, ale żywym, zrozumiałym językiem. Materiał przedstawiony jest w formie opowiadania, w stylu ustnego wyjaśnienia. Jednocześnie kładzie się nacisk na te momenty gramatyki niemieckiej, które sprawiają trudności. Zamiast nudnych tabel znajdziesz w książce kilka podstawowych zasad-wskazówek, które pozwolą Ci korygować wypowiedź „w biegu”, już w trakcie mówienia, a nie zapamiętywanie tabeli po popełnieniu już błędu . Książka przeznaczona jest zarówno dla osób początkujących (ponieważ czytelnik nie zakłada wcześniejszej znajomości języka niemieckiego i wprowadza materiał konsekwentnie i stopniowo), jak i dla tych, którzy doskonalą swój niemiecki (ponieważ zawiera bardzo dużą ilość materiału - aż do subtelności, w jakie mylą się sami Niemcy).

Ilja Frank

Dlaczego ta książka jest potrzebna?

Zasady czytania i wymowy

Spółgłoski

Spółgłoskowe kombinacje liter

Kombinacje samogłosek

naprężenie

Zmiękcz swój akcent

Część I. KTO I CO?

Słowa kostki

Liczba mnoga

Nie / brak (nicht / kein)

Słabe rzeczowniki

Przyimki z Akkusativ/Dativ

Przyimki z Akkusativ

Przyimki z celownikiem

Przyimki z Genitiv

Niezgodność przyimków rosyjskich i niemieckich

Deklinacja przymiotników

Przedrostki do przymiotników (nie… też…)

Przymiotniki to rzeczowniki.

Przymiotniki bez przedimka

Stopnie porówniania

Ten sam jest inny (derselbe - der andere, ein anderer).

ktoś/nikt (jemand/niemand)

Porządkowe

Część druga. CO ROBIĆ?

Czasowniki nieregularne sein, haben, werden.

To samo, nawet, tylko

czasownik

Czasowniki wissen, kennen

Czasowniki modalne w idealnym

Czasowniki zwrotne

Czasowniki kontrolowane

Tam i z powrotem (hinein-tutaj)

Czas przeszły

Czas przyszły (Futur)

Więcej cząstek

Część III. POWIEDZ POŁĄCZONY.

Wyrażanie przyczyny i skutku.

Wyrażenie czasu.

Plusquamperfekt i nachdem

Wyrażenie warunku

Wyrażenie docelowe

Wyrażenie koncesji

Wyrafinowana ekspresja.

Wyrażenie sposobu wykonywania czynności (indem).

Podwójne sojusze.

Niż ... więc ... (Je ... desto ...)

Ilja Frank

Deutsche Grammatik z Menschlichem Antlitz

Ta książka, napisana w stylu opowiadania ustnego,

Przeczytasz od razu.

A potem, aby wszystko dobrze zrozumieć,

Przeczytaj to jeszcze pięć razy...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

DLACZEGO TA KSIĄŻKA JEST POTRZEBNA?

NAZWY LISTÓW I ICH CZYTANIE

Część I. KTO I CO?

Słowa kostki

Liczba mnoga

Nie / brak (nicht / kein)

Zaimki skracające odpowiedź

Słabe rzeczowniki

Przyimki z Akkusativ/Dativ

Przyimki z Akkusativ

Przyimki z celownikiem

Przyimki z Genitiv

Niekoincydencja przyimków rosyjskich i niemieckich

Deklinacja przymiotników

Przedrostki do przymiotników (nie… też…)

Przymiotniki-rzeczowniki

Przymiotniki bez przedimka

Stopnie porówniania

Co - takie (welch - solch, was für ein - so ein)

To samo - inne (derselbe - der andere, ein anderer)

Ktoś / Nikt (jemand / niemand)

Porządkowe

Część druga. CO ROBIĆ?

