Հոմանիշները թերի են։ §ութ

Ծնողների և երեխաների հարաբերությունները. Անավարտ ընտանիքներ Սերը էներգետիկ նվազագույնն է, ընտանիք ստեղծելու օգտին փաստարկներից միայն մեկն է: Հաջողակ և երջանիկ երեխաները նորմալ ընտանեկան միության չափանիշն են: Ցավոք սրտի, դեռահասների միայն 31%-ն է գոհ նրա հետ շփումից:

I. Ամբողջական հոմանիշներ (կրկնակներ)- սրանք բառեր են, որոնք իմաստով նույնական են, օրինակ ՝ կանգառ - կանգառ, հարված - հարված, օրիգինալ - բնօրինակ, նույնական - նույնական, ամենուր - ամենուր (Լ.Պ. Կրիսինի օրինակներ):

Հաճախ լեզվում դուբլերը բնիկ ռուսերեն բառ են և փոխառված՝ ուղղագրություն՝ ուղղագրություն, մակարդակ՝ ջրագիծ, հիդրոթերապիա՝ հիդրոթերապիա և այլն։

Դուբլիկները գրական լեզվում բավականին հազվադեպ երևույթ են, քանի որ լեզվական ռեսուրսները խնայելու միտումի արդյունքում դրանք կա՛մ վերացվում են (ինքնաբացառվում) լեզվից, կա՛մ մտնում են թերի հոմանիշների կատեգորիա։ Օրինակ՝ 30-ական թթ. բացարձակ հոմանիշներ էին «ինքնաթիռ» և «ինքնաթիռ» բառերը, ներկայումս «ինքնաթիռ» բառը համարվում է հնացած։

Բարբառներում, ընդհակառակը, շատ տարածված են ազգային բառի և բարբառի միջև կրկնակի հարաբերությունները՝ ջրափոս - լիվա, շատ - հելլուվա լոտ, ծաղր - դուրս գալ, ձեղնահարկ - աշտարակ, բակ - պարիսպ, մառան - գանձարան, սառել - խայթել: (Կրասնոյարսկի երկրամասի ռուսերեն հին ժամանակների բարբառները):

II. Հոմանիշները թերի են(քվազի հոմանիշներ) (հունարեն gvasi - «գրեթե», «մոտավորապես») բառեր են, որոնք մոտ են, բայց իմաստով նույնական չեն։ Անավարտ հոմանիշները բաժանվում են գաղափարագրական, ոճական, իմաստային-ոճական և տարբեր բառերի հետ համատեղելիությամբ։

1. Գաղափարախոսական հոմանիշներ -սրանք թերի հոմանիշներ են, որոնք տարբերվում են իմաստների երանգներով.

1) այսպես կոչված աստիճանական հոմանիշները ցույց են տալիս նշանի կամ գործողության դրսևորման տարբեր աստիճան, օրինակ՝ այրել - փայլ; վազել - մրցավազք - թռչել; սիրել - պաշտել - կռապաշտել; դիմացկուն - երկաթ; վատ - ոջլոտ; միայն - միայն;

2) հոմանիշները կարող են ունենալ տարբեր իմաստների շրջանակ և այլն, օրինակ՝ գրող և գրող։ Գրող՝ «գեղարվեստական ​​գործեր գրող մարդ», գրող՝ «գրող, հրապարակախոս, քննադատ»։

