Vyrų ir moterų kalbų skirtumai. Vyrų ir moterų kalbos ypatybės pasaulio kalbomis

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Publikuotas http://www.allbest.ru/

Kuzbaso valstybinė pedagoginė akademija

Rusų kalbos ir literatūros fakultetas

Rusų kalbos ir literatūros katedra

VYRŲ IR MOTERŲ KALBĖS BRUOŽAI

(Apie „lyčių lingvistikos“ sąvoką)

santrauka apie kalbos teoriją (įvadas į lingvistiką)

Baigė 1 kurso studentė

Vachrina Anna Aleksandrovna

Profesorius A.G. Balakai

Novokuznetskas 2013 m

Įvadas

Prieš pradedant diskusiją apie vyrų ir moterų kalbėjimo ypatumus, būtina suprasti, kas yra gender lingvistika ir šiek tiek pasigilinti į šio tyrimo istoriją.

Dar visai neseniai kalbininkus traukė tik kalbos skirtumų, susijusių su skirtumais tarp žmonių grupių, tyrimas (psicholingvistika, etnolingvistika, sociolingvistika). Tačiau tuo pačiu metu niekas nekreipė dėmesio į kalbos skirtumą pagal lytį. Tik palyginti neseniai kalbininkai pradėjo kreipti dėmesį į vyriškos ir moteriškos kalbos ypatumus. Vieni pirmųjų šios srities vietinių tyrinėtojų buvo tokie mokslininkai kaip E.A. Zemskaja, M.V. Kitaygorodskaya ir N.N. Rozanovas.

Taigi terminas Lytis humanistiniame moksle vartojamas seksui apibūdinti kaip socialinę sąvoką ir reiškinį, priešingai grynai biologiniam sekso (sekso) supratimui. Lytis duota nuo gimimo, ji nepasirenkama. Lytis yra socialinė lyčių skirtumų organizacija. Lytis yra kultūrinė elgesio savybė, atitinkanti lytį tam tikroje visuomenėje tam tikru metu. Kitas lyties apibrėžimas: lytis yra „socialinė ir kultūrinė to fakto, kad vyras ar moteris yra išmokta savybė, lūkestis ir elgesys, pasireiškimas. Lytis yra sąmoninga sekso prasmė. (Čikalova I. 2000: 1)

Lyčių lingvistika-- mokslinė kryptis kaip tarpdisciplininių lyčių studijų dalis, tirianti lytį kalbinio konceptualaus aparato pagalba.

„Kalbos moksle stiprią vietą užėmė lyčių studijos, gavusios savarankiškos lingvistinės krypties statusą – gender lingvistika, arba lingvistinės lyčių studijos. Šios disciplinos, kuri yra nauja daugiausia sociolingvistinių tyrimų kryptis, objektas – išsiaiškinti, kaip lyties veiksnys veikia vyrų ir moterų kalbos vartojimą, kokias priemones kalba turi lyties tapatumo konstravimui, kaip komunikuoja vyriškas ir moteriškas elgesys. (ir žodinis, ir neverbalinis) skiriasi. )“ (Popova E.A. 2007:41)

Visos tautos turi vyrišką ir moterišką kalbą. Įdomu tai, kad tokias idėjas turi ne tik kalbininkai, bet ir paprasti žmonės. Tai liudija įvairios patarlės: trys moterys - turgus, o septynios - mugė; moteris laisva liežuvyje, o velnias yra moters Adomo obuolyje; moters honorarai – žąsies amžius; Moteriško Adomo obuolio negalima užkišti nei pyragu, nei kumštine pirštine; . Visi šie posakiai neigiamai vertina moters kalbą. Vyrų kalba laikoma norma, o moterų – nukrypimu nuo normos. Vyrų ir moterų kalbų vertinimai skiriasi dėl to, kad visa žmogaus sąmonė „nepriklausomai nuo jos lyties yra visiškai prisotinta vyriškos ideologijos idėjomis ir vertybėmis, kurios prioritetai yra vyriškumas, logika, racionalumas ir objektyvumas. moters“ (Kirilina AV 2005: 13)

Taigi, būtina komunikatyviai atsižvelgti į vyrų ir moterų elgesį (žodinį ir neverbalinį).

Moterų komunikacinio elgesio ypatumai

lyčių lingvistika komunikacinė

Kaip jau matote, moterų kalba, žinoma, skiriasi nuo vyrų kalbos. Norėdami tai įrodyti, pirmiausia apsvarstykite, kaip moterys elgiasi konkrečioje kalbos situacijoje.

Bendravimas darbe

Daugelio moterų bendravimo poreikis yra toks didelis, kad jei moteris nespėja „pakalbėti“ per darbo dieną, tai neigiamai veikia jų nuotaiką, produktyvumą ir darbo kokybę. Kai kuriose „moteriškose“ įmonėse bendravimui buvo įvestos 5-10 minučių pertraukėlės. Kituose darbininkų stalai buvo perstatyti taip, kad jie galėtų kalbėtis nesiblaškydami nuo darbo. Šios priemonės pasirodė esančios ekonomiškos.

Tikslai

Moterims svarbus bendravimo procesas. „Pasikalbėkime“ pradžia tinkama pokalbiui su draugais, bet ne pokalbiui su vyru.

Moteris siekia sužavėti ar užkariauti pašnekovą.

Apie ką jie kalba

Daugelio moterų silpnybė – apkalbos apie namus, remontą ir net apkalbas. Moterys mėgsta daugiau kalbėti apie savo nesėkmes.

Atspindžiai

Moteris mąsto garsiai, o tai vyras suvokia kaip plepėjimą. Moterys savo jausmus išreiškia lengvai, nedvejodamos.

Pašnekovo pertraukimas

Moteris rečiau pertraukia pašnekovą, geriau mato pašnekovą, supranta jo jausmus.

Pertraukusi moteris grįžta į pokalbio momentą, kuris tada buvo aptartas.

Klausa

Moteris labai atidžiai klausosi. Moterų kalbai būdingas dėmesio signalų naudojimas (pavyzdžiui, „aha“, „uh-huh“, „taip“). Jos atlieka svarbią funkciją moterų kalboje: aktyvina ir skatina pokalbį.

veido išraiškos

Kalbėdamos moterys šypsosi ir užmezga akių kontaktą.

Moterys mikčioja labai retai.

Palyginus gautus rezultatus vertinant išraišką ir moterų veidus, matyti, kad daugumą emocijų (baimė, pasibjaurėjimas, džiaugsmas, pyktis, nuostaba) moterys tiksliau atpažįsta pagal veido išraiškas.

Pavyzdžiui, nustebimas – 96 %, baimė – 85 % moterų.

Moteris gali apgauti

Moteris visada gali apgauti vyrą. Tie, kurie įžūliai galvoja kitaip, gali neapgauti: iš to, kad moteris nepagauna melo, nereiškia, kad ją pavyko apgauti: ji tiesiog nenori varyti vyro į kampą, bijodama pertraukos. su juo.

Nežodiniai ženklai

Moters didelio jautrumo paslėptai potekstei priežastis – įgimtas gebėjimas pastebėti ir iššifruoti (vadinamuosius) neverbalinius signalus: pozas, gestus, kalbos momentu atliekamus kūno judesius. Jie sukuriami nesąmoningai ir išduoda kalbėtojo būseną.

komplimentus

Moterims įprasta sakyti komplimentus, nes joms to labai reikia („moterys myli ausimis“). Komplimentų nelepinti žmonės (tiek vyrai, tiek moterys) priima palankiai ir meilikavimą, nors moterys dažniausiai yra išrankesnės komplimento kokybei.

