Razlika između formalnog i neformalnog engleskog. Dobrodošli u stvarni svijet: neformalni engleski

Izvor:članak na engleskom jeziku Nita Paul (ur.), objavljen na stranici usluge pitanja i odgovora "Quora". Ovdje vam nudimo njegov prijevod.

Engleski nije najteži jezik, ali je definitivno jedan od najtežih za naučiti. Osoba kojoj je engleski materinji lako će izgovoriti novu riječ koju još nije izgovorio, ali za ljude koji je ne govore, koji tek uče engleski, to može biti pravi problem.

Nije tako teško razlikovati formalni i neformalni govor na engleskom, jer je razlika sasvim jasna. Iznimno je važno dobro razumjeti ovu razliku kako biste pravilno primijenili engleski u pravo vrijeme.

Razlike između kolokvijalnog i formalnog poslovnog engleskog mogu biti opći pogled klasificirati na razlike u vokabularu, razlike u redoslijedu riječi i, konačno, razlike u interpunkciji. Ali postoje i drugi važni aspekti u tom pogledu.
Na primjer, činjenica da se kolokvijalni stil, koji se odnosi na neformalni jezik, koristi u različitim situacijama, usmenom govoru, ali ne i u znanstveno pisanim tekstovima. U takvim je tekstovima uporaba formalnog jezika obvezna.

Ljudi koji uče engleski moraju upoznati što više veliki iznos različite vrste formalnog jezika. S druge strane, studenti bi trebali biti svjesni da svi uzorci ne zaslužuju jednaku vjerodostojnost.

Izvorom zastupljenosti formalnog stila u jeziku mogu biti udžbenici, službeni dokumenti, poslovna pisma, mailing liste, izvještaji, članci, dok je neformalni stil zastupljen u našim svakodnevnim svakodnevnim razgovorima.

Potreba za formalnim stilom javlja se kada trebate napisati poslovno pismo, pripremiti prezentaciju ili pročitati knjigu. Međutim, to uopće ne znači da biste trebali zanemariti kolokvijalne riječi i izraze, jer ih koristite u običnim svakodnevnim razgovorima s izvornim govornicima engleskog jezika.

U nastavku ću vam ponuditi pregled razlika između neformalnog i formalnog stila u kontekstu korištenog rječnika:

1) Tekstovi koji koriste formalni jezik pažljivo su uređivani i pažljivo građeni. Osoba koja koristi formalni stil obično ima dovoljno vremena da gotovo dotjera tekst savršeno stanje. Ali kada pišu brze poruke, osobne poruke e-pošte ili u ležernom razgovoru, pribjegavaju neformalnom stilu.

2) Formalni jezik se koristi prilikom držanja govora, prezentacija i tako dalje. Neformalni engleski prati nepripremljen spontani govor, kada osoba govori bez ikakve prethodne pripreme.

3) Kada se koristi formalni stil, rečenice su složenije i karakteriziraju ih duža duljina. U neformalnom jeziku preferiraju se kratke i jednostavne rečenice.
4) Standardi ispravnosti su viši u formalnom jeziku, pa rečenica koja bi se mogla smatrati prihvatljivom u kolokvijalnom govoru možda nije takva u službenom poslovnom tekstu.

5) U formalnom engleskom jeziku koriste se složene riječi, složeni izrazi i teško razumljive rečenice. A u neformalnom govoru rečenice uključuju jednostavne svakodnevne konstrukcije i riječi koje je lako prenijeti sugovorniku i lako ih je razumjeti.

Dakle, formalni i neformalni stilovi govora su podjednako važni za učenika, budući da će morati primijeniti svoj engleski različite situacije komunikacija. Koristiti različiti izvori za traženje obrazaca formalnog i neformalnog govora, oni bi trebali pomoći da se jasno razlikuju kolokvijalni i službeni posao. Konkretno, postovi na forumima, blogovima, tekstovi vijesti, filmovi, TV serije, razgovori voditelja i gostiju na radiju i talk show-u mogu postati izvor ilustrativnih primjera.

Preveo Valentin Rakhmanov.

Stilovi govora postoje na svim jezicima, a engleski nije iznimka. Ovladavanje stilom nužno je za svakoga tko želi ovladati jezikom i govoriti ga jednako prirodno kao njegovi izvorni govornici.

Formalni stil komunikacije

Formalni poslovni stil ( formalni) koristi se pri pisanju poslovnih pisama, ugovora, sporazuma, predavanja, općenito, za dokumente.