Տրամաբանական տեսանկյունից թերի գաղափարագրական հոմանիշների միջև կարող են լինել ներառման և հատման հարաբերություններ։ Եթե ​​հոմանիշներից մեկի իմաստը ամբողջությամբ «ներդրված» է երկրորդի իմաստով, և միևնույն ժամանակ, երկրորդի իմաստով դեռևս կան որոշ իմաստային բաղադրիչներ, ապա դրանց միջև կան ներառման հարաբերություններ, օրինակ. պայմանագիր, պայմանագիր, կոնվենցիա: Պայմանագիր բառն ունի ամենաընդհանուր նշանակությունը, այն օգտագործվում է այլ բնույթի, բովանդակության և կարևորության պարտավորությունների առնչությամբ։ Պակտը և կոնվենցիան ավելի սահմանափակ նշանակություն ունեն. դաշնագիրը սովորաբար օգտագործվում է «հատուկ կարևորության և նշանակության քաղաքական, ռազմական պայմանագրի» առնչությամբ. Կոնվենցիան կոչվում է «համաձայնագիր որոշակի, հատուկ հարցի շուրջ»։ Համեմատեք՝ «խաղաղության պայմանագրի վավերացում»; «Բարեկամության և փոխադարձ համագործակցության պայմանագիր»; «Պայմանագրում կա պայման…»; «Ֆրանկո-ռուսական խորհրդակցական պայմանագիր»; «Ռազմագերիների հետ վարվելու ստանդարտների մասին» միջազգային կոնվենցիա; «Ծովային կոնվենցիա» (Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարան. T. 1–2. L .: Nauka, 1970): Այսպիսով, «պակտը» և «կոնվենցիան» պայմանագրեր են։ Նույնը՝ կտրել - ջարդել, վիրավորել - վիրավորել, տանել - քաշել:

Որոշ հետազոտողներ ընդհանուր հարաբերություններ (հիպերնիմներ) արտահայտող բառերը հոմանիշներ չեն համարում։

Եթե ​​թերի հոմանիշների իմաստներն ունեն ընդհանուր մաս, և դրանցից յուրաքանչյուրի իմաստը տարբերվում է ինչ-որ հատկանիշով, ապա խոսում են դրանց իմաստների հատման մասին, օրինակ՝ հասկանալի - հոդաբաշխ - հետապնդվող խոսք։ Ընդհանուր իմաստն է «պարզ, ընթեռնելի, արտահայտված»: Հասկանալի - «հստակ արտահայտված, լավ ընկալելի ականջով»; արտահայտել - «խոսքի յուրաքանչյուր տարրի հստակ արտասանությամբ»; հետապնդված - «ոչ միայն պարզ, այլ նաև այնպիսին, որի յուրաքանչյուր տարրը ընդգծված է, առանձնացված մյուսից»: Նույնը՝ ագահ - ժլատ (տղամարդ), ճահճացած - ճահճացած (տեղ), զվարթ - լավատես (ներկայացում) և այլն:

2. Ոճական հոմանիշներթերի հոմանիշներ են, որոնք տարբերվում են ոճական գունավորմամբ։ Ոճականների կատեգորիան ներառում է՝ 1) լեզվի տարբեր գործառական ոճերին պատկանող հոմանիշներ՝ խորամանկ (չեզոք) - սրիկա (խոսակցական); աչքեր (չեզոք) - աչքեր (բարձր, բանաստեղծական); տխրություն (չեզոք) - վիշտ (գիրք); սառնարան (չեզոք) - սառնարան (հատուկ); 2) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են արդիականության աստիճանից՝ նայիր - տես (հնացած); շատ - թավշյա (հնացած); պարանոց - պարանոց (հնացած); 3) հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են էմոցիոնալ արտահայտիչ երանգավորումից. հայացք (չեզոք) - խորհել (հեգնական); ուսի (չեզոք) - ուսի (նվազած - շոյել.); հոտ - գարշահոտություն (հաստատված չէ); 4) ազգային լեզվի տարբեր ձևերի հետ կապված հոմանիշներ. խոսել (ընդհանուր) - գուտարիտ (բարբառ); տեսք (ընդհանուր) - հայացք (պարզ); երիտասարդ (ընդհանուր) - շրջանակ (ժարգոն), դրանք ճանաչված չեն բոլոր գիտնականների կողմից (տես ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ); 5) հոմանիշները նույնպես մոտ են նրանց, որոնք տարբերվում են տարբեր բառերի հետ համատեղելիությամբ՝ անմոռանալի (ընկեր, ժամանակ) - անմոռանալի (լայն համատեղելիությամբ); շագանակագույն (աչքեր, ձի) - շագանակագույն (լայն համատեղելիությամբ); ծոց (ընկեր) - փակել (լայն համատեղելիությամբ):