Moterų žinovai įrodinėja, kad toks banalus vyro pasisakymas ginče su moterimi, kaip „tu esi mano brangiausias lobis“, yra įtikinamiausias moterį nuraminantis argumentas.

kritiškumas

Moterys daug labiau savikritiškai vertina savo vaidmenį visuomenėje. Tačiau jie taip pat labiau linkę formuotis elgesio stereotipams ir labai sunkiai pripažįsta, kad jį galima patobulinti.

Moterys kritiškiau vertina savo išvaizdą.

Trumpumas

Moterų kalba yra intensyvesnė nei vyrų. Moterų kalboje yra daug neapibrėžtumo, joje vienu metu nepastebimai yra ir „taip“, ir „ne“, ir „galbūt“. Ir tam pristatyti reikia daugiau laiko.

Neapibrėžtumą sukuria sąlyginės nuotaikos, kurių moteris suvartoja 2 kartus daugiau nei vyras. Ji turi 5 kartus daugiau ribojančių posakių (pvz., „jei reikia“).

Moterys 3 kartus dažniau užduoda klausimus ir sako "ar ne?", "Taip?", "Ne?", "Tikrai?". Ir jie atsiprašo daug dažniau nei vyrai.

Raktas

moterys prisiriša didelę reikšmę pokalbio tonas, skausmingai reaguodamas į tono sugriežtinimą.

Emocionalumas

Moters kalba dažniausiai yra emocingesnė nei vyro kalba, tai pasireiškia didesniu emociškai nuspalvinto žodyno vartojimu, įterpimais, metaforomis, palyginimais, epitetais. Moterys vartoja daugiau žodžių, apibūdinančių jausmus, emocijas, psichofiziologines būsenas. Tuo pat metu moteris savo kalboje stengiasi vengti „pažįstamo“ traktavimo elementų: pravardžių, slapyvardžių, menkinančių adresų.

Spalvos

Įdomių faktų aptikta moters ir vyro pavartojus būdvardžius, reiškiančius gėlių pavadinimus. Moteris turi platesnį spalvų terminų žodyną. Ji naudoja konkretesnius spalvų pavadinimus, kurių daugelis yra užsienietiški skoliniai: „muav“, „pervanche“, „mandent“, „beige“.

Kalbos dalys

Moters kalboje yra sudėtingesnių būdvardžių, superlatyvai kokybiški būdvardžiai, prieveiksmiai ir jungtukai. Moterys savo kalboje dažnai vartoja tam tikrus daiktavardžius.

prestižas

Vienas iš būdingiausių moters kalbėjimo bruožų – jos noras vartoti „prestižines“ (tai yra orientuotas į visuomenės nusistovėjusį modelį) kalbos taisykles ir normas.

Su socialiniu prestižu susijęs faktas, kad moterys savo kalboje naudoja literatūrines žodžių formas ir kalbos modelius. Moteris vadovaujasi „atviru“ socialiniu prestižu, t.y. apie visuotinai pripažintas socialinio ir kalbinio elgesio normas.

Leksinės savybės

Moterų žodyno bruožas – žodžių su mažybinėmis priesagomis vartojimas („gražus“, „mielas“, „graži rankinė“ ir kt.). Žodžiai „puikiai“ ar „padorūs“ dažniausiai pasitaiko vyro kalboje, o kai kuriuos žodžius „žavingas“ ar „beprotiškai žavus“ tikriausiai išgirsime tik iš moterų.

Kai kurių tyrinėtojų nuomonės apie moterų kalbą

Pasak amerikiečių tyrinėtojų D. Gage'o ir N. Benfordo, moterys savo istoriją pradeda ne nuo pagrindinio dalyko, o nuo mažų nereikšmingų smulkmenų, kurios dažnai sukelia pašnekovo ar pašnekovo susierzinimą.

Mokslininkai V. I. Želvis ir A. P. Martynyukas pažymi tokias moterų savybes kaip: didelis mandagumas kreipiantis į pašnekovą ir didelis santūrumas vartojant grubų ir įžeidžiantį žodyną. Pavyzdžiui, V. I. Želvis išsako mintį, kad moterys agresyvumą laiko nepageidaujamu reiškiniu ir siekia išvengti jo atsiradimo priežasčių. Todėl jie turi mažiau galimybių parodyti agresyvumą išorėje.

Vyrų komunikacinio elgesio ypatumai

Bendravimas darbe

Vyrai retai kalbasi darbe, nes jiems sunku susitvarkyti rimtus reikalus ir kalbėtis. Taip pat vyrai nemėgsta konsultuotis, labiau skeptiškai žiūri į mokymąsi. Taip yra dėl to, kad vyrai nemėgsta prašyti pagalbos, nes jiems tai reiškia pripažinti savo nekompetenciją ir nesėkmes.

Tikslai

Bendravimo procese vyrui svarbus rezultatas. Vyrai geriau bendrauja, kai žino pokalbio tikslą.

Apie ką jie kalba

Vyrai daugiau kalba apie darbą, politiką ir sportą. Vyrai mėgsta daugiau kalbėti apie savo sėkmę. Jie linkę girtis savo draugams ir kalbėti apie savo pergales.

Atspindžiai

Vyras mieliau mąsto tyliai, išreiškia tik galutinį rezultatą. Vyrai savo jausmus išreiškia sunkiau nei moterys.

Pašnekovo pertraukimas

Vyras pertraukia moterį 2 kartus dažniau nei jis pats.

Klausa

Vyras įdėmiai moters klauso vidutiniškai tik 10-15 sekundžių. Žmogus, aptardamas bet kokį klausimą, yra linkęs duoti paruošti patarimai, ne itin klauso pašnekovo ir neužduoda jam papildomų klausimų.

veido išraiškos

Vyrai, kalbėdami, dažnai žiūri į šalį, o veiduose nerodo jokių emocijų.

Kas ką apgaus?

Tik keliems vyrams pavyksta apgauti moterį. Iš esmės moteris iš karto pajunta melą.

Nežodiniai ženklai

Vyrai nėra itin jautrūs paslėptam kontekstui. Jie nesistengia iššifruoti jokių gestų, mimikos. Vyrai yra susitelkę į kalbos temą.

komplimentus

Moterims įprasta sakyti komplimentus, tačiau vyrai į joms skirtus komplimentus reaguoja ne mažiau palankiai, tik jų išorinės apraiškos yra piktesnės.

kritiškumas

Vyrai retai kritikuoja save. Jie labiau pasitiki savo išvaizda. Vyras jam skirtus patarimus suvokia kaip kritiką, abejones savo kompetencija.

Trumpumas

Vyrų kalba trumpesnė nei moterų, nes vyras yra kategoriškesnis savo sprendimuose. Vyrams taip pat sunkiau atsiprašyti nei moterims.

Raktas

Moterys didelę reikšmę teikia pokalbio tonui, skausmingai reaguodamos į tono sugriežtinimą. Vyrai kategorišką toną suvokia, jei jis tinkamas, dažniausiai be jokių neigiamų emocijų.

Emocionalumas

Vyrai turi mažiau emocinės kalbos nei moterys. Dažniausiai jie slepia savo jausmus. Taip pat vyras bet kokią emocingą kalbą suvokia ironiškai ir skeptiškai, šiek tiek atsargiai. Vyro kalba nerūpestingesnė ir laisvesnė.

Spalvos

Vyro kalboje dažniau pasitaiko sočiųjų tonų pirminių spalvų pavadinimai - raudona, juoda, tamsiai mėlyna, o moteris renkasi nesočiąsias - rožinę, tamsiai raudoną, geltoną ir mėlyną.

