Brighton Beach a New York: descrizione e caratteristiche della zona. Fa bel tempo a Deribasovskaya, o piove di nuovo a Brighton Beach Russian Quarters in America

31 dicembre 2014 - Capodanno, New York. All'inizio della giornata andiamo a Brighton Beach, la regione russa, chiamata anche "Little Odessa". Scopriremo come e dove vivono persone provenienti da Russia e Ucraina negli Stati Uniti. E la sera - la cosa più difficile - devi andare a Times Square, prendere un buon posto e festeggiare il nuovo anno per strada in mezzo alla folla. Alla vigilia del viaggio, abbiamo letto che era praticamente irrealistico e, dopo aver cercato su Google, non abbiamo trovato una sola recensione in lingua russa del processo di celebrazione del nuovo anno a New York a Times Square, tranne che per stare seduti nell'appartamento di qualcuno o rimanere nella barra successiva. Tuttavia, il capodanno Times Square fa cenno con un grande concerto dove si possono vedere le stelle, con le congratulazioni di astronauti, grandi compagnie, vigili del fuoco e una tonnellata di coriandoli colorati che cadono dai tetti dei grattacieli alla canzone "New York, New York" eseguita di Frank Sinatra - "ta-ta-tarara, ta-ta-tarara". Come puoi perdere questo. Impariamo, daklydyvayem e avvertiamo :)
Parte 1. Spiaggia di Brighton.

Intanto la piccola Russia negli spazi aperti della grande America. Prendiamo la metropolitana la mattina. Cinque fermate sulla linea R, un trasferimento e altre 16 fermate sulla linea B - a 50 minuti di auto.Vi ricordo che il nostro hotel si trova a Brooklyn. E anche Brighton Beach si trova a Brooklyn. Sì, Brooklyn è una grande area. Forse scriverò dell'area stessa in una nota separata, ma per ora non ci preoccupiamo. La linea B della metropolitana dalla fermata Prospect Park prosegue in superficie, non sotterranea. Ma non ti mostrerò i panorami, poiché quasi su entrambi i lati c'erano recinzioni di cemento o muri ciechi di edifici residenziali e magazzini. Di tanto in tanto passavano le strade con una fila di tipiche case americane oi cortili di queste stesse abitazioni di cittadini americani.

Ed eccoci a Brighton Beach.

Scendiamo e il cavalcavia della metropolitana ora torreggia sopra di noi. Quello che abbiamo visto nei film russi degli anni '90 è ora davanti a noi nella piena realtà. Un tipico cavalcavia della metropolitana, che passa sopra l'autostrada e copre la larghezza dell'intera strada dal cielo e dal sole. Quando il treno parte, il rombo è incredibile, quindi non puoi sentire la persona in piedi accanto a te. E sotto tutto questo cavalcavia c'è una strada chiamata Brighton Beach Avenue, che è nota a molti per negozi, negozi, saloni e altri punti vendita, i cui segni soddisfano le familiari iscrizioni in cirillico, cioè scritte in russo. Questa zona si è illuminata al cinema meno, ovviamente, di Central Park, ma ci sono film memorabili: Brother 2, Good weather on Deribasovskaya o piove di nuovo a Brighton Beach, Requiem for a Dream, Lord of War e altri.

Torneremo in questa strada. Nel frattempo, il mare è importante per noi. Non riesco a spiegare le mie azioni, ma quando so che da qualche parte c'è un mare e un'uscita per esso, nulla mi importa se non come andare al mare. Ecco com'è qui. Prima di tutto, abbiamo deciso di vedere per cosa si stabilirono qui i coloni dell'ex Unione Sovietica: l'oceano.
Coney Island Street e il costoso complesso residenziale Oceana nella foto a destra (l'oceano e l'argine sono dietro di noi). Il complesso è stato costruito all'inizio degli anni 2000 e molti grandi uomini d'affari russi, alti funzionari russi e personaggi famosi dello spettacolo russo hanno acquistato appartamenti qui.

Usciamo verso il famoso terrapieno in legno di Brighton Beach - Boardwalk. Il tempo è soleggiato, sereno, ma gelido. Facciamo un giro.

Oceano Atlantico.

Brighton Beach è diventata famosa in URSS dalla metà degli anni '70, quando gli emigranti dall'Ucraina e dalla Russia, per lo più ebrei, iniziarono a stabilirsi qui. Dopo il crollo dell'URSS, gli immigrati dai paesi dell'ex URSS iniziarono a venire a Brighton Beach. La popolazione del distretto supera le 20mila persone, ma c'è chi non partecipa al censimento, ci possono essere circa 30-50mila persone. L'area ha una densità di popolazione molto alta e la più alta di tutta Brooklyn. Tuttavia, rispetto a Times Square, Broadway, 5th e 7th avenue, sembra che non ci siano persone qui. Siamo arrivati ​​la mattina presto, quindi forse stanno ancora dormendo prima del nuovo anno.

Brighton Beach è stata originariamente progettata nel 1868 come resort. Entro la fine del 19° secolo, era considerata una località alla moda per i ricchi europei. Durante gli anni della Grande Depressione (anni '30), la zona iniziò a essere popolata dai poveri di New York e la seconda guerra mondiale pose fine all'arrivo dei vacanzieri europei. L'area con infrastrutture esclusivamente turistiche era tra le più povere. Tuttavia, in seguito, grazie all'aumento del tasso di natalità e al grande afflusso di immigrati dall'URSS, iniziò gradualmente a riprendersi. I nostri ex concittadini sono stati attratti dal basso costo degli alloggi a Brighton Beach, dalla vicinanza all'oceano, dal buon interscambio dei trasporti con la presenza della metropolitana, che permette di raggiungere tutte le parti di New York. Insolito, vero? Alloggi economici in riva al mare per noi non hanno senso.

Ora vivere a Brighton Beach è prestigioso, motivo per cui gli alloggi sono aumentati di prezzo. L'affitto mensile dell'appartamento varia da $ 1.350 a $ 2.400. Ed ecco la particolarità: qui non è consuetudine smaltare i balconi.

Balconi vista mare. Il costo dell'affitto di un appartamento in questa casa è di $ 1.800 al mese.