Czas teraźniejszy (Präsens)

Silne czasowniki zmieniające samogłoskę rdzenia w czasie teraźniejszym

Czasowniki nieregularne sein, haben, werden

Tryb rozkazujący (imperatyw)

To samo, nawet, tylko (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)

niejasno osobiste i bezosobowe zdania(mężczyzna, es)

Imiesłów teraźniejszy i przeszły (Partizip 1, Partizip 2)

Czas doskonały (przeszły) (Perfekt)

Czasowniki modalne, zu przed drugim czasownikiem w zdaniu. Obroty z zu

Czasowniki zwyczajne jako czasowniki modalne

czasownik

Czasowniki wissen, kennen

Czasowniki modalne w idealnym

Czas przeszły nieokreślony (dokonany) (bezokolicznik dokonany)

Odłączane i nieodłączane załączniki

Czasowniki zwrotne

Czasowniki kontrolowane

Tam - tutaj (hinein - tutaj)

To - albo - coś (irgend-)

Czas przeszły

Czas przyszły (Futur)

Rzeczownik czasowniki, kolej wojny + Bezokolicznik

Więcej cząstek

Część III. POWIEDZ POŁĄCZONY

Szyk wyrazów

Wyrażanie przyczyny i skutku

Wyrażenie czasu

Plusquamperfekt i nachdem

Wyrażenie warunku

Albo - inaczej - albo ... albo ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Wyrażenie docelowe

Wyrażenie koncesji

Udoskonal wyrażenie

Wyrażenie, jak wykonać akcję (indem)

Wyrażenie pozytywnej (tak dass - tak (coś się dzieje) i negatywnej (als dass - tak (nie będzie żadnej akcji)) konsekwencji

Wyrażenie urojone (pozorne). Różne als

Podwójne sojusze

Niż ... więc ... (Je ... desto ...)

Dlaczego ta książka jest potrzebna?

Dlaczego inna niemiecka gramatyka? Wiele z nich zostało napisanych. Może autor pomyślał: Wszyscy piszą - a ja napiszę. I nie będę już tylko „ja”, ale autorem gramatyki język niemiecki. Wcześniej męczyło mnie czytanie i zapamiętywanie tego wszystkiego, ale teraz niech inni cierpią. Szczerze mówiąc fajnie jest być autorem gramatyki języka niemieckiego, ale to nie jedyny powód narodzin tej książki.

Chciałem przeczytać spójną opowieść o gramatyce języka niemieckiego – historię, którą można przeczytać po kolei bez zatrzymywania się. Po rosyjsku natknąłem się tylko przewodniki gramatyczne. Rzecz jest konieczna, ale poradnik nie jest przeznaczony do czytania, można tylko zajrzeć do niego. Jeśli spróbujesz to przeczytać, przyprawi cię to o ból głowy.

To jest pierwsze. Po drugie, aby książka była czytelna, musi być autorska, czyli mieć nie tylko imię i nazwisko autora na okładce, ale także być indywidualna w języku i treści – trzeba wyczuć osobowość osoby kto do ciebie mówi, usłysz jego temperament, jego oddech, nawet jeśli nie zawsze równy.

Książka jest napisana język mówiony- w stylu ustnego wyjaśnienia. Ale jaka jest oryginalność treści? W końcu to nie jest powieść, nie esej na dowolny temat, to jest gramatyka niemiecka!

Ryzykując, że cię przestraszę, powiem jednak: ilu autorów, tak wielu Gramatycy niemieccy. A mimo to: ilu ludzi mówi po niemiecku, tylu gramatyków niemieckich. Bo gramatyka nie jest zbiorem reguł, ale językowym obrazem świata. Ilu ludzi, tyle zdjęć świata.

Ale to tak, liryczna dygresja. Nie jestem naukowcem, jestem nauczycielem języka niemieckiego, osobą praktyczną...

Gramatyka niemiecka z ludzką twarzą - Frank I.M.

Gramatyka, którą zwrócono uwagę czytelników, napisana nie jest ściśle akademickim, ale żywym, zrozumiałym językiem. Materiał przedstawiony jest w formie opowiadania, w stylu ustnego wyjaśnienia. Jednocześnie kładzie się nacisk na te momenty gramatyki niemieckiej, które sprawiają trudności. Zamiast nudnych tabel znajdziesz w książce kilka podstawowych zasad podpowiedzi, które pozwolą Ci korygować wypowiedź „w biegu”, w samym procesie mówienia, a nie zapamiętywanie tabeli po popełnieniu już błędu . Książka przeznaczona jest zarówno dla osób początkujących (ponieważ czytelnik nie zakłada wcześniejszej znajomości języka niemieckiego i wprowadza materiał konsekwentnie i stopniowo), jak i dla tych, którzy doskonalą swój niemiecki (ponieważ zawiera bardzo dużą ilość materiału - aż do subtelności, w jakie mylą się sami Niemcy).