Որոշ դեպքերում հոմանիշները միաժամանակ տարբերվում են իմաստի երանգներով և ոճական գունավորմամբ (իմաստաոճական հոմանիշներ), օրինակ՝ հետաքրքիր - զվարճալի։ Համեմատեք. հետաքրքիր - «հետաքրքիր ուշադրություն ինչ-որ կարևոր բանի հետ»; զվարճալի - «հետաքրքիր է միայն արտաքին հետաքրքրությունը»: Բացի այդ, հետաքրքիր (չեզոք) - զվարճալի (խոսակցական):

3. Համատեքստային հոմանիշներ -Սրանք բառեր են, որոնք իրենց իմաստներով մոտ են համատեքստում, օրինակ.

Քանի անգամ եմ փորձել արագացնել

Ժամանակը, որն ինձ առաջ տարավ։

գրգռել, բորբոքել, վախեցնել հեռունրա, խթանել,

Լսելու համար, թե ինչպես է դա ընթանում:

(Ս.Յա. Մարշակ)

Գրական լեզվում արագացնել, մտրակել, վախեցնել, խրախուսել բառերը հոմանիշներ չեն, բայց տեքստում դրանք հանդես են գալիս նույն իմաստով, և ինչպես, օրինակ, մտրակ և թրթռում են, համեմատության տպավորություն են ստեղծում (ժամանակը ձի է):

Համատեքստային հոմանիշները հաճախ աջակցվում են շարահյուսական դիրքով, քանի որ դրանք նախադասության միատարր անդամներ են կամ բառակազմական մոդել (բոլոր բառերը կազմված են նույն մոդելի համաձայն); երբեմն հեղինակային պատահականությունները հոմանիշ հարաբերությունների մեջ են մտնում. «Եվ ոգին երկրից սատանայական, մաքուր«(Մ. Շոլոխով); «Ուժեղ քամին ազատորեն թռչում է լայն տարածության վրա ... Այստեղ նա վերցրեց բարակ, ճկուն ճյուղեր, և թռավտերեւները, սկսեց խոսել, խշշաց, ծածկված զմրուխտով, որը ցրվում է կապույտ երկնքում» (Վ. Գապեևա, Է. Կուզնեցովա):

Գրականության համար տե՛ս ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ հոդվածը։

§ութ. ՀՈՄԱՆԻՆԵՐ

Հոմանիշը (հունարեն synōnymia - «նույն անունից») բառապաշարի համակարգային հարաբերությունների ամենատարածված տեսակներից մեկն է: Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք ունեն նույն կամ նման նշանակություն, բայց տարբերվում են ձևով:

Կան հոմանիշների տեսակներ.

1. Լրիվ (բացարձակ) հոմանիշներ- բառեր, որոնք ունեն ճիշտ նույն նշանակությունը. լեզվաբանություն - լեզվաբանություն, անսահման - անսահման.Այս դեպքերը լեզվում չափազանց հազվադեպ են։ Ամբողջական հոմանիշների ամենամեծ թիվը բաժին է ընկնում գիտական ​​տերմինաբանությանը։ Որպես կանոն, հոմանիշ զույգի տերմիններից առնվազն մեկը պատկանում է փոխառվածներին. տիեզերք - տարածություն, այբուբեն - Այբուբեն.Բացի այդ, լրիվ հոմանիշները սահմանափակվում են խոսքի գրեթե մեկ մասով՝ գոյականով։

2. Անավարտ հոմանիշներ. Դրանք ներառում են.