La gente del posto va sul lungomare e si crogiola al sole. I connazionali si sentono a distanza. Tutti qui sono così :) Brighton Beach è caratterizzata da una bassa prevalenza di inglese, e anche il 30% della popolazione della zona potrebbe non saperlo nemmeno. Pertanto, il russo dovrebbe essere parlato e commentato con attenzione. Tutti capiranno tutto qui :) Ci è stato persino chiesto di fare una foto in russo: una giovane ragazza russa e un uomo sono chiaramente americani, o forse di un altro paese. Non mi sorprenderei se gli americani a Brighton Beach si sentissero fuori posto))))))

L'infrastruttura della spiaggia stessa è ben sviluppata: panchine all'aperto, panchine sotto le tende da sole, bidoni della spazzatura ogni 20 metri, da qualche parte dovrebbero esserci docce e acqua fresca da bere.

E ovviamente servizi igienici gratuiti. Qui visiteremo la toilette :)

In qualche modo è in modo sovietico o qualcosa del genere :) Soprattutto fiori artificiali. Ma pulito. Anche se è spaventoso essere solo in un grande bagno, non sai chi può aspettarti in una delle bancarelle. E silenzio.

I ristoranti possono essere visti lungo la spiaggia. Abbiamo deciso di andare in uno chiamato "Tatiana". Entrando sotto una tenda di tela, abbiamo incontrato due anziani a un tavolo. Senza nemmeno pensarci, il fratello chiese loro in russo se il ristorante fosse aperto. Al che loro, non sorpresi, hanno risposto in russo che non lo sapevano e si sono offerti di andare più all'interno e chiedere al personale o scoprirlo al ristorante Volna nelle vicinanze. Guardandoci intorno, non ci sembrava che i ristoranti funzionassero e il personale non fosse osservato. Presto, solo alle 23.00.

Non siamo andati oltre. Sì, ed è chiaro che c'è una ruota panoramica e giostre. In un altro momento, quando fa più caldo, forse, ma abbiamo avuto il tempo di congelare e avevamo fame. Quindi solo poche parole. In lontananza si intravede la zona di Coney Island, considerata la culla di tutti i parchi divertimento, considerata addirittura la capostipite di Disneyland e di tutti i parchi divertimento. Fu qui che fu inventato il famoso hot dog (1867), le montagne russe - il gallo (1884) e il primo parco divertimenti al coperto del mondo (1895). E nel 1879 lo stesso Thomas Edison accese qui la sua prima lampadina. Ma i parchi di divertimento ci interessano poco. Vieni qui con i bambini e nella stagione calda :)

Torniamo a Brighton Beach Avenue. Non commenterò qui. La maggior parte dei segni sono già stati sostituiti con versioni inglesi o scritti in latino, ma rimangono ancora in russo. Cartelli :)

Cerchiamo da Coney Island Avenue a Brighton 1st Rd, dove gli alberi di Natale venivano venduti sotto un cavalcavia.

Si ha l'impressione di non essere nel centro di tutta l'America, non in un centro d'affari rumoroso, alla moda, non nella "grande mela", non nella metropoli di New York, ma a casa, nella tua città, dove anche le persone vestite camminano, con le borse della spesa, discutono delle notizie nella tua lingua madre, tutti i cartellini dei prezzi nei negozi in russo, in un negozio di musica puoi trovare film e musica russi, nei souvenir puoi comprare una maglietta con la scritta "smetti di bere!" o acquistare la bandiera dell'Ucraina. Uno dei libri popolari in libreria - ha attirato accidentalmente la mia attenzione - Aksenov "Crimea Island". E il Teatro Nazionale ospiterà presto una Serata di Canzoni Ucraine. Siamo a casa! ;)

Il cavalcavia sulla strada è stato decorato a Capodanno. Cosa c'era nel mezzo dell'intero progetto? Bene, naturalmente, la menorah ebraica menorah. Abbiamo incontrato molto spesso questo elemento a New York, ma non abbiamo attribuito alcuna importanza, viviamo a Dnepropetrovsk. Mi ha sorpreso la presenza di una menorah davanti all'albero di Natale ea Wall Street (). Ma dopo non ci sono dubbi: New York si costruisce e si sviluppa grazie agli ebrei, e forse non solo a lui;)

Oh sì, vogliamo mangiare. Perché siamo andati in un istituto con quel nome? Non lo so. Caffè "Alla suocera" :)

Abbiamo salutato in russo, il menu è stato dato in russo, l'ordine è stato accettato in russo e anche la cucina russa è qui. Abbiamo ordinato, ovviamente, l'insalata Olivier, oltre a gnocchi, pilaf, tè, frittelle con carne. Oh, che tipo di hamburger ci sono - fu:) Abbiamo mangiato solo 30 dollari e abbiamo persino chiesto un'insalata Olivier con frittelle da avvolgere con noi. Servizio :) E comunque molto gustoso. E zollette di zucchero... :)

Bene, abbastanza russo per noi, dobbiamo tornare in America. In vista della riunione del nuovo anno, e siamo senza champagne.

Chiedi a qualsiasi americano dove vivono i russi a New York e senza ombra di dubbio ti indicherà la direzione di Long Island, dove si trovano Brooklyn e i suoi distretti amministrativi separati. È qui che si trova l'area, popolarmente denominata "Piccola Odessa", in cui vivono principalmente immigrati dall'ex URSS. Si chiama Brighton Beach e la maggior parte dei ristoranti, dei negozi e persino dei giornali hanno nomi in lingua russa.

Storia del distretto

L'area di Brooklyn ha ricevuto il suo nome attuale in onore dell'omonimo resort, situato nel Regno Unito. Presto qui fu posata una ferrovia, che in seguito divenne un ramo della metropolitana di New York. All'inizio del ventesimo secolo, la zona attirò turisti e in seguito Brighton Beach divenne una località alla moda dove i ricchi europei venivano a rilassarsi.

