Սովորել ուկրաիներեն զրոյից. Ո՞րն է ուկրաիներեն արագ սովորելու ամենահեշտ ձևը: Կարևոր է դա հասկանալ կարդալիս

Դժվա՞ր է ինքնուրույն սովորել ուկրաիներեն:

Եկեք համառոտ վերլուծենք, թե ինչպես ինքնուրույն սովորել ուկրաիներենը: Դա հեշտ է սովորել ռուսերեն, բելառուսերեն, լեհերեն, սլովակերեն և այլն մայրենի լեզվով խոսողների համար: Քանի որ դրանք նման են քերականության, արտասանության և իմաստաբանության: Անգլերեն խոսողների համար, օրինակ, ուսուցման գործընթացը կարող է տարիներ տևել: Հատկապես եթե խոսքը գնում է ուկրաիներեն ինքնուրույն սովորելու մասին։

Ուկրաինական լեզուն ինքնուրույն սովորելու համար հարկավոր է դիմել ուսուցման երեք սյուներին.

• դասեր կրկնուսույցի հետ;
• ինքնուրույն ուսուցում. կարդալ, ֆիլմեր դիտել և ինչ-որ բան գրել ուկրաիներեն;
• հաղորդակցություն բնիկ խոսնակների հետ:

Սլավոնական լեզուներ սովորելու գործընթացը օտարերկրացիների, ինչպես նաև նրանց համար, ովքեր ցանկանում են վարժ տիրապետել իրենց մայրենի լեզվին, հնարավոր չէ առանց կրկնուսույցի: Ոչ մի վիդեո ձեռնարկ կամ տոննա գրքեր չեն կարող փոխարինել մարդուն, ով միշտ կարող է բացատրել, թե ինչ խնդիրներ ունեք: Ավելին, դաստիարակը համակարգ է մարդու համար։ Սա վերահսկողություն է: Թուլության, ծուլության և «այդքան» պահերին դուք միշտ կունենաք դրդապատճառ։ Պարապմունքների օպտիմալ ժամանակը և հաճախականությունը՝ շաբաթական 2-3 անգամ 1-2 ժամ/դաս:

Հարցը, թե ինչպես արագ սովորել ուկրաիներեն լեզուն ամենից հաճախ առաջանում է ռուսերենից ուկրաիներենին անցնել ցանկացողների շրջանում: Հետևաբար, այսօր մենք ձեզ համար հավաքել ենք ուկրաիներեն արագ սովորելու ամենաարդյունավետ մեթոդները: Եթե ​​դուք վճռականորեն մոտեցել եք այս հարցին, դիմեք մասնագետի` ուկրաիներեն լեզվի դաստիարակ, Կիև և այլ քաղաքներ: Իհարկե, բացի սրանից, պետք է ինքնուրույն աշխատել։

Առաջին և ամենակարևոր կանոնը, որը հեշտացնում է ուկրաիներեն խոսելը. Մի վախեցեք, որ «ես անկատար ուկրաինական խոսք ունեմ, ինձ վրա կծիծաղեն»։ Հավատացե՛ք, եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ծաղրում է, որ շեշտը սխալ եք դրել կամ արտասանել եք ոչ թե ուկրաինական բառ, այլ ռուսերենից տրված թուղթ, ապա այդ մարդը արժանի չէ ձեր շփմանը։ Նույնիսկ չմտածեք նրան ուշադրություն դարձնելու մասին։ Բարեկիրթ և խելացի մարդը ձեզ կասի, թե որն է եղել ձեր սխալը։ Եվ դա կլինի անկեղծորեն ձեզ ավելի լավը դարձնելու նպատակով: Սա բերում է երկրորդ կանոնը.

«Ինձ վրա կծիծաղեն» շարքից ևս մեկը «պատրվակն» է, որ դու ռուսախոս ընտանիք ունես։ Հիմա մտածեք. Դուք տեղափոխվել եք ԱՄՆ կամ Գերմանիա։ Կխոսե՞ք նաև ռուսերեն և ոչ անգլերեն կամ գերմաներեն, քանի որ ռուսախոս ընտանիք ունեք: Պատասխանն ակնհայտ է. Մի մոռացեք ամբողջովին ռուսերեն: Դուք կարող եք հետագայում շփվել ձեր ընտանիքի հետ նրանց համար հարմար լեզվով: Եվ մնացած բոլորի հետ ուկրաիներեն: Սա, ի դեպ, շատ տարածված է։ Ընտանիքը հասարակության բավականին փոքր միավոր է: Նրանք, ովքեր շրջապատում են ձեզ օրվա ընթացքում, ավելի շատ են ազդում ձեզ վրա՝ ձեր քաղաքի բոլոր բնակիչների վրա: Ուկրաինայում իսկապես կան այնպիսի քաղաքներ, որտեղ բոլորը խոսում են ռուսերեն և ոչ մի բառ ուկրաիներեն: Դե, սիրելի ընկեր, դու հնարավորություն ունես հերոսանալու։ Դուք առաջինը կլինեք, ով ճիշտ օրինակ կծառայի ամբողջ քաղաքի համար: Դու սկսում ես քո ընկերներից, իսկ նրանք սկսում են իրենցից ու գնում: Մինչ ետ նայելու ժամանակ կունենաս, բոլորն արդեն խոսում են բլբուլի պես։ Բոլորդ միասին կգնաք ուկրաիներենի դասերին։


Ի վերջո, հիմարություն է որոշակի հանգամանքների բերումով ապրել և խոսել այլ լեզվով, քան քոնը, միայն այն պատճառով, որ ամաչում ես։ Պարզապես ամոթալի է: Դե, իսկապես, երևի մեր սերունդներն էլ ավելի կամաչեն, որ իրենց լեզուն մահացել է, որովհետև մենք ամաչում ենք ընկերոջ առաջ։