DLACZEGO TA KSIĄŻKA JEST POTRZEBNA?
NAZWY LISTÓW I ICH CZYTANIE
Część I KTO I CO?
Artykuł
Rodzaj
kostki słów
Liczba mnoga
Biernik
Celownik
Dopełniacz
Nie / brak (nicht / kein)
Zaimki skracające odpowiedź
Słabe rzeczowniki
Przyimki z Akkusativ/Dativ
Przyimki z Akkusativ
Przyimki z celownikiem
Przyimki z Genitiv
Niekoincydencja przyimków rosyjskich i niemieckich
Deklinacja przymiotników
Przedrostki do przymiotników (nie… też…)
Rzeczowniki przymiotnikowe
Przymiotniki bez przedimka
Stopnie porówniania
Co - takie (welch - solch, was für ein - so ein)
To samo - inne (derselbe - der andere, ein anderer)
Ktoś / nikt (jemand / niemand)
Porządkowe
Część druga. CO ROBIĆ?
Czas teraźniejszy (Präsens)
Silne czasowniki zmieniające samogłoskę rdzenia w czasie teraźniejszym
Czasowniki nieregularne sein, haben, werden
Tryb rozkazujący (imperatyw)
To samo, nawet, tylko (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)
Zdania nieskończenie osobiste i bezosobowe (man, es)
Imiesłów teraźniejszy i przeszły (Partizip 1, Partizip 2)
Czas doskonały (przeszły) (Perfekt)
Czasowniki modalne, zu przed drugim czasownikiem w zdaniu. Obroty z zu
Czasowniki zwyczajne jako czasowniki modalne
czasownik
Czasowniki wissen, kennen
Czasowniki modalne w idealnym
Czas przeszły nieokreślony (dokonany) (bezokolicznik dokonany)
Odłączane i nieodłączane załączniki
Czasowniki zwrotne
Czasowniki kontrolowane
Tam - tutaj (hinein - tutaj)
wtedy - albo - coś (irgend)
Czas przeszły
forma warunkowa 2 (Konjunktiv 2)
Formularz warunkowy 1 (Konjunktiv 1)
Czas przyszły (Futur)
bierny
Rzeczownik czasowniki, wojna obrotowa + Bezokolicznik
Więcej cząstek
Część III. POWIEDZ POŁĄCZONY
Szyk wyrazów
Wyrażanie przyczyny i skutku
Wyrażenie czasu
Plusquamperfekt i nachdem
Wyrażenie warunku
Albo - inaczej - albo ... albo ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)
Wyrażenie docelowe
Wyrażenie koncesji
Udoskonal wyrażenie
Wyrażenie, jak wykonać akcję (indem)
Wyrażenie pozytywnej (tak dass - tak (coś się dzieje) i negatywnej (als dass - tak (nie będzie żadnej akcji)) konsekwencji
Wyrażenie urojone (pozorne). Różne als
Podwójne sojusze
Niż ... więc ... (Je ... desto ...)

Darmowe pobieranie e-book w wygodnym formacie obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Gramatyka niemiecka z ludzką twarzą - Frank I.M. - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobieranie.

pobierz rtf
Możesz kupić tę książkę poniżej najlepsza cena ze zniżką z dostawą na terenie całej Rosji.

Strona 1 z 42

Ta książka, napisana w stylu opowiadania ustnego,

Przeczytasz od razu.

A potem, aby wszystko dobrze zrozumieć,

Przeczytaj to jeszcze pięć razy...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

Dlaczego ta książka jest potrzebna?

Dlaczego inna niemiecka gramatyka? Wiele z nich zostało napisanych. Może autor pomyślał: Piszą wszyscy - a ja napiszę. I nie będę już tylko „ja”, ale autorem gramatyki języka niemieckiego. Wcześniej męczyło mnie czytanie i zapamiętywanie tego wszystkiego, ale teraz niech inni cierpią. Szczerze mówiąc fajnie jest być autorem gramatyki języka niemieckiego, ale to nie jedyny powód narodzin tej książki.

Chciałem przeczytać spójną opowieść o gramatyce języka niemieckiego – historię, którą można przeczytać po kolei bez zatrzymywania się. W języku rosyjskim natknąłem się tylko na podręczniki do gramatyki. Rzecz jest konieczna, ale poradnik nie jest przeznaczony do czytania, można tylko zajrzeć do niego. Jeśli spróbujesz to przeczytać, przyprawi cię to o ból głowy.