Tutto cambiò radicalmente durante la seconda guerra mondiale. La zona passò da popolare a povera e per qualche tempo fu considerata deprimente. Nel tempo, il tasso di natalità a Brooklyn è aumentato e l'area ha gradualmente ripreso a svilupparsi. In misura maggiore, ciò è stato facilitato dall'afflusso di immigrati dall'Unione Sovietica. Presto qui si formò una specie di distretto russo a New York. Brooklyn ha attratto immigrati dall'Europa orientale con il suo basso costo, oltre a buone infrastrutture, buoni interscambio di trasporti e posizione vicino alla costa.

Brighton rimase senza prestigio fino alla fine del secolo scorso, quando seguì il crollo dell'URSS e ulteriori ristrutturazioni. È un paradosso, ma sono stati questi eventi a dare un forte impulso allo sviluppo di Little Odessa, perché insieme ai poveri cittadini sovietici, un flusso di ex uomini d'affari russi si è riversato negli Stati Uniti.

Infrastruttura

Le prime generazioni che si sono trasferite a Brighton hanno fatto di tutto affinché i loro figli non solo conoscessero l'inglese, ma non dimenticassero anche il russo. Già all'inizio del nuovo secolo, il quartiere russo di New York era molto spesso pieno di negozi e ristoranti, dove lavorava personale di lingua russa e si potevano acquistare prodotti russi. Il magnifico Millennium Theatre fu costruito vicino alla costa e l'intero beau monde post-sovietico visse nel lussuoso complesso residenziale di Oceana. Lo svincolo dei trasporti di Brooklyn rimane uno dei migliori di New York fino ad oggi.

"Piccola Odessa"

Nella maggior parte delle banche, degli uffici, dei centri di intrattenimento e commerciali locali, il russo è la norma piuttosto che l'eccezione, e qui puoi ascoltarlo più spesso dell'inglese. Ogni settimana a Little Odessa si svolgono esibizioni di pop star russe, quindi non c'è praticamente bisogno di parlare di nostalgia per la gente del posto.

100 metri di sabbia bianca separano Brighton dalla costa, è necessario dire che d'estate è solo un paradiso per i turisti? Tutte le spiagge sono dotate di servizi igienici gratuiti e distributori di bibite. I bagnini sono in servizio 24 ore su 24 in mare e lungo la costa ci sono luoghi appositamente designati per gli appassionati di pesca.

Prospettive di sviluppo

Oggi, il distretto russo di New York, insieme alla vicina Coney Island, è considerato una delle aree in rapido sviluppo. Secondo gli esperti, questi due centri amministrativi sono i più promettenti in termini di investimenti per il prossimo decennio.

Popolazione

Secondo i dati dell'ultimo censimento, a Little Odessa vivono poco più di 23.000 persone. Va subito notato che questa cifra non è altro che una formalità, perché lontano da tutti i residenti stipulano contratti di locazione e, di conseguenza, non sono inclusi nelle statistiche. Inoltre, nella stagione estiva, la popolazione del distretto aumenta di 2-3 volte a causa dei turisti in visita. Per quanto riguarda il genere, a Brighton, uomini e donne sono all'incirca in parità.

Il distretto russo di New York giustifica pienamente il suo nome: il 36% dei residenti del centro amministrativo non parla o ha una scarsa padronanza dell'inglese, mentre nell'agglomerato nel suo insieme questa cifra non supera il 7%. Circa il 73% degli abitanti di "Little Odessa" sono emigranti e a New York questa cifra è entro il 22%.

Nonostante il fatto che Brooklyn nel suo insieme abbia una popolazione molto alta di persone con un reddito medio-alto, il distretto russo di New York mostra generalmente un basso tenore di vita. Quindi, ad esempio, qui circa il 30% della popolazione vive in povertà e il numero di automobili pro capite è quasi due volte inferiore rispetto a New York.

Questo non è sorprendente. Una diffusione simile è caratteristica della Russia odierna e della maggior parte dei paesi dello spazio post-sovietico. Mentre alcuni si bagnano nel lusso, questi ultimi sono costretti a cercare mezzi di sussistenza.

Insieme a questo, è l'ampiezza dello strato di popolazione con reddito medio che determina la qualità della vita nel Paese nel suo complesso.

Bene, finora Brighton Beach è davvero "Little Odessa" o "Mosca", piuttosto che il più grande agglomerato degli Stati Uniti sulla costa mediterranea.

Arrivando a New York, la prima cosa che non sono andata a Manhattan con le sue luci e le pubblicità luminose. Ho seguito dove centinaia di migliaia di compatrioti sono venuti per la prima volta in America: a Brighton Beach, la famosa comunità russa. A differenza di loro, sono arrivato a Brighton non da Deribasovskaya e non per vivere, ma semplicemente per visitare.

Il fatto di aver trascorso due mesi negli Stati Uniti prima di finire in questa "mecca" ha sicuramente influenzato la mia impressione di Brighton. Il fascino di questo luogo, cantato in libri e film, è andato in frantumi.

"Anni difficili sono stati tra Brighton Beach e Deribasovskaya" o perché "Stirlitz ha vomitato in modo incontrollabile a casa" - nel mio rapporto di oggi.

1. Brighton iniziò a essere popolata da russi all'inizio degli anni settanta. Come sono riusciti a lasciare il paese dei sovietici, come hanno fatto gli emigranti a filtrare attraverso l'inespugnabile cortina di ferro? Il fatto è che alla fine degli anni Sessanta il nostro caro Leonid Ilyich firmò una sorta di accordo internazionale, secondo il quale "persone di nazionalità ebraica" ricevevano il diritto di rimpatriare nello stato di Israele. Con pochi ma: chi voleva andare all'estero doveva sottoporsi a un controllo approfondito da parte di tutte le agenzie di sicurezza dello Stato che non portassero con sé segreti di Stato, il viaggiatore veniva privato di tutti i premi e titoli e, per finire, aveva pagare un importo enorme allo stato sovietico - "compensazione per aver ricevuto un'istruzione". Tipo, ti abbiamo dato da mangiare e abbeverare, e ora ci stai lasciando? Paga! Gli ebrei pagarono, dando tutti i proventi della vendita di proprietà, gli appartamenti furono dati come tangenti, di conseguenza, anche una famiglia ben vissuta finì all'aeroporto quasi senza soldi, ma appese con un'enorme quantità di vestiti non necessari, cose, registratori, lampade da tavolo: tutto ciò che non potevano vendere nell'Unione, ma speravano di ottenere almeno dei soldi per loro in America. A proposito, molti sono partiti formalmente per Israele, con un collegamento in Austria, ma poi hanno cambiato i biglietti e sono volati a New York. Alcuni finirono davvero a Tel Aviv, ma poi si trasferirono comunque in America: gli Stati Uniti provavano compassione per gli ebrei sovietici, il Paese offriva loro condizioni molto migliori che in Israele.

