Scegliere un buon traduttore inglese-russo offline per Android. Traduttore con input vocale

Articoli e Lifehack

Non è affatto necessario che una persona moderna parli fluentemente le lingue straniere o porti con sé pesanti libri di traduzione ovunque. Oggi basta sapere come scaricare traduttore sul telefono per capire cosa si intende. Tali traduttori sono programmi speciali sviluppati (o adattati) per varie piattaforme mobili. Grazie a loro, gli utenti potranno finalmente sperare di superare la barriera linguistica.

Scarica il traduttore sul telefono Android

Uno dei programmi più famosi e accessibili per questa piattaforma è Translate.ru. Questo è un traduttore gratuito, il cui principale vantaggio è un enorme database e molte lingue. Il programma sarà un'ottima guida per il viaggiatore, così come per coloro che vogliono semplicemente imparare le lingue straniere, sviluppare la pronuncia corretta e così via. Un importante vantaggio del traduttore è la funzione di composizione vocale, che aiuterà a risparmiare molto tempo. Il programma richiede una connessione online.

Sicuramente molti utenti Android che sono abituati a Google Translate apprezzeranno la sua versione per smartphone e tablet. Questo è un programma veloce e conveniente che viene aggiornato regolarmente. C'è una traduzione vocale simultanea. Non ci sono pubblicità e l'interfaccia è abbastanza semplice anche per i principianti. Un'altra caratteristica interessante: grazie al supporto della traduzione da fotografie, è possibile utilizzare la fotocamera digitale del dispositivo per l'input. Viene fornita anche la traduzione offline.

In effetti, sarà molto facile per i suoi proprietari capire come scaricare un traduttore sul proprio telefono. Gli utenti Android hanno accesso a un'ampia gamma di tali programmi, compresi quelli che funzionano offline (PROMT è un buon esempio).

Come scaricare traduttori per altri telefoni

I traduttori sono disponibili anche per i possessori di dispositivi intelligenti che eseguono altri sistemi operativi. Il programma Translate.ru è stato menzionato sopra, che si distingue per una base linguistica quasi vasta. Esiste anche una versione per Windows Phone che permette di tradurre e-mail, SMS, parole, frasi e così via. Il programma include anche un aiuto dettagliato con la trascrizione e la pronuncia corretta. Quando un utente acquista i Language Pack, viene offerta la traduzione offline.

I possessori di gadget "mela" potranno inoltre contare su ottimi traduttori, tra cui Google traduttore. Quest'ultimo può essere scaricato tramite iTunes. Il programma prevede la possibilità di traduzione tramite input scritto a mano o vocale. Inoltre, è consentito il riconoscimento del testo da parte della fotocamera digitale del dispositivo. Anche i traduttori funzionali di iTranslate o Translate Professional sono scelte eccellenti.

In conclusione, notiamo che i possessori di telefoni cellulari convenzionali potranno utilizzare i traduttori Java. Ad esempio, un programma molto popolare è En-Ru Dictionary. Puoi anche scaricare un dizionario elettronico come Mobile Lexicon. L'arsenale include anche sviluppi con un'interfaccia in lingua russa, ad esempio Dictionary 1.0.

03.06.2015

In uno degli articoli, abbiamo esaminato le 30 applicazioni più necessarie per Android.

La necessità di un interprete sorge di tanto in tanto nel processo di apprendimento delle lingue straniere, ma molto spesso incontriamo questa esigenza viaggiando all'estero. D'accordo, è molto più facile avere un traduttore Android sul tuo dispositivo mobile che portare con te un dizionario o un frasario pesante. Dedichiamo questa recensione ai migliori traduttori Android.

Nella nostra recensione, abbiamo raccolto i migliori traduttori Android con oltre un milione di download e valutazioni degli utenti elevate. Tutti i collegamenti alle applicazioni sono disponibili alla fine dell'articolo.

Tipi di traduttori Android

Le applicazioni presentate su Google Play differiscono per diverse caratteristiche:

Digitando utilizzando la tastiera del dispositivo. Alcune applicazioni hanno la capacità di scrivere a mano parole o frasi.
Inserisci il testo a voce- l'utente pronuncia la parola o la frase desiderata e riceve una traduzione.
Traduttori in linea- Internet è necessario per lavorare con loro.
Traduttori offline– durante l'installazione dell'applicazione, è possibile scaricare i dizionari necessari e utilizzarli senza collegarsi a Internet. Il traduttore offline per Android è l'opzione migliore per coloro che viaggiano all'estero dove il costo di Internet può essere estremamente alto.
Riconoscimento del testo in una foto.