Kalbos dalys

Vyrai savo kalboje dažnai vartoja abstrakčius daiktavardžius. Santykinis daiktavardžių skaičius viename posakyje yra daug didesnis vyro kalboje.

Pastebėta, kad vyrai dažniau vartoja veiksmažodžius aktyvus balsas. Tai paaiškinama tuo, kad vyras visuomenėje užima aktyvesnę poziciją. Vyro kalboje daugiau klausiamųjų, liepiamųjų ir neigiamų sakinių nei moters kalboje. Taip pat reikia pabrėžti, kad moteris to paties turinio mintims išreikšti išleidžia daugiau žodžių nei vyras.

Oksana Shcherbataya parašė eilėraštį, kuriame aiškiai pavaizdavo vyriškos kalbos savitumą:

Nešvankybės

Sudėtyje yra „paslėptas prestižas“:

Jei daug prisiekiate -

Taigi, „tu kalbi taip“!...

Jei esate gerai išauklėtas

Ir tavo kalba kaip upelis, -

Tu ne vyras, tai tikrai!

Rokhlya... Mizun... Bookman...

Išvada

Jei apibendrintume svarstymą apie vyrišką ir moterišką kalbėjimo elgesį, reikėtų pažymėti, kad bet kurį kalbantį žmogų veikia kai kurie veiksniai. Žinoma, pagrindinis veiksnys yra kalbančiojo lytis: „Moterys dažniau turi fatinės kalbos aktų; jie lengviau persijungia, „pakeičia“ vaidmenis bendravimo akte“ (Telia 1991:32-33). Vyrai smarkiau persijungia, parodydami kažkokį „psichologinį kurtumą“ – nuvilioti aptariamos temos, nereaguoja į su ja nesusijusias pastabas. Vyriškoje kalboje taip pat pastebima terminija, nominacijų tikslumo siekimas, stipresnė „profesijos“ faktoriaus įtaka, didesnė, palyginti su moteriška, polinkis vartoti išraiškingas, ypač stilistiškai sumažintas priemones, sąmoningas kalbos grubinimas. Necenzūrinius žodžius, anot autorių, tos pačios lyties asmenų grupėse vartoja tiek vyrai, tiek moterys. Tačiau mišriose grupėse jo tarti nėra įprasta. Būdingus moteriškos kalbos bruožus autoriai įvardija kaip hiperbolinį ekspresyvumą (baisiai įžeidžiantį) ir dažnesnį įterpimų, kaip „oi!“, „ai!“, „ak!“ vartojimą. Asociatyvūs laukai vyriškoje ir moteriškoje kalboje koreliuoja su skirtingais pasaulio vaizdo fragmentais: sporto, medžioklės, profesinės, karinės sferos (vyrams) ir gamtos, gyvūnų, supančio kasdieninio pasaulio (moterims). Moterų kalboje atsiskleidžia didelė emociškai vertinamojo žodyno koncentracija. Vyriška kalba atskleidžia stilistiškai sumažintą, įžeidžiantį žodyną.

Palyginus vyrų ir moterų kalbos ypatybes, galime padaryti tokias išvadas:

1) Moterys labiau nei vyrai pabrėžia santykius su priešinga lytimi.

2) Moterys paprastai labiau domisi kitais žmonėmis nei vyrais.

3) Moterys labiau nei vyrai domisi scena, žmonių, daiktų kokybe.

4) Moterys labiau domisi dabartimi ir ateitimi, vyrus – praeitis.

5) Moterys daugiau nei vyrai kreipia dėmesį į turinį to, ką nori perteikti pašnekovui.

6) Moterys derybose yra sėkmingesnės nei vyrai.

Bibliografija

1. Teliya V.N. Žmogiškasis faktorius kalboje: Kalbos ekspresyvumo mechanizmai - M.: Nauka, 1991. Pp. 32-33

2. I. Čikalovos kurso "Lyčių studijų pagrindai" skaitytojas M.: MCGI, 2000 m.

3. Popova E.A. Apie vyrų ir moterų kalbos ypatumus // Rusų kalba. - 2007, - Nr.3. - Nuo 40 iki 49.

4. Dal V.I. Rusų žmonių patarlės

5. http://ru.wikipedia.org/

6. Kirilina A.V. Lyčių studijos lingvistinėse disciplinose // Lytis ir kalba. M., 2005. S. 13.

7. Belyaeva Yu. A. Vyrų ir moterų kalbėjimas ir elgesys. M.: Leidykla „Eksmo-Press“, 2000 m.

8. Skazhenik E.N. Lyties aspektas komunikacinis elgesys // Verslo pokalbis Pamoka. TRTU, 2006 m.

Priglobta Allbest.ru

...

Panašūs dokumentai

Istorija ir studijų kryptys lyčių skirtumai bendravimas tos pačios lyties ir mišriose grupėse. Kalbinės asmenybės samprata ir sandara, lyčių lingvistikos esmė. Vyrų ir moterų kalbinių asmenybių skirtumai, komunikacinio elgesio ypatumai.

Kursinis darbas, pridėtas 2009-12-24

Bendra apie „lyties“ sąvoką. Lyčių studijų esmė kalbotyroje. Vyrų ir moterų komunikacinio elgesio sociolingvistiniai bruožai. Patarlės ir posakiai Vokiečių kalba kaip kalbinis vyriškos ir moteriškos pasaulėžiūros aktualizavimas.

Kursinis darbas, pridėtas 2012-04-25

Rusų ir užsienio kalbotyros lyčių apibūdinimo ir tyrimų klausimai. Atskirkite sekso ir lyties sąvokas. Feministinės kalbotyros raida, vyrų ir moterų kalbinės elgsenos bei asimetrijų asmenų įvardijimo kalbos sistemoje tyrimas.

santrauka, pridėta 2010-08-14

Lyties samprata šiuolaikinėje visuomenėje ir pagrindinės lyties sampratos nuostatos. Vyrų ir moterų kalbų skirtumai, naudojami posūkiai. Vyriško kalbos tipo tyrimas remiantis prancūzų žurnalais, jo žodyno, gramatikos ir stiliaus ypatumai.

baigiamasis darbas, pridėtas 2009-07-03

Kalbėjimas žodžiu ir raštu, klausymas, skaitymas. Pagrindinės kalbos funkcijos. Struktūra kalbinis bendravimas. Loginės, stilistinės, semantinės ir fonetinės kliūtys. Veido mimika, ritminiai, nukreipiantys, vaizdiniai, emociniai ir simboliniai gestai.

pristatymas, pridėtas 2013-11-06

baigiamasis darbas, pridėtas 2016-06-23

Koncepcija ir veislės mokslinis stilius kalba, jos įgyvendinimo ypatumai rašytine ir žodine komunikacijos forma. ekstralingvistinės savybės ir stiliaus ypatybės mokslinius tekstus. Leksinės ir stilistinės kalbos vienetai, morfologijos ir sintaksės ypatybės.

testas, pridėtas 2012-03-03

Lyčių lingvistikos formavimas, intensyvus vystymasis, metodika. Lyties faktoriaus įtakos kalbai lingvistinių tyrimų istorija. Vyrų ir moterų kalbos bruožai rusų kalba. Vyro ir moters kalbėjimo stilistinės ypatybės.

Kursinis darbas, pridėtas 2010-12-01

Kalbos diferencijavimas pagal kalbančiojo lytį. Vyrų ir moterų kalbos ypatybės pasaulio kalbomis. Fonetinės ir leksinės kalbos ypatybės japonų kalbos medžiagoje. Naujos tendencijos japonų ir jų poveikį tolimesnis vystymas japonų.

baigiamasis darbas, pridėtas 2012-06-22

Biologiniai ir socialiniai bendravimo tikslai. Verbaliniai ir neverbaliniai informacijos perdavimo būdai. Bendravimo žodžiu ir raštu forma, joms būdingi bruožai. Veido mimikos, gestų, laikysenos, eisenos vaidmuo bendravimo procese. Profesinės kalbos kultūra.