2. E così sono finiti a New York, senza sapere niente e nessuno. Dove stavano andando? Certo, non importa a Brighton, dove viveva il cugino di secondo grado della pronipote, Sarochka o Sonechka. In quanto emigranti politici, gli ebrei avevano diritto a un'indennità pagata loro dallo stato americano.

3. L'America è un mondo completamente diverso, un pianeta diverso, anche adesso. Ricordo perfettamente la sensazione dei miei primi giorni in campagna, quando tutto è così diverso dal solito mondo, anche se è scritto in una lingua che capisco. Ma per i migranti dall'URSS tutto era assolutamente estraneo: sia la lingua che le persone, e il mito del "sorriso animalesco del capitalismo", che era già stato coltivato con successo. Ebbene, a Brighton tutto è nella loro lingua madre, la "loro" gente e le istituzioni. Tutti i tipi di persone se ne sono andate. Qualcuno ha cercato di imparare velocemente la lingua e trovare un lavoro, nella sua specialità o partire dal basso. E qualcuno si è agganciato con successo all'indennità, che gli americani hanno distribuito così generosamente agli emigranti poveri.

4. Ma lasciamo per un po' i nostri compatrioti, e torniamo indietro di centocinquanta anni, agli anni sessanta del diciannovesimo secolo, quando apparve questa zona di Brooklyn di Brighton Beach. Questo posto era una volta popolare tra i newyorkesi che venivano sulla spiaggia dell'oceano per rilassarsi. Non lontano dalla città, puoi correre per il fine settimana, nuotare, giocare al casinò. Per la comodità dei vacanzieri, qui è stata posata una ferrovia di superficie, che in seguito si è collegata alla rete della metropolitana di New York. Ma non c'era fine a coloro che volevano rilassarsi a Brighton, c'era così tanta gente qui che la spiaggia di Sochi in piena stagione sembrerebbe deserta. Durante gli anni della Grande Depressione, Brighton cadde in rovina: la gente non aveva i mezzi per viaggiare per divertirsi. Casinò e ristoranti alla moda iniziarono a chiudere e gli hotel iniziarono ad affittare le loro stanze non di giorno in giorno, ma di mese in mese, per un centesimo. Gli strati poveri della popolazione, le famiglie in bancarotta e che vivevano semplicemente sull'orlo di un salario di sussistenza si precipitarono qui. Anni dopo, questo luogo fu scelto dalla prima ondata di coloni sovietici proprio per la sua economicità.

5. Qual è la Brighton di oggi del ventunesimo secolo? Sì, esattamente come dieci, venti e quarant'anni fa. La struttura dell'area è a strati: sulla destra c'è l'oceano, alle sue spalle una spiaggia sabbiosa, sulla quale non ci sono molti bagnanti anche in estate. La spiaggia è separata dalla zona residenziale da un pavimento in legno largo un centinaio di metri, il cosiddetto "boardwalk" (broadwalk), ereditato dall'ex resort. Dietro c'è una zona residenziale di edifici a più piani. Alcuni sono stati qui per molto tempo, ma molti sono apparsi dopo l'insediamento dell'area da parte dei russi. Dietro queste case c'è una linea metropolitana sotterranea. È lì che tutta la vita di Brighton "bolle", e presto ci andremo. Ma per ora, facciamo una passeggiata sul lungomare.

6. Qui, in America, ho imparato a identificare con precisione i tipi. È stato Brighton ad aiutarlo in questo, ma non è affatto difficile riconoscere i connazionali, e nemmeno dall'espressione facciale, ma dall'abbigliamento e dall'andatura. La moda sovietica non invecchia mai qui.

7. Qui si vestono in uno stile molto speciale, che è inerente solo agli immigrati dall'URSS: colori e stili incompatibili, un berretto e pantaloni da un abito: questo è normale per Brighton.

8. Ovunque guardi, ci sono personaggi così colorati in giro che la fotocamera non ha il tempo di elaborare le carte catturate. Cosa fanno le persone in spiaggia? Esatto, riposati. Nessuno nuota - e non è che l'Atlantico sia freddo a fine maggio, solo che non hanno nuotato prima, c'è un mare anche a Odessa, ma è il mare per loro, "come un semaforo per una lepre".

9. Alcuni osano prendere il sole.

10. Questa tuta e costume da bagno sembrano essere stati riportati in URSS e sono ancora conservati.

11. L'altezza della giornata lavorativa, ma ci sono molte persone sulla spiaggia. Verrebbe da pensare che abbiano aderito al movimento americano dei Leuters (persone che siedono e non fanno nulla), ma i nostri ex concittadini non sono così primitivi: leggono, comunicano tra loro.

12. Gli anziani che giocano a giochi da tavolo sono uno spettacolo comune in molti cortili sovietici. Questa è comunicazione, e se giocano a scacchi, è anche allenamento per il cervello. Ma quanto è stato selvaggio vedere persone che si muovono figure tutto il giorno e sbattono le nocche sul tavolo - dopo aver visto il tempo libero dei pensionati americani: una piscina, una palestra, un club, un teatro, un concerto amatoriale per se stessi o viaggiare ....

13. Sebbene gli stabilimenti siano adattati per i residenti locali, i Brightoniani non visitano caffè e ristoranti senza una ragione. Com'è così - andare a bere un caffè? Da portare da casa in un thermos in spiaggia, non tutti lo indovineranno.

14. Quindi i tavoli dei ristoranti Volna, Tatyana e Primorsky sono vuoti fino a tarda sera, dove, come prima, a volte si tengono balli chic con aringhe e concerti di star obsolete, ma sempre meno: l'intrattenimento costa denaro e per tutti i giorni Gli ex sovietici che sono diventati americani non hanno soldi per una vacanza.

