Ինչպես հասկանալ ճապոներեն. Ճապոնական արտահայտություններ թարգմանությամբ՝ ցուցակ, առանձնահատկություններ և հետաքրքիր փաստեր

Դուք ձեզ անիմե տղա՞ եք անվանում:

Ճապոներեն ինչ-որ բան հասկանու՞մ եք:

Ձեզանից չի պահանջվում խոսել, բայց դուք պետք է իմանաք ճապոնական ամենատարածված արտահայտությունները:

Ինչպես պարզել. դուք կարող եք ավելի հաճախ դիտել անիմե, արտահայտությունները կհիշվեն ինքնուրույն:

Իսկ նյութը համախմբելու համար նայեք մեր փոքրիկ հավաքածուն.

Հանդիպում և հրաժեշտ

Այս բաժինը նկարագրում է հայտնի արտահայտությունները, որոնք օգտագործում են ճապոնացիները, երբ հանդիպում են կամ հրաժեշտ են տալիս:

«Բարև» արժեքով խումբ

Օհայո գոզայմասու (Ohayou gozaimasu)- "Բարի առավոտ". Քաղաքավարի ողջույն. Երիտասարդության մեջ հաղորդակցությունը կարող է օգտագործվել երեկոյան: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես «Օհայո գոզայմաս»։

Օհայո (Օհայո)- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Օսու- Շատ ոչ ֆորմալ տղամարդկային տարբերակ: Հաճախ արտասանվում է որպես «Օսս»:

Կոննիտիվա (Կոննիչիվա)- "Բարի օր". Սովորական ողջույնը.

Կոմբանվա- "Բարի երեկո". Սովորական ողջույնը.

Hisashiburi desu- "Վաղուց չենք տեսնվել". Ստանդարտ քաղաքավարի տարբերակ.

Hisashiburi ne? (Հիսաշիբուրի չէ՞)- Կանացի տարբերակ.

Հիսաշիբուրի դա նաա… (Հիսաշիբուրի դա նաա)- Արական տարբերակ.

Ահհո (Yahhoo)- «Հեյ»: ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Օհ! (Ooi)- «Հեյ»: Շատ ոչ պաշտոնական տղամարդկային տարբերակ։ Մեծ հեռավորության վրա անվանական զանգի սովորական ողջույնը:

Յո (Այո!)- «Հեյ»: Բացառապես ոչ ֆորմալ արական տարբերակ.

Գոկիգենյո (Գոկիգենյո)- "Բարեւ Ձեզ". Հազվագյուտ, շատ քաղաքավարի կանացի ողջույն:

Մոսի-մոսի (Moshi-moshi)- Բարեւ Ձեզ. Պատասխանել հեռախոսով։
«Bye» արժեքով խումբ

Սայոնարա- "Ցտեսություն". Սովորական տարբերակ. Ասվում է, եթե վաղաժամ նոր հանդիպման հնարավորությունները փոքր են։

Սարաբա- "Ից մինչեւ". ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Մատա ասիտա (Mata ashita)- "Մինչեւ վաղը". Սովորական տարբերակ.

Mata ne (Mata ne)- Կանացի տարբերակ.

Մատա նաա (Mata naa)- Արական տարբերակ.

Ջաա, մատա (Ջաա, մատա)- "Կտեսնվենք". ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Ջաա-Բավականին ոչ ֆորմալ։

Դե վա (Դե վա)-Մի քիչ ավելի ֆորմալ։

Օյասումի նասաի (Oyasumi nasai)- "Բարի գիշեր". Որոշակի ձևական.

Օյասումի- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
"Այո եւ ոչ"

Այս բաժինը նկարագրում է հայտնի արտահայտությունները, որոնք սովորաբար հանդիպում են ճապոնացիների խոսքում և անիմե և մանգա կերպարներ, որոնք արտահայտում են համաձայնության և չհամաձայնելու տարբեր ձևեր:
«Այո» արժեքով խումբ

հաի- «Այո»: Համընդհանուր ստանդարտ արտահայտություն. Այն կարող է նշանակել նաև «Ես հասկանում եմ» և «Շարունակեք»: Այսինքն՝ դա անպայման չի նշանակում համաձայնություն։

հաա (հաա)- "Այո պարոն". Շատ պաշտոնական արտահայտություն.

ee (ee)- «Այո»: Ոչ շատ ֆորմալ.

Ռյոկայ- "Այո պարոն". Ռազմական կամ կիսառազմական տարբերակ.
«Ոչ մի» արժեքով խումբ

Այսինքն (այսինքն)- «Ոչ»: Ստանդարտ քաղաքավարի արտահայտություն. Նաև շնորհակալությունից կամ հաճոյախոսությունից հրաժարվելու քաղաքավարի ձև:

Նայ- «Ոչ»: Ինչ-որ բանի բացակայության կամ չգոյության ցուցում:

Բեցու նի- «Ոչինչ»:
«Իհարկե» արժեքով խումբ.

Naruhodo (Naruhodo)- «Իհարկե», «իհարկե»:

Մոտիրոն (Mochiron)- «Բնականաբար»: Հայտարարության մեջ վստահության ցուցիչ:

Յահարի«Դա այն է, ինչ ես մտածեցի»:

Յապպարի– Նույնի պակաս պաշտոնական ձևը:
«Գուցե» նշանակությամբ խումբ

Մաա… (Maa)- "Միգուցե…"

Սաա ... (Սաա)«Դե…» նկատի ունեմ. «Միգուցե, բայց կասկածները դեռ մնում են»:
Խմբավորում «Իսկապե՞ս» իմաստով։

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- «Իսկապե՞ս»: Քաղաքավարի ձև.

