Cos'è un palindromo? I palindromi sono esempi. palindromi inglesi

saippuakauppias= venditore di sapone- la parola palindromo comune più lunga del mondo) o testo (e la rosa è caduta sulla zampa di Azor), che recita lo stesso in entrambe le direzioni. A volte un palindromo è chiamato informalmente qualsiasi insieme di caratteri simmetrici rispetto al suo centro.

Sin dai tempi antichi sono note frasi e locuzioni palindromiche separate, quando spesso veniva loro attribuito un significato magico e sacro (ad esempio, la frase Sulla fronte, stupido usato dai buffoni russi come espressione performativa). La creatività autoriale nel campo del palindromo inizia, a quanto pare, nel Medioevo. Nella letteratura russa, è noto in modo affidabile il verso palindromico dell'autore di Derzhavin "Vado con la spada del giudice", quindi il verso palindromico dell'autore di Fet "Una rosa cadde sulla zampa di Azor". Velimir Khlebnikov ha fatto il primo tentativo di un'opera poetica su più righe (e piuttosto lunga) sotto forma di palindromo nel poema "Razin". Tuttavia, il palindromo letterario russo (per lo più poetico) raggiunse il suo apice solo negli anni '70 e '90 nell'opera di Nikolai Ladygin, e poi di Vladimir Gershuni, Elena Katsyuba e Dmitry Avaliani. Negli anni '90, in Russia iniziò uno studio letterario e linguistico dettagliato del palindromo, principalmente da Alexander Bubnov e dal tedesco Lukomnikov. Teorici e praticanti del palindromo hanno individuato numerose forme confinanti con il palindromo: ad esempio, mannaro- testo letto da sinistra a destra diversamente che da destra a sinistra: "Il mondo è conveniente" (Sergey Fedin). Tra le varietà più rare di testi palindromici si dovrebbero citare anche palindromi sillabici, verbali e frasali, palindromi bilingui (in una direzione il testo si legge in una lingua, in senso opposto in un'altra), ecc.

Ci sono varietà quando la lettura viene eseguita non nella direzione opposta, ma nella direzione in avanti, ma da un punto diverso nel termine "replicato", ad esempio, ka vaso divieto, col zoccolo tso, vee kiwi ki. Tali "discrepanze" possono verificarsi anche nel DNA.

Esempi di palindromi

Argentina Manit Negro

Matematica

Notevoli giocatori palindromi russi

Flip
(Kuksi, padrino, tormento e noia)

Cavalli, calpestio, monaco.
Ma non la parola, ma è nero.
Andiamo, giovani, giù con il rame.
Il mento è chiamato la spada all'indietro.
Fame, quanto è lunga la spada?
È caduto, ma il temperamento è sottile e lo spirito delle zampe del corvo.
E cosa? Sto prendendo? Volontà di papà!
Veleno, veleno, zio!
Vai vai!
Gelo nel nodo, mi arrampico con uno sguardo.
Gli usignoli chiamano, un carretto di capelli.
Ruota. È un peccato. Pietra di paragone.
Slitta, zattera e carretto, il richiamo della folla e noi.
Gord doh, muoviti drog.
E sto mentendo. Davvero?
Male, ceppo goloso delle vigne.
E a te e tre di Death-Mavka.

Velimir Khlebnikov

In biologia

• Struttura acidi nucleici

palindromi nel DNA
1. palindromo, 2. anello, 3. gambo

Nella struttura degli acidi nucleici, ci sono sezioni relativamente brevi reciprocamente complementari che hanno sequenze nucleotidiche "speculari" che possono formare duplex. Numero totale Si stima che nel genoma umano ci siano tra 100.000 e 1 milione di tali "trasformatori", che allo stesso tempo sono distribuiti in modo relativamente uniforme sul DNA. I palindromi sono in grado di fornire un aumento della quantità di informazioni senza aumentare il numero di nucleotidi.

Un ruolo importante è svolto dalle sequenze palindromiche nella formazione di alcuni tipi di acidi nucleici, ad esempio nel caso degli RNA di trasferimento (vedi Fig. 1).

Nella musica

Il pezzo viene suonato come al solito, ma al termine le note capovolgono il pezzo e suonano di nuovo senza modificare la melodia. Ci può essere un numero qualsiasi di tali iterazioni e non è noto quale sia la parte superiore e quale sia la parte inferiore. Tali opere possono essere suonate insieme leggendo note da lati diversi. Esempi di palindromi musicali possono essere "Table Melody for Two" di Mozart e "The Way of the World" di Moscheles.