Minimalni broj rezova ( nemoj, on je itd.) i upotreba punih oblika glagola - prvi red formalni stil.

Uobičajeni i složene rečenice, kao npr "Toyotina prodaja se vratila u ožujku jer su znatni popusti pomogli da se ponovno pridobiju kupci koji su bili potreseni masovnim sigurnosnim opozivima filma", – drugi značajka službeni poslovni stil.

Treća značajka– duže riječi nego u neformalnim dijalozima: na primjer, umjesto početak prikladnije bi bilo reći "započeti", kraj zamijenjen sa "prekinuti", ali umjesto probati" koristiti nastojati. U načelu se to u određenoj mjeri odnosi i na modalne glagole: ako "limenka" općenito ima prilično neutralnu stilsku konotaciju (na primjer, izraz "Mogu li vam predložiti da isprobate ovaj novi model?" zvuči vrlo neutralno) "moć" dat će rečenici u kojoj se pojavljuje više formalnosti ( "Mogu li vam predložiti da isprobate ovaj novi model?").

Četvrta zanimljivost formalni stil je dekodiranje kratica pri njihovom prvom spominjanju u tekstu. Iznimka su kratice koje su već nadaleko poznate i definitivno neće postavljati pitanja: na primjer, zračne snage, NATO i drugi.

Peti karakteristično obilježje formalni stil govora je emocionalna neutralnost ili čak suhoća i strogost iznošenja misli. Na primjer, znakovi "?!", "!!!" nije primjenjivo u poslovna korespondencija, kao i svijetle emocionalno obojene usporedbe, metafore i slike.

I konačno, službeni poslovni stil podrazumijeva neosobnu prezentaciju. Fraze su neprikladne u dokumentima "Smatram...", "kažemo...", zamjene primjerene formalnom stilu su "smatra se da je...", "kaže se da je...".

Neformalni stil komunikacije

neformalni stil (neformalno)što bliže usmenom govoru: kršenje slenga i sintakse, osobne zamjenice (npr. "Mislim...", "Mi želimo...") i skraćeni oblici glagola ( "nema" umjesto "ne", "to je" umjesto "to je", "ne bi mogao" umjesto "ne mogu" itd.) njegove su karakteristične značajke.

Također, u neformalnoj korespondenciji i komunikaciji, često skratiti rečenice(npr. subjekt ili relativna zamjenica): dakle, umjesto “Otišao sam u Barcelonu prošli vikend. imam puno toga da ti kažem" možeš reći Otišao sam u Barcelonu prošli vikend. imam puno toga da ti kažem" ili u frazi “Dečko kojeg sam upoznala bio je prelijep»izostaviti relativnu zamjenicu kome, tako da će neformalna verzija zvučati kao "Dečko kojeg sam upoznala bio je lijep".

Ništa manje važno i značajka neformalni stil je aktivno korištenje frazalni glagoli: na primjer, "Odustao je od pokušaja", "Moramo pronaći rješenje".

U nastavku možete pronaći izbor aktuelnih korisne strukture i glagoli karakteristični za formalne i neformalne stilove govora, tzv.

Ići gore (neformalno) - povećati (formalno);
Saznati (neformalno) - otkriti (formalno);
Postaviti (neformalno) - uspostaviti (formalno);
Slobodno (neformalno) - oslobađanje (formalno);
Show (neformalno) - demonstrirati (formalno);
Činiti se (neformalno) - pojaviti se (formalno);
Zadržati (neformalno) - zadržati (formalno);
Ali (neformalno) - međutim (formalno);
Dakle (neformalno) - dakle (formalno);
Sumirati (neformalno) - zaključiti (formalno);
Samo sam vas htio obavijestiti… (neformalno) – Pišem da vas obavijestim… (formalno);
Nadam se da ću se uskoro čuti (neformalno) – veselim se što ću vas čuti (formalno);
Nazovite me ako vam bilo što treba (neformalno) – ne ustručavajte se kontaktirati me (formalno)

Najvažnije je jasno razumjeti prikladnost korištenja specifičan stil govor u bilo kojoj situaciji. Ovo znanje može biti korisno u svakodnevnoj praksi, pri polaganju ispita, od Jedinstvenog državnog ispita do međunarodnih, gdje je potrebno napisati pismo (formalno ili neformalno) u pisanom dijelu, kao i prilikom pripreme životopisa i u razgovoru kod potencijalnog poslodavca. Odabir odgovarajućeg stila govora ključ je uspjeha u svakoj komunikaciji.