ուկրաինական լեզուն, դա պարզապես այդպես չէ, դա մշակույթ է: Իսկ դու, հաջող ուսման համար, պետք է քեզ շրջապատես դրանով: Ոչ, պետք չէ ամեն օր ասեղնագործ վերնաշապիկ հագնել և միայն բորշ բլիթով ուտել, ուկրաինական մշակույթը արդիականություն է:

Ստեղծեք ձեզ համար ուկրաինախոս միջավայր: Սկսեք ստեղծելով պասիվ բառապաշար: Պարզապես կարդացեք գրքեր ուկրաիներեն, դիտեք ձեր սիրած հեռուստահաղորդումները ուկրաիներեն, թարգմանեք ձեր հեռախոսը/սոցիալական ցանցերը և այլն ուկրաիներեն: Ամենուր կայքերում, լրատվամիջոցներում և այլն: ընտրել ուկրաիներեն: Հետո սկսեք խոսել ուկրաիներեն: Դա անելու ամենադյուրին ճանապարհն անծանոթ մարդկանց հետ է: Որովհետև հարազատները կսկսեն. Կլինեն անակնկալներ, ընկերական կատակներ և այլն։ Եվ դուք կարող եք կորցնել սիրտը: Փորձեք ուկրաիներեն խոսել դրամարկղում / օպերատորի հետ / միկրոավտոբուսում: Հետո նրանց հետ, ում հետ նրանք անծանոթ էին / մի երկու անգամ տեսան մարդկանց: Եվ այսպես շարունակ ծռվել: Դուք ինքներդ չեք նկատի, թե ինչպես դա սովորություն կդառնա։ Դուք կսկսեք խոսել ուկրաիներեն առօրյա կյանքում: Խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ նոր մարդկանց հետ, ովքեր ուկրաիներենով «փորձառու» զրուցակիցներ են: Քայլեք և մի քանի անգամ խոսեք։ Դուք անմիջապես կնկատեք ազդեցությունը։

Եվ կրկին, անպայման կարդացեք ուկրաիներեն: Մենք ձեզ համար պատրաստել ենք գեղեցիկ ուկրաիներենով գրված ժամանակակից գրքերի ընտրանի.

1. «Լվով. Կավա. Սեր"
Հեղինակներ:Նատալկա Գուրնիցկա, Գալինա Վդովիչենկո, Դարա Կորնիյ, Վիկտորիա Հրանեցկա, Նիկա Նիկալենկո, Տետյանա Բելիմովա

2. «Բիթ դուստրը»
Վալենտինա Մաստերովա

3. «Դաջվածք. կարդալով աչքերով»
Վյաչեսլավ Վասիլչենկո

4. «Ուրախ մարդիկ գրքեր են կարդում և կավա խմում»
Մարտեն-Լուգան Ագնես

5. «Ես, դու և մեր մալովանիե և նեմալովանիե Աստված»
Տետյանա Պախոմովա

6. «Նյարդը բաց է»
Սվիթլանա Տալան

7. «Սև դոշկա»
Նատալյա Դոլյակ

Ուկրաիներեն կարդալը, հատկապես գեղարվեստական, լավ է ազդում խոսակցական լեզվի վրա: Ենթագիտակցականում պահվում են բառեր, արտահայտություններ և ամբողջ նախադասություններ, որոնք կարող են հաջողությամբ օգտագործվել հաղորդակցության մեջ: Ի վերջո, ուկրաիներենը դժվար է սկսնակների համար, քանի որ դուք պետք է սովորեք ինքներդ ձեզ մտածել դրանով: Ի վերջո, եթե ձեր գլխում անընդհատ ռուսերենից ուկրաիներեն թարգմանեք, ձեր խոսքը դանդաղ ու անբնական կլինի։ Որպեսզի ավելի հեշտ լինի ուկրաիներեն մտածելը, սկսեք գրել: Զրուցեք ընկերների հետ սոցիալական ցանցերում, գրեք գրառումներ, նամակներ, էսսեներ, գիրք (ինչու ոչ) ուկրաիներենով: Այս պրակտիկայի մի քանի ամիսը կօգնի ձեզ զարգացնել ուկրաիներեն մտածողությունը: Դուք ավելի լավ կխոսեք և քերականություն կսովորեք։

Համբերատար եղիր

Եվ սա թերեւս ամենադժվար կանոնն է։ Ուկրաիներեն սովորելը կարող է շատ ժամանակ խլել: Ամեն ինչ կախված է անհատից, նրա նախնական մակարդակից և դաստիարակի առկայությունից: Ինչն, իհարկե, օգնում է շատ ավելի արագ սովորել ուկրաիներեն: Խոսակցական ուկրաիներենը կատարելապես տիրապետելու համար միջինը 1-2 ամիս է պահանջվում։ Ուղղագրության և այլ բաների բոլոր կանոնները սովորելու համար միջինը 4-7 ամիս։ Սկզբունքորեն վեց ամսում իսկապես հնարավոր է ամեն ինչ սովորել։

Ուկրաիներեն լեզվի ուսուցիչը ձեր լեզվի ուսուցման ճանապարհին անբաժանելի մարդ է: Ուսուցչին չեն փոխարինի ոչ մի վիդեո ձեռնարկ, գրքերի կույտ և մայրենի լեզվի հետ շփում: Ուկրաիներեն լեզվի դասավանդողը մեկն է, ով կարող է ուղղորդել ձեզ, ուղղել և աջակցել, երբ որոշեք, որ դրա կարիքը չունեք: Դա համակարգ և հսկողություն է։ Սա փորձագետ և օգնական է: Նրան դպրոցում ուսուցչի պես մի վերաբերվեք։ Փաստորեն, այժմ ուկրաիներեն լեզուն սովորելու շատ ժամանակակից մեթոդներ կան: Դուք կզարմանաք, թե որքանով է սա տարբերվում այն ​​դասերից, որոնք մեզանից շատերը դուր չեն եկել կամ չեն հասկացել: Բայց չմոռանանք ինքնակատարելագործման մասին։ Հետևաբար, բացի գրքերից, մենք ձեզ առաջարկում ենք ուկրաիներեն լեզվի ուսուցման դիմումների ընտրություն.