Guarda anche

• Equazione di ritorno (polinomio palindromico)

Appunti

Letteratura

• Antologia del palindromo russo del XX secolo. / comp. V. N. Rybinsky. - Mosca, 2000.
• Antologia di poesia russa palindroma, combinatoria e manoscritta. / comp. G. G. Lukomnikov e S. N. Fedin. - Mosca, 2002.
• Bubnov A. V. Aspetti linguistici, poetici e lessicografici della palindromia: dissertazione di dottore in filologia. - Eagle, 2002. Estratto in formato pdf
• Katsyuba E. A. Il primo dizionario palindromico. - Mosca, 1999.
• Katsyuba E. A. Nuovo dizionario palindromico. - Mosca, 2002.
• Anton Averin - poesia palindromica "C'era una voce - un assolo di blocchi".
• Voskresensky D.N. palindromo cinese e la sua vita nella letteratura // Popoli dell'Asia e dell'Africa. 1971, n.1.

Fondazione Wikimedia. 2010.

Sinonimi:

• Zebryunas, Arunas Pranovic
• Guerre napoleoniche

Guarda cos'è "Palindrome" in altri dizionari:

palindromo- (dal greco “correre indietro”, altrimenti palindromone, inversione di tendenza) una frase costruita in modo da poter essere letta sia a destra che a sinistra, mantenendone il significato, ad esempio: “cammino con la spada del giudice”, “L'attacco del tramonto”, etc. .Altro vista complessa P. (verbale, non letterale) ... ... Enciclopedia letteraria

PALINDROME- (Greco, da palin di nuovo, e dromos run). 1) un versetto che ha lo stesso significato con lettura diretta e inversa. Per esempio. E la rosa cadde sulla zampa di Azor. 2) un indovinello per una parola che, se letta direttamente, ha un significato e un altro se letta al contrario. Dizionario… … Dizionario parole straniere lingua russa

palindromo- a, m. palindromo agg., ing. gr. running back palin back + dromos way. Una parola o combinazione di parole che si legge la stessa dall'inizio e dalla fine, ad esempio un'osteria, una capanna. SLA 1. Non mangiamo vermicelli rabarbaro, ma i gamberi hanno ancora la pasta. Esempio… … Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

palindromo- palindromon, shifter, shifter Dizionario dei sinonimi russi. sostantivo palindromo, numero di sinonimi: 4 saippuakivikauppias (1) … Dizionario dei sinonimi

palindromo- PALINDROME è una forma poetica artificiale, consistente nel fatto che le parole del poema si trovano: 1) ovvero che singole lettere, poste in ordine inverso, cioè dalla fine all'inizio, danno la stessa frase che si ottiene leggendo un verso ... Dizionario di termini letterari

PALINDROME- lo stesso dell'inversione ... Grande dizionario enciclopedico

PALINDROME Dizionario esplicativo di Ushakov

PALINDROME- e PALINDROMONE, palindromone, marito. (dal greco palindromeo corro indietro) (lett.). Una poesia o una frase che recita la stessa cosa dall'inizio e dalla fine, ad esempio: cammino con la spada del giudice (Derzhavin), scorrevole e gentile, gentile e scorrevole (Khlebnikov). Dizionario… … Dizionario esplicativo di Ushakov

palindromo- Una sequenza di codice che corrisponde a se stessa quando viene letta all'indietro, ad es. dalla fine. [LM Nevdjaev. Tecnologie delle telecomunicazioni. inglese russo dizionario directory. A cura di Yu.M. Gornostaev. Mosca, 2002] Argomenti… Manuale tecnico del traduttore

palindromo- (obsoleto) PALINDROMON, a; m. [dal greco. palindromos arretrando] Lett. Una parola o una frase che legge la stessa dall'inizio e dalla fine (ad esempio: un grumo, sto camminando con la spada del giudice, e la rosa è caduta sulla zampa di Azor). * * * palindromo è uguale a ... ... dizionario enciclopedico

PALINDROMI IN MATEMATICA E LINGUA RUSSA.

Recentemente ho sentito la parola "palindromo" a scuola. mi chiedevo cos'è? La sera, quando sono tornato a casa, mi sono seduto al computer e ho deciso di fare un piccolo lavoro di ricerca. Si è scoperto che questa parola è usata in diverse scienze e ha molti significati. Ho notato che ci sono palindromi sia in russo che in matematica. Sono rimasto sorpreso: oggetti così diversi, ma usano la stessa parola. Ma la parola è una, ma i suoi significati sono diversi. Per prima cosa devi scoprire l'origine della parola. Ecco cosa ho trovato:

Palindrome (greco "correre indietro"), inversione, "canzone dei gamberi" - una sequenza di suoni o lettere che vengono lette allo stesso modo sia in avanti che inverso: "esso", "Vado, giudice". Un palindromo è anche un verso che, letto da sinistra a destra o da destra a sinistra, dà le stesse parole. Un altro nome più accurato e comune per tali frasi è anagrammi speculari. In matematica e in altre scienze ci sono numeri, formule - palindromi (Dizionario esplicativo)

Ora è chiaro cos'è un palindromo, e questo concetto basterebbe a molti, ma ho deciso di allargare ulteriormente i miei orizzonti e sono andato avanti. Per prima cosa, impariamo a conoscere i palindromi matematici, quindi passiamo alla lingua russa.