Arba lingvistinė genderologija– Tai kalbotyros arba atitinkamai lyčių studijų skyrius, tiriantis skirtingų lyčių atstovų kalbos ypatybes. Atminkite, kad yra dviejų tipų lytis arba lytis: biologinės ir sociokultūrinės. biologinė lytis- tai anatominių ir fiziologinių savybių kompleksas, leidžiantis nustatyti individo priklausomybę tam tikrai lyčiai. Sociokultūrinė lytis yra socialinių normų, lūkesčių, reakcijų, vertybių kompleksas, formuojantis individualius asmenybės bruožus. Lyčių lingvistikos studijos sociokultūrinių lyčių kalbiniai skirtumai, kurie ne visada sutampa su biologiniais. Kartu bruožai tiek rašyti, tiek žodinė kalba.

Temos pasirinkimas

Vyrai linkę dominuoti pokalbyje ir savarankiškai pasirinkti dialogo temą. Tuo pačiu jie beveik nepersijungia į kitą temą ir gali nereaguoti į pašnekovo pastabas, nutraukiančio ar bandančio pasukti kitu keliu, atkakliai ir toliau laikytis pasirinktos linijos. Moterys Perjungti iš temos į temą daug lengviau, o kartais jie patys prisideda prie tokio perjungimo savaip.

Kalbos spalvinimas

Priešingai stereotipui dailiosios lyties atstovės jie sako mažiau nei stiprūs, o jų sakiniai yra trumpesni. Tačiau stereotipai teisingi – moterų kalba yra daug emocingesnė, išraiškingesnė ir vertinamesnė. Ponios labai mėgsta įvairius epitetus, hiperboles, palyginimus, mažybines priesagas. Vyrų vertinimai ne tokie konkretūs, o jeigu jie jais naudojasi, dažniau būna neigiami nei teigiami. Bet daug vyrų vienaip ar kitaip linksta į nepadorų žodyną. Tačiau tai nebūtinai bus būtent keiksmažodžiai, gal tik stilistiškai sumažintas žodynas.

Kalbos dalių vartojimas

Kalbėdami apie tam tikrų kalbos dalių vartoseną, mokslininkai dar nepasiekė bendro sutarimo, kas vartoja daugiau veiksmažodžių – vyrai ar moterys. Kažkas sako, kad moterys – kad jų kalba būtų gyvesnė, nes gyvumas ir emocionalumas eina koja kojon.
Kažkas sako, kad jie yra vyrai, nes veiksmažodžiais lengviau padaryti kalbą aiškią ir dinamišką, taip pat parodyti įvykių seką.

Tačiau beveik visi ekspertai su tuo sutinka moterys jie vartoja daugiau būdvardžių, nes gali perteikti spalvas, detales, atspalvius, kuriuos damos labai mėgsta. Kalbant apie daiktavardžius, daugelis mokslininkų taip pat yra panašūs: vyriškos giminės daiktavardžiai abstrakčiai, tuo tarpu moterys yra „žemiškesnės“, o vyrai mėgsta specifiką ir moterys kartais griebiasi puošnių frazių, įvairių perkeltinių sinonimų. Moterys teikia pirmenybę asmeniniams įvardžiams – aš, tu, mes, jis ir kt. Vyrams labiau patinka atskirti daiktus ar reiškinius, todėl dažnai vartoja savininkiškus įvardžius – mano, tavo, tavo, jo ir savybiniai būdvardžiai.

Sakinių jungtis kalboje

Vyrai daugiausia naudoja subordinacinį sintaksinį ryšį, taip pat subordinuotus laikus, tikslus ir vietas. Jie dažnai kuria logines grandines, hierarchijas, nustato priežastinį ryšį, ir ši mąstymo ypatybė matoma šioje jų kalbos ypatybėje. Moterų kalba yra lyginamieji sakiniai ir lengvatiniai sakiniai. Stipriosios lyties atstovai dažniau naudojasi įsakymais, o moterys – netiesioginiais prašymais. Vyrai, atsakydami į klausimą, dažnai nori gauti aiškų atsakymą, todėl klausimas statomas gana aiškiai. Daugelis moterų atsako švelniai, taip pat kelia klausimus – atviresnius nei daugelis vyrų.

Vyrų ir moterų rašytinės kalbos ypatybės

Vyrų tekste daug įžanginių žodžių, ypač nurodančių ir įvedančių loginius ryšius: neabejotinai, akivaizdu, todėl. Taip pat stipriosios lyties atstovai mėgsta viską dėlioti į lentynas: „pirma - antra“, „iš vienos pusės
- iš kitos pusės". Kaip ir žodinėje kalboje, vyrai naudoja daug Abstraktūs daiktavardžiai, tuo tarpu jie dažniausiai yra šykštūs vertinimams ir nesinaudoja įvairiomis vertinimo priemonėmis. šauktukai vyrai ne itin noriai deda jaustukus, jei naudoja jaustukus dažniausiai būna paprasti ir, kaip taisyklė, ne per dažnai.

Dailiosios lyties kalba emocingesnis, kupinas apibrėžimų, papildymų, aplinkybių ir kitų ryškių nepilnamečiai nariai. Kai kurioms moterims būdingi keli šauktukai ir klaustukai bei daugybė jaustukų. Moterys, skirtingai nei daugelis vyrų, nemėgsta aiškių atsakymų, todėl naudoja įvairius netikrumo ar spėliojimo elementus, tokius kaip „gal“, „tikriausiai“, mano nuomone, „gal“. Skirtingai nei ponai, damos gali vadinti daiktus ne tinkamais vardais, o naudoti įvairius vertinamuosius, perkeltinius sinonimus, eufemizmus ir pan.

4.1. Stilistiniai bruožaimoterų ir vyrų rašytinė kalba

Pirmojo įsakymo užduotis buvo nustatyti rašytinės kalbos lyčių elgesio specifiką.

Renkantis tyrimo parametrus, rėmėmės tais ankstesnių lyties faktoriaus raiškos kalboje tyrimų duomenimis, kuriuose užfiksuotas lyčių atotrūkis (E.M. Bakuševa; A.A. Veilert, N.F. Verkholantseva; E.I. Goroško; T. B. Kryuchkova, AP. Martynyukas).

Rašto tekstų analizė parodė rašytinės lyties elgesio specifiką, kuri atsispindėjo šiose pastabose:

1. Moterų laiškams būdingas įvadas, įvadas į temą, o vyrai laiškus pradeda dalyko esmės išdėstymu.

2. Moterų problemų tema apima „artimąjį“ žmogaus gyvenimo ratą (namai, šeima, vaikai, vyras, draugės, draugystė, vienatvė, išdavystė ir kt.). Tik 3% moterų laiškuose kalba apie politiką, ekonomiką ir savo socialinę padėtį.

Vyriškų laiškų temos apskritai veikia vadinamąją „tolimą“ žmogaus aplinką (darbas, sportas, technologijos, ekonomika, politika).