Google Traduttore

Il funzionamento semplice, l'interfaccia intuitiva e la grande funzionalità rendono questo traduttore Android un assistente indispensabile.

"Google Traduttore" - un programma universale che ti consente di ottenere una traduzione utilizzando quattro modi per lavorare con il testo: può essere immesso sullo schermo utilizzando la tastiera o scritto a mano, parlato o utilizzato dalla fotocamera.

L'input vocale funziona perfettamente, la scrittura a mano fa un ottimo lavoro indipendentemente dal fatto che tu usi lettere: stampate o scritte a mano. La funzione di riconoscimento automatico del testo dalla fotocamera sarà semplicemente indispensabile per i turisti: basta puntare la fotocamera del dispositivo verso un cartello o un puntatore e riceverai immediatamente una traduzione.

Supporto per 90 lingue del mondo, inclusi i dialetti.
L'applicazione può essere utilizzata come traduttore per Android e senza Internet. Per fare ciò, scarica il file con la lingua richiesta (l'inglese è impostato di default).
Puoi scaricare gratuitamente il traduttore di Google Translate per Android.

Attenzione: gli utenti notano che dopo il prossimo aggiornamento la funzione di traduzione del testo dalla fotocamera è peggiorata.

Yandex. Interprete

Un buon traduttore Android con un'interfaccia comoda e intuitiva e le funzionalità più necessarie. Il testo può essere inserito utilizzando la tastiera, altri metodi non sono supportati. Quando si traduce il programma mostra diversi significati della parola e si offre anche di ascoltarne la pronuncia.

Supporto per 40 lingue.
Distribuito gratuitamente.
Il traduttore lavora senza Internet. Per fare ciò, è necessario scaricare dizionari aggiuntivi.

Il meno del programma è l'enorme peso (600 MB) di ciascuno dei sei dizionari offline (inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo e turco). Riassumiamo: "Yandex. Translator per Android è facile da usare, ma in termini di funzionalità è significativamente inferiore all'applicazione di Google.

Altri smartphone volano
Sul nostro sito puoi trovare un catalogo con altri smartphone Fly su Android.

Traduttore di Translate.Ru

Un altro popolare traduttore Android con la funzione di scegliere l'argomento della traduzione: lingue, scienza, corrispondenza, social network, business, gadget, computer.

Supporto per 9 lingue.
Esistono due modi per digitare il testo: utilizzando la tastiera e l'input vocale.
La caratteristica dell'applicazione è la traduzione non solo di testo, ma anche di interi siti. Devi solo inserire l'URL nella stringa di traduzione.

Translator per Android funziona sia online che offline. Per fare ciò, è necessario scaricare ulteriormente i dizionari o acquistare una versione offline del traduttore Promt (da 299 rubli).

iTranslate - Traduttore

Questo traduttore online per Android supporta un numero record di lingue, ha una bella interfaccia e una navigazione chiara.

Supporto per 92 lingue.
Ci sono suggerimenti quando si inserisce il testo.
È possibile ascoltare la parola o la frase inserita.
Per la digitazione vengono utilizzati due metodi: tastiera e input vocale.

Svantaggio evidente: il traduttore iTranslate per Android non può essere utilizzato senza Internet.

TextGrabber + Traduttore di ABBYY

Eccellente traduttore di scanner offline per Android. Riconosce il testo prelevato dal dispositivo o tratto dalla galleria, lo converte in formato elettronico e ne consente la modifica.

Supporto per 60 lingue.
Il requisito principale è la presenza di una fotocamera da tre megapixel con autofocus.

L'unico inconveniente del programma è il costo elevato (da 279 rubli).

Requisiti di sistema

Molte persone usano i traduttori, dagli scolari ai professionisti coinvolti nella traduzione, ma molto spesso pensiamo a dizionari e traduttori quando viaggiamo. Quale smartphone sarà il più utile? Ecco un elenco dei requisiti minimi consigliati per un gadget da viaggio:

La presenza di una fotocamera con una risoluzione di almeno 5 MP (nessun viaggio è completo senza un reportage fotografico e la funzione di riconoscimento del testo da una foto da parte di un traduttore farà risparmiare molto tempo)
Processore da due core.
RAM da 512 MB per un funzionamento stabile dello smartphone.
Uno schermo con una diagonale di almeno 4 pollici per poter vedere piccole scritte e dettagli della mappa nell'applicazione navigatore.
Possibilità di utilizzare due SIM-card (personale e di lavoro o personale e in roaming).
Batteria da 1800 mAh.
Supporta 3G e Wi-Fi.