Un numero palindromo è un numero con notazione simmetrica, che, una volta riscritto, produce lo stesso (191, 2552). Qualunque cosa singole cifre sono palindromi.

In matematica un palindromo è una stringa a1a2…an, per la quale sono soddisfatte le uguaglianze a1=an, a2=an-1, …, a=an+1-, dove a1, a2, …, an sono dei caratteri. In particolare i palindromi sono tutte stringhe di 1 carattere, così come la stringa vuota (stringa di 0 caratteri). Non è necessario che la stringa sia una parola o un'espressione significativa. D'altra parte, anche la disposizione degli spazi in un palindromo matematico deve essere simmetrica. Inoltre, alcuni teoremi sono dedicati ai palindromi in matematica. Eccone uno:

Teorema: La sottostringa palindromica più lunga della stringa s1s2…sn è la più lunga sottostringa comune delle stringhe s1s2…sn e sn…s2s1. Se ci sono molte di queste sottostringhe comuni, allora sono tutte palindromi. (Una sottostringa di una stringa S è una stringa ottenuta da S eliminando alcuni caratteri senza riordinare il resto.)

Ad esempio, un palindromo è il quadrato di un numero composto da uno

I palindromi possono essere costituiti da oggetti specifici: insiemi, numeri e simili. I palindromi numerici sono, ad esempio, stringhe nel triangolo di Pascal.

Wow, questa è la teoria! Ma è diventato ancora più interessante saperne di più parola insolita. Domani correrò dal mio insegnante di geometria, voglio capire più precisamente questo teorema e imparare ancora di più sul palindromo.

Ho anche trovato numeri palindromi insoliti. Ad esempio: 26 è il più piccolo numero non palindromo il cui quadrato è palindromo: 676.

Ora iniziamo con la lingua russa. Cerco in molti libri, sui siti. Che cosa storia ricca agli anagrammi speculari!

Il palindromo più antico conosciuto è una locuzione latina risalente al IV secolo d.C. e.: "SatorArepotenetoperarotas", tradotto come "Il seminatore Arepo tiene le ruote con difficoltà". La frase è solitamente scritta in un quadrato 5 × 5, dove si trova un'altra proprietà di simmetria: può essere letta sia orizzontalmente che verticalmente.

Il palindromo più antico

S A T O R

A REPO

T E N E T

MUSICA LIRICA

R O T A S

Ma il palindromo letterario ha raggiunto il suo apice solo nel XX secolo. Negli anni '90, in Russia iniziò uno studio letterario e linguistico dettagliato del palindromo, principalmente da Alexander Bubnov e dal tedesco Lukomnikov. Teorici e praticanti del palindromo hanno individuato numerose forme confinanti con il palindromo: ad esempio, un lupo mannaro è un testo che si legge da sinistra a destra in modo diverso che da destra a sinistra. Tra le varietà più rare di testi palindromici si dovrebbero citare anche palindromi sillabici, verbali e frasali, palindromi bilingui (in una direzione il testo si legge in una lingua, in senso opposto in un'altra).

Flip

(Kuksi, padrino, tormento e noia)

Cavalli, calpestio, monaco.

Ma non la parola, ma è nero.

Andiamo, giovani, giù con il rame.

Il mento è chiamato la spada all'indietro.

Fame, quanto è lunga la spada?

È caduto, ma il temperamento è sottile e lo spirito delle zampe del corvo.

E cosa? Sto prendendo? Volontà di papà!

Veleno, veleno, zio!

Vai vai!

Gelo nel nodo, mi arrampico con uno sguardo.

Gli usignoli chiamano, un carretto di capelli.

Ruota. È un peccato. Pietra di paragone.

Slitta, zattera e carretto, il richiamo della folla e noi.

Gord doh, muoviti drog.

E sto mentendo. Davvero?

Male, ceppo goloso delle vigne.

E a te e tre di Death-Mavka.

(Velimir Khlebnikov)

Ebbene, il noto palindromo:

E la rosa cadde sulla zampa di Azor.

Molto interessante. Sarà necessario offrire da trascorrere con noi Ora di aula sui palindromi, guardo l'orologio, sono in ritardo. Spengo immediatamente il computer e corro fuori casa. Domani saprò ancora di più.

Cos'è un palindromo?

In senso generale, questa è una parola che legge lo stesso da entrambi i lati ("avanti" - da sinistra a destra o "indietro" - da destra a sinistra").

Questo termine ha origine greca e significa "andare indietro", "tornare". Il poeta d'avanguardia russo Velimir Khlebnikov (1885-1922) propose di chiamare il palindromo un "capovolgimento" e scrisse anche il poema "Razin" in una vena simile, così come il poema "The Flip", il cui testo è riportato di seguito (si noti che se il poema è scritto con palindromi, prende il nome di "palindromon").