3. Moterų rašytinė kalba, palyginti su vyrų, yra emocingesnė ir aksiologiškesnė, o tai pasireiškia:

1) Moterų leksike yra daugiau žodžių, apibūdinančių jausmus, emocijas, psichofiziologines būsenas. Vyrų leksiką daugiausia sudaro neutralios spalvos žodžiai, taip pat profesionalumas. Akivaizdu, kad rašytinės kalbos temų skirtumas lyčių elgesyje turi įtakos skirtingų grupių moterų ir vyrų žodyno pažinimui ir vartojimui. Moterys, sociopsichologų pastebėjimais, labiau orientuojasi į savo vidinį pasaulį. Taigi daugiau žodžių, išreiškiančių emocinę ir psichologinę žmogaus būseną: Atsitiktinai išmesta frazė sugriovė visą mano gyvenimą. Kaip nuostabu ryte pabusti su laimės jausmu ir visą dieną visiems šypsotis. Palyginti vyrišką tekstą: Didžiojo Tėvynės karo dalyvis žuvo ne mūšio lauke nuo kulkos, o jo paties namuose gaisras nutraukė pagyvenusio žmogaus gyvenimą.

2) Moterų rašytinė kalba yra daug emocingesnė nei vyrų, kas išreiškiama dažnesniu įterpimų vartojimu ( o ho ho), mažybiniai skaitmenys ( maža mėlyna nosinaitė), paveikto žodyno vienetai ( baisiai gražu). Moterų kalboje tropų (metaforų, palyginimų, epitetų) vartojimo dažnis yra didesnis: Kokiais išlepintais nekantrumais tapo mūsų vyrai!

3) Moterys ryškiau reaguoja į socialinę situaciją ir įvykius dažniausiai vertina socialiniu požiūriu. Taip pat atsispindi padidėjęs moterų emocionalumas daugiau reitingai. Vyrų kalboje vyrauja racionalistiniai vertinimai. Vienas iš būdingų moterų rašytinės kalbos bruožų yra vertinamųjų būdvardžių vartojimas (taip pat žr.). Vyrai, jei vartoja vertinamuosius būdvardžius, tai pirmiausia tuos, kurie apibrėžia kiekybinius ir parametrinius ryšius.

Norint išreikšti teigiamą moterų vertinimą, plačiai vartojami išraiškingi būdvardžio sinonimai. Gerai (nuostabu, nuostabu, nuostabu, nuostabu, nuostabu, nuostabu). Tuos pačius pastebėjimus užfiksavo ir E.A. Zemskaya moterų žodinėje kalboje, o tai rodo, kad kai kurie žodžiai, leksinės-semantinės grupės rusų kalboje yra fiksuotos daugiausia vienai iš lyčių (šiuo atveju moterims).

4) Didesnis moterų emocionalumas rašytinėje kalboje išreiškiamas dažnesniu šaukiamųjų ir klausiamųjų sakinių vartojimu: Kokie auskarai! Kokie vyrai mus supa? Moterų kalboje vyrauja nebaigtus sakinius ir elipsės formos. Pavyzdžiui: Turiu daug draugų ir man nereikia šeimos. Gyvenimas turi būti kuriamas ne pasirinkimu, o likimu.Šį faktą pastebėjo ir nešiotojų verbalinio lyties elgesio tyrinėtojai. angliškai.

4. Tiriant tam tikrų kalbos dalių vartojimo dažnumą (žr. 4 priedą), nustatyta, kad moterų rašytinėje kalboje yra daugiau būdvardžių lyginamųjų ir viršūninių formų (dažnis 0,026), taip pat įvardžiai (dažnis 0,178), dalelės (0,059) ir sąjungos (0,1). Pavyzdžiui: Ne laimingesnis moterų nei aš.

Vyrų kalboje, lyginant su moteriška, vyrauja kokybiniai būdvardžiai (dažnis 0,044), savininkiniai būdvardžiai (dažnis 0,015), dalyviai (0,013): Uždraudiau žmonai priimti šią merginą į mūsų namus, kišdamas nosį į kitų reikalus.

Tuo pačiu metu moteriškuose ir vyriškuose tekstuose daiktavardžių ir veiksmažodžių dalis yra maždaug vienoda, tačiau vyrai dažniau (0,22) nei moterys (0,09) vartoja aktyviuosius veiksmažodžius. Palyginkite vyrišką tekstą apie laimę: Laimė neateina atsitiktinai, ją reikia užsidirbti. ir moteriškas tekstas: Tik natūralios sėkmės ir sėkmės sukuria laimė.

5. Vyrai dažniau vartoja tekstuose imperatyvioji nuotaika (Sužinokite, kaip užsidirbti pinigų!) (dažnis vyrams yra 0,01, moterims - 0,002), o moterims - subjunktyvinis ( Norėčiau, kad gatvėse būtų daugiau besišypsančių moterų) (dažnis moterims 0,012, vyrams - 0,001). Ši aplinkybė akivaizdžiai patvirtina V. I. nuomonę. Zhelvis ir E.I. Goroshko apie mandagesnį moteriškos kalbos pobūdį.

6. Nagrinėjant moteriškų ir vyriškų tekstų sintaksinę struktūrą, nustatyta, kad moterų sintaksėje vyrauja paprasti detalūs sakiniai (dažnių santykis yra 6,8 iki 3,2), o vyrų – kompleksiniame (dažnis 6,8 prieš dažnį moterų 4, 09). Moteriško teksto pavyzdys: Kas šiandien padės vaikui suprasti save, žmonių pasaulį, padės jam tapti vidumi laisvam. trečia su vyrišku tekstu: Šimtas kasdienių situacijų, į kurias įsikišame norėdami apsaugoti konkretų vaiką.

Naudodamos sintaksinį ryšį moterys dažniau naudojasi rašymo ryšys(dažnis 2,9), o vyrai - nuolankūs (dažnis 3,09): Moteryje pabunda kažkokia valios jėga, kuri padeda peržengti Naujųjų metų ribą(moteriškas tekstas). Ar žinote, kaip moterys džiaugiasi, kai vyras jas pakviečia naminės vakarienės?(vyriškas tekstas) R. Lakoff priėjo prie to paties rezultato dėl anglų kalbos medžiagos ir E. I. Goroshko apie rusų kalbos medžiagą.

7. Rašytinėje vyrų kalboje dažnai yra „kreipimasis į kažkieno nuomonę“ (kaip apibrėžia sociopsichologai), tai yra išnašos ir citatos: Albertas Einšteinas kartą pasakė: „Mokslas yra idėjų drama“. Sutikite, tai daug geriau nei likimo drama.

8. Moterų žodžių skaičius sakinyje yra daug didesnis nei vyrų (dažnumo santykis: moterų 13, vyrų 5). Trečiadienis: Jūsų meilės vaisius bus stebuklingas trokštamo kūdikio gimimas(moteriškas tekstas); Vaidinau meilę. Atėjo meilės eilė(vyriški tekstai).

O. Jespersen pastebėjo, kad moterys ir vyrai savo sakinius formuoja skirtingai, pavyzdžiui, vyro kalboje dažnai galima rasti sudėtingą, painią arba, kaip vadina O. Jespersen, „sulaužytą sintaksę“, tai yra, vyras įveda vieną sakinį į kitą, deda juos vieną į kitą. Moteriška sintaksė, anot Jespersen, yra tarsi „perlų styga“, kur perlai tvirtai suverti vienas ant kito. Akivaizdu, kad taip nutinka dėl to, kad vyrai prieš teiginį dažnai pereina analizės, klasifikavimo, kategorizavimo etapą, kuris pasireiškia Jesperseno pateiktoje sintaksės struktūros schemoje. Savo ruožtu moters psichinis sandėlis, kaip įrodė tyrinėtojai, pirmenybę teikia visokiems „šuoliams“ ir praleidimams, peršokimams nuo vienos minties prie kitos, o tai veda į sintaksinių struktūrų susiliejimą, taip pat į elipsę ir inversiją.