15. Dopo due mesi di America "a un piano", è stato molto insolito per me guardare la città dei grattacieli con cortili recintati. Ma la differenza principale tra Brighton e l'intero paese è che, essendo partiti per l'America, queste persone hanno portato con sé non solo vecchie pellicce e dischi, ma hanno portato la loro visione del mondo, dalla quale non potevano separarsi.

16. Chinatown o il distretto italiano (e ci sono tali quartieri nazionali in quasi tutte le grandi città) è molto più simile all'America che a Brighton Beach. Lì differiscono solo i cartelli e i discorsi colloquiali per strada, e anche l'architettura degli edifici è diversa qui.

17. Le vecchie case, che hanno quasi cento anni, ovviamente, sono piuttosto americane, anche se qui si trovano i condizionatori d'aria sulle facciate, un tratto distintivo che allude alla composizione etnica degli abitanti della casa. In America, anche nelle vecchie case sprovviste di condizionatori d'aria, i residenti di solito intervengono per installare un sistema centralizzato, ma qui qualcuno ha rifiutato, qualcuno non era in casa, di conseguenza, dalle finestre marroni di una casa rossa

19. E una casa di Brighton mi ha ricordato le classiche torri sovietiche a dodici piani. Questa casa sembra così estranea qui, e anche se non ci sono dodici piani, la somiglianza è ovvia.

20. Cosa dovrebbe causare nostalgia - provoca rifiuto. Un tappeto appena battuto sul balcone, gettato nella spazzatura e un televisore necessariamente distrutto con un martello, in modo che nessuno lo capisca.

21. Ma la vita principale di Brighton, come ho scritto prima, è in pieno svolgimento sotto la linea ferroviaria aerea della metropolitana di New York City. Questa è una delle zone più remote della città, a più di un'ora di treno. Scendi e ti ritrovi nel vero centro della vita commerciale, d'affari, culturale, religiosa e semplicemente di Brighton. Sono venuto qui in macchina e ho avuto un po' di tempo per abituarmi alle realtà locali. Ma la vita "sotto la metropolitana" sconvolge chiunque.

23. Eccolo qui: una stravaganza di targhe e segni russi. Ti senti folle dopo due mesi senza vedere nulla in cirillico!

25. Secondo le usanze locali (beh, l'America dopotutto) quasi tutto è tradotto in inglese. Sì, è vero, dal russo all'inglese. Allo stesso tempo, sia nell'una che nell'altra lingua, di regola, è scritto goffamente.

26. Molti segnali suggeriscono accordi strani o addirittura non del tutto legali. Ad esempio, potresti ricevere una lezione su come evitare le tasse o risparmiare sulle bollette. La scuola guida è abbastanza legale, ma in America non sono così comuni come noi. Pertanto, qui ti verrà letta una lezione di cinque ore, dopo aver appreso che puoi andare a trasmettere i diritti e persino dare un passaggio alla macchina.

27. E, naturalmente, solo a Brighton puoi trovare cose selvagge per il resto dell'America, ma così familiari alla Russia.

28. A volte qui puoi trovare marchi comuni in America, ad esempio Walgreens, una catena di farmacie alimentari, ma anche adatta alla popolazione di lingua russa.

29. Anche il supermercato di alimentari è un ricordo del passato: non ci sono quasi più negozi del genere nemmeno in Russia, in America e ancora di più, e a Brighton questa "gastronomia" degli anni Novanta è il posto giusto.

30. In nessuno dei negozi americani è possibile trovare tali "uffici bagagli". È logico che se una persona viene al negozio con uno zaino o una borsa, è così conveniente per lui. Al supermercato, ti fanno mettere tutto in questi vassoi. E la prima frase con cui i dipendenti del negozio ti salutano quando vedono la telecamera al collo è "È vietato girare qui". Ho dovuto andare dal proprietario del negozio e spiegare chi sono e perché è necessario. Il proprietario si è rivelato adeguato e mi ha permesso di fare foto nella sua gastronomia.

31. Oh, quanti beni familiari ci sono qui! Anche i cartellini dei prezzi sono scritti a mano, tranne per il fatto che il prezzo è ancora in dollari.

32. Parte della merce è arrivata qui direttamente dalla Russia, e parte, deperibile, è prodotta qui, a Brooklyn, ma secondo "vecchie ricette russe". I residenti sono felici.

33. Che gioia comprare salsicce senza carne e salsiccia, dove c'è più grasso delle salsicce! Inutile dire che semplicemente non ci sono altri negozi a Brighton?

34. Improvvisamente, un giovane ragazzo di aspetto asiatico è apparso all'orizzonte. "Non possiamo fare foto!"
- Perché? Ho guidato mezza America e nessuno mi ha mai chiesto di togliere la macchina fotografica, cosa avete qui merce segreta, scaduta?
- No, non ho niente contro - indietreggiò immediatamente il ragazzo. - La leadership giura.

Dopo aver assicurato al salumiere che avevo sistemato tutto con la sua direzione, ho cominciato a interrogarlo sulla vita. Si è scoperto che il ragazzo era arrivato di recente dal Kazakistan per guadagnare un po' di soldi. Conta di tornare tra un paio d'anni. "Beh, c'è una casa, una famiglia, una madre. Non verranno qui." Non gli piace Brighton, dice che è quasi tutto come a casa, solo che c'è il mare e le sigarette costose. Non ha mai viaggiato oltre i confini di Brooklyn.

35. Nel negozio di alimentari puoi acquistare cibi pronti, ovviamente piatti russi: cotolette, patate, frittelle, crauti, cetrioli e anguria.

37. Al culmine della giornata lavorativa, funzionano solo un paio di casse, si formano le code. Le carte di credito sono accettate solo a due casse, per il resto "solo contanti". Le carte vengono "addebitate" con molta riluttanza, il cassiere ha un annuncio scritto a mano che l'importo minimo per pagare con le carte è di $ 10. Quindi, a proposito, ovunque a Brighton. A volte sarai ancora convinto a pagare in contanti: "Cosa sei, sciocco, per pagare le tasse. Ma per dollari ti venderò così, senza tasse". A proposito, nessuno poteva spiegarmi il motivo del limite minimo, quando ho detto che stavano violando la legge, hanno semplicemente alzato le spalle.