Flip

Cavalli, calpestio, monaco,
Ma non la parola, ma è nero.
Andiamo, giovani, giù con il rame.
Il mento è chiamato la spada all'indietro.
Fame, quanto è lunga la spada?
È caduto, ma il temperamento è sottile e lo spirito delle zampe del corvo.
E cosa? Sono lava? Volontà di papà!
Veleno, veleno, zio!
Vai vai!
Gelo nel nodo, mi arrampico con uno sguardo.
Gli usignoli chiamano, un carretto di capelli.
Ruota. È un peccato. Pietra di paragone.
Slitta, zattera e carretto, il richiamo della folla e noi.
Gord doh, muoviti drog.
E sto mentendo. - Veramente?
Male, ceppo goloso delle vigne.
E a te e tre dalla morte di Mavka.

Storia dei palindromi

Gli storici che studiano i palindromi affermano che il primo di essi è apparso in tempi antichi e ha persino portato un tocco di magico, misterioso e sacro. popoli vari paesi il mondo ha inventato i propri nomi per palindromi, ad esempio, in Russia nel XVII secolo erano chiamati "versi di gamberi" e la loro compilazione era molto popolare.

La compilazione di un palindromo è un compito avvincente e difficile, ma nel caso di un'opera di successo che non sia priva di significato, verrà fornita lunga vita a memoria popolare. Ricordiamo il noto palindromo di Athanasius Fet "Una rosa cadde sulla zampa di Azor", che divenne particolarmente popolare dopo il suo utilizzo da parte di A.N. Tolstoj nella fiaba "Pinocchio".

Una variante del palindromo è il "superpalindromo", compilato sotto forma di tabella e letto lo stesso nelle direzioni orizzontale e verticale. Questo superpalindromo era chiamato il "quadrato magico", era scritto in latino nel IV secolo e tradotto letteralmente come segue: "Il seminatore Arepo regge a malapena le ruote". Nel mezzo di questo lavoro, puoi vedere il mirino della parola "tenet", che significa "tiene". Le proprietà di un talismano sono state attribuite a questo quadrato magico, ad esempio in Gran Bretagna è stato registrato su un nastro che era avvolto intorno al collo di una persona e avrebbe dovuto proteggere dalle malattie.

Pertanto, il palindromo ha una lunga storia, la sua compilazione richiede un certo addestramento e abilità e nei tempi antichi ai palindromi venivano attribuite proprietà magiche e soprannaturali.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di palindromi, inclusi palindromi costituiti da frasi o singole parole.

Frase palindromi

E la rosa cadde sulla zampa di Azor (A.A. Fet)
Vengo con una spada, giudice! (GR Derzhavin)
L'Argentina attrae un negro (la paternità non è stata stabilita in modo affidabile, a volte attribuita a M.A. Bulgakov)
Musa! Ferito da un punteruolo di esperienza, pregherai per la mente (D.E. Avaliani, fondatore del palindromo russo)
balena in mare romantico
Lyosha ha trovato un insetto sullo scaffale
E adora i vestiboli di Seva
Boas strappava allori all'inferno
E zuppa di cavolo - cibo?
Mangio veleno come il miele!
Vai, Senya, non sederti!

parole palindromi

discussione
reddito
ordine
taverna
cosacco
massa
alluvione
radar
Raduno
capanna

Il testo dell'opera è collocato senza immagini e formule.
Versione completa lavoro è disponibile nella scheda "File di lavoro" in formato PDF

introduzione

Mentre sfogliavo la biblioteca dei miei figli, mi sono soffermato sul libro colorato di Alexei Nikolaevich Tolstoj "La chiave d'oro o le avventure di Pinocchio". Mi sono fermato alla mia foto preferita della mia infanzia e ho letto la famosa frase con occhi completamente diversi: "E la rosa è caduta sulla zampa di Azor". E ho delle domande: come si chiama questa proposta? Ci sono molte frasi del genere? Ci sono frasi simili in altre lingue? Quindi c'era un interesse per l'argomento dei mutanti o dei palindromi, come ho scoperto in seguito. "E la rosa cadde sulla zampa di Azor" - il palindromo più famoso. Bene, ti ricordi già di cosa si tratta? L'enciclopedia letteraria dice: PALINDROME [Greco - “correre indietro”, altrimenti palindromone, capovolgere] - una parola o frase costruita in modo che possa essere letta sia a destra che a sinistra, mantenendo il significato. Quando ho conosciuto personalmente questo fenomeno, ho deciso di chiedere ai miei compagni di classe e agli altri studenti della scuola cosa sanno dei palindromi. Ho condotto un sondaggio ponendo le seguenti domande:

Cos'è un palindromo?

Cos'è un capovolgimento?

Fornisci esempi di palindromi russi.

Fornisci esempi di palindromi inglesi.

Il risultato può essere visto nel diagramma.