Lyčių atotrūkio, įgyvendinant kalbos vienetus rašytiniuose tekstuose, analizė atlikta matuojant teksto struktūros konstravimo bendrojo dėsningumo parametrus: teksto objektyvumo, kokybės, dinamiškumo, aktyvumo ir darnos koeficientus.

Šie parametrai buvo nustatyti E.I. pasiūlytu metodu. Žirniai:

objektyvumas(Pr) buvo matuojamas daiktavardžių ir įvardžių skaičiaus santykiu su būdvardžių ir veiksmažodžių skaičiumi:

Pr = daiktavardžiai + įvardžiai

Būdvardžiai + veiksmažodžiai

kokybės(Qu) buvo nustatytas pagal būdvardžių ir prieveiksmių skaičiaus santykį su daiktavardžių ir veiksmažodžių skaičiumi:

Qu = būdvardžiai + prieveiksmiai

Daiktavardžiai + veiksmažodžiai

Veikla(Ac) buvo gautas kaip veiksmažodžių ir veiksmažodžių formų santykis su bendru žodžių skaičiumi tekste (N):

Ac= veiksmažodžiai + veiksmažodžių formos

Dinamiškumas(Din) buvo apibrėžtas kaip veiksmažodžių ir veiksmažodžių formų su daiktavardžiais, būdvardžiais ir įvardžiais skaičiaus santykis:

Din = veiksmažodžiai + veiksmažodžių formos

Daiktavardžiai + būdvardžiai + įvardžiai

Koeficientas ryšį tekstas (Con) matuojamas kaip prielinksnių ir jungtukų skaičiaus santykis su nepriklausomų sakinių skaičiumi (PN):

Con = prielinksniai + jungtukai

Remiantis šių koeficientų analize (žr. 4 priedą) ir palyginus gautus rezultatus lyties požiūriu, nustatyta, kad moterų kalba yra mažiau aktyvi (dažnis 0,22), ne tokia objektyvi (dažnis 1,31) ir prastesnės kokybės (dažnis). 0,73). ) nei vyrų (atitinkamai dažnio rodikliai: 0,415; 2,09 ir 0,34), tai yra, vyrai pasaulį, tikrovę vaizduoja aktyviai, įvairiapusiau, pasitelkdami kokybines charakteristikas. Vyrų tekstai labiau susiję nei moterų, tai patvirtina ir atitinkamų indeksų rodikliai: vyrų – 0,715, moterų – 0,374.

Taigi, analizuojama medžiaga suteikia pagrindo manyti, kad lytis turi įtakos rašytinės kalbos elgesiui, pasirinkimui kalbos įrankiai sukurti teiginį.

Sąlyginis leksinių nuostatų pavadinimas ir kai kurios kitos kalbos vartojimo ypatybės, priklausomai nuo kalbėtojo lyties. Seksualinė kalbos diferenciacija tapo žinoma nuo XVII amžiaus, kai buvo atrastos naujos vietinės gentys, kuriose buvo pastebėti gana dideli kalbos skirtumai, priklausomai nuo kalbančiojo lyties. Visų pirma tai lietė moteris, nes jų kalbos elgesys buvo reguliuojamas labiau nei vyrų, todėl iš pradžių buvo vadinama „ moteriškos kalbos". Skirtumai dažniausiai atsiranda žodyne, bet gali apimti ir kitus reiškinius, pavyzdžiui, japonų kalboje. Skiriasi modalinės išraiškos dalelių rinkiniai, mandagumo formos ir kt. Europos kalbose taip pat yra tam tikrų skirtumų Tačiau kalbos vartosenoje jie nėra universalūs, o atsiranda tendencijų pavidalu.Iš pradžių kalbos skirtumai buvo aiškinami moterų ir vyrų prigimtimi, tai yra, jie buvo laikomi pastoviais veiksniais.60 m. XX amžiuje, vystantis sociolingvistikai, buvo nustatytas tikimybinis skirtumų pobūdis.

Aktyvios feministinės kalbos kritikos laikotarpiu (70-aisiais – XX a. 8-ojo dešimtmečio pradžia) kalbininkai reikalavo intencionalizmo egzistavimo, ty sąmoningo vyrų pranašumo išlaikymo per kalbos elgesį – kalbos segmentų ilgį, kalbėjimo dažnumą. pertraukimai, kalbėjimas vienu metu su pašnekovu, bendravimo temų kontrolė ir pan. Tai neatsižvelgė į didelę socialinių struktūrų (mokyklų, bažnyčių, armijų ir kt.) svarbą, kurios prisiima išlaikyti vyrų pranašumą ir išlaisvina individas nuo poreikio nuolat jį atkurti visose situacijose. Kartu su intencionalizmu šiame tyrimo etape sekso veiksniui buvo suteikta per didelė reikšmė. Westas ir Zimmermanas teigia, kad individo savo lytinės tapatybės konstravimas (darymas gender) yra nuolatinis procesas, persmelkiantis visus individo veiksmus. Tolesnis komunikacijos tyrimas parodė, kad situacijos ir kontekstai, kuriuose lytis nevaidina reikšmingo vaidmens, yra labai dažni, todėl būtina atsižvelgti į „lyties neutralumo“ (Hirschauer) veiksnį, nes nėra pagrindo skirti daugiau reikšmės. į lytį, o ne į amžiaus veiksnį, etninę kilmę ir socialinę priklausomybę, išsilavinimo lygį, profesiją ir kt. Kartu su terminu lytis kalbėjimo elgsenai analizuoti buvo pasiūlytas ir anuliuojančios lyties terminas situacijoms, kai komunikantai nėra reikšmingi. Šiuolaikiniai tyrimai rodo, kad dažniausiai šie parametrai sąveikauja, todėl labai sunku nustatyti, kur baigiasi vieno įtaka, o kur prasideda kito įtaka. Šiuo laikotarpiu vyravo ir kiekybiniai tyrimo metodai, iš kurių populiariausi buvo kalbos atkarpų trukmės skaičiavimas, pašnekovo pertraukimo dažnumas ir dialogo temų keitimas. Tačiau, be bendravimo konteksto ir situacijos, šios savybės negali būti laikomos orientacinėmis ir įgyja reikšmės tik sąveikaujant su kitais reiškiniais, kurie priklauso nuo konkrečios visuomenės kultūrinių tradicijų. Šiandien kyla klausimas ne kaip kalba vyrai ar moterys, o kaip, kokiomis priemonėmis. kalbos reiškia, taktika ir strategija jie sukuria tam tikrus kontekstus. Toliau reikia ištirti šių kontekstų parametrus ir jų įtaką bendravimo sėkmei.

Devintojo dešimtmečio pabaigoje ir 90-ųjų pradžioje iškilo „lyčių subkultūrų“ hipotezė, kilusi iš Gumperzo darbų apie tarpkultūrinės komunikacijos tyrimą, taip pat iš ankstesnių etnologijos, etnografijos, kultūros istorijos darbų (Borneman, Mead). Maltz ir Borker (Maltz, Borker) ir Tannen (Tannen) darbuose tarpkultūrinės komunikacijos principas išplečiamas iki lyčių santykių.

Šiuo atveju dėmesys buvo skiriamas socializacijos procesams. Individo socializacija buvo suvokiama kaip tam tikros subkultūros priskyrimas jam, kuriai būdingos specialios kalbos praktikos, kurios skiriasi vyriškoje ir moteriškoje aplinkoje. darželyje ir paauglystėžmonės daugiausiai rotuojasi tos pačios lyties grupėse, formuodami subkultūras ir įsisavindami savo kalbėjimo etiketą, o tai, hipotezės šalininkų nuomone, suaugus sukelia nesusipratimus ir kalbos konfliktus, kurie prilyginami tarpkultūriniams.