Učite engleski sa

Dakle, tko će imati koristi od ovog članka? Mislim da svi! Možda ste već čuli za pojam formalni i neformalni engleski, a poanta ovdje uopće nije u uporabi slenga, odnosno u ispravnosti ili netočnosti upotrebe određenih riječi ili gramatičkih struktura. Sve je puno zanimljivije, na engleskom, kao i u bilo kojem drugom, treba razlikovati formalni i neformalni stil, čiji će izbor ovisiti o situaciji.

Želim vam skrenuti pozornost na činjenicu da takva vrsta slova kao što je, na primjer, bez obzira na vrstu ( , za i protiv eseja, diskurzivni esej, pružanje rješenja problema esej), na engleskom zahtijeva isključivu upotrebu formalnog stila; prilikom pisanja različite vrste izvješća, službena pisma bi također trebala slijediti formalniji stil. Ali, naravno, reći da je formalni stil obavezan samo u pisanje, uopće nije točno. Ne zaboravite to u nekim situacijama usmeni govor također zahtijeva upotrebu formalnijeg i službeni stil kao što su pregovaranje, čitanje izvješća itd.

Pogledajmo glavno karakteristične značajke ovaj stil, a također pokušajte pronaći prikladne primjere za ilustraciju.

formalni registar

Što ne raditi	Što učiniti
Nikada nemojte koristiti kratice kao npr to je; ne mogu; dobro; nije itd.	Uvijek pokušajte koristiti puni obrazac: to je; ne mogu; hoćemo; nije.
Također, nemojte koristiti kratice kao što su npr., itd., tj.	Koristite njihove pune obrasce: primjer, i tako dalje, da ja.
Izbjegavajte korištenje osobnih zamjenica. Kako se to može izbjeći? Stavite kemikalije u epruvetu. Mislim da je ovo važno pitanje. Koristili smo dvije različite metode.	Kemikalije se stavljaju u epruvetu. Ovo pitanje može biti važno. Postojale su dvije različite metode.
	Kao što možete vidjeti iz primjera, korištenjem pasivni glas daje našim prijedlozima formalniji stil, stoga ih slobodno upotrijebite Pasivni glas.
Pokušajte koristiti neutralniji jezik kako ne biste zvučali previše izravno u svojoj poruci čitatelju ili slušatelju. Zao mi je, ali… Sretan sam što mogu reći da…	Sa žaljenjem vas obavještavamo da… Zadovoljstvo nam je objaviti da…
Ne preporučuje se upotreba fraznih glagola; pokušajte pronaći sinonim koji će najtočnije izraziti vašu ideju. Eksperiment je proveden. Zatvorenik je pobjegao.	To se ne odnosi na apsolutno sve. frazalni glagoli, uporaba nekih od njih je dopuštena, ali ako niste sigurni može li se koristiti ovaj glagol - potražite sinonim. Eksperiment je proveden. Zatvorenik je pobjegao.
Nemojte koristiti idiomatski izrazi, ostavit ćemo ih za kolokvijalni, spontani govor ili za pisma koja ćemo pisati prijateljima.
Nemojte koristiti kolokvijalne izraze. Čini se da su humanističke znanosti stvarno sjajne.	Rečenice mogu biti duže, potiče se upotreba složenih gramatičkih struktura. Ipak, broj disciplina obuhvaćenih pojmom humanističkih znanosti daleko je brojniji od onih u prirodnim znanostima, što humanističke znanosti čini dostojnim konkurentom na tržištu rada.
Izbjegavajte korištenje emocionalno nabijenih riječi kao što su npr. super, ogroman itd.	Postoji veliki broj riječi koje se često koriste u takvom govoru, napisane ili izgovorene, npr. konstituirati, poduzeti, novi, uistinu, zenit, kako to biva, dohvat i mnogi drugi.
Nemojte započinjati rečenice sljedećim veznicima: i, ali, ili, tako; ove veznike treba koristiti unutar rečenice, ali ne kako bi je započeli.	Koristite riječi veze ( povezujući riječi) kao što je npr. međutim, iako, još, još itd.