Lo smartphone Xlife con processore quad-core Fly EVO Energy 1 è forse il miglior gadget da compagno di viaggio ad un prezzo accessibile. Nota Schermo IPS HD con una diagonale di 5 pollici e una fotocamera con una risoluzione di 8 MP con autofocus: con esso puoi scattare una foto e tradurre il testo di qualsiasi cartello, opuscolo o guida. E, soprattutto, ciò che i viaggiatori apprezzeranno: una capiente batteria da 4000 mAh garantirà un funzionamento a lungo termine dello smartphone senza ulteriori ricariche.

Qualsiasi persona, indipendentemente da chi lavora e da cosa fa, di tanto in tanto ha bisogno di tradurre un testo da una lingua straniera. Non molto tempo fa, per questo era necessario sfogliare voluminosi dizionari e dedicare molto tempo. Con l'avvento di Internet, non c'è più bisogno di acquistare dizionari, perché è diventato possibile scaricare i traduttori gratuitamente su un computer o laptop.

Naturalmente le traduzioni fatte con l'ausilio di programmi non possono essere paragonate alle traduzioni fatte da una persona. Tuttavia, se si configura correttamente l'utilità, è possibile ottenere una traduzione abbastanza chiara. Ogni giorno i traduttori dal russo all'inglese stanno guadagnando sempre più popolarità.

Le informazioni online non sono sempre disponibili in russo. I siti in lingua russa costituiscono solo una piccola parte di Internet. Dopotutto, ogni utente incontra siti stranieri. E se ci sono difficoltà di comprensione, allora devi scaricare i traduttori gratuiti per Windows 7, 8, 10, Vista, XP. In genere, tali software sono classificati come software aziendali, ma possono essere scaricati da noi in modo assolutamente gratuito.
Tutti i traduttori lavorano più o meno allo stesso modo. Una determinata parola o testo viene inserito nel campo di immissione, il traduttore lo cerca nel dizionario e visualizza la traduzione sullo schermo e l'utente può scegliere l'opzione migliore tra diverse proposte. Finora, le traduzioni non vengono eseguite in modo professionale, ma sono già in fase di sviluppo tecnologie che miglioreranno notevolmente la qualità della traduzione. È molto facile scaricare il traduttore, basta selezionare il programma desiderato sul nostro sito Web e fare clic sul collegamento per il download.

La nostra risorsa contiene traduttori dall'inglese che sono in grado di eseguire traduzioni istantanee quando passi il mouse su una parola sconosciuta mentre leggi un libro o notizie su Internet. È molto comodo e ti fa risparmiare un sacco di tempo.

Nel caso in cui non si abbia sempre accesso alla rete, è necessario scaricare traduttori che funzionino senza Internet. Tali programmi scaricano un set completo di dizionari sul tuo computer, che ti consente di eseguire traduzioni sempre e ovunque. Dopotutto, anche se conosci bene una lingua straniera, puoi comunque incontrare termini o espressioni strettamente focalizzati che non puoi tradurre senza un dizionario.

Ci sono molti dizionari e traduttori costosi su Internet, ma ti consigliamo di scaricare traduttori inglese-russo gratuiti, perché non sono inferiori alle controparti a pagamento. Inoltre, anche i programmi di traduzione più costosi non sono in grado di ottenere un risultato ideale.

Ti offriamo una varietà di programmi di traduzione di testi da scaricare gratuitamente. Ogni utilità ha una descrizione dettagliata e commenti degli utenti che hanno già utilizzato il programma. Abbiamo raccolto sia traduttori ordinari che traduttori per professioni specifiche. Ognuno di loro ha:
Supporto per più lingue;
Disponibilità di dizionari tecnici e mirati;
Elementi di traduzione visivi e audio;
Enorme base di vocabolario;
L'ultima funzionalità;
Possibilità di scaricare traduttori in russo.