Gender subkultūrų hipotezė lėmė genderlekto sampratos atsiradimą – nuolatinį vyriškos ir moteriškos kalbos bruožų rinkinį. Tačiau pastarųjų metų darbai vis aiškiau rodo, kad kalbėti apie lytinį pobūdį neteisinga (Samel, Kotthoff). Subkultūrinio veiksnio vaidmuo šiuo atveju yra gerokai perdėtas. Vyrų ir moterų kalbų skirtumai nėra tokie reikšmingi, nepasireiškia jokiame kalbos akte ir nerodo, kad lytis yra lemiamas veiksnys bendraujant, kaip ir turėjo būti. Pradinis etapas feministinės lingvistikos raida. Taip pat nustatyta, kad tas pats asmuo skirtingose bendravimo situacijose taip pat pasižymi skirtingu kalbėjimo elgesiu, kuris vadinamas kodo perjungimu. Ištyrus tos pačios lyties, bet skirtingą socialinį ir profesinį statusą turinčių žmonių bendravimą, paaiškėjo ir nemažai skirtumų. Taigi bet kurio žmogaus kalbos elgesys namuose ir darbe, pažįstamoje ir naujoje aplinkoje skiriasi. Tuo pačiu metu šiandien mokslas neneigia kai kurių stilistinių bruožų, kurie vyrauja vyriški arba daugiausia moteriški, egzistavimo aiškiai apibrėžtoje bendravimo situacijoje. Tuo pat metu manoma, kad jie atsiranda veikiant tiek sociokultūriniams (pavyzdžiui, moterų keiksmažodžiai yra labiau smerkiami nei vyrų išnaudojimas), tiek biologiniams bei hormoniniams veiksniams (žr. Funkcinės asimetrijos hipotezę Smegenys). Lyčių studijų išplėtimas už įtakingų Europos kalbų ribų ir linguokultūrologijos raida leido gauti duomenų, kurie taip pat liudija apie kultūrinį vyriškos ir moteriškos kalbos sąlygotumą. Perspektyviausia ir pagrįstiausia vyrų ir moterų kalbos tyrimo kryptis šiuo metu laikomas vyrų ir moterų kalbos elgesio įvairiose komunikacinėse situacijose strategijų ir taktikos tyrimas, privalomai atsižvelgiant į tam tikros kultūros tradiciją. visuomenė. Taip pat plačiai paplitęs požiūris, kad moterys dažniau vartoja mažybines priesagas ir mandagias formas, bendravimo partnerį dažniau vadina vardu, dažniausiai naudoja daugiau kontaktą užmezgančių kalbos veiksmų. Vyrų ir moterų asociacijų tyrimo darbai taip pat suteikia pagrindo manyti, kad vyrų ir moterų asociatyvus pasaulio vaizdas skiriasi (žr. Vyro ir moters vaizdiniai kalbinėje sąmonėje). Skirtumų priežastys šiuo metu tebėra diskutuotina problema, kurią aptariant susiduria bio- ir sociodeterministiniai požiūriai.

Vyrų ir moterų kalbos (anglų)

Literatūra:

Zemskaya E. A., Kitaygorodskaya M. A., Rozanova N. N. Vyrų ir moterų kalbos ypatumai // Rusų kalbos veikimas. Redagavo E. A. Zemskaya ir D. N. Shmelev. M.: Nauka, 1993. S. 90-136.

Kirilina A. V. Lytis: kalbiniai aspektai. Maskva: Sociologijos institutas RAS, 1999. 189 p.

West K., Zimmerman D. Gender kūrimas (doing gender) // Lyčių sąsiuviniai. Sutrikimas. 1. Sankt Peterburgas, 1997. S. 94-124.

Bornemanas Ernstas. Das Patriarchatas. Ursprung und Zukunft unseres Gesellschaftssystems. Frankfurtas a. Pagrindinis, 1991 (zuerst 1971).

Gal S. Tarp kalbos ir tylos: kalbos ir lyties tyrimo problematika // Pragmatikos darbai. 1989. Nr. 3. V.1. P. 1-38.

Gluckas Helmutas. Der Mythos von den Frauensprachen. In: OBST (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheotie). 1979. Beiheft 3, p. 60-95.

Gumperz John J. Discours Strategies. Kembridžas, 1982 m.

Hirschauer Šv. Dekonstruktion und rekonstruktion. Pladöyer für die Erforschung des Bekannten // Feministische Studien. 1993. Nr. 2. S. 55-68.

Kotthoff H. Die Geschlechter in der Gesprächsforschung. Hierarchien, Teorien, Ideologien // Der Deutschunterricht, 1996. N 1. S. 9-15.

Maltz D. N., Borker R. A. Mißverständnisse zwischen Männern und Frauen - kulturell betrachtet // Günthner, Kotthoff (Hrsg) Von fremden Sttimmen. Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. Frankfurtas prie Maino, 1991. S. 52-74.

Vyras ir moteris: lyčių tyrimas besikeičiančiame pasaulyje. Niujorkas: Morrow, 1949 m.

Samel Ingrida. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlynas, 1995 m.

Tannen Debora. Du cannst mich einfach nicht verstehen. Warum Männer und Frauen aneinender vorbeireden. Hamburgas, 1991 m.

„Vyriška ir moteriška kalba“ knygose

8 skyrius VYRŲ IR MOTERŲ KALBA

Iš knygos Japonija: kalba ir kultūra autorius Alpatovas Vladimiras Michailovičius

8 skyrius VYRŲ IR MOTERŲ KALBA

Moteriška ir vyriška tapyba

Iš knygos Rytų menas. Paskaitų kursas autorius Zubko Galina Vasiljevna

Moterų ir vyrų tapyba Heiano laikotarpiu ryškiai skyrėsi apraiškos, susijusios su viešuoju gyvenimu ir privačiomis emocijomis. Visuomeninis gyvenimas buvo siejamas su vyriškuoju (otoko) principu, o jo išorinėmis apraiškomis buvo sinicizuota architektūra ir

37. Vyro ir moters psichologija

Iš knygos Sekso metafizika pateikė Evola Julius

Vyriškas/moteriškas poliškumas

Iš knygos Ošo terapija. 21 garsių gydytojų pasakos apie tai, kaip nušvitęs mistikas įkvėpė jų darbą autorius Liebermeisteris Swagito R.

Vyriškas/moteriškas poliškumas Natūralu, kad ne visada vadovaudavau Urjos grupei, bet bent jau ateinančius dešimt metų laikiausi panašių temų: atsipalaidavimo ir energijos. Tada atėjo pokyčiai. Taip atsitiko dėl mano vyriškosios dalies pabudimo. Ir kai tik

Vyriški ir moteriški modeliai

Iš knygos Vartotojų visuomenė autorius Baudrillard Jean

Vyriški ir moteriški modeliai Funkcinis moteriškumas atitinka vyriškąjį modelį arba funkcinį vyriškumą. Visai natūralu, kad modeliai siūlomi abiem. Jie auga ne dėl skirtingos lyčių prigimties, o dėl skirtingos sistemos logikos.

Vyriški ir moteriški drabužiai

Iš Kumykos knygos. Istorija, kultūra, tradicijos autorius Atabajevas Magomedas Sultanmuradovičius

Vyriški ir moteriški drabužiai Lengvi apatiniai vyriški kumykų drabužiai buvo ilgi marškiniai – goylek ir kelnės – ishtan. Jie buvo siuvami iš paprastų medvilninių audinių. Virš marškinių – bešmetas – kaptalas. Bešmetas buvo siuvamas iš tamsiosios medžiagos – medvilnės, vilnos ar šilko.