Ուկրաինական լեզվի ուսուցման TOP 5 հավելվածները

4. Ուկրաինական գրադարան
Հավելվածը կարելի է ներբեռնել Android-ի համար:
Ավելի քան 2200 աշխատանք ուկրաիներեն, ավելի քան 100 հեղինակ և հավելվածի բազմակողմանիությունը ստիպում է ձեզ ամեն օր գրքեր կարդալ ուկրաիներենով:


Օգտակար նյութեր.
- Ուկրաինական լեզվի պատմություն

Անվճար գրանցում 10 րոպեում

Դասերը անձամբ կամ Skype-ի միջոցով

Վճարում անմիջապես ուսանողից

Եվրամայդանի ժամանակներից ի վեր Ուկրաինայի քաղաքացիների շրջանում ուկրաիներենի օգտագործումը դարձել է միտում և հայրենասիրության նշան։

«Լեզուն անհետանում է ոչ թե այն պատճառով, որ այն չի սովորեցնում ուրիշները, այլ այն պատճառով, որ այն չի խոսում այն ​​իմացողների կողմից»:- իսպանացի քաղաքական գործիչ Խոսե-Մարիա Արցեի այս խոսքերը սփռված են սոցիալական ցանցերում՝ որպես մայրենի լեզվով շփվելու կոչ։ Ուկրաիներեն խոսելը շատ գիտակից քաղաքացիների համար դարձել է ոչ միայն մոդայիկ, այլ անհրաժեշտություն։ Սակայն մեծամասնության համար հոգեբանական արգելքներն ու վախերը խոչընդոտ են դարձել։ Ահա մի քանի խորհուրդ, թե ինչպես սկսել ուկրաիներեն խոսել ռուսալեզու միջավայրում, և ամենակարևորը՝ ինչպես ճիշտ խոսել:

Այս խորհուրդները համընդհանուր են և կարող են օգնել ձեզ տիրապետել ցանկացած օտար լեզվի:

մեկ . Ազատվեք վախերից

Ուկրաինացիների մեծ մասը, ովքեր չեն համարձակվել հաղորդակցության մեջ անցնել մայրենի լեզվին, նույն արդարացումներն են գտնում։ Բայց սրանք բոլորն առասպելներ են, որոնք հեշտությամբ հերքվում են:

- «Ես ուկրաիներեն լավ չեմ խոսում և չեմ ուզում դա փչացնել»։Աշխարհում ոչ մի ժողովուրդ չունի իր մայրենի լեզվի գրական տարբերակը։ Նույնիսկ Արեւմտյան Ուկրաինայի բնակիչները մաքուր ուկրաիներեն չեն խոսում։

- «Մանկուց ռուսերեն եմ խոսում, ընտանիքս ռուսախոս է»։Պատկերացրեք, որ նույն համոզմունքով կփորձեիք ապրել, օրինակ, ԱՄՆ-ում։ Կշարունակե՞ք ռուսերեն խոսել։

- «Սա մեռած լեզու է, իմ քաղաքում ոչ ոք ուկրաիներեն չի խոսում».Դե, դուք հնարավորություն ունեք դառնալ ռահվիրա և լավ օրինակ ծառայել ձեր մնացած հայրենակիցների համար:

2. Ստեղծել ուկրաինախոս միջավայր

Սկսեք ուկրաինական բառապաշարի պասիվ կուտակումից: Դիտեք ֆիլմեր և սերիալներ ուկրաինական կրկնօրինակմամբ, կարդացեք ուկրաիներեն մամուլ և լսեք ուկրաինական երաժշտություն: Ստեղծեք ձեր համակարգիչը, ծրագրի միջերեսը և սոցիալական ցանցերը ուկրաիներենով: Տարբեր կայքեր մուտք գործելիս, վճարումներ կատարելիս ինտերֆեյսում ընտրեք ուկրաիներեն լեզուն:

3. գրել ուկրաիներեն

4 . Խոսեք անծանոթների հետ

Հոգեբանական պատնեշը հաղթահարելն ամենահեշտն է, եթե ուկրաիներեն սկսեք խոսել հիմնականում անծանոթների հետ՝ խանութում, տրանսպորտում, փողոցում: Պատրաստ եղեք, որ ձեր խոսքը ձեզ սարսափելի կթվա, բայց միայն պրակտիկան և ժամանակը կօգնեն ձեզ հաստատվել լեզվում։

5 . Սկսեք խոսել առօրյա կյանքում

Երբ տանը և աշխատավայրում սկսեք ուկրաիներեն խոսել, պատրաստ եղեք բացատրել այս փոփոխության պատճառը: Տեղեկացրեք ընտանիքին և ընկերներին ձեր դիրքի մասին և խնդրեք նրանց աջակցել ձեզ այս գործում: Հիշեք, ռուսախոս ուկրաինացիները ձեզ հիանալի հասկանում են, նույնիսկ եթե ձեզ դիմում են ռուսերեն: Պրակտիկան ապացուցել է, որ նույնիսկ բնիկ ռուսները հասկանում են ուկրաիներեն, եթե դանդաղ եք խոսում: Պատրաստ եղեք զգալու, թե որքան դժվար է նման երկխոսություն պահպանելը, քանի որ զրույցի ընթացքում մարդիկ ինքնաբերաբար օգտագործում են միմյանց խոսքերը։ Պետք է սովորենք չկորցնել զգոնությունը. Ավելի լավ է խոսեք դանդաղ, բայց ուկրաիներեն:

6. Գտեք փորձառու զրուցակիցներ

Կարևոր է ոչ միայն խոսել, այլ ճիշտ խոսել։ Դա անելու համար կարեւոր է ունենալ զրուցակից, ով օրինակ կդառնա ձեզ համար։ Լսելով նրա լեզուն՝ ձեզ համար ավելի հեշտ կլինի պատասխանել ուկրաիներենով։ Մի վախեցեք սխալվելուց և անծանոթ բառեր խնդրեք: Այսպիսով, դուք արագ հարստացնում եք ձեր բառապաշարը:

7. Համբերատար եղիր

Որպեսզի ոչ միայն սահուն խոսեք, այլև ուկրաիներեն մտածեք, ձեզ կպահանջվի մոտ մեկ տարի, բայց այս ընթացքում ընդմիջումներ են անհրաժեշտ։ Մի վախեցեք մեկ շաբաթ կամ մեկ ամիս արձակուրդ վերցնել և ավելի ուշ նորից փորձեք:

ութ . Ուկրաիներենի անվճար դասընթացներ

Նրանք, ովքեր չեն կարողանում ինքնուրույն սովորել լեզուն, պետք է գրանցվեն ուկրաիներենի անվճար դասընթացների, որոնք հասանելի են Ուկրաինայի շատ քաղաքներում: Այստեղ դուք անպայման կգտնեք համախոհներ և մշտական ​​ուկրաինական հաղորդակցություն:

Այս դասը կսկսենք ուկրաինական այբուբենի, ուկրաինական տառերի ուսումնասիրությամբ։ Նշենք, որ ուկրաինական այբուբենը փոքր-ինչ տարբերվում է ռուսերենից։ Որոշ տառեր տարբերվում են ռուսերենից արտասանությամբ, իսկ մյուսները՝ ուղղագրությամբ։

Ուկրաինական այբուբենում նոր տառեր կան.

Ї, ї - կարդացվում է որպես ձայն (yi) կամ (ji), որը ձևավորվել է երկու հնչյունների միաձուլումից (th) և (and),

Є є - կարդում է որպես ձայն (ye) կամ (je), ինչպես ռուսերեն e տառը,

Ґ ґ - կարդում է ռուսերեն g տառի նման:

Միևնույն ժամանակ, ուկրաինական տառը արտասանվում է այլ կերպ, քան արտաքուստ նման ռուսերեն տառը:

Եվ, իսկ ուկրաիներենում կարդացվում է մոտավորապես ռուսերեն ы:

І, і - պետք է արտասանվի ինչպես ռուսերեն i.

Արտասանեք ուկրաինական E, e տառը, ձայնով մոտ ռուսերեն e.

ուկրաիներեն G, g-ն արտասանվում է մեղմ, ինչպես g-ը aha (aha) և oho բառերում,

ուկրաիներենը ավելի կոշտ է հնչում, քան ռուսերենը.

Ուկրաիներենում կա ապոստրոֆ՝ բաժանող պինդ նշան, որը գրավոր նշվում է ստորակետի տեսքով », որը գրեթե երբեք չի հանդիպում ռուսերենում։

Եվ հիմա այս ամենը կրկնենք աղյուսակում՝ ուկրաինական այբուբեն

Գ, գ
Ґ, ґ
Նրա
Є, є
Եվ, և
І, і
Ї, ї հնչյունային ռուսերեն նամակագրություն
(ը) - փափուկ գ
(G)
(հը)
(je) ինչպես ռուսերեն էլ
մոտ (ներ)
(և)
(ջի)

Հակառակ դեպքում ռուսերեն և ուկրաինական տառերի արտասանությունը գործնականում նույնն է։ Բայց պետք է հիշել, որ ուկրաիներենի բոլոր տառերը միշտ կարդացվում են այնպես, ինչպես գրված են: Չընդգծված ո ձայնավորը հստակ արտասանվում է, այսինքն՝ o-ն միշտ պետք է հնչի ո, բայց ոչ՝ ա: Նույնը վերաբերում է g տառին, ի տարբերություն ռուսերենի, այն միշտ կարդացվում է որպես g (h) նույնիսկ ածականների վերջում գենետիկ հոլովով:

Իսկ հիմա եկեք զբաղվենք։ Արտասանեք ուկրաինական r տառը: Մենք այն արտասանում ենք այնպես, ինչպես r հնչում է հարավային ռուսերենի բարբառներում մեղմ, թեթևակի դեպի x ձայնը, կամ ինչպես է հնչում r-ը aha (aha), oh (oho) բառերում: Ասա այս երկու բառը, կրկնիր դրանք։ Զգացի՞ք ուկրաինական g-ի ձայնը։ Կատարյալ։ Այժմ փորձեք ցանկացած բառ արտասանել g տառով, բայց այս տառը արտասանեք ուկրաիներեն: Սիրահարվեք այս մեղմ ձայնին, որը լցված է ուկրաինական հողի գեղեցկությամբ: Թող դա լինի ձեր ձայնը: Սիրիր նրան որպես ամենամոտ: Կիրառեք դրա արտասանությունը ողջ օրվա ընթացքում ձեր ընտանիքում: Թող նրանք էլ սիրեն:

Դուք արդեն սկսել եք մարզվել։ Լավ! Եվ եթե բոլոր տառերը հստակ արտասանեք՝ ըստ իրենց ուղղագրության, այսինքն՝ միշտ արտասանեք o որպես o, r նույնիսկ այնպիսի ածականների վերջում, ինչպիսիք են r (ձեր (ձեր), հեռավոր (հեռավոր), ուկրաիներեն (ուկրաիներեն)), ռուսերեն: (ռուսերեն) և կամաց-կամաց, դուք արդեն խոսում եք ուկրաինական առոգանությամբ։ Փորձեք ամբողջ նախադասություններն այսպես արտասանել.