Un traduttore mobile è un'applicazione pratica: uno smartphone Android è sempre con te e devi tradurre parole straniere dal russo all'inglese (o viceversa) abbastanza spesso. Se viaggi o scrivi testi in inglese (o in un'altra) lingua, Android Translator è indispensabile.

Abbiamo già esaminato app di traduzione di testi online, dizionari e servizi simili. Qui vengono visualizzati anche i traduttori mobili per il sistema operativo Android e abbiamo selezionato i migliori:

Tra le funzioni principali, notiamo il lavoro offline sul telefono e. È inoltre auspicabile che l'applicazione mobile abbia la capacità di dare voce al testo tradotto. Alla fine dell'articolo, da esso puoi scegliere rapidamente il miglior traduttore per Android, in base alla sua funzionalità.

Traduttore mobile Google Translate per Android

Forse il traduttore più popolare, il cui nome (Google Translate) è diventato un nome familiare e viene utilizzato quando si parla di traduzione automatica, diciamo, non è di altissima qualità. Tuttavia, bisogna ammettere che oggi Google Translate è forse il metodo migliore per tradurre automaticamente pagine web, singole parole, frammenti di testo e persino messaggi audio attraverso il telefono. Di anno in anno, la qualità del servizio Google Translate è in graduale aumento e molti altri servizi e applicazioni utilizzano l'API Translate per tradurre testo dall'inglese e altre lingue in russo o come traduttore di pagine Web da solo e altro siti.

Il traduttore di Google per Android funziona da tempo senza Internet

Caratteristiche principali di Google Translate per Android:

Sono supportate circa 100 direzioni di traduzione del testo
Riconoscimento del testo da un'immagine o fotocamera Android e possibilità di tradurlo in 26 lingue diverse
Traduzione bidirezionale di messaggi vocali in 40 lingue: sintesi vocale e riconoscimento del testo parlato nel microfono
Supporto per la scrittura a mano quando si disegna sullo schermo Android
Download selettivo di estensioni di lingua su Android secondo necessità
Aggiungi parole ai preferiti e salva le traduzioni per un successivo utilizzo offline

Tuttavia, tieni presente che tutte le funzionalità di traduzione non sono disponibili per tutte le lingue. Sebbene le lingue inglese e russa siano completamente supportate sul telefono.

Immediatamente sulle patatine che mi sono piaciute.

È supportata la traduzione offline. Se sei offline e stai cercando di tradurre una parola che non è nel dizionario, Google Traduttore ti chiederà di scaricare i language pack. Pesano un po ' - di lingua russa circa 20 MB.
L'input di testo alternativo è sia la scrittura a mano che la voce e il riconoscimento del testo da un'immagine.
Ottima interfaccia. Di recente, Google ha prestato maggiore attenzione all'usabilità, motivo per cui l'usabilità sta migliorando.

Qualche parola su come funziona l'app Google Translate. Scegli la direzione della traduzione, inserisci una parola o una frase utilizzando uno dei metodi di input e guarda la traduzione. Puoi ascoltare la pronuncia, la trascrizione, copiare la parola o aggiungerla alla tua lista dei preferiti. E naturalmente c'è un dizionario dove puoi scoprire le opzioni di traduzione per la parola e la parte del discorso.

Sommario. Google Translate per Android non è così mega-funzionale, ma combina con sicurezza gli strumenti più necessari per gli utenti bisognosi. È sia un dizionario che un'app di traduzione automatica. Google Translator è comodo per riconoscere velocemente le parole in tutte le lingue che sono incluse nel kit.

Yandex.Translate - traduttore offline per Android

Yandex.Translate - infatti, lo stesso Google Translate, ma per coloro che sono abituati a utilizzare i prodotti di un "produttore nazionale". In effetti, non ci sono così tante differenze con lo stesso "Traduci" gratuito. Di recente, il servizio Yandex.Translate ha aumentato la funzionalità del traduttore e ora l'applicazione Android traduce il testo dalle immagini e riconosce i messaggi vocali e audio. Forse la differenza principale rispetto alla versione Android di Google Translate è la qualità della traduzione (è solo diversa) e il numero di lingue supportate per la traduzione mobile: non sono 90, ma più di 60, il che è sufficiente per la maggior parte utenti. Esiste anche una versione Web mobile dell'applicazione all'indirizzo https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfaccia e impostazioni dell'applicazione traduttore Yandex

Alcune differenze nell'applicazione mobile sono puramente "di buon gusto". Il colore giallo aziendale prevale nel design del traduttore. Inoltre, le abbreviazioni e il completamento automatico delle parole funzionano in Yandex.Translate. Una delle comode funzionalità del programma di traduzione del testo è il cambio automatico della lingua durante la digitazione. In Google Translate (versione per Android), sorprendentemente, non esiste una cosa del genere, anche se la versione web del traduttore lo fa da molto tempo.