38. Da questo negozio di alimentari volevo correre ovunque guardassero i miei occhi. Ma non c'è nessun posto dove scappare - tutto intorno c'è lo stesso ghetto russo.

39. Sì, ghetto è forse la parola più corretta. Come in ogni "zona brutta" d'America, qui è molto sporco. L'unica differenza è che capisco il discorso di queste persone, quindi puoi muoverti qui con relativa calma.

40. Esempio di lingua Brightoniana. Leggi attentamente tutti gli annunci, fatti un fan!

42.

43. Molti "uffici postali". Naturalmente, questa non è una vera posta, non USPS, non DHL o FedEX. Queste piccole scrivanie sono impegnate a inviare qualsiasi cosa alla loro patria storica. Di norma, un tale pacchetto costerà 15-20 dollari, il che è molto più economico rispetto all'invio per posta normale. E, di regola, più velocemente: tutto questo viene fatto attraverso hostess attirati da Aeroflot e Aerosvit (nel caso dell'Ucraina).

44. Non ho osato cenare a Brighton, ma quelli che l'hanno provato dicono che il servizio è lungo, metà del menu potrebbe non essere disponibile e possono essere facilmente scortesi. Non sono sorpreso.

45. Il commercio di strada è una specie di flagello della nostra gente. Ebbene, perché è necessario predisporre un crollo di tavoli sporchi, perché è impossibile costruire almeno un piccolo centro commerciale o un negozio?

46. ​​​​Anche se ci sono negozi anche qui. Coloratissimi e decorati male, con un miscuglio di tutte le cose possibili e impossibili, nello stile dei camion indiani: più le cose sono diverse, meglio è.

47. Dentro la libreria.

48. "Questa musica durerà per sempre - se cambio le batterie." A proposito, come ti piace il vecchio CD di Alla per $ 15? Niente fermerà i fan.

49. Dopo un'ora di cammino "sotto la metro" da Brighton, inizi a stancarti, ti fa male la testa. Tante cose colorate e incompatibili...

50. Inizi a stancarti delle facce. Non gioioso, con occhi spenti ... sembra che tutte queste persone siano morte, e solo ora e in una volta.

51. Il cortile di questo luogo è indistinguibile da una tipica strada in quasi tutte le città russe o ucraine. Tutto è squallido, c'è spazzatura per strada, ma le macchine parcheggiate sono tutte Mercedes.

52. Qui puoi trovare molte farmacie diverse, ma non tutti capiranno che una farmacia in America non è affatto una farmacia, e anche Brighton deve fare i conti con questo. Nella cosiddetta "farmacia" puoi comprare dentifricio, detersivo o soda, e dai medicinali, nella migliore delle ipotesi, ti venderanno un rimedio per la testa o per la stitichezza. La vendita di farmaci seri è solo su prescrizione medica e non tutte le "farmacie" hanno un prodotto del genere, il medico di solito fornisce un elenco di indirizzi in cui è possibile acquistare il farmaco prescritto. Perché la farmacia ha tutto tranne i medicinali? Questa storia risale a quasi un secolo fa, quando i farmacisti stessi schiacciavano le loro polveri in un mortaio e mescolavano pozioni. Ma sono apparse grandi aziende che hanno iniziato a produrre medicinali nelle fabbriche e vendere prodotti già pronti ai farmacisti. L'attività dei farmacisti era in declino e in qualche modo dovettero andarsene. Così i farmacisti iniziarono a friggere le uova strapazzate ea spremere il succo delle arance. L'uomo è venuto a prendere le pillole e allo stesso tempo ha mangiato. Negli anni Sessanta le farmacie non erano più caffetterie, ma iniziarono a vendere cibo e snack leggeri, i cosiddetti "cibo spazzatura - cibo spazzatura". Da allora è diventata un'usanza: in una farmacia americana non si possono acquistare antibiotici o carne fresca, solo bibite, patatine e shampoo.

53. Ci sono molti cartelli e cartelli divertenti su Brighton Beach, non puoi scrivere commenti su tutti. Divertiti senza commenti! E quando avrai finito, continueremo a camminare.

55.

57. Biglietteria della famosa sala da concerto "Millennium", dove si esibiscono famosi artisti del palcoscenico russo-ucraino-sovietico. Volti familiari che da tempo infastidiscono tutti si radunano qui.

59. Nonostante tutti i miei sforzi, non sono riuscito a trovare un ritratto di Putin qui: ai Brightoniani non piace molto, ma monitorano molto da vicino la situazione nella loro patria, acquistando libri su truffatori e ladri, autorità corrotte, Putin, Medvedev e Matvienko.

63. I compatrioti preferiscono stabilirsi nei formicai, di loro spontanea volontà. Metti le sbarre alle finestre e alle porte di ferro, lamentati dei vicini rumorosi e porta fuori la spazzatura in pelliccia e pantofole.

64. Oh, ex concittadini! Eri così ansioso di andare in America, volevi così scappare dall'odiato scoop sovietico, ma potresti scappare da te stesso?

65. No, non potevano.

66. Forse qualcuno di voi ha provato anche a farlo: ha imparato la lingua, ha cercato un lavoro. Ma iniziare una nuova vita è difficile, l'ignoto fa sempre paura. L'America ti ha dato la sicurezza sociale e le pensioni, di cui sei stato privato nell'Unione. Sei stato chiamato qui solo per pietà? In modo che ti siedi su una panchina così, ascolti una radio tascabile (si siedono insieme, ma ognuno ascolta la sua, non sanno dell'esistenza delle cuffie) e non fai nulla?

67. Questa è un'immagine molto triste: guardare coloro che volevano cambiare qualcosa nelle loro vite, hanno deciso di rinunciare a tutto e trasferirsi dall'altra parte del mondo. Per che cosa? Modificare semplicemente la "registrazione" senza modificare nulla in te stesso? A proposito, è impossibile calcolare il numero esatto di residenti di Brighton Beach, non partecipano ai censimenti della popolazione.