Հոնտո? (Հոնթու?)- Ավելի քիչ ֆորմալ:

Եւ ինչ? (Սուկա?)- «Wow…» Երբեմն արտասանվում է «Su ka!» -ի պես:

Ուրեմն դեսու? (Sou desu ka?)– Նույնի պաշտոնական ձևը:

So desu nee ... (Sou desu nee)– «Ահա…» Պաշտոնական տարբերակ:

So da na… (Sou da naa)- Տղամարդկանց ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Այնպես որ, ոչ ... (Sou nee)- Կանանց ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Մասակա՜ (մասակա)- "Չի կարող լինել!"
Քաղաքավարության արտահայտություններ

Այս բաժինը նկարագրում է քաղաքավարության տարածված արտահայտությունները, որոնք հաճախ հանդիպում են ճապոնացիների խոսքում և անիմե և մանգա կերպարների մեջ, բայց միշտ չէ, որ միանշանակ թարգմանվում են ռուսերեն և այլ լեզուներով:

Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)-Շատ քաղաքավարի ձեւ։ Կարող է օգտագործվել ինքնուրույն: Հատկապես հաճախ օգտագործվում է այնպիսի խնդրանքներում, ինչպիսիք են «ինչ-որ բան արա ինձ համար»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում խուլ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես «Օնեգայ Սիմաս»:

Օնեգայ (Օնեգայ)– Ավելի քիչ քաղաքավարի, ավելի տարածված ձև:

- կուդասայ- Քաղաքավարի ձև: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Օրինակ, «kite-kudasai» - «Խնդրում եմ, արի»:

- kudasaimasen ka? (կուդասայմասենկա)-Ավելի քաղաքավարի ձեւ: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Թարգմանվում է որպես «Կարո՞ղ ես ինչ-որ բան անել ինձ համար»: Օրինակ՝ «kite-kudasaimasen ka?» «Կարո՞ղ եք մոտենալ»:
Խումբ՝ «Շնորհակալություն» նշանակությամբ

Դոմո (Դումո)- Կարճ ձև, սովորաբար ասվում է ի պատասխան փոքրիկ «կենցաղային» օգնության, ասենք՝ ի պատասխան վերարկուի և ներս մտնելու առաջարկի։

Արիգատո գոզայմասու (Արիգատո գոզայմասու)– Բարեկիրթ, որոշ չափով ֆորմալ համազգեստ: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես «Արիգատո գոզայմաս»։

Արիգատո (Արիգատու)– Ավելի քիչ պաշտոնական քաղաքավարի ձև:

Domo arigatou- "Շատ շնորհակալություն". Քաղաքավարի ձև.

Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Շատ շնորհակալություն". Շատ քաղաքավարի, պաշտոնական համազգեստ:

Կատաջիկենայ«Հնաոճ, շատ քաղաքավարի համազգեստ։

Օսեվա նի նարիմաշիտա (Osewa ni narimashita)«Ես քո պարտքի տակ եմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական:

Օսեվա նի նատա (Osewa ni natta)– Նույն իմաստով ոչ պաշտոնական ձև:

Խումբ՝ «Խնդրում եմ» նշանակությամբ

Dou itashimashite– Քաղաքավարի, պաշտոնական համազգեստ:

Այսինքն (այսինքն)- «Իմ հաճույքն է»: ոչ պաշտոնական ձև.
Խումբ՝ «ներողություն եմ խնդրում» իմաստով

Գոմեն նասաի- «Կներես», «Կներես», «Կներես»։ Շատ քաղաքավարի ձև: Ինչ-ինչ պատճառներով ափսոսանք է հայտնում, ասենք, եթե ինչ-որ մեկին պետք է անհանգստացնել: Սովորաբար իրականում ներողություն չէ զգալի սխալ վարքագծի համար (ի տարբերություն «sumimasen»-ի):

Գոմեն- Ոչ պաշտոնական ձև:

Սումիմասեն (Սումիմասեն)- "Ես ներողություն եմ խնդրում". Քաղաքավարի ձև. Հայտնում է ներողություն՝ կապված էական սխալ վարքի հետ:

Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)– Ոչ շատ քաղաքավարի, սովորաբար արական ձև:

Սումանու«Ոչ շատ քաղաքավարի, հնաոճ համազգեստ:

Շիցուրեյ շիմասու (Shitsurei shimasu)- "Ես ներողություն եմ խնդրում". Շատ քաղաքավարի պաշտոնական: Օգտագործվում է, ասենք, շեֆի աշխատասենյակ մտնելու համար։

շիցուրեյ (շիցուրեյ)– Նմանատիպ, բայց ոչ այնքան պաշտոնական ձև

Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)«Ես ներում չունեմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական: Օգտագործվում է ռազմական կամ բիզնեսում:

Մուշիվակե նաի- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Այլ արտահայտություններ

Դոզո (Դուզո)- «Հարցրու». Կարճ ձևաթուղթ, ներս մտնելու, վերարկու վերցնելու հրավեր և այլն։ Սովորական պատասխանն է «Դոմո»:

Տոտտո… (Chotto)- "Ոչ մի անհանգստություն". Մերժման քաղաքավարի ձև. Օրինակ, եթե ձեզ թեյ են առաջարկում։
Ստանդարտ կենցաղային արտահայտություններ