Il traduttore Yandex funziona offline. Ma ecco il problema: i dizionari elettronici occupano molto spazio nella memoria del telefono. Il solo pacchetto di traduzione offline inglese-russo richiede circa 660 (!) Mb! Devi pensare 100 volte se hai bisogno di tale felicità.

Altre impostazioni di traduzione mobile disponibili nel traduttore offline di Yandex:

Traduzione simultanea,
rilevamento della lingua,
suggerimenti e input semplificati,
traduzione di parole e testo dagli appunti,
attivazione offline.

Sommario. In generale, il prodotto Yandex è un buon traduttore. Con le sue caratteristiche e comodità, con una serie completa di funzioni di traduzione. Funziona autonomamente, può essere utilizzato come un comodo dizionario elettronico. L'unico inconveniente dell'applicazione sono le dimensioni impressionanti dei dizionari (devono essere scaricati in anticipo, senza timore di consumo di traffico).

Traduttore di testi mobile Translate.ru

PROMT è nota per i suoi sviluppi di lunga data nel campo della traduzione automatica. Il traduttore Translate Ru è uno dei prodotti curiosi disponibili per Android. Secondo Promtovtsy, Translate fornisce una traduzione rapida e di alta qualità di testi nelle direzioni popolari, inclusi inglese, francese, spagnolo, italiano, giapponese, ecc. Naturalmente, il russo può anche fungere da direzione di traduzione.

Traduzione mobile di alta qualità in Translate.ru (PROMT)

Alcune caratteristiche principali dell'applicazione mobile Translate.ru:

Traduzione integrata: la possibilità di tradurre da qualsiasi applicazione aperta nel sistema operativo Android. Puoi facilmente copiare il testo e scoprirne la traduzione in Translate.ru
Traduzione mobile, dizionario elettronico e frasario in un unico set
Scelta degli argomenti di traduzione: studio, biografia, social network, computer, viaggi e altro.

Dopo aver testato altri traduttori di testo popolari per Android, alcuni punti sono sorprendenti. Innanzitutto, l'interfaccia non è moderna come nello stesso Google Translate o Yandex.Translate. Inoltre, è meno conveniente quando si traduce il testo su un telefono con uno schermo piccolo. Per tradurre, devi non solo inserire una parola, ma anche premere il pulsante Invio, perché il testo non viene tradotto al volo. D'altra parte, il traduttore è in grado di cambiare autonomamente l'argomento della traduzione e la direzione della lingua.

Qualche parola sulla modalità offline del dizionario. Il lavoro offline è disponibile nella versione a pagamento del traduttore Translate.ru, ma alcuni strumenti (frasario) possono essere utilizzati gratuitamente: basta scaricare il dizionario delle espressioni corrispondente. Le ultime 50 parole tradotte online sono disponibili anche nella cronologia senza connessione a Internet.

Poiché il prezzo del programma è basso - circa $ 3 - ti consigliamo di pensare all'acquisto se ti è piaciuta la versione gratuita dell'applicazione per la sua capacità di tradurre dall'inglese al russo o in altre aree. Nella versione a pagamento, oltre alla disponibilità della modalità offline, non sono presenti annunci nella parte inferiore della finestra.

Sommario. Questo traduttore di testi per sistema operativo Android non è perfetto, ma è comunque uno dei migliori rappresentanti della sua categoria. Translate.ru offre traduzioni di qualità piuttosto elevata con la possibilità di correggere e imparare nuove parole. Sono disponibili vari argomenti di traduzione, pronuncia e trascrizione del testo e un frasario. Bene, nell'appendice, tutto questo può funzionare offline. Quindi Translate.ru ha tutte le possibilità di prendere piede nel tuo elenco di applicazioni su Android.

Buono a sapersi. Qual è la differenza tra un programma di traduzione e un dizionario elettronico?