68. Mi sono stancato di guardare molto rapidamente la vita brulicante sotto il ponte della metropolitana e sono andato in macchina, tornando in spiaggia.

69. Sulla strada per il parcheggio, sono entrato in un parco in cui erano sedute diverse dozzine di pensionati. Quasi tutti sono venuti qui circa trent'anni fa, in epoca sovietica. Adesso giocano a carte, a backgammon, a domino, leggono giornali e si stropicciano le ossa. I nonni erano contenti del sangue fresco e parlavano con me con piacere, non permettendo, però, di fotografarli.

Hai il potere dei ladri in Russia! Sono tutti imbroglioni e banditi!
- Come mi dispiace per il popolo russo! Potrebbero vivere così bene, ma i dannati democratici (comunisti - sottolineano quanto basta) non danno loro niente, rubano e rubano!

Frasi su quanto la Russia mi circondasse da tutte le parti. Queste persone, trascorrendo intere giornate sulle panchine sulle rive dell'Oceano Atlantico, mi hanno fornito informazioni del tutto inutili che già conoscevo. Tutti i tentativi di dire se gli piace l'America e se hanno ottenuto la loro felicità si sono conclusi con un fallimento: "Certo che ci piace! Siamo cittadini di un paese libero, abbiamo i passaporti! Ma in Russia c'è il potere dei ladri!"

Ma nessuno è andato oltre le parole generali, queste persone hanno diligentemente evitato di parlare dell'esperienza personale e del successo in America. Molti di loro non hanno mai imparato l'inglese e non hanno mai lasciato la loro zona. No, una o due volte in trent'anni erano a Manhattan, ma solo quando i parenti venivano a trovarli, parlando almeno un po' di inglese.

È piaciuto? La tua opinione su ciò che faccio e su ciò che scrivo sulla rivista è importante per me. Il tuo commento è la migliore valutazione del mio lavoro. Chiacchieriamo di più!

Aggiungimi tra gli amici se non l'hai già fatto!
Oltre a LiveJournal, scrivo anche

Forse nessun altro posto in America ha guadagnato una tale fama nell'ex Unione Sovietica come l'area newyorkese di Brighton Beach, dove vivono i nostri numerosi compatrioti. Inoltre, tra i "ex" stessi, ci sono un numero approssimativamente uguale di coloro che considerano Brighton Beach un luogo zhlobsky e deprimente, ma esattamente lo stesso numero ama questa zona e vive lì con piacere, o viene a fare una passeggiata. Nel frattempo, la regione è diventata "russa" dagli anni '70 del XX secolo, cioè poco più di 40 anni fa. Inizialmente, all'inizio del secolo, era una località alla moda, dove i poveri emigranti non potevano nemmeno sognare di vivere. L'intero beau monde di New York ha riposato qui e lo stesso Frank Sinatra ha tenuto concerti qui poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. Tutto è crollato proprio a causa della guerra in Europa. In primo luogo, la costa oceanica degli Stati Uniti si è trasformata in una zona militare chiusa e i sottomarini tedeschi si sono precipitati intorno, cercando di sfondare nei cantieri navali di New York, e in secondo luogo, la crisi economica e la scomparsa dei turisti europei. Negli anni '50 e '60, Brighton Beach, nonostante tutte le sue magnifiche spiagge, divenne un povero sobborgo di New York, una misera periferia della già modesta Brooklyn. Fino a... finché non arrivano i nostri!

Dal centro di New York è abbastanza lontano qui, circa 20 chilometri in linea retta ed è più comodo arrivarci con la metropolitana, la stazione si chiama Brighton Beach, è impossibile sbagliare. Sì, e vedrai la nostra gente ancora in macchina, la loro percentuale aumenterà man mano che ti avvicini alla suddetta stazione -

All'inizio, i primi "russi" a Brighton furono, ovviamente, ebrei. Nel 1972, a seguito dell'adozione dell'emendamento Jackson-Vanik sul divieto di uscita degli ebrei sovietici dal paese, gli Stati Uniti hanno imposto sanzioni economiche all'URSS di Breznev. Alla fine, i sovietici cedettero e permisero a circa 200.000 ebrei di lasciare il paese. Circa la metà andò in Israele e metà negli Stati Uniti, in gran parte a New York e in parte a Baltimora e San Francisco. Ma sarebbe un errore pensare che tutti gli immigrati di lingua russa in America siano ebrei. Assolutamente no. Dopo il crollo dell'URSS, circa due milioni (!) di cittadini di lingua russa arrivarono attraverso l'oceano, di cui, questa volta, c'erano ebrei, Dio non voglia, se un terzo del totale. Secondo il sentimento generale degli stessi residenti di Brighton (e ho parlato con 3-4 famiglie), oggi qui ci sono ancora più ucraini etnici che ebrei e russi messi insieme. Inoltre, nell'ultimo decennio e mezzo, diverse migliaia di georgiani, armeni e residenti dell'Uzbekistan sono arrivati ​​a Brighton. Questo voglio dire che non tutti qui capiranno e apprezzeranno le battute sull'ebrea zia Rosa, ma se incontri un georgiano, ti torcerà anche un dito alla tempia.

Perché così tante nostre persone in America odiano Brighton Beach? Prima di tutto, perché, dopo aver lasciato la "Sovka" (da non confondere con la Russia moderna, perché la maggior parte ha ancora lasciato l'URSS stagnante), le persone non volevano vivere tra coloro che hanno nostalgia di questo stesso "Sovok". Al contrario, volevano vivere tra gli americani e diventare americani il prima possibile. Non tutti ci sono riusciti, ma una tale teoria ha il diritto di esistere. Ad esempio, senza eccezioni, a tutti i miei parenti negli Stati Uniti e in Canada (e lì ho un numero incredibile di parenti, famiglie, credo, cinquanta) non piace Brighton Beach.