Այս բաժինը պարունակում է ամենօրյա արտահայտություններ, որոնք հաճախ հանդիպում են ճապոնացիների խոսքում և անիմեի և մանգայի կերպարների մեջ, բայց ոչ միշտ միանշանակ թարգմանվում են ռուսերեն և այլ լեզուներով:
«Մեկնում և վերադարձ» խումբ

Itte kimasu (Itte kimasu)«Ես գնացի, բայց կվերադառնամ»։ Արտասանվում է աշխատանքի կամ դպրոց մեկնելիս։

Chotto itte kuru- Ավելի քիչ ֆորմալ: Սովորաբար նշանակում է «ես դուրս կգամ մի րոպե»:

Itte irashai (Itte irashai)— Շուտ արի։

Թադայմա (Թադայմա)«Ես վերադարձել եմ, ես տանը եմ». Երբեմն տնից դուրս ասում են. Ապա այս արտահայտությունը նշանակում է «հոգեւոր» վերադարձ տուն։

Օկաերի նասաի (Okaeri nasai)- "Բարի գալուստ տուն." Ընդհանուր պատասխան «Tadaima».

Օկաերի (Օկաերի)- պակաս պաշտոնական:

«Սնունդ» խումբ

Իտադակիմասու (Itadakimasu)– Արտասանվում է ուտելուց առաջ: Բառացիորեն՝ «Ես ընդունում եմ [այս սնունդը]»։ Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես «Itadakimas»:

Գոտիսոսամա դեշիտա (Gochisousama deshita)«Շնորհակալություն, շատ համեղ էր»։ Արտասանվում է ճաշի վերջում.

Գոտիսոսամա (Գոչիսուսամա)- Ավելի քիչ ֆորմալ:
բացականչություններ

Այս բաժինը պարունակում է տարբեր բացականչություններ, որոնք հաճախ հանդիպում են ճապոնացիների և անիմե և մանգա կերպարների խոսքում, բայց միշտ չէ, որ միանշանակ թարգմանվում են ռուսերեն և այլ լեզուներով:

Քավայի՜ (քավայի)- «Ինչ սիրուն է»: Հաճախ օգտագործվում է երեխաների, աղջիկների, շատ գեղեցիկ տղաների հետ կապված: Ընդհանրապես, այս բառն ունի «թուլության, կանացիության, պասիվության (բառի սեռական իմաստով) տեսք»։ Ըստ ճապոնացիների՝ ամեն «կավայի» արարածը չորս-հինգ տարեկան շագանակագույն լավ աղջիկն է՝ եվրոպական դիմագծերով և կապույտ աչքերով։

Sugoi! (Սուգոյ)- «Թույն» կամ «Թույն/թույն»: Մարդկանց առնչությամբ այն օգտագործվում է «առնականություն» իմաստով։

Kakkoii! (Կաքկոիի!)- «Թույն, գեղեցիկ, մեռի՛ր»:

Սուտեկի! (Սուտեկի!)- «Թույն, հմայիչ, սիրուն»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում խուլ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես «Stacks!»:

Դարբնեցե՛ք (Կովայ)- «Վախկոտ»: Վախի արտահայտություն.

Աբունայ! (Աբունաի)- «Վտանգավոր»: կամ «Զգույշ եղիր»:

Հիդա! (Hidoi!)- «Չար», «Բարկացած, վատ»:

Տասուկետե (Տասուկետե)- «Օգնի՛ր», «Օգնի՛ր»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում խուլ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես «Taskate!»:

Yamero!/Yamete! (Յամերո/Յամետե)- «Կանգնիր»։

Տիկին (տիկին)-Ոչ, մի՛ արա՛:

Հայակու՜ (Հայակու)- «Ավելի արագ»:

Անփայլ! (փայլատ)- «Սպասիր»

Յոշի՜ (յոշի)- «Ուրեմն», «Արի՛»։ Սովորաբար արտասանվում է «Այո»:

Իկուզո! (Իկուզո)- «Գնանք», «Առա՛ջ»։

Itai!/Itee! (Itai/Itee)«Օ՜», «Ցավում է»:

Ածույ՜ (Ացուի)- «Շոգե՜

Daijobu! (դայջուբու)- «Լավ», «Առողջ»:

Կամպայ! (Կանպայ)- «Դեպի տականք»: Ճապոնական տոստ.

Գամբատե՜ (Ganbatte)- «Մի՛ հանձնվիր», «Պահի՛ր», «Տո՛ւր քո լավագույնը», «Փորձի՛ր լավագույնը»: Սովորական բաժանման բառերը դժվար աշխատանքի սկզբում.

Հանասե՜ (հանազա)- «Բաց թող»:

Հենթայ! (հենթայ)- «այլասերված»:

Ուրուսայ! (Ուրուսայ)- "Լռիր!"

Օգտագործե՛ք (օգտագործում)- «Սուտ»:

Յոկատտա! (Յոկատտա!)- «Փառք Աստծո», «Ի՜նչ երջանկություն»:

Յատտա (յատա)- "Տեղի է ունեցել!"