I dizionari elettronici, di regola, sono convenienti per tradurre singole parole. Sono usati come riferimenti e offrono più opzioni di traduzione per il termine. Uno dei dizionari più popolari è . Il prodotto è disponibile per piattaforme desktop e mobili, incluso Android.

Babylon: dizionario elettronico e traduttore in una bottiglia

Babylon un tempo era un traduttore abbastanza comune per la piattaforma desktop. Gli sviluppatori hanno deciso di vendicarsi portando il loro traduttore per Android e altre piattaforme mobili.

Trasferimento mobile con Babylon Online Translator

Cosa si può dire dal punto di vista dell'utente? L'app Babylon è relativamente scomoda quando si traducono testi online. Perché gli sviluppatori non dovrebbero semplicemente imparare da altre app di traduzione e rendere la GUI più intuitiva? Ora Babylon è diviso in 2 schede: traduzione di testi e dizionario elettronico. La logica è chiara, ma scomoda. Inoltre, per tradurre il testo, devi premere pulsanti extra. E dato che la traduzione di ogni parola viene caricata dal Web, usare questo traduttore Android non è molto divertente.

Anche in questo caso, confrontando Babylon con gli altri traduttori citati, non ha strumenti necessari come la traduzione del testo da un'immagine, il riconoscimento vocale e la sua traduzione, non esiste nemmeno un semplice frasario.

Ovviamente è possibile aggiornare la versione base di Babylon, che di default è installata su Android, ma questo non salva molto la situazione, a quanto pare. In totale sono disponibili 4 versioni dell'applicazione:

Basic I - nessuna pubblicità
Basic II - senza pubblicità e con dizionari offline
Deluxe - tutto quanto sopra più traduzioni di testo illimitate
Ultimate: tutto ciò che può essere incluso nel traduttore, possibilità di aggiornamenti successivi

Ebbene, quali sono i vantaggi della versione mobile di “Babilon”? Nonostante la shell obsoleta, vale la pena notare la buona qualità della traduzione dei termini, i dizionari elettronici non ci hanno deluso a questo proposito. Il programma produce un'intera voce del dizionario durante la traduzione dall'inglese al russo e viceversa. La trascrizione, la pronuncia di una parola si trovano cliccando sull'icona corrispondente.

Pertanto, è improbabile che il traduttore elettronico di Babylon soddisfi le esigenze di un utente attivo che consulta frequentemente un dizionario. Sfortunatamente, Babylon presenta molti inconvenienti e un piccolo insieme di funzioni per la traduzione in varie aree linguistiche. L'unica cosa positiva sono i dizionari elettronici di alta qualità e le voci dettagliate del dizionario che il programma emette durante la traduzione di singoli termini. Se hai bisogno di una traduzione offline, ti consigliamo di utilizzare applicazioni gratuite come Google Translate.

iTranslate - software di traduzione di testi e traduttore vocale

iTranslate è un altro brillante rappresentante dei traduttori mobili. È distribuito principalmente tramite l'App Store sotto forma di un'edizione iOS dell'applicazione. Inoltre, il traduttore iTranslate è anche popolare tra gli utenti di dispositivi mobili Android.

iTranslate supporta il formato di traduzione del testo e l'input vocale. La traduzione viene effettuata in 92 aree linguistiche. Il programma salva la cronologia delle ultime frasi tradotte, funziona offline senza alcuna restrizione (è necessario prima scaricare un dizionario per la direzione desiderata, ad esempio inglese-russo).

Oltre alla consueta traduzione, "iTranslate traduttore" può riprodurre tutto ciò che è scritto sul telefono. L'applicazione è assolutamente gratuita per gli utenti Android, tuttavia trasmette banner discreti con annunci pubblicitari nella parte inferiore dello schermo.

Altre caratteristiche di iTranslate Translator:

Più di 90 indicazioni per la traduzione del testo
Voce fuori campo del testo tradotto. Puoi scegliere la recitazione vocale a tua discrezione (maschio / femmina)
Possibilità di selezionare diverse regioni per la lingua di destinazione selezionata
Dizionario integrato, database di sinonimi e articoli estesi per ogni parola
È supportata la traslitterazione, l'accesso a frasi e parole precedentemente inserite
Invio di traduzioni ad altri utenti e pubblicazione sui social network

Un altro rappresentante dei traduttori mobili per Android, distribuito anche tramite l'App Store come versione iOS dell'applicazione. Per questo motivo, "iTranslate Translator" è piuttosto popolare nelle cerchie degli utenti di dispositivi mobili con sistema operativo Android. Questo programma ti consente di lavorare sia in un formato di traduzione di testo che con l'aiuto di un traduttore vocale in 92 lingue e salva anche la cronologia delle ultime frasi tradotte.