ա) բառեր, որոնք մոտ են, բայց իմաստով լիովին նույնական չեն. իմաստաբանական (գաղափարագրական)հոմանիշներ: նկարիչ - նկարիչ, սարքավորումներ - հագուստ;

բ) ոճի հոմանիշներ- բառեր, որոնք ունեն նույն նշանակությունը, բայց վերաբերում են տարբեր խոսքի ոճերին. աչքեր (չեզոք) - աչքեր (գիրք), փախչել (չեզոք.) - փախչել (խոսակցական);

մեջ) ոճական հոմանիշներ- տարբեր նշանակություն ունեցող բառեր. խրճիթ - խրճիթ (նաբ.)Ոճային և ոճական տարբերությունները շատ սերտորեն կապված են միմյանց հետ։ Ըստ Մ.Վ.Նիկիտինի, նման բառերի օգտագործման տարբերությունները կապված են «ոչ թե այն, ինչ նրանք արտահայտում են, այլ այն փաստի հետ. ով, երբ, որտեղ, ում համարխոսում է».

Իմաստային տարբերությունները կարելի է վերագրել ոճական և ոճական տարբերություններին. սիրախաղ - շաղակրատել, համոզել - աղաչել. Նման հոմանիշները կարելի է բնութագրել որպես իմաստաոճական, իմաստաոճական, իմաստաոճական։

Հոմանիշների համար բնորոշ է ոչ միայն զույգեր, այլև ամբողջ հոմանիշ տողեր կազմելը. ծիծաղել, քրքջալ, ժպտալ, քրքջալ, քրքջալ, քրքջալ, ծիծաղել. Հոմանիշային շարքի բառերի մեջ միշտ առանձնանում է մեկ բառ. այն, կարծես, իր իմաստով մարմնավորում է այն հիմնականը, որը բնորոշ է հոմանիշ շարքի բոլոր անդամներին և ոճականորեն չեզոք է: Ընդունված է զանգահարել նրան գերիշխողհոմանիշ շարք.Այսպիսով, վերը նշված հոմանիշ շարքում գերիշխողը բառն է ծիծաղել.

Հոմանիշային շարքի մանրամասն բառարան-իմաստաբանական վերլուծությունը ներկայացված է աղյուսակում.

Լեզվի մեջ հոմանիշության երևույթի հետ կապված կան մի քանի օրենքներ.

1. Լեզվական համայնքի կյանքում կարևոր դեր կատարող առարկաները և երևույթները նշանակվում են հոմանիշների մեծ քանակով. . Օրինակ, ռուսերենում ընդարձակ հոմանիշ շարքերը կազմում են գերիշխող բայեր խոսել զրպարտել, հռչակել, բամբասել, զրուցել, բամբասել, բամբասել, ճռճռալ, զարդարել;գերիշխող գոյականներ սնունդ սննդամթերք, պաշարներ, սնունդ, պաշարներ, հացահատիկներ:

Վերջին տասնամյակների ընթացքում հոմանիշ շարքը հատկապես աճել է փող , տատիկ, մանի, կանաչ, կաղամբ- հիմնականում ժարգոնի և ոճականորեն կրճատված բառապաշարի շնորհիվ:

2. Չարլզ Բրեալի օրենքը, կամօրենքբաշխումներ. երբեմնի հոմանիշ բառերը աստիճանաբար տարբերվում են իմաստով, ոճական գունավորմամբ կամ այլ կերպ:

Իսկապես, լեզուն չի հանդուրժում կրկնապատկերներ։ Լեզվի այնպիսի վիճակ, որում նույն իմաստը կարտահայտվեին տարբեր ձևի բազմաթիվ բառերով, Վ.Կ.Տրեդիակովսկին համեմատեց այն փաստի հետ, որ խոհարարը ընթրիքին մատուցում էր նույն ուտեստը տարբեր ափսեներում: Կարելի՞ է սա հարստություն համարել։