Դուք աշխատում եք արտասահմանյան ընկերությունում, թե՞ պարզապես հաճախ ստիպված եք շփվել Ծագող արևի երկրի բնակիչների հետ: Այնուհետև դուք պետք է իմանաք հիմնական խոսակցական արտահայտությունները իրենց մայրենի լեզվով: Ամենատարրական բանը, որով սկսվում է ցանկացած նորմալ խոսակցություն, ողջույնն է: Այս գրառման մեջ ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ, թե ինչպես կարելի է ճապոներեն ասել «Բարև»:

Ինչպես ասել բարև ճապոներեն

Ընդհանուր առմամբ, սկսելու համար արժե հաշվի առնել այն փաստը, որ ճապոներենում կան միայն 9 ամենահայտնի ողջույնները, չհաշված մնացած ամեն ինչ: Ճապոներեն «Բարև» ասելու ամենահեշտ ձևն է kon'nichiwa. Այն արտասանվում է որպես «կոնիչիվա», կարող է լինել նաև «կոննիտիվա»։ Բառը վանկով արտասանելու ամենահեշտ ձևը «kon-ni-chi-wa» է: Սա ամենապարզ և ամենատարածված ողջույնն է, որը հարմար է 80% դեպքերում։ Այսինքն, եթե օրվա ցանկացած ժամի հանդիպեք մարդու և չգիտեք, թե ինչպես ողջունել նրան, ասեք «կոնիչիվա», սա առանց խնդիրների կտեղավորվի «Բարի լույս», «Բարի կեսօր» կամ «Բարի երեկո» փոխարեն:
Եվ ևս մեկ բան. մի մոռացեք, որ անձնական հանդիպման ժամանակ դուք պետք է խոնարհվեք:

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է բարև ասել նամակով, ապա դրա համար կարող եք ճապոներեն գրել «Բարև» հիերոգլիֆի տեսքով.

Տարբերակ 1. «konichiva» - 今日は Տարբերակ 2. «konichiva» Հիրագանաում՝ こんにちは

Ի դեպ, այս թեմայով կա եւս մեկ շատ թույն դրվագ «Տաքսի» ֆիլմից։

Ինչպես ճապոներեն բարևել ընկերոջը

Ընկերներին բարևելու երկրորդ հայտնի ճապոնական ձևը «Բարև» ասելն է: Վաղուց չենք տեսնվել!". Դրա համար օգտագործվում է «Հիսաշիբուրի» արտահայտությունը։ Այն արտասանվում է «հիսաշիբուրի»։ Գրավոր նման ճապոնական բարևը գրված է այսպես՝ 久しぶり

Նշում:Կա նաև այս արտահայտության ավելի հին և երկար տարբերակ՝ «Օհիսաշիբուրիդեսունե»։ Բայց միայն այն օգտագործվում է շատ ավելի քիչ հաճախ և ամենապատվաբեր համատեքստում։

Ձեր ամենամտերիմ ընկերներին և ընկերներին կարող եք ճապոներեն ասել «Բարև, ջան»: Ծագող արևի երկրում կա նաև այսպիսի ժարգոնային ողջույն՝ «Օսու», արտասանվում է «օսս»-ի նման։ Այն օգտագործվում է միայն ոչ պաշտոնական միջավայրում և միայն տղաների միջև: Բառացի նշանակում է «հեյ ընկեր», «բարև ընկեր», «առողջ» և այլն:
Դուք կարող եք գրել «Օսու» Հիրագանա կերպարներով այսպես՝ おっす

Կարճ ողջույն ճապոներեն

Ճապոնիայում երիտասարդների շրջանում (հատկապես երիտասարդ աղջիկների շրջանում) «Yāhō» կարճ արտահայտությունը միմյանց բարևելու շատ տարածված միջոց է։ Սկզբում այս ողջույնը հայտնվեց Օսակայում, այնուհետև միայն տարածվեց ամբողջ երկրում։
Այն կարդում է «Yahho» (yaahoo!): Կատանակայի վրա այս տարբերակում կարող եք գրել «բարև» հետևյալ կերպ՝ ヤーホー։
Երբեմն արտահայտությունը կրճատվում է «Յո»-ի:

Բայց կրկին հիշեք, որ սա կարող է օգտագործվել միայն ընկերոջ հետ խոսելիս: Պաշտոնական երեկոյին կամ հարգարժան հյուրին հանդիպելիս նման «ճապոնական բարևը», մեղմ ասած, տարօրինակ կթվա:

«Հեյ! Ինչպես ես?!" ճապոներեն

Ճապոնացիներն ունեն «Օգենկիդեսուկա» հատուկ արտահայտություն։ Այն հնչում է որպես ka «ogenki des ka» և բառացիորեն թարգմանվում է որպես «արթուն ես»: Այն կարող է օգտագործվել ճապոներեն «Բարև, ինչպե՞ս ես» ասելու համար: Հարմար է նաև, եթե ցանկանում եք զրուցակցին հարցնել «Ինչպե՞ս ես»:
Բայց եթե իսկապես ցանկանում եք հետաքրքրվել զրուցակցի գործերով, ապա այստեղ ավելի հարմար է «Saikin dō» արտահայտությունը։ Արտասանվում է «sai-kin-doo»: Սա ձեզ ճապոներեն կհարցնի «Ինչպե՞ս ես»:
Դուք կարող եք այն գրել հիերոգլիֆներով այսպես՝ 最近どう
Այս արտահայտությունն ավելի տարածված է և ավելի տարածված:

Մենք բոլորս գիտենք ճապոներեն 『さようなら』 (sayounara) բառը, որն օգտագործում ենք անորոշ ժամանակով հրաժեշտ տալու և բաժանվելու ժամանակ։ Զարմանալի է, բայց իրենք՝ ճապոնացիները, հազվադեպ են օգտագործում այս բառը։ Ավելին, պարզվում է, որ այս բառը կարող է նույնիսկ վիրավորել զրուցակցին։ Եվ ամեն ինչ, քանի որ սայունարան ենթադրում է բավական երկար ժամանակով կամ ընդմիշտ բաժանում: Ինքնաքննադատող ճապոնացիները կարող են մեզ սխալ հասկանալ՝ մտածելով, որ մենք ինչ-որ կերպ վիրավորել ենք իրենց և այլևս չենք ցանկանում հանդիպել նրանց հետ։ Չնայած դա վերաբերում է շատ զգայուն բնություններին, այնուամենայնիվ, նման դեպքեր լինում են։

Բայց ի՞նչ են ասում ճապոնացիներն այս դեպքում բաժանվելիս։ Իրականում ճապոներենում կան ֆիքսված արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում են որպես սայունարայի անալոգը: Այս արտահայտություններից յուրաքանչյուրն օգտագործվում է հատուկ տերմիններով որոշակի հանգամանքներում: Այսպիսով, եկեք պարզենք, թե երբ և ինչ արտահայտություններ կարող են օգտագործվել.

1) 行って来ます (itte kimasu)

Երբ տնից դուրս եք գալիս, պետք է ասեք 行って来ます！ Բառացիորեն այս արտահայտությունը նշանակում է «Ես հեռանում եմ, բայց կվերադառնամ»։ Սովորաբար այս արտահայտությունն արտասանվում է տան շեմն անցնելիս, իսկ ի պատասխան ստանում են 行ってらっしゃい (itte rasshai)՝ «գնա ու հետ արի»։

2) お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu)

Հայտնի է, որ ճապոնացիները խելագար աշխատասերներ են, ովքեր անընդհատ աշխատանքի մեջ են։ Պատկերացրեք, որ ամբողջ օրը աշխատում եք, և ժամանակն է գնալու։ Ի՞նչ ասել մնացած գործընկերներին: Այս իրավիճակում դուք այլ ելք չունեք, քան ասել お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu), որը նշանակում է «ներողություն առաջինը հեռանալու համար»։

3) お疲れ様でした (otsukaresama deshita)

お疲れ様でした (otsukaresama deshita) պատասխան է お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu): Այս արտահայտությունը կարելի է թարգմանել որպես «շնորհակալություն ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար»: Այս արտահայտության մեկ այլ անալոգ կա՝ ご苦労様でした (gokurousama deshita): Այս երկու արտահայտությունների իմաստը նույնն է, միակ տարբերությունն այն է, որ երկրորդ արտահայտությունն ասում է այն մարդը, ում պաշտոնը քոնից բարձր է։ Օրինակ, այս արտահայտությունը շեֆը կարող է ասել իր ենթականերին.

4) じゃあね (jaa ne)

Ընկերական շրջապատում մենք սովորաբար օգտագործում ենք խոսակցական խոսք: Իսկ նման խոսակցական արտահայտություններն են՝ じゃあね (jaa ne) և またね (mata ne): Եվ դուք կարող եք թարգմանել այս արտահայտությունները որպես «տեսնում եմ»:

5) バイバイ (bai bai) անգլերենից։ ցտեսություն

Հրաժեշտի այս ձևը փոխառված է անգլերենից։ Պետք է ասեմ, որ バイバイ (bai bai) հիմնականում տարածված է դեռահասների, հատկապես աղջիկների շրջանում։ Ճապոնացի տղաները կարծում են, որ bye bye-ն աղջիկական է թվում, ուստի նրանցից այդքան էլ չեք լսի այդ արտահայտությունը:

6) また明日 (մատա աշիտա)

Այս արտահայտությունը նույնպես խոսակցական է, բայց այն կարող է օգտագործվել գործընկերների հետ կապված, բայց միայն շատ մտերիմների հետ, որոնց հետ երկար ժամանակ շփվում եք։ Այսպիսով, այս արտահայտությունը «կտեսնվենք վաղը»:

7) 気をつけて (ki wo tsukete)

Դուք կարող եք ասել 気をつけて (ki wo tsukete) ձեր հյուրին, ով արդեն լքում է ձեր տունը, կամ ընկերոջը, ով գնում է արձակուրդ։ Այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «հոգ եղիր քո մասին», «զգույշ եղիր»:

8) 元気で (genki de)

Երբ ձեր ընկերը տեղափոխվում է մեկ այլ քաղաք կամ երկիր, և սպասվում է, որ դուք երկար ժամանակ չեք հանդիպի նրան, ապա նա պետք է ասի 元気で (genki de), որը նշանակում է «երջանիկ», «հաջողություն», «հոգ տանել»: քեզնից»:

9) お大事に (odaiji ni)

Երբ դուք հրաժեշտ եք տալիս մեկին, ով հիվանդ է, դուք պետք է ասեք お大事に (odaiji ni), որը թարգմանաբար նշանակում է «շուտ առողջանալ»։

10) さらばだ (սարաբա դա)

Սա շատ արխայիկ արտահայտություն է, որը մեզ հասել է Էդոյի ժամանակաշրջանից սկսած: Այս արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում էր սամուրայների կողմից, իսկ այժմ さらばば (saraba da) օգտագործվում է որպես adios-ի անալոգ։ Իհարկե, այս արտահայտությունը կատակերգական ենթատեքստ ունի, ուստի հաճախ միայն լավագույն ընկերներն են միմյանց ասում այս արտահայտությունը։

Օհայո գոզայմասու (Ohayou gozaimasu)- "Բարի առավոտ". Քաղաքավարի ողջույն. Երիտասարդության մեջ հաղորդակցությունը կարող է օգտագործվել երեկոյան: Հիշեցում. շատ դեպքերում «y»-ն անձայն բաղաձայններից հետո չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Օհայո գոզայմաս».