To jest pierwsze. Po drugie, aby książka była czytelna, musi być autorska, czyli mieć nie tylko imię i nazwisko autora na okładce, ale także być indywidualna w języku i treści – trzeba wyczuć osobowość osoby kto do ciebie mówi, usłysz jego temperament, jego oddech, nawet jeśli nie zawsze równy.

Książka napisana jest językiem potocznym - w stylu ustnych wyjaśnień. Ale jaka jest oryginalność treści? W końcu to nie jest powieść, nie esej na dowolny temat, to jest gramatyka niemiecka!

Choć może cię przestraszyć, powiem jednak: ilu autorów, tyle gramatyk niemieckich. A mimo to: ilu ludzi mówi po niemiecku, tylu gramatyków niemieckich. Bo gramatyka nie jest zbiorem reguł, ale językowym obrazem świata. Ilu ludzi, tyle zdjęć świata.

Ale tak jest, liryczna dygresja. Nie jestem naukowcem, jestem nauczycielem języka niemieckiego, osobą praktykującą. Kiedy piszesz gramatykę, pojawia się pytanie – o czym pisać, a o czym nie pisać? Co jest ważne, istotne, a co drugorzędne? O wszystkim oczywiście nie da się napisać, bo gramatyka płynnie przechodzi w słownictwo – w różnych przypadkach użycia pewnych słów. Starałem się pisać tylko o tym, co tak naprawdę powoduje trudności i wahania w opanowaniu języka. I nie napisał niczego takiego, „ze względu na kompletność”.

Ponadto być może udawałem niewinność, nazywając siebie „człowiekiem praktyki”. W końcu nauczanie języków ma swoją własną teorię – metodę. Ta gramatyka pomoże Ci poprawić mowę „w biegu”, w trakcie mówienia. Tak więc np. nie znajdziecie tutaj licznych tabel deklinacji przymiotnikowych, nie znajdziecie nawet nazw tych deklinacji. Ale zdobądź trzy zasady, które będą łatwe do zastosowania i które obejmują wszystkie tabele (zwykle podane w książkach referencyjnych). W końcu, kiedy mówisz, nie możesz mieć w głowie kilku stolików! Jesteś człowiekiem, nie komputerem! (Zwróć uwagę ponownie na tytuł książki.) Nie znajdziesz też różnych deklinacji rzeczowników, każdy przypadek podany jest osobno - i razem z odpowiednimi zaimkami (ułatwi ci to nawigację). Itp. Nawiasem mówiąc, to połączenie tematów umożliwiło powstanie stosunkowo niewielkiej objętości książki, która zawiera bardzo dużą ilość materiału. Próbowałem pokazać wam nie mapę języka, ale jego kulę ziemską.

Dla kogo jest książka? Dla wszystkich - i nie mówię tego tylko po to, żeby wszyscy to kupili. Przeznaczony jest dla początkujących – ponieważ w przeciwieństwie do poradników zaczyna się od początku i nie wymaga od czytelnika żadnej wcześniejszej wiedzy. (W podręczniku, w każdym akapicie znajdziesz przykłady, których zrozumienie wymaga znajomości innych akapitów). Ponadto wszystkie przykłady są podane w dosłownym tłumaczeniu, nawet ze szkodą dla dobrego rosyjskiego. Ta książka jest również przeznaczona dla tych, którzy mówią językiem, ponieważ zawiera różne subtelności gramatyczne, w których sami Niemcy mogą się pomylić (tak jak czasami nie wiemy, jak powiedzieć coś po rosyjsku). Subtelności podane są mniejszym drukiem, aby początkujący mogli z czystym sumieniem je pominąć.

Będę wdzięczny za informację zwrotną, szczególnie krytyczną, którą można przesłać na adres e-mail: [e-mail chroniony]

Zasady czytania i wymowy

Spółgłoski

W(ve) czyta się jak rosyjski w: był? – co?

Z(tset) czyta jak c: Mozarta.

S(e) czyta jak z: Poczta - poczta, ale przed (i pomiędzy) samogłoskami - jak h: Saal - sala, lesen - przeczytaj.

ß (escet) czyta jak z(ten list zawiera dwa s).

F(f), V(fau) są odczytywane jako f: Frankfurt, Vater - ojciec. w zapożyczonych słowach v czyta jak w: wazon.

J(jot) czyta jak ten: Ja: Tak.

L(el) -średni między łagodnymi oraz solidny e-mail, ale bliżej miękkiego: Ziemia - kraj.