Կատարյալ! Ձեր արտասանությունը մոտ է կատարյալին: Մի փոքր փափկացրեք ձեր էլ. Հիշու՞մ եք ուկրաիներեն ինչպես է գրված։ Իհարկե, e. Եվ հիմա, ավելի մեղմ և ավելի բարձր տեմբրով, փորձեք արտասանել ուկրաինական տառը և (համապատասխանում է մոտավորապես ռուսերեն s-ին), այսինքն, այն պետք է հնչի, ի տարբերություն ռուսերենի, մի փոքր ավելի մոտ ռուսերեն u տառին: (ուկրաինական i). Պատկերացրե՞լ եք, թե ինչպես է հնչում ուկրաիներեն և (համապատասխանում է ռուսերենին): Ապա եկեք միասին արտասանենք այս գեղեցիկ ձայնը։ Ճիշտ է! Մի փոքր ավելի մեղմ և տեմբրով ավելի բարձր, քան ռուսական ս. Այո, այո, մի քիչ ավելի մոտ ռուսերենին և. Լավ արեցիր։ Բայց եթե դուք իսկապես ոչինչ չեք կարող անել ուկրաիներենի հետ և պարզապես արտասանեք այն ռուսերենի պես, ապա շատ չեք սխալվի: Այժմ կարդացեք ուկրաիներեն բառերը՝ Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), burn (hory), ձեռքեր (ձեռքեր), pokie (poke):

Եվ հիմա փորձեք սիրահարվել ամենագեղեցիկ ուկրաինական ձայնին, որը նշվում է ї տառով: Հեշտ է արտասանել. Միացրեք երկու ձայն՝ ձայն (ներ) և ձայն (ներ): Ստացեք (yi) կամ (ji): Իսկապե՞ս դա հեշտ է: Կրկնել մի քանի անգամ: Եկեք այս ձայնը արտասանենք բառերով.

Ուկրաինա (Ուկրաինա), Կիև (Կիև), її (yyyy), їzhak (yizhak), їsti (yists):

Ինչպես է ձեր ուկրաինացի և. Փափուկ? Իսկ գ. Մի մոռացեք, որ մենք արտասանում ենք g, ինչպես aha բառում: Լավ! Դուք առանց դժվարության սովորեցիք ї տառը։ Կիև բառի մեջ վերջում մի արտասանեք ֆ, ինչպես ռուսերեն տարբերակում է, այլ վ, ինչպես գրված է։ Արտասանեք այս v-ը բառի վերջում մի փոքր ավելի մոտ y հնչյունին, ինչ-որ տեղ v-ի և y-ի միջև: Բառի վերջում միշտ այսպես է հնչում.

Pishov (pishov), իմանալ (իմանալ), robiv (robyў), bachiv (bachyў):

Անընդհատ զբաղվեք վերը նշված բոլոր բառերի և ցանկացած այլ բառի արտասանությամբ, կարող եք նույնիսկ ռուսերեն, բայց դրանք արտասանել ուկրաիներեն:

Որպես տնային առաջադրանք՝ առաջարկում ենք կարդալ և անգիր սովորել ուկրաինացի հայտնի բանաստեղծ Ալեքսանդր Օլեսի բանաստեղծությունը բազմաչարչար ուկրաինական լեզվի մասին, որը, անկախ ամեն ինչից, արդեն բարձրաձայն կհնչի, բացի այդ, ուզում ենք ձեզ ներկայացնել բանաստեղծությունը. մեր մեծ Կոբզար Տարաս Գրիգորևիչ Շևչենկոյի «Զապովիտ». Դուք արդեն տիրապետել եք ուկրաինական այբուբենին: Հաջողություն!

Որքա՞ն ժամանակ ենք սպասել իմ խոսքի կամքին,

Ես չեմ քնի, բրինիտ.

Բրինիտ - մեր Մովան քնած է,

Չարուє, լռել և փայանալ։

Երկար ժամանակ նրանք ինձ սպասեցին ... Ուկլին չոլոմ մարդիկ,

Ի՞նչ բերեմ իմ լեզուն մեզ մոտ,

Զբերիգը այնպիսի սարսափելի խայտառակության մեջ,

Եթե ​​գինին ինքնին մի պահ չի կանգնում.

(Օ. Օլես)

ՀԱՐՑՈՒՄ

Եթե ​​ես մեռնեմ, ուրեմն թուխ

Ես գերեզմանի վրա

Միջին ստեպու լայն

Սիրելի՛ Ուկրաինայում,

Շչոբ դոյ լայն դաշտ,

Ես Դնեպր, ես զառիթափ

Տեսանելի էր, հազիվ էր,

Յակ մռնչող մռնչող.

Յակը բերվել է Ուկրաինայից

Կապույտ ծովի մոտ

Ես ասում եմ քեզ արյուն ... գնա

Ես անում եմ, այրվում եմ -

Ես կթողնեմ ամեն ինչ, ես Պոլինա

Ամբողջ ճանապարհը դեպի Աստված

Աղոթիր... իսկ մինչ այդ

Ես Աստծուն չեմ ճանաչում:

Արի, վեր կաց

Պոկել Կայդանին

Ես թշնամի եմ չար արյան

Շաղ տալ ձեր կամքը:

Ես հիանալի եմ այս հարցում,

sim`ї անվճար, նոր,

Մի մոռացեք հիշել

Հանգիստ բառով անկասելի։

Այս հոդվածում ես կփորձեմ բացատրել, թե ինչու արժե սովորել ուկրաիներեն լեզուն, եթե չգիտեք այն, և ինչու այն պետք է կատարելագործվի, եթե այն կատարյալ չեք խոսում: Եվ հաջորդ հոդվածներից մեկում ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես և որտեղից սկսել սովորել այս հիանալի և հիանալի լեզուն:

1.Ուկրաինական երաժշտություն

Ուկրաինան տվել է հսկայական թվով երաժշտական ​​գլուխգործոցներ և փայլուն կատարողներ։ Կարծում եմ, որ հետագա մեկնաբանություններն ուղղակի ավելորդ են, բավական կլինի շատերից մի քանի օրինակ:

2. Ուկրաինական մեծ գրականություն

Այստեղ, կարծում եմ, մեկնաբանություններն էլ են ավելորդ։ Տարաս Շևչենկո, Լեսյա Ուկրաինկա - ուկրաինացի մեծ բանաստեղծների և գրողների ցանկն անվերջ է:

3. Ուկրաինական լեզուն ամենագեղեցիկներից մեկն է աշխարհում

Անցյալ դարասկզբին Փարիզում հավաքվում էին ներկայացուցիչներ յուրաքանչյուր ազգից։ Միջազգային ժյուրին անցկացրեց աշխարհի լեզուների գեղեցկության և մեղեդու մրցույթ։ Գնահատվեց լեզուների ձայնի գեղեցկությունը։ Ներկայացուցիչները լսեցին տարբեր լեզուներով տեքստեր: Երկրորդ տեղում ուկրաինացիներն են
Ահա թե ինչ են ասում օտարները մեր լեզվի մասին.
Հնդկաստան. Շանկար, ծրագրավորող.
Ուկրաինական հնչում է շատ կրքոտ և զգացմունքային։ Ձեր երգերը շատ նման են մեր երգերին։ Շատ հաճելի լեզու
Կոնգո. Քենա, ուսանող.
Ես ուկրաիներենը կհամեմատեի ուկրաինական խոզի ճարպի հետ։ Այն նույնքան փափուկ և մածուցիկ է, և միևնույն ժամանակ ուրիշների համար տարօրինակ և անհասկանալի է, քանի դեռ չեք համտեսել այն: Դուք կուլ եք տալիս մի կտոր ճարպ, այն սահուն սահում է ձեր կոկորդով, փափկացնում է կապանները, և ելքը հաճելի մեղեդիային ձայն է: Սա է ուկրաինացու գաղտնիքը.
Ֆրանսիա. Միշկա, զբոսաշրջության մենեջեր.
Ես սիրում եմ ուկրաիներենը։ Այն շատ մեղեդային է և հաճելի է ականջին։ Չնայած, թե ինչի մասին են խոսում ուկրաինացիները, ես սկսեցի հասկանալ միայն այստեղ 5-րդ այցից հետո։ Իսկ ուկրաինուհի ընկերուհուս հետ ուկրաիներենով կարողացա շփվել մոտ վեց ամիս անց։ Ձեր լեզուն, ինչպես ֆրանսերենը, շատ փափուկ է և ստեղծված սիրո համար:
Պակիստան. Իրֆան, մարզիկ.
Չնայած բառերի իմաստն ինձ համար լրիվ առեղծված մնաց, բայց ինձ միշտ թվում էր, թե ուկրաինացիները լավ բանի մասին են խոսում։ Թվում է, թե ուկրաինուհին շատ բարի է ու նուրբ։ Հատկապես սիրում եմ, երբ կանայք խոսում են, ընդհանուր առմամբ ձայնով ինչ-որ կերպ ավելի կանացի է։
Իսպանիա. Սեսիլիա, իսպաներենի ուսուցչուհի.
Ես և ամուսինս շատ ենք սիրում ուկրաիներենը։ Հատկապես հիմա, երբ Կիևում աշխատելուց հետո տեղափոխվեցինք Լեհաստան։ Պետք է դա ասել Լեհերենը երաժշտականությամբ ու փափկությամբ չի կարելի համեմատել ուկրաինականի հետ, թեև լատինական այբուբենը մեզ շատ ավելի մոտ և հասկանալի է։ Եվ ես նկատեցի նաև հսկայական նմանություն ուկրաիներենի և իսպաներենի հնչյունների մեջ։ Այսպիսով, ուկրաիներենը հեշտ է իսպանացիների համար, և հակառակը: Անգլախոս ամուսինս նույնպես շատ ավելի է սիրում ուկրաիներենը, քան լեհերենը կամ ռուսերենըասում է, որ այն ավելի մեղմ և հաճելի է հնչում:
Լեհաստան. Պետրոս, սոցիոլոգ.
ուկրաիներենն ինձ շատ մոտ է հնչում։ Այսպիսով, ասես լեհերենից վերցված լինեն մի քանի հնչյուններ, ինչպիսիք են «ծո»-ն և «փշ»-ը, և փոխվել են փորոտիքի: Շատ ծիծաղելի է հնչում, ասես լեհերենի, բելառուսականի և ռուսերենի խառնուրդ լինի։
Իտալիա. Գաբրիել, ուղեցույց.
Ինձ դուր է գալիս ուկրաիներենը և այն շատ մեղեդային է թվում։ Ես ռուսերեն գիտեմ, ուստի շատ ավելի կոպիտ է, և ինձ դուր է գալիս, թե որքան ուկրաինական բառեր են հնչում ռուսերենի համեմատ։ Ուկրաիներենն ինձ շատ է հիշեցնում պորտուգալերենի բրազիլական տարբերակը, այն նույնքան փափուկ ու մածուցիկ է, որքան boss nova երգերը։
4. Ուկրաինա և Եվրոպա

Համապատասխան է Ռուսաստանի Դաշնության (մյուսներին պարզապես չի թույլատրվի), Բելառուսի, Ղազախստանի, Վրաստանի և այլ երկրների համապատասխան բնակիչների համար:
Ուկրաինան ստորագրել է ԵՄ-ի հետ ասոցացման պայմանագիրը և շուտով կմիանա դրան։ Ուկրաինայում քաղաքացիություն կամ բնակության թույլտվություն ստանալը հնարավորություն կտա ապրել իրավական պետությունում՝ չվախենալով բյուրոկրատական ​​կամ ոստիկանական կամայականություններից, հնարավորություն կտա ազատ ճանապարհորդել ամբողջ Եվրոպայում։
Քաղաքացիություն ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի թեստեր հանձնել ուկրաինական լեզվի և պատմության իմացության համար: Այնպես որ, մի վատնեք ձեր ժամանակը :)
5. ուկրաիներեն լեզու-սլավոնական լեզու

Իսկ դա նշանակում է, որ իմանալով ուկրաիներեն՝ դուք կկարողանաք ավելի լավ հասկանալ չեխերեն, լեհերեն, խորվաթերեն, բուլղարերեն և այլ լեզուներ, և անհրաժեշտության դեպքում կկարողանաք տիրապետել այդ լեզուներին շատ ավելի արագ, քան առանց ուկրաիներենի իմացության:
Ամենապարզ օրինակը :)

6.Ուկրաինացի աղջիկներ

Այն, որ ուկրաինուհիները ամենագեղեցիկն են աշխարհում, շատերին է հայտնի։ Ձեր շանսերը հաջողությամբ հանդիպելու ուկրաիներենին շատ անգամ կավելանան, եթե խոսեք ուկրաիներեն :)

7. Դուք կկարողանաք հասկանալ ուկրաինական շքեղ օրհներգը
Շատերի կարծիքով՝ Ուկրաինայի օրհներգը ամենահայտնի, գեղեցիկ և հանդիսավոր օրհներգերի տասնյակում է։ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն ուկրաինական օրհներգը ճանաչել է լավագույնն աշխարհում։

8. Երկլեզվությունը դրական է ազդում ինտելեկտի վրա

Երկլեզվությունը ազդում է ինտելեկտի վրա և պաշտպանում դեմենցիայից

«Երկրորդ լեզու սովորելը կարող է դրական ազդեցություն ունենալ ուղեղի վրա, նույնիսկ եթե ուսումը սկսվել է հասուն տարիքում, պարզել են Էդինբուրգի համալսարանի գիտնականները։ Գիտնականները պարզել են, որ երկրորդ լեզու սովորելու արդյունքում մարդիկ բարելավել են ընթերցանության հմտությունները և ինտելեկտուալ խնդիրների լուծման արագությունը։ Նախորդ հետազոտությունները ցույց են տվել նաև, որ երկլեզվությունը (երկլեզվությունը) կարող է մի քանի տարով հետաձգել դեմենցիայի առաջացումը: Ամենաուժեղ ազդեցությունը հայտնաբերվել է ինտելեկտուալ կարողությունների և կարդալու հմտությունների կատարելագործման մակարդակում։ Դրական էֆեկտներ են նկատվել ինչպես այն մարդկանց մոտ, ովքեր սկսել են երկրորդ լեզուն սովորել երիտասարդ տարիքում, այնպես էլ նրանց մոտ, ովքեր սկսել են դա անել ավելի ուշ»:

Ես լիովին համաձայն եմ Էդինբուրգի գիտնականների հետ, և ավելացնեմ, որ շատ առումներով երկլեզվության պատճառով ուկրաինացիները միջինում շատ ավելի խելացի են, քան ռուսները։

9. Ուկրաինական լեզուն ազատ մարդկանց լեզուն է։

Ուկրաիներեն խոսում են նրանք, ովքեր ըմբոստացել են բռնապետության և անօրինականության դեմ, նրանք, ովքեր չէին վախենում դուրս գալ Պուտինի տոտալիտար համակարգի դեմ։

Սովորեք լեզուներ :)

Որոշե՞լ եք տիրապետել ուկրաիներենին (ուկրաիներենին): Գովելի։ Այն ուսումնասիրելուց հետո դուք կբացահայտեք այս երկրորդ ամենատարածված սլավոնական լեզվի ավելի քան 47 միլիոն խոսողների հոգևոր աշխարհը: Դուք հնարավորություն կունենաք բնօրինակով կարդալ ուկրաինական գրականության դասականների՝ Իվան Կոտլյարևսկու, Տարաս Շևչենկոյի, Լեսիա Ուկրաինկայի, Իվան Ֆրանկոյի գլուխգործոցները։ Այսօր հայտնի գրողների՝ Լինա Կոստենկոյի, Յուրի Անդրուխովիչի, Սերխի Ժադանի, Օքսանա Զաբուժկոյի, Մարիա Մատիոսի ստեղծագործությունները կպատմեն այսօրվա ուկրաինացիների մտքերը հուզող խնդիրների մասին։

Եվ, իհարկե, լեզվի իմացությունը կհեշտացնի շփվել եվրոպական խոշորագույն երկրներից մեկում ապրող ձեր ժամանակակիցների հետ և կօգնի փոխշահավետ լուծել ծագող տնտեսական, մշակութային և քաղաքական խնդիրները։

Ըստ Յոհան Վոլֆգանգ Գյոթեի՝ դու այնքան մարդ ես, որքան լեզուներ ես խոսում։ Հավանաբար, սովորելով ուկրաինացի ժողովրդի մշակույթը, դուք վարակվեք նրա ամենավառ ներկայացուցիչներից մեկի՝ Ագաֆանգել Կրիմսկու օրինակով, հանրագիտարանային գիտելիք ունեցող մարդ. լեզվաբան, պատմաբան, ազգագրագետ, ով ուներ (դժվար է պատկերացնել) վեց տասնյակ լեզուներ։ . Իսկ դու ապագայում իսկական պոլիգլոտ կդառնաս։

Ուկրաինական լեզվի արմատները գալիս են այսպես կոչված նախասլավոնական լեզվական միասնությանը (մինչև մ.թ. 6-րդ դարը)։ Նրա առանձնահատկությունները դրսևորվում են 11-12-րդ դարերի և ավելի ուշ շրջանի հարավ-ռուսական հուշարձաններում։

Կազմավորման և զարգացման դժվարությունները պայմանավորված էին նրանով, որ ուկրաինացիներով բնակեցված հողերը երկար դարեր տարբեր պետությունների մաս էին կազմում։

18-րդ դարի վերջից ժողովրդական հիմքի վրա ծնվեց նոր ուկրաինական գրական լեզուն։ Արդեն հիշատակված Իվան Կոտլյարևսկին համարվում է դրա հիմնադիրը։

Այսօր այս լեզվով խոսողներին կարելի է գտնել ամբողջ մոլորակում.