Օհայո (Օհայո)- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Օսու- Շատ ոչ ֆորմալ տղամարդկային տարբերակ: Հաճախ արտասանվում է նման «Օս».

Կոննիտիվա (Կոննիչիվա)- "Բարի օր". Սովորական ողջույնը.

Կոմբանվա- "Բարի երեկո". Սովորական ողջույնը.

Hisashiburi desu- "Վաղուց չենք տեսնվել". Ստանդարտ քաղաքավարի տարբերակ.

Hisashiburi ne? (Հիսաշիբուրի չէ՞)- Կանացի տարբերակ.

Հիսաշիբուրի դա նաա… (Հիսաշիբուրի դա նաա)- Արական տարբերակ.

Ահհո (Yahhoo)- «Հեյ»: ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Օհ! (Ooi)- «Հեյ»: Շատ ոչ պաշտոնական տղամարդկային տարբերակ։ Մեծ հեռավորության վրա անվանական զանգի սովորական ողջույնը:

Յո (Այո!)- «Հեյ»: Բացառապես ոչ ֆորմալ արական տարբերակ.

Գոկիգենյո (Գոկիգենյո)- "Բարեւ Ձեզ". Հազվագյուտ, շատ քաղաքավարի կանացի ողջույն:

Մոսի-մոսի (Moshi-moshi)- Բարեւ Ձեզ. Պատասխանել հեռախոսով։

Սայոնարա- "Ցտեսություն". Սովորական տարբերակ. Ասվում է, եթե վաղաժամ նոր հանդիպման հնարավորությունները փոքր են։

Սարաբա- "Ից մինչեւ". ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Մատա ասիտա (Mata ashita)- "Մինչեւ վաղը". Սովորական տարբերակ.

Mata ne (Mata ne)- Կանացի տարբերակ.

Մատա նաա (Mata naa)- Արական տարբերակ.

Ջաա, մատա (Ջաա, մատա)- "Կտեսնվենք". ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Ջաա-Բավականին ոչ ֆորմալ։

Դե վա (Դե վա)-Մի փոքր ավելի ֆորմալ։

Օյասումի նասաի (Oyasumi nasai)- "Բարի գիշեր". Որոշակի ձևական.

Օյասումի- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.

հաի- «Այո»: Համընդհանուր ստանդարտ արտահայտություն. Այն կարող է նշանակել նաև «Ես հասկանում եմ» և «Շարունակեք»: Այսինքն՝ դա անպայման չի նշանակում համաձայնություն։

հաա (հաա)- "Այո պարոն". Շատ պաշտոնական արտահայտություն.

ee (ee)- «Այո»: Ոչ շատ ֆորմալ.

Ռյոկայ- "Այո պարոն". Ռազմական կամ կիսառազմական տարբերակ.

Այսինքն (այսինքն)- «Ոչ»: Ստանդարտ քաղաքավարի արտահայտություն. Նաև շնորհակալությունից կամ հաճոյախոսությունից հրաժարվելու քաղաքավարի ձև:

Նայ- «Ոչ»: Ինչ-որ բանի բացակայության կամ չգոյության ցուցում:

Բեցու նի- «Ոչինչ»:

Naruhodo (Naruhodo)«Իհարկե»: «Իհարկե»:

Մոտիրոն (Mochiron)- «Բնականաբար»: Հայտարարության մեջ վստահության ցուցիչ:

Յահարի«Դա այն է, ինչ ես մտածեցի»:

Յապպարի— Նույնի պակաս պաշտոնական ձևը:

Մաա… (Maa)- "Միգուցե…"

Սաա ... (Սաա)«Դե…», ես նկատի ունեմ, «Գուցե, բայց դեռ կասկածներ կան»:

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)«Իսկապե՞ս»: Քաղաքավարի ձև.

Հոնտո? (Հոնթու?)- Ավելի քիչ ֆորմալ:

Եւ ինչ? (Սուկա?)- «Վայ...» Երբեմն արտասանվում է ինչպես «Սու՛կա»:

Ուրեմն դեսու? (Sou desu ka?)— Նույնի պաշտոնական ձևը։

So desu nee ... (Sou desu nee)- «Դա նման է ...» Ֆորմալ տարբերակ:

So da na… (Sou da naa)- Տղամարդկանց ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Այնպես որ, ոչ ... (Sou nee)- Կանանց ոչ պաշտոնական տարբերակ.

Մասակա՜ (մասակա)- "Չի կարող լինել!"

Onegai Shimasu (Onegai Shimasu)-Շատ քաղաքավարի ձեւ։ Կարող է օգտագործվել ինքնուրույն: Հատկապես հաճախ օգտագործվում է այնպիսի խնդրանքներում, ինչպիսիք են «ինչ-որ բան արա ինձ համար»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Օնեգայ Սիմաս».