Pertanto, possiamo concludere che solo il 10% degli studenti delle classi 10-11 ha familiarità con il termine "palindromo". Il 10% degli studenti conosce il significato della parola shifter scuola elementare, 15% - nelle classi 5-6, 24% - nelle classi 7-9 e 36% degli studenti nelle classi 10-11. Un'ampia percentuale di studenti è stata in grado di fornire 10 o più esempi di palindromi russi. La situazione era più difficile con i palindromi inglesi. Analizzando il diagramma, sono giunto alla conclusione che bambini e adolescenti non hanno abbastanza familiarità con questo argomento, quindi ho deciso di lavorare sul tema dei palindromi.

Rilevanza R: scarsa dimestichezza con il fenomeno palindromo.

Un oggetto: palindromo come forma specifica di creatività letteraria.

Materiale per la ricerca: palindromi raccolti in letteratura e in Internet.

Materia di studio: palindromo inglese e come può essere utilizzato per generare interesse per l'apprendimento delle lingue.

Obbiettivo: studiare la storia dello sviluppo del palindromo, descrivere le caratteristiche del palindromo inglese e usarle per attirare l'interesse nell'apprendimento della lingua.

Compiti: raccolta di materiale nuovo e coinvolgimento di materiale classico per lo studio di questo problema, analisi e classificazione del materiale, formulazione di carattere generale caratteristiche del linguaggio palindromo inglese.

Significato pratico: Lo studio può essere utile e interessante per gli studenti delle scuole che amano l'inglese. Il significato pratico dello studio risiede nel fatto che i palindromi raccolti possono essere utilizzati da coloro che desiderano ampliare e approfondire la propria conoscenza della lingua.

Per lo studio sono stati utilizzati i seguenti. metodi: ricerca e analisi della letteratura, classificazione, indagine sugli studenti. Come risultato pratico del nostro lavoro di ricerca, abbiamo realizzato un opuscolo su lingua inglese. Presenta un entusiasmante quiz, le cui risposte sono palindromi inglesi. Risolvendo questi enigmi, gli studenti hanno l'opportunità di consolidare la loro conoscenza delle unità lessicali. Se la risposta crea difficoltà, puoi utilizzare i dizionari per risolvere il problema e quindi arricchire il tuo vocabolario.

Metodi di ricerca: campione continuo, classificazione, descrizione.

Origine e storia dello sviluppo del palindromo

I palindromi sono parole e frasi intere che possono essere lette sia da sinistra a destra che da destra a sinistra, e quando le leggi ottieni la stessa cosa. Esistono palindromi in quasi tutte le lingue del mondo, se non altro perché ci sono palindromi elementari: i nomi di persone costituite da sole 3 lettere, ad esempio Bob. Il palindromo si riferisce a una rara forma di versificazione, dove il processo compositivo è associato a notevoli difficoltà tecniche, e il risultato non sempre soddisfa il senso estetico. Viene spesso definita poesia sperimentale, associata alla comprensione dei segreti del mestiere. Ma, insieme a una tale interpretazione "intra-negozio" del palindromo, c'è anche la sua straordinaria popolarità in un ampio ambiente di lettura: quasi ogni europeo nominerà uno o due palindromi a lui noti.

Pertanto, l'interesse della ricerca in questa forma curiosa - origine, storia dello sviluppo e teoria - si spiega con la durata dell'"esperimento" dei poeti con un palindromo, che ha più di due millenni e continua a essere considerato un esperimento .

La storia del palindromo risale a tempi antichissimi. Da allora sono noti versi palindromici Cina antica. Molti ricercatori notano anche le proprietà della cospirazione-preghiera dei palindromi, che hanno permesso di usarli come incantesimi. Quindi, si credeva che pronunciando la frase "girato". PRENDI LA MUCCA E LA VERGINE DAL LADRO, la giustizia avrebbe dovuto prevalere. Anche i proverbi popolari avevano spesso una struttura palindromica: cfr. Aki è un leone e quella madre è fantastica.

Il più antico superpalindromo sopravvissuto è scritto in latino e risale al IV secolo a.C. ANNO DOMINI Questa è la frase "Sator Arepo tenet opera rotas", che significa "Il seminatore di Arepo tiene a malapena le ruote". Grazie a proprietà straordinarie quadrato, nel medioevo gli furono attribuiti poteri magici. Oltre alle qualità purificatrici, Sator Arepo proteggeva la proprietà e le persone addormentate dal fuoco, e la frase era considerata così miracolosa da essere dotata della capacità di estinguere il fuoco se raffigurata su una tavoletta di legno e gettata nelle fiamme. Nel 1742, il sovrano di Sassonia emanò un decreto secondo cui tali assi dovevano essere tenuti a portata di mano in ogni casa - per combattere gli incendi. Dicono persino che questa formula fosse inclusa negli stemmi dei vigili del fuoco in Germania e Lorena, insieme a un rettile ignifugo: una salamandra.