Mylėti vyrą ir moterį

Iš knygos Didžioji aforizmų knyga autorius

Meilė vyras ir moteris Meilėje moterys yra profesionalės, o vyrai – meilužiai. François Truffaut Moterys yra dėkingos už meilę, vyrai reikalauja dėkingumo. Henrik Kaden Dauguma vyrų prašo meilės įrodymo, kuris, jų nuomone, išsklaido visas abejones; dėl

MYLIU VYRĄ IR MOTERĮ

Iš knygos Meilė yra skylė širdyje. Aforizmai autorius Dušenko Konstantinas Vasiljevičius

Mylėti vyrą ir moterį

Iš knygos Didžioji išminties knyga autorius Dušenko Konstantinas Vasiljevičius

Meilė vyras ir moteris Meilėje moterys yra profesionalės, o vyrai – meilužiai. François Truffaut* Moterys yra dėkingos už meilę, vyrai reikalauja dėkingumo. Henrikas Kadenas* Dauguma vyrų prašo meilės įrodymų, kurie, jų nuomone, išsklaidys visas abejones;

Vyro ir moters pavydas

autorius Dušenko Konstantinas Vasiljevičius

Pavydas, vyras ir moteris Moterims meilė vienodai dažnai yra pavydo dukra ir motina. Ludwig Berne, vokiečių publicistas (XIX a.) Deja, aš per daug gerai žinau, kas yra pavydas iš pirmo žvilgsnio. Sylvia Cheese, belgų žurnalistė*Pavydas yra vyro pyktis, ir jis negailės nė dienos

Mylėti vyrą ir moterį

Iš knygos „Didžioji aforizmų knyga apie meilę“. autorius Dušenko Konstantinas Vasiljevičius

Mylėti vyrą ir moterį Vyrui natūraliau įsivaizduoti meilę moters paveiksle; moteriai – vyro pavidalu.? Iris Murdoch, anglų rašytoja *Įsimylėję vyrai meldžiasi Saulei, o moterys – Mėnuliui.? Pindaras, senovės graikų poetas(V a. pr. Kr.) Vyras myli

Grožis vyriškas ir moteriškas

Iš knygos „Didžioji aforizmų knyga apie meilę“. autorius Dušenko Konstantinas Vasiljevičius

Vyriškas ir moteriškas grožis Vyras yra vyras, bet gražuolis– Tai visiškai kitoks pokalbis. Louise de Vilmorin, prancūzų rašytoja * Grožis suteikia žmogui naudos per dvi savaites. Françoise Sagan, prancūzų rašytoja * Graži moteris yra profesija, ir

Vyriška ir moteriška galia

Iš knygos Sveikas ir laimingas vaikas. Tegul ančiukas tampa gulbe! autorius Afoninas Igoris Nikolajevičius

Vyriška ir moteriška stiprybė Ir keli žodžiai apie vyrišką ir moteriška dvasia. Jau sakėme, kad vyras yra poligamiškas, o moteris – monogamiškas. Bet kodėl būtent jis domisi šeimos kūrimu? Įsivaizduokite visuomenę, kurioje yra šimtas moterų ir vienas vyras. Kiek vaikų gali

3.2. Vyro ir moters psichologija

Iš knygos Psichosomatika autorius Meneghetti Antonio

3.2. Vyro ir moters psichologija Egoistinėje psichologijoje žmonijos istorijoje sunku rasti pavyzdžių, kai moteris atsisakė nuo moters psichologijos siekdama asmeninės savirealizacijos. Jei moteris atiduoda visas jėgas, kad sutraiškytų penį – stiprybės simbolį, tada jos laukia likimas

Vyro ir moters seksualumas

Iš knygos Konfliktų valdymas autorius Šeinovas Viktoras Pavlovičius

Vyro ir moters seksualumas Skirtumas tarp vyro ir moters seksualumo yra užprogramuotas gamtos – užtikrinti šeimos tęstinumą. Vyrai be sunkumų ir moralinių kankinimų gali turėti seksualinių kontaktų su daugeliu moterų ir neprisirišti prie nė vienos.

Šios dvi būtybės iš esmės skiriasi viena nuo kitos. Ir tai ne tik vizualiniai fiziniai ar psichologiniai skirtumai. Mes kalbame skirtingomis kalbomis tiesiogine prasme. Mokslininkai tai įrodė leksika moterų yra kelis kartus daugiau nei vyrų, tuo tarpu moterys tuo naudojasi beveik pasąmonėje. Kad neįžeistume skaitytojų vyrų pusės, pabandykime plačiau teigti moterų žodyno pranašumą.

Kaip laikaisi? Dauguma vyrų į šį klausimą atsakys lakoniškai ir gana sausu „normalu“. Moterys pridės bent porą frazių apie šeimą, vaikus ir darbą. Iš to išeina, kad vidutiniškai vyras per dieną pavartoja apie 3000 žodžių, o moteris – apie 7000. Dėl šios žodyno persvaros moterys vyrams atrodo kaip šnekos.

Stipriosios lyties atstovai savo kalboje simbolius naudoja dvigubai rečiau. Moterys, atvirkščiai, daugiau nei vyrai vartoja visokius „gal“, „pažiūrėsim“ ir pan. O moterys dažniau užduoda klausimus, neketindamos į juos gauti atsakymo, tai yra, klausimai ateina kaip tam tikras pluoštas.

Vyrų kalba yra konkretesnė ir siauresnė. Bet tai ne trūkumas, o tiesiog mąstymo skirtumas. Stiprioji lytis, kalbėdama apie spalvą, tiesiog pasakys „raudona“, o moteris gali paminėti visus šios spalvos atspalvius.

Abstrakti kalba būdinga ir moterims. Pavyzdžiui, apibūdindami šypseną, jie lygins ją su ryto saulės spinduliu arba sugalvos kitą tokį pat subtilų palyginimą. O kaip Puškinas ir Lermontovas? Niekas nesiginčija dėl šių didžiūnų (kaip ir daugelio kitų garsių poetų bei prozininkų) talento, tačiau jie išgarsėjo šimtmečius, nes savo kūriniuose panaudojo gražiausius abstrakčios kalbos posūkius, kas nebūdinga vyrams.

Tačiau ne tik šnekamoji kalba skiria vyrus ir moteris. Žiūrėti į rašymo stilius, daugelis žmonių gali tiksliai nustatyti straipsnio autoriaus lytį. Vyrų rašytinė kalba turi daugiau daiktavardžių ir veiksmažodžių. BET moteriškas stilius raidės yra būdingi būdvardžiai ir prieveiksmiai. Tame pačiame internete vyriški tinklaraščiai išsiskiria specifika, taip pat šiurkščiais kalbos posūkiais. Visame puslapyje čia retai pamatysite „tepantį“ tekstą, nebent tinklaraštis yra tikras autoriaus sumanymas, o ne trumpalaikio uždarbio būdas. Dažniausiai vyrų tinklaraščiuose leidžiami nepadorūs ar žargoniniai posakiai.

Moterys, atvirkščiai, stengiasi labiau stebėti savo žodinę ir rašytinę kalbą. Ponios šiurkštumas daugumos žmonių nesupras supratimo, nes, visų pirma, visuomenės sąmonėje ji yra židinio motina ir saugotoja.

Kiekvienas iš mūsų turi savo ypatybes. Yra vyrų ir moterų, kurie peržengia visuotinai priimtas ribas, tačiau visi gyvename visuomenėje, paklūstame jos taisyklėms. Pernelyg plepi vyrai, kaip ir trumpas ir grubias frazes savo kalboje vartojančios moterys, gali pasirodyti labai keisti savo lyties atstovai.