Օնեգայ (Օնեգայ)- Ավելի քիչ քաղաքավարի, ավելի տարածված ձև:

- կուդասայ- Քաղաքավարի ձև: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Օրինակ, «ուրուր-կուդասաի»- «Խնդրում եմ, արի»։

— կուդասայմասեն կա՞ (կուդասայմասենկա)-Ավելի քաղաքավարի ձեւ։ Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Թարգմանված է որպես «Կարո՞ղ ես ինչ-որ բան անել ինձ համար»: Օրինակ, «Kite-kudasaimasen ka?«Կարո՞ղ եք մոտենալ»:

Դոմո (Դումո)- Կարճ ձև, որը սովորաբար ասվում է ի պատասխան փոքր «կենցաղային» օգնության, ասենք, ի պատասխան լցոնված վերարկուի և ներս մտնելու առաջարկի։

Արիգատո գոզայմասու (Արիգատո գոզայմասու)— Բարեկիրթ, որոշ չափով ֆորմալ համազգեստ։ Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում խուլ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես « Արիգատո գոզայմաս«.

Արիգատո (Արիգատու)— Ավելի քիչ պաշտոնական քաղաքավարի ձև:

Domo arigatou- "Շատ շնորհակալություն". Քաղաքավարի ձև.

Domo arigato gozaimasu (Doumo arigatou gozaimasu)- "Շատ շնորհակալություն". Շատ քաղաքավարի, պաշտոնական համազգեստ:

Կատաջիկենայ -Հնաոճ, շատ քաղաքավարի համազգեստ։

Օսեվա նի նարիմաշիտա (Osewa ni narimashita)«Ես քո պարտքի տակ եմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական:

Օսեվա նի նատա (Osewa ni natta)— Նույն իմաստով ոչ պաշտոնական ձև:

Dou itashimashite) – Քաղաքավարի, ձեւական ձեւ։

Այսինքն (այսինքն)- «Իմ հաճույքն է»: ոչ պաշտոնական ձև.

Գոմեն նասաի- «Կներես», «Կներես», «Կներես»։ Շատ քաղաքավարի ձև: Ինչ-ինչ պատճառներով ափսոսանք է հայտնում, ասենք, եթե ինչ-որ մեկին պետք է անհանգստացնել: Սովորաբար իրականում ներողություն չէ զգալի սխալ վարքագծի համար (ի տարբերություն սումիմասեն).

Գոմեն- Ոչ ֆորմալ ձև:

Սումիմասեն (Սումիմասեն)- "Ես ներողություն եմ խնդրում". Քաղաքավարի ձև. Հայտնում է ներողություն՝ կապված էական սխալ վարքի հետ:

Sumanai / Suman (Sumanai / Suman)- Ոչ շատ քաղաքավարի, սովորաբար արական ձև:

Սումանու«Ոչ շատ քաղաքավարի, հնաոճ համազգեստ:

Շիցուրեյ շիմասու (Shitsurei shimasu)- "Ես ներողություն եմ խնդրում". Շատ քաղաքավարի պաշտոնական: Օգտագործվում է, ասենք, շեֆի աշխատասենյակ մտնելու համար։

շիցուրեյ (շիցուրեյ)— Նմանատիպ, բայց ոչ այնքան պաշտոնական ձև

Moshiwake arimasen (Moushiwake arimasen)«Ես ներում չունեմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական: Օգտագործվում է ռազմական կամ բիզնեսում:

Մուշիվակե նաի- Ավելի քիչ ֆորմալ:

Դոզո (Դուզո)- «Հարցրու». Կարճ ձևաթուղթ, ներս մտնելու, վերարկու վերցնելու հրավեր և այլն։ Սովորական պատասխանն է «Դոմո».

Տոտտո… (Chotto)- "Ոչ մի անհանգստություն". Մերժման քաղաքավարի ձև. Օրինակ, եթե ձեզ թեյ են առաջարկում։

Itte kimasu (Itte kimasu)«Ես գնացի, բայց կվերադառնամ»։ Արտասանվում է աշխատանքի կամ դպրոց մեկնելիս։

Chotto itte kuru- Ավելի քիչ ֆորմալ: Սովորաբար նշանակում է «ես դուրս կգամ մի րոպե»:

Itte irashai (Itte irashai)— Շուտ արի։

Թադայմա (Թադայմա)«Ես վերադարձել եմ, ես տուն եմ». Երբեմն տնից դուրս ասում են. Ապա այս արտահայտությունը նշանակում է «հոգեւոր» վերադարձ տուն։

Օկաերի նասաի (Okaeri nasai)- "Բարի գալուստ տուն." Սովորական արձագանքը «Թադայմա» .

Օկաերի (Օկաերի)ավելի քիչ պաշտոնական ձև:

Իտադակիմասու (Itadakimasu)- Արտասանվում է ուտելուց առաջ: Բառացիորեն - «Ես ընդունում եմ [այս սնունդը]»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Իտադակիմաս».

Գոտիսոսամա դեշիտա (Gochisousama deshita)«Շնորհակալություն, շատ համեղ էր»։ Արտասանվում է ճաշի վերջում.