Dai secoli X-XI. palindromi si diffusero prima in Italia, e poi in Europa occidentale. Dai secoli XII-XIII. informazioni su di loro, sebbene rare, compaiono nei libri di testo di poetica e nei trattati di versificazione. Ciò è dovuto all'apertura delle prime università e alla formazione di un unico sistema educativo latinizzato europeo.

La prima apparizione in musica di una forma palindromica indipendente risale al XIV secolo. Sia palindromi musicali che poetici dappertutto periodo storico della loro esistenza erano considerate una delle più alte manifestazioni di perizia tecnica, squisiti "scherzi dei maestri" di poesia e musica, destinati a selezionati intenditori.

Martin Gardner cita diversi palindromi inglesi dal libro di Bomobo "Curiosità letterarie"

L. Mercera: "Un uomo, un piano, un canale, - Panama!" (Uomo, piano, canale - Panama!)

A giudicare da questi esempi, dal XIX secolo il genere dei "versi curiosi" dai libri di testo di poetica si sposta finalmente nelle sezioni di intrattenimento delle riviste popolari e continua ad esistere in questa forma fino al XX secolo. Poesia e magia sono sostituite da battute e divertimento.

Nella poesia russa fino al XX secolo. le più famose sono due corde palindromiche di G. Derzhavin: Mi dispiace l'alba e Vado con la spada del giudice

Numerosi nel 20° secolo. le sperimentazioni nel campo del linguaggio poetico non potevano che ferire le forme palindromiche. A loro si sono rivolti i poeti-sperimentatori russi V. Khlebnikov e V. Bryusov, che hanno cercato di portare un principio estetico in palindromi e invertiti. Negli anni '20, I. Selvinsky e A. Tufanov lavorarono attivamente sui palindromi, negli anni successivi S. Kirsanov utilizzò la forma palindromo. Negli anni '70, A. Voznesensky ha cercato di trovare una combinazione organica di tecnica palindromica con la visualizzazione. Tra i moderni suonatori palindromici, i più famosi sono V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Boniface), A. Bubnov.

Principi base di costruzione. classificazione palindromo.

palindromo in senso ampio non si limita alla forma verbale. Un palindromo può essere chiamato un oggetto che ha una forma di organizzazione lineare o ciclica, in cui la simmetria dei componenti è data dall'inizio alla fine e dalla fine all'inizio. I palindromi possono essere sotto forma di versi (cioè spezzati in versi) o scritti in prosa - linearmente, senza scomporsi in versi. I palindromi a riga singola, rispettivamente, non appartengono né al verso né alla prosa.

"Non vivere di male

"Era una macchina o un gatto che ho visto?"

"Tiro su se mi tiro su"

"Alcuni uomini interpretano nove promemoria"

"Non New York, ha continuato Roy"

A volte nei titoli delle opere vengono utilizzate anche strutture palindromiche: il titolo di un racconto di L. Levin (Lawrence Levin) Dr Awkward & Olson a Oslo. Struttura sillabica palindromo costringe gli autori a usare forme di parole meno complesse, quindi il palindromo inglese spesso manca di forme verbali e usa nomi brevi. Le costruzioni sintattiche del palindromo si distinguono per brevità strutturale.

Considera la classificazione dei palindromi:

1. parole palindromi sono parole separate che leggono la stessa cosa in entrambe le direzioni.

CUCINARE- il cuoco della nave.

RIVOLUZIONE- revolver.

La parola palindromica più lunga nell'Oxford English Dictionary è " TATTARRATTA”, coniato da James Joyce nel romanzo Ulisse, che denota un bussare alla porta. Molte fonti affermano che il palindromo inglese più lungo è " RIDIVISORE" (9 lettere) - "partizione". Nel Guinness dei primati, il più lungo parola inglese palindromo è " DETARTRATO”, è il passato della parola “detartrato”, che denota la rimozione dei tartrati (sali ed esteri acido tartarico). La parola palindroma più lunga del mondo - 19 lettere, è considerata una parola finlandese SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(commerciante di liquori).

2. frase palindromo- una frase che si legge la stessa sia da sinistra a destra che da destra a sinistra:

Lapot calpestò

Il capo stava delirando

Preghiera per un cavallo bianco

Sia il leopardo che l'idra mangiarono

L'inglese ha un divertente dialogo palindromico:

"Signora, io sono Adam"("Madame, io sono Adam", il primo uomo si presentò alla prima donna).

"Vigilia"("Eva", rispose modestamente con un palindromo).