La mia opinione? E mi piace qui. No, non la situazione e l'ambiente, non mi interessa l'ambiente. Ora vivo a Batumi e percepisco la maggior parte della gente del posto come parte del paesaggio, comunicando esclusivamente tra espatriati. No, mi piace Brighton agli altri, ti dico ancora un passaggio. Nel frattempo basta fare una passeggiata e la passeggiata inizierà inevitabilmente dalla stazione della metropolitana -

Brighton Beach Avenue è la vera "strada russa" di New York. Ma questo non significa che la nostra gente non viva altrove. Non vivono in questa strada, è molto rumorosa per il passaggio dei treni. Ma, qui tutti i negozi, i ristoranti e la vita mondana della zona -

Puoi stimare i prezzi del cibo, ma questo è il prezzo per libbra. Lascia che ti ricordi che 1 libbra è uguale a 453 grammi di peso, in altre parole, moltiplica la cifra per due e avrai un prezzo per chilogrammo -

I giornali sembrano suggerire che il contingente stia invecchiando. I giovani leggono già le notizie su Internet e ovviamente in inglese -

La vendita di vecchi libri a $ 1,99 sembra triste. La gente ha trascinato le loro biblioteche sovietiche in America con tale difficoltà, tutte queste opere raccolte di Cechov e Turgenev. E tutto per poi darli ai rigattieri -

Film su disco, lo stesso di ieri -

Ma il tema del trasferimento in America attraverso un matrimonio fittizio è ancora attuale. Una sposa di cinquant'anni ti costerà circa 20 mila dollari e per questi soldi ti accompagnerà al servizio di immigrazione per tutti i 3-4 anni necessari, confermando che hai ancora le carote dell'amore. Di recente, tuttavia, le spose per soldi hanno iniziato sempre più ad attrarre le nonne serie per età, quindi ora una sposa messicana o una donna cinese, che lei stessa ha ricevuto un passaporto statunitense per un paio d'anni, è più popolare ora.

Sul lavoro. Qui, una parte considerevole dei lavoratori viene arata secondo uno schema grigio, come in Russia e Ucraina. Cioè, ufficialmente lavori, diciamo, un terzo della tariffa e ti vengono addebitati 500-600 dollari al mese. Cosa, non abbastanza? Pensavi che qui gli stipendi siano 120mila dollari l'anno, come ti ha detto il tuo familiare specialista IT della Silicon Valley? No, lavorano qui per almeno 7,45 dollari l'ora, ma anche con quella cifra riescono a "barare" e a darti uno stipendio in busta. In poche parole, non specificamente in questa istituzione, ma nell'intero distretto, gli stipendi sono solo 1200-1600 dollari al mese a portata di mano.

Ma vivere qui è relativamente economico. Affittare una stanza in un appartamento costa 350-500 dollari al mese e un appartamento da una camera da letto e un soggiorno costa circa 1000 al mese e anche un po' più economico, ad esempio 800. Questo è un terzo del costo di questo, non solo rispetto a Manhattan (ce n'è cinque volte di più), ma anche a Brooklyn. Per fare un confronto, a Washington, un mio parente ha affittato uno studio per 2000 al mese, lontano dal centro. A questo proposito, vivere qui non è così costoso, soprattutto perché è una delle città più care al mondo.

Prezzi da pagare nel ristorante -

La maggior parte della nostra gente, come già accennato, non vive affatto vicino alla metropolitana (è rumorosa lì), ma in queste case moderne nel quartiere -

Passeggiando nelle vicinanze, è facile notare il contingente -

Scuotere il tappeto sulla testa dei pedoni sotto è il nostro tutto!

E ora ti dirò perché mi piace molto Brighton Beach. Astraiamo dai segni russi e dall'ambiente degli emigranti, ok? Cambiato? Ora guarda com'è bello: spiagge fantastiche, lungomare elegante, oceano, piacevole brezza, aria fresca -

Sì, tutto questo è Brighton Beach, e quella strada con i cartelli russi sulla seconda linea, proprio dietro questi grattacieli, a cinque minuti a piedi dalle spiagge...

Cosa c'è che non va? Dimentica i nostri concittadini, nessuno ti obbliga a comunicare con loro, e loro stessi non si preoccupano di te, te lo assicuro. Sii felice di vivere a New York, una delle città più belle del mondo e non da qualche parte nei bassifondi del Bronx, ma affacciata sull'Oceano Atlantico.

Ma è difficile astrarre completamente, sono d'accordo. Non ho assolutamente pregiudizi nei confronti degli emigranti e io stesso sono un emigrante tre volte. Ma per certi versi i miei parenti hanno ragione, la vita tra le persone che vivono nel passato è dannosa. Questo è un argomento filosofico e triste, perché non è un segreto che la maggior parte di questi nonni sia venuta in America da ragazzi e ragazze nei lontani anni '70 e '80. Non molti di loro possono dire di essere contenti della loro emigrazione...

Di cosa parlano le nonne sulle panchine? Sì, più o meno la stessa cosa di cui parlano le nonne su una panchina a Mosca, o Ekaterinburg: test, Putin, pensioni, nipoti, Trump. Non c'è niente di nuovo sotto il sole.

Questa cornice mi ha fatto ridere. Ubriaco nel tabellone, con la bandiera russa sul culo. Imprecando lo sfortunato cane: "Oh, sei una puttana, come la tua padrona, maledizione!". Lo sfortunato animale ha cercato di nascondersi da lui, ma l'ha tirata crudelmente per il guinzaglio.

Eppure, Brighton Beach sta cambiando rapidamente. Sbrigati dove lo spirito dell'Odessa sovietica è ancora preservato, mentre questi coloratissimi nonni sono vivi. Altri dieci anni e Brighton Beach sarà un'area prevalentemente araba. Ci sono sempre più di questi ragazzi qui -

Sarebbe meglio se le nonne russe venissero sostituite almeno dalle persone cinesi, innocue e laboriose...

Buona notte, Brighton Beach, la pace sia con te!

Le porte della metropolitana si sono chiuse e questa strana zona con un destino insolito è rimasta da qualche parte lontana. Non ci vorrà molto perché questo simbolo dell '"America russa" scompaia per sempre insieme a queste nonne. I loro figli e nipoti non stanno più dove sono venuti i loro genitori. Si trasformano in americani e si disperdono in tutto il vasto paese.