• Եվրոպայում (Ռուսաստան, Լեհաստան, Սլովակիա, Բելառուս, Ռումինիա, Մոլդովա, վերջերս՝ Իտալիա և Պորտուգալիա՝ աշխատանքային միգրացիայի պատճառով);
• Ասիայում (Ղազախստան, Ուզբեկստան, Ռուսական Հեռավոր Արևելք);
• Հյուսիսային Ամերիկայում (միլիոնավոր սփյուռք Կանադայում և ԱՄՆ-ում);
• Հարավային Ամերիկայում (Արգենտինա, Բրազիլիա);
• Ավստրալիայում։

Սկսել

Նախ և առաջ հարց է ծագում. ուկրաիներեն սովորելը ավելի լավ է ինքնուրույնԹե՞ ուսուցչի հետ։ Փորձը ցույց է տալիս՝ եթե զրոյից ես սովորում, ավելի լավ է դիմել ուսուցչի օգնությանը։ Եթե ​​միջոցները սուղ են, ապա կարելի է խորհուրդ տալ հիբրիդային տարբերակ՝ սկսում ենք ուսուցչից և նրա հետ հաղթահարելով առաջին փուլի դժվարությունները՝ շարունակում ենք անհատապես դասավանդել։

Ուկրաինական լեզվի վիդեո դասի օրինակ.

Մենք համալրում ենք օգնականներով

Կարևոր է հնարավորինս շատ բան ստանալ տեղեկատվական աղբյուրներ:

• մուտք դեպի ուկրաիներենի պաշտոնական կայք.
• ուսումնական միջոցներ, հիմնականում ձեռնարկներ;
• բառարաններ և բառակապակցություններ;
• Համապատասխան ուսումնական նյութեր ինտերնետում և սոցիալական ցանցերում.
• ուկրաինական հեռուստաալիքներ;
• Ուկրաինական ֆիլմեր և ձայնագրություններ.

Կարևոր նրբերանգներ

Ընդհանրապես, ռուսախոս մարդու համար ուկրաիներենին տիրապետելը այնքան էլ դժվար չէ, որքան, ասենք, իտալացու կամ հույնի համար։ Ի վերջո, երկու լեզուներն էլ բառապաշարի և քերականության մեջ շատ ընդհանրություններ ունեն: Այնուամենայնիվ, կան որոշակի առանձնահատկություններ, որոնք կարող են ներկայացնել շփոթեցնելով ուսանողին.

Կարևոր է սովորել, որ կարդալիս.

• Ռուսերեն «i» տառը ուկրաիներենում հնչում է «ы»;
• Ռուսերեն «e»-ն կարդացվում է որպես «e»;
• ուկրաինական այբուբենում ռուսերեն «e» ձայնը ցուցադրելու համար կա «є» տառը.
• համապատասխանաբար ռուսերեն «i»-ն գրվում է «i»-ով։
• Ռուսական այբուբենում բացակայող «ї» տառը հնչում է որպես «yi»;
• Ռուսերեն «g», կախված հնչեղությունից, գրավոր ցուցադրվում է «g» տառով (խուլ ձայն) և «ґ» - պայթուցիկ:

Հաջողության գաղտնիքները

Ինչպես ցանկացած այլ բիզնեսում, այնպես էլ օտար լեզվի ուսուցման դրական արդյունքը կապահովի համակարգված աշխատանքը, համառությունն ու համբերությունը։ Մշակել մանրամասն վերապատրաստման ծրագիր, որը ներառում է հետևյալ քայլերը.

• ամեն օր փորձեք համալրել ձեր բառապաշարը երկու-երեք տասնյակ նոր բառերով.
• վարպետ դարձվածքաբանական շրջադարձեր;
• բարձրաձայն խոսեք ուկրաիներեն, ձայնագրեք ձեր խոսքը մագնիտոֆոնով և լսեք ձայնագրությունները՝ ուշադրություն դարձնելով թույլ տված սխալներին.
• կարդալ ուկրաինական մամուլն ու հրապարակումները համացանցում, ինչպես նաև բառի վերը նշված վարպետների գրական ստեղծագործությունները.
• դիտել ուկրաինական ֆիլմեր, լսել ուկրաինական ռադիոհաղորդումներ;
• հնարավորություն գտնել ժամանակ առ ժամանակ շփվելու մայրենիների հետ՝ ուշադրություն դարձնելով բառերի ճիշտ արտասանությանը։
• շփվել սոցիալական ցանցերում օպերատորների հետ.

Մի հուսահատվեք, եթե դասերի մեկնարկից որոշ ժամանակ անց ձեր ձեռքբերումները ուկրաիներենի ուսուցման հարցում անբավարար են թվում: Հիշեք՝ սուրբ կաթսաները ձուլված չեն: Շարունակեք քրտնաջան աշխատել, և դուք անպայման կխոսեք աշխարհի ամենաերաժշտական ​​լեզուներից մեկը, որն առանց պատճառի չի կոչվում սոխակ:

Տեսանյութ

Խոսող այբուբենը կօգնի երեխաներին սովորել ուկրաիներեն լեզուն։