H na początku słowa lub rdzenia czyta się go jako wydech: Haus - dom, dahinten - tam (da-hinten), a w środku lub na końcu rdzenia (po samogłosce) w ogóle nie jest czytane: gehen - idź, Kuh - krowa.

Spółgłoskowe kombinacje liter

Ko ch (X) - gotować, Fu chs(ks) - Lis, Sch gorszy ( w ), Sp ort ( sp) oraz st chory ( SZT) – na początku słowa lub rdzenia, Deu tsch( solidny h),ba ck pl („ba do n")- upiec, qu zrozum ( mkw.) - rechot.

Przyrostek -tion(zawsze zestresowany) przeczytaj Syjon.

ß lub SS.

w liście ß (escet) dwa s. Jednak czasami jest napisane ß , i czasami SS- czasami nawet w inne formy to samo słowo. Zgodnie z nową reformą pisowni po wpisaniu długiej samogłoski lub podwójnej samogłoski ß , a po krótkim SS:

Wissen-Weiss, Dass, Groß.

Samogłoski

Samogłoski ze zmianą-re-warp (Umlaut – dwie kropki powyżej) są czytane węższe (z węższymi ustami) niż odpowiadające im samogłoski regularne: schon (już) – schön ("shen" - w porządku), Zug (pociąg) - Züge ("tsyuge"- pociągi).

„Umlaut” brzmi jak uh: Sprzedaż - hale.

Y (ypsilon) czyta jak ü : Liryka.

Dlaczego inna niemiecka gramatyka? Wiele z nich zostało napisanych. Może autor pomyślał: Piszą wszyscy - a ja napiszę. I nie będę już tylko „ja”, ale autorem gramatyki języka niemieckiego. Wcześniej męczyło mnie czytanie i zapamiętywanie tego wszystkiego, ale teraz niech inni cierpią. Szczerze mówiąc fajnie jest być autorem gramatyki języka niemieckiego, ale to nie jedyny powód narodzin tej książki.

Chciałem przeczytać spójną opowieść o gramatyce języka niemieckiego – historię, którą można przeczytać po kolei bez zatrzymywania się. W języku rosyjskim natknąłem się tylko na podręczniki do gramatyki. Rzecz jest konieczna, ale poradnik nie jest przeznaczony do czytania, można tylko zajrzeć do niego. Jeśli spróbujesz to przeczytać, przyprawi cię to o ból głowy.

To jest pierwsze. Po drugie, aby książka była czytelna, musi być autorska, czyli mieć nie tylko imię i nazwisko autora na okładce, ale także być indywidualna w języku i treści – trzeba wyczuć osobowość osoby kto do ciebie mówi, usłysz jego temperament, jego oddech, nawet jeśli nie zawsze równy.

Książka napisana jest językiem potocznym - w stylu ustnych wyjaśnień. Ale jaka jest oryginalność treści? W końcu to nie jest powieść, nie esej na dowolny temat, to jest gramatyka niemiecka!

Choć może cię przestraszyć, powiem jednak: ilu autorów, tyle gramatyk niemieckich. A mimo to: ilu ludzi mówi po niemiecku, tylu gramatyków niemieckich. Bo gramatyka nie jest zbiorem reguł, ale językowym obrazem świata. Ilu ludzi, tyle zdjęć świata.

Ale tak jest, liryczna dygresja. Nie jestem naukowcem, jestem nauczycielem języka niemieckiego, osobą praktykującą. Kiedy piszesz gramatykę, pojawia się pytanie – o czym pisać, a o czym nie pisać? Co jest ważne, istotne, a co drugorzędne? O wszystkim oczywiście nie da się napisać, bo gramatyka płynnie przechodzi w słownictwo – w różnych przypadkach użycia pewnych słów. Starałem się pisać tylko o tym, co tak naprawdę powoduje trudności i wahania w opanowaniu języka. I nie napisał niczego takiego, „ze względu na kompletność”.