Naravno, sva ta pravila, ili još točnije primjedbe, uopće nisu kao jasna i strukturirana pravila, ali ih se mora pridržavati. Ali to uopće ne znači da morate pokušati svoj govor učiniti što kićenijim, koristeći ogromnu količinu nerazumljive riječi i prometi. Nikako, nemojte preopteretiti ponude teške riječi, a još više s riječima za koje niste sigurni da ih koristite. Pismo je možda i najviše složen pogled aktivnosti, i može proći dosta vremena prije nego što naučimo logično i “lijepo” izraziti svoje misli na papiru, ali, srećom, danas postoji mnogo resursa koji nam mogu pomoći, i što je najvažnije, u kojima možemo pronaći nešto novo i korisno za sebe. Evo samo nekoliko njih koje vam savjetujem da koristite pri pisanju eseja, pisama, izvještaja i još mnogo toga:

- Longman online rječnik. Ovaj je rječnik dobar jer ovdje možete pronaći ne samo objašnjenja riječi, već i primjere njihove upotrebe u rečenicama, kao i moguće okrete i postavljene izraze s tim riječima. Mnoge riječi su također označene formalni / neformalni, što može poslužiti kao dobar trag pri odabiru riječi.

- britanski nacionalni korpus. Ovaj resurs jednostavno je neophodan za one koji radije "otkrivaju" pravila i obrasce korištenja određenih struktura, riječi i fraza. Ovo je pouzdan izvor koji sadrži preko 100 milijuna primjera upotrebe različitih struktura u govoru i pisanju. Unošenjem riječi ili kombinacije riječi u okvir za pretraživanje, dobit ćete od 1 do 30 primjera rečenica koje koriste ovu riječ, a svi su ti primjeri preuzeti iz živog jezika. Na taj način možete provjeriti da li se određena fraza pojavljuje u jeziku, odnosno kako se određena riječ može ponašati u rečenici (upotreba prijedloga iza riječi, upotreba gramatike uz ovu riječ itd.)

- na ovoj stranici možete dobiti veliki broj sinonima za bilo koju riječ. Ali budi pažljiv! Ne zaboravite provjeriti ne samo prijevod nepoznate riječi, već i njeno objašnjenje na engleskom, kao i upotrebu u rečenici, jer vrlo često prijevod može biti netočan, a riječ možda nije prikladna za prenošenje vaše ideje.

Savjetujem vam i korištenje tzv Kolokacijski rječnici, jer da bi se znala riječ, nije dovoljno znati je prevesti, potrebno je poznavati i kontekst u kojem se najčešće pojavljuje, odnosno kombinacije koje su prirodnije za ovu riječ.

Nadam se da će vam ovaj članak pomoći ne samo razumjeti koncepte formalni i neformalni engleski, ali i otvoriti dodatne resurse za učenje engleskog jezika.

Ako pronađete pogrešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Iako se chatovi ili poruke šalju putem e-mail, upotreba neformalnog govora može biti prihvatljiva, višak kolokvijalnog rječnika može smanjiti kvalitetu teksta u formalni poslovni stil. Smanjenjem količine govornog jezika u pisanim tekstovima izgledat ćete pametnije. Netočna upotreba rječnika može dovesti do toga da se smatra neukim. Kako biste poboljšali kvalitetu pisanja, tečno govorite engleski kako biste znali koje riječi izbjegavati i što je prihvatljivo za službenu komunikaciju temeljenu na tekstu.

Koraci

Razlika između formalnog i neformalnog engleskog

Što izbjegavati u službenom govoru

Pravilno koristite interpunkciju. Na primjer, u američkom engleskom se dvotočka ("Dear John:") koristi na početku službenog slova, dok se u britanskom engleskom umjesto toga koristi zarez. Ograničite upotrebu zagrada, uskličnika i crtica u službenom stilu. Nemojte koristiti &, umjesto toga koristite "i". Postavite interpunkcijske znakove dok pišete da ništa ne zaboravite.

Izbjegavajte korištenje neformalnog jezika i izraza, umjesto "slatko" koristite "slatko", umjesto "da" - "da"), umjesto "film" - "film", ako niste sigurni koji je oblik ispravan, obratite se rječnik . Također izbjegavajte korištenje žargonskih izraza kao što su "cool", "dude" i "humongous". Također je vrijedno ukloniti fraze poput "znate", "možda ste mislili da ..." iz teksta. Nećete moći čitati misli svojih čitatelja u trenutku kada čitaju vaš tekst. Isto tako beskoristan je izraz "Razmisli o tome". Može se pretpostaviti da vaši čitatelji već razmišljaju o onome što čitaju, pa je bolje da svoje misli jasno iznesete umjesto takvih fraza. Prilog “lijepa”, u smislu “relativno, praktično, ili bolje rečeno” ne koristi se u službenom govoru i općenito je nepotreban i neprikladan.

Nemojte koristiti kratice. Imajte to na umu duga forma riječ "ne mogu" zvuči kao "ne mogu", a ne "ne mogu".

Pokušajte ne pisati u prvom ili drugom licu. U formalnom stilu važna je objektivnost, a zamjenice "ja" i "ti" uvest će elemente subjektivnosti. Izraze poput "vjerujem da" treba izbaciti iz konteksta fraze ako je već očito da je to mišljenje autora. Zamjenica "ja" je primjerenija i tipičnija za blogove, dok je "ti" prikladna za slova i priručnike. U službenom govoru zamjenica “ja” zamjenjuje se “mi”, ali ne znači uobičajeno “mi”, već svojevrsno kolektivno nesvjesno, koje simbolizira veliki broj ljudi. Formalni stil ne koristi zamjenicu vi kada se odnosi na ljude općenito.

Svaku noć morate spavati najmanje osam sati. (neformalna verzija)
Trebali biste spavati najmanje osam sati dnevno. (formalni stil)
Većini ljudi treba barem osam sati noćnog sna da bi se dobro naspavali. (formalni stil)

Nemojte započinjati rečenice povezujućim riječima. U pisanju nemojte koristiti "i", "ali", "tako" ili "ili" na početku rečenice. Veznici se izrađuju kako bi povezali riječi, izraze i dijelove rečenice, tako da neće igrati svoju ulogu na početku rečenice. Najbolje od svega je povezati takvu rečenicu s prethodnom zamjenom točke zarez. Umjesto spoja, možete koristiti tradicionalne priloge kao što su "dodatno" (ili "štoviše"), " ipak" (ili "međutim"), "stoga" (ili "na taj način") i "alternativno" (ili "umjesto" , "inače"). "Iako" se može koristiti na kraju rečenice. Na primjer: Ovaj proizvod ovdje je mnogo jeftiniji. No, trajat će samo upola kraće. U neformalnom govoru možete započeti rečenicu s "također", ali u službenom govoru to se ne smije koristiti, osim možda za dopunu glagola (U imperativno raspoloženje ili u neizravnom redu riječi): "Također pročitajte druga i tri poglavlja;" "Uključena je i besplatna ulaznica." U odlomku, gdje rečenice počinju povezujući veznike, možda neće biti dovoljno glatkih prijelaza misli iz jednog a drugome.

Izbjegavajte klišeje u službenom govoru. Formalni stil blizak je književnom jeziku, što će biti razumljivo i nedvosmisleno za sve čitatelje. Klišeji čine pisanje neoriginalnim, ali unatoč tome mogu izgledati smiješno u kolokvijalnom govoru, posebno kada se izigravaju neke ustaljene fraze ili izrazi. Evo nekih klišeja koje treba izbjegavati:
- Herkul je bio jak kao bik.
- Posudit ću ruku i nogu da nađem parkirno mjesto za vrijeme blagdana.
- Bila je lijepa kao slika.
Izbjegavajte primjedbe. Ne započinji svoje pismo sa Sažetak, kao što ne biste trebali započeti esej porukom o temi rasprave. Nemojte koristiti izraze:
- "Pišem vam da vas zamolim da..."
- "Ovaj rad će govoriti o tome kako..."
Izbjegavajte nejasne riječi. Nejasne riječi su manje formalne i ostavljaju prostora za tumačenje. Oni ne izražavaju vaše ideje na način na koji to čine konkretnije fraze. Riječi "malo" ili "dovoljno" treba zamijeniti nečim preciznijim.

Što je prikladno u službenom govoru

Pravila korištenja riječi za razdvajanje temelje se na latinskom, pa ne čudi što govor u kojem se koriste zvuči kao latinski. Rimljani su nastojali upotrebljavati priloge zajedno s glagolima, pa su prilozi često dolazili ispred glagola. Na latinskom bi kapetan Kirk rekao audacter ire, što u prijevodu znači "idi hrabro". Izraz se često koristi u latinskom tekstu i u fanfikcijama Star Wars kao što su Audacter Ire i Justice for All. Oxfordski rječnik kaže da je izraz "hrabro ići" formalniji od "ići hrabro", zbog latinskog reda riječi. Djelotvornost riječi za razdvajanje proizlazi iz činjenice da su čestica to i glagol, takoreći, jedna cjelina. Na kraju, "ići" na latinskom će zvučati kao jedna riječ "ire". Kako bi stavio naglaske, umjetnik postavlja veliku sliku između dvije male. Po analogiji, prilog vam omogućuje da naglaske stavite nakon čestice na ispred glagola.
1. Nemojte se bojati podijeliti pomoćni s glavnim.
  
  Naučite kada završiti rečenicu s prijedlogom (čak i u najstrožem službenom govoru). Više pojedinosti potražite u članku o tome kako tečno govoriti engleski do izvornog govornika.
  
  Uvijek koristite relativne zamjenice. U formalnom engleskom jeziku vrlo je važno uvijek koristiti "whom" ili "which", čak i ako ne nose nikakvo dodatno semantičko opterećenje. Odnosna zamjenica može se izostaviti ako se koristi samo particip. U ovom slučaju neće biti relativne klauzule. Također, nemojte koristiti riječ "to" kao relativnu zamjenicu. Treba ga zamijeniti s "koji", "koga" ili "tko".
  - Ovo je rad koji sam napisao. (neformalni govor)
  - Ovo je rad koji sam napisao. (formalno)
  - To je bio rad koji sam ja napisao. (formalno) (Ova verzija koristi particip prošli i ne sadrži relativnu rečenicu. Ova verzija koristi treći oblik glagola i ne sadrži relativnu rečenicu. Ova verzija je najformalnija jer ne sadrži aktivne glagole) .
  - Medvjed koji je plesao bio je graciozan. (formalni stil)
  - Medvjed je plesao graciozno. (formalnije) (“Ples” se ne koristi u aktivnom glasu i zapravo nije niti glagol u punom smislu riječi, budući da se u ovom slučaju koristi kao pridjev. To je očitije ako je rečenica preformulisan na sljedeći način: "Plesajući medvjed je bio graciozan.")
2. Razvijte kratke rečenice u duže i vitke. Formalni stil uključuje upotrebu dužih rečenica: poredbenih, složenih i komparativno-složenih. Možete kombinirati dvije ili više jednostavnih rečenica u jednu od gore navedenih govornih struktura. Duge rečenice dodaju raznolikost tekstu i mogu biti posebno učinkovite kada su uparene s kratkim rečenicama. Kontrasti uvijek privlače pažnju čitatelja. Ilustracija prethodne rečenice je da možete koristiti i točku sa zarezom da povežete dvije rečenice koje su jedna drugoj bliske po značenju.
Primjeri

neformalno pismo:

Johne, tražim posao, a čuo sam kroz vinovu lozu da ti treba radni konj za svoju trgovinu. Pa, ja sam čovjek sata, jer imam puno toga za ponuditi. Prilično sam vrijedan i jako dobro dolazim na vrijeme. Navikla sam i sama raditi. U svakom slučaju, reci mi želiš li se naći na intervjuu, u redu?

Službeno profesionalno pismo: Dragi Johne: Razumijem da tražite snažnog radnika koji će vam pomoći u vašoj trgovini. Cijenio bih obzir jer sam vrijedan, točan i naviknut raditi uz minimalan nadzor.

Kontaktirajte me ako ste zainteresirani za dogovor za intervju. Zahvaljujem vam na izdvojenom vremenu.

Profesionalni Joe

Upozorenja
- Od dobre stvari možete dobiti puno. Kao što je ranije rečeno, svoj formalni stil morate prilagoditi svojoj publici. Strogi formalni stil može biti neophodan u nekim situacijama, ali potpuno beskoristan u drugim. Formalni govor bez aktivnog glasa može umoriti vaše slušatelje ako pozornost nije usmjerena na ljudske postupke. Ne bez razloga, uostalom, učitelji imaju podijeljeno mišljenje o pozitivnim i negativnim stranama pasivnog glasa. Provjerite je li vaš govor prikladan za ovu publiku. I uvijek pokušajte napisati ono što će se čitateljima svidjeti.
- Traženje riječi u tezuarusu uvelike povećava formalnost vašeg pisanja, ali pazite da riječi koristite ispravno. Neke riječi sadrže fusnote koje rječnik ne objašnjava. Na primjer, California Prune Board promijenio je ime u California Dried Plum Board jer je riječ "suhe šljive" zatvor. Razmislite kakva bi mogla biti konotacija riječi "maloljetni" i njezinih sinonima.