Traduttore iTranslate per Android

Oltre alla consueta traduzione, "iTranslate traduttore" può riprodurre tutto ciò che è scritto sul telefono. Questa applicazione è assolutamente gratuita per gli utenti Android, quindi ha banner discreti con annunci nel pannello inferiore dello schermo. Per lavorare con il traduttore "iTranslate", avrai bisogno di una connessione a Internet. Puoi anche scaricare un componente aggiuntivo dello stesso sviluppatore, un traduttore vocale completo per Android: iTranslate Voice.

Microsoft Translator - pratico traduttore per testo e foto

L'applicazione Microsoft Translator può tradurre il testo in più di cinquanta direzioni di lingue diverse. Inoltre, l'applicazione esegue la traduzione vocale, riconosce le frasi fotografate al telefono e gli screenshot presi al telefono. il traduttore funziona sia online che offline, nel secondo caso è necessario scaricare i database dei dizionari in modo che la traduzione funzioni senza una connessione Internet. La sezione "Lingue offline" nelle impostazioni di Android Translator è progettata per questo.

Quando si traduce il testo, viene visualizzata una trascrizione (per la direzione russo-inglese) ed è disponibile anche la voce fuori campo del testo facendo clic sull'icona corrispondente. Tuttavia, sembrava scomodo che Microsoft Translator non offrisse traduzioni alternative di singole parole, come avviene nel traduttore di Google. Inoltre, l'applicazione non visualizza suggerimenti durante l'immissione di parole.

La funzione di tradurre iscrizioni, immagini è abbastanza conveniente. Come già accennato, per questo è sufficiente scattare una foto con la fotocamera e Microsoft Translator riconoscerà il contenuto del testo. Tuttavia, se c'è davvero molto testo da tradurre, potrebbero sorgere dei disagi, dato che devi leggere la traduzione senza formattare.

Un'altra caratteristica utile è il frasario. Contiene frasi linguistiche popolari che puoi usare durante il viaggio.

Dizionari offline: traduttore per Android che funziona senza Internet

L'app Dizionari offline consente di utilizzare i dizionari sul telefono senza una connessione di rete. Questo è conveniente, ad esempio, se sei su un aereo, viaggi all'estero, lavori dove non c'è Internet o vuoi semplicemente risparmiare la batteria.

Scarica i dizionari di cui hai bisogno per la traduzione sulla tua scheda SD la prima volta che avvii l'app. Quindi cerca usando i modelli.

Le definizioni possono essere lette anche da uno smartphone utilizzando un modulo di sintesi vocale (alcuni dispositivi mobili non supportano questo modulo e quindi alcune lingue potrebbero non essere disponibili. Il dizionario è comodo da usare insieme ai lettori di e-book .

Ci sono oltre 50 dizionari offline multilingua tra cui scegliere, inclusi inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, giapponese, coreano, hindi, ebraico, russo, italiano, cinese, portoghese, olandese, ceco. Oltre ai dizionari, sono inclusi database di sinonimi e anagrammi.

I dizionari vengono aggiunti e aggiornati regolarmente con il rilascio di nuove versioni dei dizionari offline.

Altre caratteristiche del traduttore telefonico:

rifornimento indipendente di dizionari
aggiungendo note personali
sincronizza le note con tutti i dispositivi tramite l'account Google

La versione gratuita dei dizionari offline mostra annunci, ma puoi provare la versione pro che non ha annunci.

Risultati: quale traduttore russo-inglese scegliere?

Scegliere il miglior traduttore mobile

nome dell'applicazione	Lavora senza Internet (modalità offline)	Traduzione vocale	Traduzione di foto	Voce fuori campo di testi	Traduzione online di siti web	Vocabolario
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	parzialmente	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Tutti i suddetti dizionari e traduttori per uno smartphone su Android presentano vantaggi e svantaggi e sono adatti a diversi casi. Avendo una connessione Internet costante e richiedendo un ampio pacchetto di lingue dal programma (soprattutto se non si tratta solo della direzione russo-inglese), molto probabilmente deciderai a favore dei traduttori di Google o di iTranslate. Inoltre, Google Translate sarà comodo da usare come traduttore di pagine web.