Esistono record mondiali nella compilazione di palindromi:

una composizione palindroma compilata dall'americano E. Benbow (1987), contenente 100.000 parole. Questa frase inizia con le parole: "Al, firmalo, Amante!...", e termina con: "... rivoltante, Isla";

3. Quasi palindromo- come un palindromo regolare, ma senza tener conto dei segni morbidi e duri, sono possibili anche le ipotesi "i" = "y", "w" = "u":

"Sensazione: ho deposto le uova!" - Aleksandr Volovik

"La verità mi chiama con splendore"- V. Gershuni

"E vede il sogno di una giovinezza meravigliosa"- N.Brennikov

4. Pseudo palindromo- una frase che, se letta al contrario, acquista un significato diverso.

"Neve su Ritka" - "General Sec Tyrant"- Sergey Fedin

5. Retto- si tratta di un frammento di testo composto da almeno una lettera, con la disposizione "in cerchio" a partire da due, in generale, luoghi differenti in senso orario puoi leggere due frasi diverse. Esempio: madre/oscurità (A. Voznesensky). Altri esempi: fiume/piazza, scivolo/cahors, pino/pompa, risciò/palla, morso/saiko, ecc.

Tokio. / Kyoto.

6. Superpalindromoè un pezzo di testo composto da M (dove M = N × N) lettere, quando inserito in una tabella quadrata di dimensione N × N, la sequenza di lettere corrisponde se letta nei seguenti 4 modi:

1) riga per riga da sinistra a destra e dall'alto in basso;

2) in colonne dall'alto verso il basso e da sinistra a destra;

3) in file da destra a sinistra e dal basso verso l'alto;

4) in file dal basso verso l'alto e da destra a sinistra.

Net pecore dieci (rete una pecora dieci)

Tempo di passaggio emetti animali domestici (Tempo di passaggio per rilasciare animali domestici)

7. Recentemente sono stati creati palindromi interlingui o licantropi. Parole lingue differenti può essere scritto in un'unica traslitterazione, come, ad esempio, in un dialogo.

Valuta. Ma tu ami? ("Ma tu ami?"), o per comporre un palindromo non trascrizionale, che implica l'interscambio di lettere di lingue diverse con fonetiche simili: ad esempio,

Crepa in "Inserisci". ("Inserisci" - un tasto sulla tastiera)

"Utente!" - Io sogno. Sì papà! (sì - si) Palla in fronte. (palla [bol] - palla) Mile - lim. (lim = limite - limite) Fuoco - sceriffo. (fuoco fuoco)

E l'amore ha chiamato. (amore [amore] - amore) Marcire, re! (re - re) Chimera - remix. (remix - remix)

L'uso pratico dei palindromi

Quando impariamo l'inglese, affrontiamo spesso il problema della memorizzazione delle parole. Ci siamo interessati a quali giochi con le parole possono essere utilizzati per una memorizzazione più rapida ed efficace di parole ed espressioni. Le forme di gioco di lavorare con le parole sviluppano la memoria e mantengono l'interesse per la lingua.

Il fenomeno del "palindromo" nella lingua, sebbene non nuovo, è molto interessante e peculiare. Combinazione vari stili discorsi, creazione di parole, significato di ogni parola e allo stesso tempo insiemi limitati di suoni e sillabe creano la magia della parola. Compilare palindromi è un compito molto difficile e scrupoloso, ma se hai la fortuna di creare un piccolo capolavoro di successo e, soprattutto, non privo di significato, avrà una lunga vita come rappresentante esemplare di questo fantastico genere. Alcuni poeti sperimentali scrivono interi versi in palindromi - palindromoni - questo è già l'apice dell'abilità. Tali poesie, di regola, non fanno rima o sono costruite su assonanze. I palindromoni in rima sono estremamente difficili da scrivere. I palindromi non sono generalmente considerati dal punto di vista della loro verità, ma solo dal punto di vista della loro forma. La loro forma è simmetrica e quindi sacra. Ci proponiamo di continuare lo studio delle strutture palindromiche e delle loro caratteristiche linguistiche. I palindromi sono senza dubbio l'area più popolare della creatività "linguaggio di gioco" dei maestri di parole. Il numero di palindromi esistenti è arrivato da tempo a centinaia e migliaia. Vengono pubblicati libri che si chiamano così: "The Art of the Palindrome" (M., 2010), "The Anthology of the Russian Palindrome" (M., 2002, di seguito ARP), "The New Anthology of the Palindrome" ( M., 2008)

Alla domanda del mio questionario "Cos'è un palindromo?" ripetutamente la risposta è stata data: "È una specie di medicina". E infatti lo è. Un palindromo è una cura, ma una cura per la noia e una cura per la mente. Allora guariamo!

Conclusione

Lo scopo del nostro lavoro di ricerca è stato quello di identificare i palindromi che contribuiscono a migliorare il livello di conoscenza della lingua inglese. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo risolto diversi problemi.

Nella parte teorica, abbiamo familiarizzato con la letteratura su questo argomento e abbiamo scoperto la definizione della parola "palindromo". Un palindromo è una parola o una frase che legge lo stesso da sinistra a destra e da destra a sinistra.

Nella parte pratica del nostro lavoro, abbiamo esaminato le caratteristiche dei palindromi inglesi. Abbiamo condotto un sondaggio tra gli studenti e rivelato il loro livello di conoscenza dei palindromi. Abbiamo compilato un piccolo elenco di palindromi inglesi.