Ponadto być może udawałem niewinność, nazywając siebie „człowiekiem praktyki”. W końcu nauczanie języków ma swoją własną teorię – metodę. Ta gramatyka pomoże Ci poprawić mowę „w biegu”, w trakcie mówienia. Tak więc np. nie znajdziecie tutaj licznych tabel deklinacji przymiotnikowych, nie znajdziecie nawet nazw tych deklinacji. Ale zdobądź trzy zasady, które będą łatwe do zastosowania i które obejmują wszystkie tabele (zwykle podane w książkach referencyjnych). W końcu, kiedy mówisz, nie możesz mieć w głowie kilku stolików! Jesteś człowiekiem, nie komputerem! (Zwróć uwagę ponownie na tytuł książki.) Nie znajdziesz też różnych deklinacji rzeczowników, każdy przypadek podany jest osobno - i razem z odpowiednimi zaimkami (ułatwi ci to nawigację). Itp. Nawiasem mówiąc, to połączenie tematów umożliwiło powstanie stosunkowo niewielkiej objętości książki, która zawiera bardzo dużą ilość materiału. Próbowałem pokazać wam nie mapę języka, ale jego kulę ziemską.

Dla kogo jest książka? Dla wszystkich - i nie mówię tego tylko po to, żeby wszyscy to kupili. Przeznaczony jest dla początkujących – ponieważ w przeciwieństwie do poradników zaczyna się od początku i nie wymaga od czytelnika żadnej wcześniejszej wiedzy. (W podręczniku, w każdym akapicie znajdziesz przykłady, których zrozumienie wymaga znajomości innych akapitów). Ponadto wszystkie przykłady są podane w dosłownym tłumaczeniu, nawet ze szkodą dla dobrego rosyjskiego. Ta książka jest również przeznaczona dla tych, którzy mówią językiem, ponieważ zawiera różne subtelności gramatyczne, w których sami Niemcy mogą się pomylić (tak jak czasami nie wiemy, jak powiedzieć coś po rosyjsku). Subtelności podane są mniejszym drukiem, aby początkujący mogli z czystym sumieniem je pominąć.

Będę wdzięczny za opinie, szczególnie te krytyczne, które można przesłać e-mailem:

Zasady czytania i wymowy

Spółgłoski

W(ve) czyta się jak rosyjski w: był? – co?

Z(tset) czyta jak c: Mozarta.

S(e) czyta jak z: Poczta - poczta, ale przed (i pomiędzy) samogłoskami - jak h: Saal - sala, lesen - przeczytaj.

ß (escet) czyta jak z(ten list zawiera dwa s).

F(f), V(fau) są odczytywane jako f: Frankfurt, Vater - ojciec. w zapożyczonych słowach v czyta jak w: wazon.

J(jot) czyta jak ten: Ja: Tak.

L(el) -średni między łagodnymi oraz solidny e-mail, ale bliżej miękkiego: Ziemia - kraj.

H na początku słowa lub rdzenia czyta się go jako wydech: Haus - dom, dahinten - tam (da-hinten), a w środku lub na końcu rdzenia (po samogłosce) w ogóle nie jest czytane: gehen - idź, Kuh - krowa.

Spółgłoskowe kombinacje liter

Ko ch (X) - gotować, Fu chs(ks) - Lis, Sch gorszy ( w ), Sp ort ( sp) oraz st chory ( SZT) – na początku słowa lub rdzenia, Deu tsch( solidny h),ba ck pl („ba do n")- upiec, qu zrozum ( mkw.) - rechot.

Przyrostek -tion(zawsze zestresowany) przeczytaj Syjon.

ß lub SS.

w liście ß (escet) dwa s. Jednak czasami jest napisane ß , i czasami SS- czasami nawet w różnych formach tego samego słowa. Zgodnie z nową reformą pisowni po wpisaniu długiej samogłoski lub podwójnej samogłoski ß , a po krótkim SS:

Wissen-Weiss, Dass, Groß.

Samogłoski

Samogłoski ze zmianą-re-warp (Umlaut – dwie kropki powyżej) są czytane węższe (z węższymi ustami) niż odpowiadające im samogłoski regularne: schon (już) – schön ("shen" - w porządku), Zug (pociąg) - Züge ("tsyuge"- pociągi).

„Umlaut” brzmi jak uh: Sprzedaż - hale.

Y (ypsilon) czyta jak ü : Liryka.

Kombinacje samogłosek

W ei zniszczyć(ach), L tj być(oraz) - miłość (kreska pod samogłoską - znak długości geograficznej), h eu te(oh) - Dziś, H Au ser(oh) - w domu.

naprężenie

Akcent w słowach niemieckich najczęściej pada na pierwszą sylabę. (Flugzeug - samolot) z wyjątkiem kilku wyjątków (warum - dlaczego), słowa z nieakcentowanymi przedrostkami (przerwać– Rozumiesz) i słowa, które przeszły do ​​niemieckiego z innych języków (Komputer).

Nasadki bezmłotkowe:

być-, ge-, er-

wer-, zer-,

ent-, em-, miss-

Zmiękcz swój akcent

Jeśli sylaba jest zamknięta spółgłoską, zamknięta, to samogłoska w niej będzie krótka, jeśli otwarta - długa:

da(długi) -das(krótki); Dame (Da-me), danke (dan-ke).

Ilja Frank

Gramatyka niemiecka z ludzką twarzą

Deutsche Grammatik z Menschlichem Antlitz

Ta książka, napisana w stylu opowiadania ustnego,

Przeczytasz od razu.

A potem, aby wszystko dobrze zrozumieć,

Przeczytaj to jeszcze pięć razy...

Dieses Büchlein, wie leichte Lekture geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal - oder zehn.

DLACZEGO TA KSIĄŻKA JEST POTRZEBNA?

NAZWY LISTÓW I ICH CZYTANIE

Część I. KTO I CO?

Słowa kostki

Liczba mnoga

Biernik

Nie / brak (niesamowita/kremowa)

Zaimki skracające odpowiedź

Słabe rzeczowniki

Przyimki z Biernik/Dativ

Przyimki z Biernik

Przyimki z Celownik

Przyimki z Dopełniacz

Niekoincydencja przyimków rosyjskich i niemieckich

Deklinacja przymiotników

Przedrostki do przymiotników (nie… też…)

Przymiotniki-rzeczowniki

Przymiotniki bez przedimka

Stopnie porówniania

Który to jest? (welch - solch, było fur ein - so ein)

To samo inaczej (derselbe - der andere, ein anderer)

ktoś/nikt (jemand/niemand)

Porządkowe

Część druga. CO ROBIĆ?

Czasownik w czasie teraźniejszym (Prasens)

Silne czasowniki zmieniające samogłoskę rdzenia w czasie teraźniejszym

Czasowniki nieregularne sein, haben, werden

forma imperatywna (Tryb rozkazujący)

To samo, nawet, tylko (doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)

Nieskończenie osobiste i bezosobowe zdania (mężczyzna, es)

Imiesłowy czasu teraźniejszego i przeszłego (Partizip 1, Partizip 2)

Czas doskonały (przeszły) (Idealny)

Czasowniki modalne, zu przed drugim czasownikiem w zdaniu. Obroty od zu

Czasowniki zwyczajne jako czasowniki modalne

Czasownik lassen

czasowniki Wissen, Kennen

Czasowniki modalne w Idealny

Czas przeszły nieokreślony (dokonany) (bezokolicznik doskonały)

Odłączane i nieodłączane załączniki

Czasowniki zwrotne

Czasowniki kontrolowane

Tam i z powrotem (hinein-tutaj)

To - albo - coś (irgend-)

Czas przeszły (Prateryt)

Forma warunkowa 2 (Konjunktiv 2)

Forma warunkowa 1 (Konjunktiv 1)

Czas przyszły (Przyszły)

Czasowniki-rzeczowniki, obrót wojna + bezokolicznik

Więcej cząstek

Część III. POWIEDZ POŁĄCZONY

Szyk wyrazów

Wyrażanie przyczyny i skutku

Wyrażenie czasu

Plusquamperfekt i nachdem

Wyrażenie warunku

Albo - w przeciwnym razie - albo... albo ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Wyrażenie docelowe

Wyrażenie koncesji

Udoskonal wyrażenie

Wyrażenie, jak wykonać akcję (indem)

Pozytywne wyrażenie ( więc cholera!- tak (coś się dzieje) i negatywne ( als dass- żeby (nie było działań) konsekwencje

Wyrażenie urojone (pozorne). Różny również

Podwójne sojusze

Co ... więc ... (Je...desto...)

Dlaczego ta książka jest potrzebna?

Dlaczego inna niemiecka gramatyka? Wiele z nich zostało napisanych. Może autor pomyślał: Piszą wszyscy - a ja napiszę. I nie będę już tylko „ja”, ale autorem gramatyki języka niemieckiego. Wcześniej męczyło mnie czytanie i zapamiętywanie tego wszystkiego, ale teraz niech inni cierpią. Szczerze mówiąc fajnie jest być autorem gramatyki języka niemieckiego, ale to nie jedyny powód narodzin tej książki.

Chciałem przeczytać spójną opowieść o gramatyce języka niemieckiego – historię, którą można przeczytać po kolei bez zatrzymywania się. W języku rosyjskim natknąłem się tylko na podręczniki do gramatyki. Rzecz jest konieczna, ale poradnik nie jest przeznaczony do czytania, można tylko zajrzeć do niego. Jeśli spróbujesz to przeczytać, przyprawi cię to o ból głowy.

To jest pierwsze. Po drugie, aby książka była czytelna, musi być autorska, czyli mieć nie tylko imię i nazwisko autora na okładce, ale także być indywidualna w języku i treści – trzeba wyczuć osobowość osoby kto do ciebie mówi, usłysz jego temperament, jego oddech, nawet jeśli nie zawsze równy.

Książka napisana jest językiem potocznym - w stylu ustnych wyjaśnień. Ale jaka jest oryginalność treści? W końcu to nie jest powieść, nie esej na dowolny temat, to jest gramatyka niemiecka!

Choć może cię przestraszyć, powiem jednak: ilu autorów, tyle gramatyk niemieckich. A mimo to: ilu ludzi mówi po niemiecku, tylu gramatyków niemieckich. Bo gramatyka nie jest zbiorem reguł, ale językowym obrazem świata. Ilu ludzi, tyle zdjęć świata.

Ale tak jest, liryczna dygresja. Nie jestem naukowcem, jestem nauczycielem języka niemieckiego, osobą praktykującą. Kiedy piszesz gramatykę, pojawia się pytanie – o czym pisać, a o czym nie pisać? Co jest ważne, istotne, a co drugorzędne? O wszystkim oczywiście nie da się napisać, bo gramatyka płynnie przechodzi w słownictwo – w różnych przypadkach użycia pewnych słów. Starałem się pisać tylko o tym, co tak naprawdę powoduje trudności i wahania w opanowaniu języka. I nie napisał niczego takiego, „ze względu na kompletność”.

Ponadto być może udawałem niewinność, nazywając siebie „człowiekiem praktyki”. W końcu nauczanie języków ma swoją własną teorię – metodę. Ta gramatyka pomoże Ci poprawić mowę „w biegu”, w trakcie mówienia. Tak więc np. nie znajdziecie tutaj licznych tabel deklinacji przymiotnikowych, nie znajdziecie nawet nazw tych deklinacji. Ale zdobądź trzy zasady, które będą łatwe do zastosowania i które obejmują wszystkie tabele (zwykle podane w książkach referencyjnych). W końcu, kiedy mówisz, nie możesz mieć w głowie kilku stolików! Jesteś człowiekiem, nie komputerem! (Zwróć uwagę ponownie na tytuł książki.) Nie znajdziesz też różnych deklinacji rzeczowników, każdy przypadek podany jest osobno - i razem z odpowiednimi zaimkami (ułatwi ci to nawigację). Itp. Nawiasem mówiąc, to połączenie tematów umożliwiło powstanie stosunkowo niewielkiej objętości książki, która zawiera bardzo dużą ilość materiału. Próbowałem pokazać wam nie mapę języka, ale jego kulę ziemską.

Dla kogo jest książka? Dla wszystkich - i nie mówię tego tylko po to, żeby wszyscy to kupili. Przeznaczony jest dla początkujących – ponieważ w przeciwieństwie do poradników zaczyna się od początku i nie wymaga od czytelnika żadnej wcześniejszej wiedzy. (W podręczniku, w każdym akapicie znajdziesz przykłady, których zrozumienie wymaga znajomości innych akapitów). Ponadto wszystkie przykłady są podane w dosłownym tłumaczeniu, nawet ze szkodą dla dobrego rosyjskiego. Ta książka jest również przeznaczona dla tych, którzy mówią językiem, ponieważ zawiera różne subtelności gramatyczne, w których sami Niemcy mogą się pomylić (tak jak czasami nie wiemy, jak powiedzieć coś po rosyjsku). Subtelności podane są mniejszym drukiem, aby początkujący mogli z czystym sumieniem je pominąć.

Będę wdzięczny za opinie, szczególnie te krytyczne, które można przesłać e-mailem:

Zasady czytania i wymowy

Spółgłoski

W(ve) czyta się jak rosyjski w: był? – co?

Z(tset) czyta jak c: Mozarta.

S(e) czyta jak z: Poczta - poczta, ale przed (i pomiędzy) samogłoskami - jak h: Saal - sala, lesen - przeczytaj.

ß (escet) czyta jak z(ten list zawiera dwa s).