Se vuoi lavorare a stretto contatto con un piccolo elenco delle lingue straniere più popolari, dovresti prestare attenzione al traduttore Android Translate ru o Yandex traduttore.

Se l'accesso a Internet è limitato, scarica "Dizionari offline" e puoi tradurre parole straniere in qualsiasi luogo conveniente direttamente sul tuo dispositivo mobile.

Diversi decenni fa, la barriera linguistica limitava significativamente la comunicazione tra persone di paesi diversi, ma oggi, nell'era della globalizzazione e dello sviluppo tecnologico, le differenze culturali possono essere parzialmente livellate dai metodi software.

In contatto con

Un po' di storia

La traduzione automatica è una delle prime attività su larga scala che è stata assegnata agli ingegneri subito dopo la creazione dei computer. È interessante notare che la direzione di traduzione più popolare era inizialmente il russo-inglese, il che consentiva agli americani di elaborare più rapidamente le informazioni testuali (incluse, ovviamente, le informazioni di intelligence) provenienti dall'URSS alla fine degli anni '40 e all'inizio degli anni '50. I lavori sono stati eseguiti anche nella direzione opposta.

Perché Google Translate è il migliore oggi

Come 70 anni fa, oggi la qualità della traduzione dipende principalmente non dall'abilità dei programmatori che lavorano sull'applicazione, ma dall'array di dati su cui viene addestrata. Naturalmente, nessuna azienda al mondo può competere con Google in termini di volume di informazioni di testo elaborate e quindi di qualità della traduzione. In rari casi, applicazioni e servizi altamente specializzati possono competere con Google Translate, ma per l'utente medio, Google Translate può essere tranquillamente consigliato.

Cosa può fare l'app gratuita Google Translate per iPhone e iPad

Traduzione offline in 59 lingue (traduzione online in 103 lingue)

Sono tutte lingue e dialetti comuni del nostro pianeta, senza contare quelli esotici parlati da due villaggi e mezzo africani. Cioè, sarà molto difficile per te trovare una persona su Internet con cui sarà impossibile comunicare tramite Google Translate. Allo stesso tempo, 59 lingue sono disponibili per il download offline (individualmente) e l'utilizzo senza una connessione Internet.

È possibile scaricare i Language Pack da Impostazioni programmi nella sezione Traduzione offline.

Puoi inserire una parola (frase) sia manualmente che a voce.

Se necessario, la frase tradotta può essere espressa cliccando sull'icona dell'altoparlante.

Inoltre, la traduzione può essere ingrandita a schermo intero premendo questo pulsante.

Modalità di conversazione (traduzione vocale automatica istantanea) in 32 lingue

Se vai in un paese di lingua straniera e provi a comunicare con le persone per strada, sarà molto più conveniente utilizzare l'input vocale anziché l'input di testo. Pronuncia una frase nella tua lingua madre nel microfono del tuo smartphone o tablet e Google Translate risponde istantaneamente attraverso gli altoparlanti nella lingua del nativo locale.

Tale traduzione è attualmente disponibile per 32 destinazioni, tra cui russo, inglese, tedesco, francese e altre lingue.

Traduzione da fotocamera o foto in 37 lingue

Un altro problema che l'interprete di Google può risolvere è la traduzione di iscrizioni, targhe, segni senza input di testo. Ad esempio, quando viaggi in Asia, non devi installare tutte le tastiere necessarie con i geroglifici sul tuo iPhone, basta puntare la fotocamera verso un cartello con una scritta cinese o giapponese e l'applicazione riconoscerà e tradurrà autonomamente il testo da o in 37 lingue. Puoi riconoscere il testo nell'immagine caricata allo stesso modo, o anche disegnare a memoria i simboli che hai visto il giorno prima (Google Translate riconosce il testo scritto a mano in 93 lingue).

Frasario - proprio elenco di parole e frasi necessarie

Non sarà superfluo sfruttare l'occasione per creare il proprio frasario. L'applicazione consente di contrassegnare e salvare traduzioni di parole ed espressioni per un uso futuro. Tutte le lingue sono supportate. Per salvare, fai clic sulla stella. Tutte le traduzioni salvate verranno automaticamente collocate nella scheda con lo stesso nome.