Շ.Բրեալի օրենքի գործողությունը բացատրում է այն փաստը, որ լեզվում լիարժեք հոմանիշներ երկար ժամանակ գոյություն չունեն։ Բառերից մեկն աստիճանաբար ձեռք է բերում լրացուցիչ ոճական ենթատեքստ ( կարկուտ - քաղաք, դուստր - դուստր),կարող է ընդլայնել կամ նեղացնել արժեքը ( վաճառական– հյուր), անցեք պասիվ բառապաշարի (սպառումը – տուբերկուլյոզ):Ամբողջական հոմանիշների միջև կարող են լինել համատեղելիության տարբերություններ ( ABCՄորզ - Այբուբեն?), նրանք կարող են ունենալ տարբեր ածանցյալ պոտենցիալներ ( լեզվաբանություն - լեզվաբանություն, լեզվաբանություն - ?).

3 . օրենք «հոմանիշների գրավչությունԵթե ​​հոմանիշ շարքի բառերից մեկը սկսում է գործածվել փոխաբերական իմաստով, ապա մյուս հոմանիշները փոխաբերական իմաստ են զարգացնում։

Այո, ածական կարմիրժամանակակից ռուսերենում, բացի «արյան գույն» ուղիղ իմաստից, այն ունի փոխաբերական «գեղեցիկ, պայծառ» (պատմականորեն այս իմաստը առաջինն էր): Լեքսեմայի հոմանիշներից կարմիրներառված է վարդագույն«գունատ կարմիր». Համեմատեք նրա մյուս նշանակության հետ համակցություններում. նայեք վարդագույն ակնոցներով«Ամեն ինչ հաճելի ձևով ներկայացնել», վարդագույն երազներ«հաճելի, խոստումնալից ուրախություն, երջանկություն».

Խոսքի հետաքրքիր պատմություն ազնվամորու -«Կարմիր հաստ տոնով, մանուշակագույն երանգի խառնուրդով»: ածական համակցված ազնվամորու օղակ«հաճելի, փափուկ տեմբրով» նրա համանունն է, որն առաջացել է բելգիական Մալին քաղաքի անունից, որտեղ ձուլվել են լավագույն զանգերը։ Այնուամենայնիվ, ռուսախոսների մեծամասնության համար այս երկու իմաստները կապված են միմյանց հետ: Այս կապին աջակցում է գերիշխող հոմանիշ շարքի բոլոր բառերի իմաստների զարգացման ընդհանուր ուղղությունը. կարմիր.

«Ներգրավման» օրենքի գործողությունը հաճախ ավելի լայն է, դուրս է գալիս հոմանիշ շարքից։ Այսպիսով, գույնի իմաստով շատ ածականներ ակտիվորեն զարգանում են փոխաբերական իմաստներ ( սպիտակ, շագանակագույն, կանաչ- որպես քաղաքական կուսակցությունների, շարժումների անվանումներ):

Ժամանակակից լեզվաբան Մ. Այսպիսով, հետազոտողների մեծամասնությունը համաձայն է, որ բազմիմաստ բառի յուրաքանչյուր առանձին նշանակություն ունի իր հոմանիշները: Մյուսները հոմանիշ բառերի «մոտիկության» տակ նշանակում են դրանց որոշակի թվով իմաստների համընկնում։ Մի բան հաստատ է. հոմանիշությունը, ինչպես լեզվի շատ այլ երևույթներ, աստիճանական կամ հարաբերական բնույթ ունի, այսինքն. երկու բառ կարող է լինել մեծ կամ փոքր չափով հոմանիշ: Երբ երկու բառերի իմաստներում գերակշռում են ընդհանուր բաղադրիչները, մենք դրանք համարում ենք հոմանիշներ։ Բայց բառերը, որոնցում իմաստների նմանությունը շատ աննշան է, որոշակի համատեքստում դառնում են հոմանիշներ. նրանց միջև եղած տարբերությունները, ասես, «մարված են»: Հետեւաբար, պետք է տարբերակել լեզվի հոմանիշներ և խոսք (հեղինակային, անհատական).