Come risultato pratico del nostro lavoro di ricerca, abbiamo realizzato un opuscolo in inglese. Presenta un entusiasmante quiz, le cui risposte sono palindromi inglesi.

Il lavoro può essere utilizzato in lezioni di lingua inglese e russa, ore di aula e attività extracurriculari.

LETTERATURA

Antologia di poesia russa palindroma, combinatoria e manoscritta. comp. e com. G. Lukomnikov e S. Fedin. contro D. Avaliani. — M.: Helios-ARV, 2002.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Interessante retorica. - M.: Lingue della cultura russa, 2002

Biryukov SE La mente e le esperienze capiscono. M., 1988, n. 4

Bubnov AV linguaggio palindromo. Kursk, 1996

Fedin S. I migliori giochi con parole. — M.: Iris, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Appendice 1. Giochi con palindromi russi

Dalle parole palindrome puoi fare un tutto piccola storia. Diciamo che è così.

Un soldato stava camminando lungo la strada e ha incontrato un vecchio. «Salve, padre» gli disse il soldato. E la persona in risposta dice: "Io non sono un padre". "E chi sei tu?" il soldato fu sorpreso. "E chi sono io? Sì, il mio titolo si legge allo stesso modo su entrambi i lati. - "Come questo?" - “E così - nonno. Nonno I, quindi questa parola si legge allo stesso modo, a destra, a sinistra. "E, davvero", il soldato fu sorpreso, "e tu, vedo, sei un maestro degli enigmi, nonno, indovina un altro." “Ne stai chiedendo un altro? Ecco, indovina allora qual è il mio nome - e questa parola viene letta da entrambe le estremità allo stesso modo. Sì, ok, te lo dico io stesso: questo è il nome Titus. Ed ecco un indovinello per te. Vivo in una casa il cui nome recita anche lo stesso su entrambi i lati. - "Ho indovinato", rise il soldato, "la tua casa si chiama...".

Puoi dire il nome della casa dove vive il nonno di nome Tito? Lascia che ti ricordi che la parola per questa casa si legge allo stesso modo da entrambi i lati. (Capanna) Allora - ecco un altro compito per te.

Vicino alla casa dove viveva mio nonno cresceva una pianta, il cui nome si legge allo stesso modo anche a destra e a sinistra. (Fagiolo).

Ecco altre due selezioni di frasi che devi leggere attentamente e trovare palindromi in ogni selezione.

1. Il vecchio è diventato vecchio. Il kum ha morso la volpe. Invito Glasha a visitare. Buon signore - sul campo di semina.

2. Il treno sta andando al campo. Manze cosacche accoltellate. Forse il tempo ci aiuterà. Rapa dell'Alto Cosacco.

Le parole palindrome possono essere rappresentate come enigmi in rima. Prova a svelarli.

Fin dall'inizio leggerai: un accessorio necessario

auto o carrozza

e dalla fine - una pietra per affilare a forma di barra. (ruota - asino)

E questa parola - letta dall'inizio, letta dalla fine -

significa le tecniche militari del combattente cinese. (wushu)

Ricordando la capitale di un grande stato,

troverai subito una parola palindromica;

e se lo leggi dalla fine,

troverai un accordo senza litigi. (Roma è il mondo)

C'è uno scrittore nella letteratura russa,

il cui cognome è in figura palindromica. (Nilin)

Lettura da sinistra a destra

mentre cammini lungo il sentiero.

Ti volti indietro - entri nel giardino;

ci sono filari di meli

con frutti grandi e dolci. (sentiero - recupero)

Puoi indovinare il nome del tardo romanzo di Nabokov,

Se nome di donna leggi a destra e a sinistra. (Ada)

Un'abbreviazione che si legge ugualmente dall'inizio e dalla fine,

allegato al nome del quartetto svedese. (ABBA)

Lettura a destra e a sinistra

ottieni un pezzo di terra o argilla. (massa)

Appendice 4. Giochi con palindromi inglesi

ricompensa - cassetto,

"Invertimi!"

Sono il punto più alto. Invertire me e io sono qualcosa in cui cucinare

Sono crudo. Invertire me e sono un conflitto armato.

Sono una parte del tutto. Invertimi e io sono qualcosa in cui catturare qualcosa.

ho percepito con il occhi. Invertire me e io sono esistito.

Sono un peso elevato. Invertire me e io sono un negativo.

Sono un animale selvatico. Invertimi e mi muovo come l'acqua.

sono un numero Reverse me e sono un tessuto a maglia aperta usato per catturare i pesci.

Sono un ostacolo usato per trattenere l'acqua. Invertimi e sono pazzo.

Sono stato vittorioso. Invertire me e io sono il presente volta.

Ho scavato minerali dal terreno. Reverse me e sono un panno ruvido di cui sono fatti i jeans.