Գոտիսոսամա (Գոչիսուսամա)- Ավելի քիչ ֆորմալ:

Քավայի՜ (քավայի)- «Ինչ սիրուն է»: Հաճախ օգտագործվում է երեխաների, աղջիկների, շատ գեղեցիկ տղաների հետ կապված: Ընդհանրապես, այս բառն ունի «թուլության, կանացիության, պասիվության (բառի սեռական իմաստով) տեսք»։ Ճապոնացիների կարծիքով՝ ամենաշատը «Կավայի»արարածը չորս-հինգ տարեկան շիկահեր լավ աղջիկ է՝ եվրոպական դիմագծերով և կապույտ աչքերով։

Sugoi! (Սուգոյ)- «Թույն» կամ «Թույն / թույն»: Մարդկանց առնչությամբ այն օգտագործվում է «առնականություն» իմաստով։

Kakkoii! (Կաքկոիի!)- «Թույն, գեղեցիկ, մեռի՛ր»:

Սուտեկի! (Սուտեկի!)- «Թույն, հմայիչ, գեղեցիկ»: Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Կույտեր»:.

Դարբնեցե՛ք (Կովայ)- «Վախկոտ»: Վախի արտահայտություն.

Աբունայ! (Աբունաի)- «Վտանգավոր»: կամ «Զգույշ եղիր»:

Հիդա! (Hidoi!)- «Չար», «Չար, վատ»:

Տասուկետե (Տասուկետե)- «Օգնի՛ր», «Օգնի՛ր»։ Հիշեցնում եմ ձեզ, որ շատ դեպքերում անձայն բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Տասքատե՜.

Yamero!/Yamete! (Յամերո/Յամետե)- «Կանգնի՛ր»։

Տիկին (տիկին)«Ո՛չ, մի՛ արա՛»։

Հայակու՜ (Հայակու)- «Ավելի արագ»:

Անփայլ! (փայլատ)- «Սպասիր.

Յոշի՜ (յոշի)- «Այո», «Արի՛»։ Սովորաբար արտասանվում է նման — Այո՛։ .

Իկուզո! (Իկուզո)- «Գնանք», «Առա՛ջ»։

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- «Օ՜», «Ցավում է»:

Ածույ՜ (Ացուի)- «Շոգե՜

Daijobu! (դայջուբու)- «Լավ», «Առողջ»:

Կամպայ! (Կանպայ)- «Դեպի տականք»: Ճապոնական տոստ.

Գամբատե՜ (Ganbatte)- «Մի՛ հանձնվիր», «Պահի՛ր», «Տո՛ւր քո լավագույնը», «Փորձիր լավագույնը»: Սովորական բաժանման բառերը դժվար աշխատանքի սկզբում.

Հանասե՜ (հանազա)- «Բաց թող»:

Հենթայ! (հենթայ)- «այլասերված»:

Ուրուսայ! (Ուրուսայ)- "Լռիր!"

Օգտագործե՛ք (օգտագործում)- «Սուտ»:

Յոկատտա! (Յոկատտա!)- «Փառք Աստծո», «Ի՜նչ երջանկություն»:

Յատտա (յատա)- "Տեղի է ունեցել!"

Պատահական չէ, որ ճապոներենը ամենադժվար լեզուներից մեկն է աշխարհում։ Այն ամենափոքր նմանություն չունի ո՛չ ռուսերենին, ո՛չ էլ սովորական եվրոպական լեզուներին։ Նա գործում է իր օրենքներով, և ոչ բոլորն են հասկանում տրամաբանությունը։ Այս առումով դրա ուսումնասիրությունը բազմաթիվ դժվարություններ է պարունակում։

Ճապոներենի ծագումը

Հաջորդ քայլը ձեր արտասանության բարելավումն է: Կարեւոր է ուշադրություն դարձնել առանձին հնչյունների արտասանությանը: Ճապոներենի առանձնահատկությունն այն է, որ փոխվի օգտագործված բառի նշանակումը՝ կախված արտահայտված ինտոնացիայից։ Այնուհետև արժե ուսումնասիրել ձայնային համակցությունների տատանումները և ունենալով տարրական գիտելիքներ՝ կարող եք դիմել մենթորի օգնությանը: Դրա համար խորհուրդ է տրվում ընդունվել լեզվի դպրոց: Իմացեք ճապոնական արտահայտություններ և բառեր այստեղ: Սովորաբար դրա համար օգտագործվում են քարտեր, աուդիո ձայնագրություններ և այլ ատրիբուտներ:

Ընկղմվել լեզվական միջավայրում

Ճապոնիայի մթնոլորտում ընկղմվելու երկու եղանակ կա. Առաջինը, իհարկե, գնալ Ծագող Արևի երկիր և ուղղակիորեն շփվել իրական ճապոնացիների հետ: Եթե ​​դա հնարավոր չէ, ապա դուք կարող եք գրանցվել մի շրջանակում, որտեղ բոլորը խոսում են միայն ճապոներեն, և սովորաբար այնտեղ են մտնում նաև այս երկրում ծնված և ապրող մարդիկ։

Կարևոր է հասկանալ, որ Ճապոնիայում մեկ շաբաթով արձակուրդ գնալը, իհարկե, հիանալի գաղափար է, բայց այս մոտեցումն այնքան էլ արդյունավետ չէ լեզուն սովորելու առումով։ Խորը ընկղմվելու համար խորհուրդ է տրվում դառնալ տեղական համալսարանի ուսանող կամ գնալ այս նահանգ՝ ձեր մասնագիտության շրջանակներում փորձի փոխանակման ծրագրով։ Ավելի լավ է լեզու սովորել ձեր սեռի հասակակիցների մոդելով: Ի վերջո, չափահասի ներկայացումը տարբերվում է երիտասարդի բացատրությունից, ինչպես կանացի շփումը տղամարդուց: