Online vodič za španjolski za početnike. Odabir španjolskog udžbenika

Nije da mi je zbog nečega baš žao, uostalom, duljina vremena igra prilično veliku ulogu u uspješnom proučavanju jezika, ma što tko pričao. No, nakon što sam 2003. ili 2004. počeo samostalno učiti španjolski, 2014. sam dopuzao do B2 razine, iako si u to vrijeme mogao postati španjolski bog. Ne želim si ništa kriviti, jer su donedavno mnoge prednosti civilizacije kao npr neograničen internet, neograničen broj udžbenika, italki i još mnogo toga. Uostalom, hubiera no existe (“ako samo” ne postoji).

1. Naučiti jezik "na stolu"? Ne, hvala

Smije me kad se ljudi žale da već pola godine uče jezik, a još ga ne govore. Učio sam španjolski 6 ili 7 godina prije nego što sam ga prvi put izgovorio naglas, a čak i tada ne s izvornim govornikom. Misliš li da sam se bojao? Što god bilo, jednostavno nisam imao s kim biti! Nekoliko godina sam sebi naglas prepričavao tekstove, sam sebi naglas odgovarao na pitanja, patetično, zar ne?

Kako bih sada. Otprilike na razini A2, nazvao bih operatera, kojeg bih prethodno našao na polyglotclub.com ili italki.com ili čak VKontakte, ima ih dosta. U idealnom slučaju, trebalo bi mi proći oko mjesec i pol dana od početka redovne nastave.Ako u svom gradu imam razgovorne klubove (u Kijevu to nekako nije baš dobro), počeo bih ih posjećivati ​​otprilike u isto vrijeme.

2. Učiti jezik bez udžbenika? Ne, hvala

Prije nego što sam dobio udžbenik Rodriguez-Danilevskaye, učio sam španjolski tri i pol godine na nekim forumima, iz pjesama, iz kratke gramatike na kraju rječnika, iz nekih lekcija s interneta... Kad sam kupio udžbenik, Imao sam toliko zagonetki, tko bi znao. Pojavio se sustav, sav se materijal počeo ironično razrađivati, međutim, tada nisam znao da je rječnik u tom udžbeniku malo zastario.

Kako bih sada. Kupio bih Español en vivo. Otkucavši malo rječnika i gramatike, dopunio bih ga autentičnom Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Naučiti jezik bez slušanja? Ne, hvala

Zbog činjenice da Rodriguez-Danilevskaya nije imala audio, a ja nisam imao druge priručnike do 2010., nakon što sam studirao španjolski više od 6 godina, shvatio sam da ništa ne razumijem. Kad sam stigao u Španjolsku, nisam razumio što mi prolaznici na ulicama odgovaraju. Kad sam uključio filmove, s ekrana se začuo nekakav mandarinski kineski. Sa serijom je bilo bolje – mogao si se natjerati da pogledaš 5 epizoda, a s vremenom sam počeo shvaćati konkretne glumce. Tijekom protekle dvije godine slušanje se dosta poboljšalo, ali moglo se i puno ranije.

Kako bih to sada napravio:

• Prvo, Nuzhdin (Español en vivo) i gotovo svi gore navedeni tečajevi imaju audio.
• Drugo, slušao bih podcast, u prosjeku 1-2 epizode dnevno. Postoji mnogo španjolskih podcasta naša Yana napravila je odabir na njima. U nekom trenutku možete prestati učiti podcaste, otići na rtve.es i samo slušati podcaste na španjolskom koji su napravljeni za izvorne govornike, a ne za učenike.
• Treće, gledao bih TV emisije s titlovima od samog početka, postupno prelazio na TV emisije bez njih. Još jednom ću iskoristiti ovu priliku da promoviram svoju omiljenu meksičku seriju Las Aparicio (“Žene obitelji Aparicio”), koja je postavljena svuda okolo znate gdje s ruskim titlovima.
• Četvrto, ne bih se bojao gledati ogroman broj filmova na španjolskom gotovo od samog početka. Iako ne razumijem puno toga. Više puta sam se uvjerio da je razumijevanje slušanja samo stvar navike, i što se prije razvije, to bolje.

1. Naučiti jezik, a ne čitati ga? Ne, hvala

Mislim da sam prvu adaptiranu knjigu pročitao 2012. godine. Prvi neprilagođeni - 2014. Ok, nisam ja kriv, do neke godine su mi jednostavno bili nedostupni prilagođene knjige, sad imam poteškoća zbog velikog izbora, a i nisu baš potrebni, sad čitam one uobičajene.

Kako bih sada.Španjolski je jedan od najraširenijih jezika na svijetu i uče ga milijuni, hvala Bogu. Stoga je izbor priručnika na njemu jednostavno ogroman, uključujući prilagođenu literaturu. Već imate A1 razinu, možete pročitati nekoliko tankih knjiga i steći novi vokabular. Mnoge knjige su dostupne sa audiozapisom. Obratila bih pažnju na seriju Pepa Vila, Lola Lagos (ovo su detektivi), kao i adaptirane knjige izdavačke kuće Edinumen. Dostupne su čak i knjige za određene vrste španjolskog, kao što su one iz Kolumbije, Meksika i Argentine. Počevši od razine B1, počeo bih čitati časopise na španjolskom (sada nije problem pronaći pdf). Na B2 već možete čitati novine online (El País, El mundo).

1. Učite jezik 10 godina i ne možete napisati koherentan tekst? Ne, hvala

   Shvatio sam da mi je teško napisati dugačak tekst na španjolskom kada sam odlučio uzeti DELE C1. I ne mislim na glupe eseje ispitnog formata, govorim o nekim dugim razmišljanjima ili, na primjer, o takvom članku kakav sada pišem. U maratonu je bio cijeli tjedan koji sam posvetio pisanju i svaki dan sam pisao tekstove u prosjeku od 2000 znakova. Pokazalo se da je teško izaći iz slova kad nešto ne znaš, unutra usmeni govor lakše je. U usmenom govoru se pravopisne greške ne vide :) Pa kad odjednom shvatiš da nisi siguran u neku konjugaciju, možeš to brzo izgovoriti da nitko ne primijeti. U pisanju ne ide tako.
   

Kako bih sada. Sada bih maksimalno koristio polyglotclub.com i italki.com. Do te mjere da bih tamo bacao svoje pismene zadatke iz udžbenika. Nema potrebe da bilo koga nespretno tražite da provjeri vaš rad, jer su ove stranice za razmjenu jezika.

Pa, i, možda, najvažnije je da ne bih odugovlačio aktivno studiranje za takvo razdoblje. Do razine B2 možete doći za nešto više od godinu dana, ako sve navedeno radite u kompleksu, ovdje je glavna stvar svjesnost, dosljednost i postojanost. Zadnje dvije točke su mi došle prije samo dvije godine, ali neću napraviti ove greške s drugim jezicima.

Gostujući članak napisala je Alena Dudarets, naš super kustos Jezični heroji na španjolskom, na čemu joj veliko hvala u ime početnika u učenju španjolskog :)

Svakako provjerite

španjolski jezik jedan je od najpopularnijih na svijetu nakon engleskog. Vrlo je lijep i melodičan, što ga čini zanimljivim za učenje čak i za početnika.

Od stalnih studija, nećete morati preopteretiti mozak pojmovima, pravilima i iznimkama. Postupno ćete se navikavati na novi jezik i svaki dan svladavati informacije bez gubljenja vremena na ponavljanje. Ako učite jednom tjedno, većinu vremena ćete potrošiti na osvježavanje pamćenja već obrađenih informacija.

Kretanje od jednostavnog ka složenom

Nije potrebno odmah govoriti španjolski i znati ga napamet. Bolje je graditi proces učenja korak po korak kako ne biste preopteretili mozak nepotrebnim informacijama i složene strukture. Najbolje je odabrati španjolski udžbenik koji vam najviše odgovara.

Uz pomoć udžbenika ili tutoriala možete dobiti gotov program obuke. lekcija po lekcija metodički materijal uvest će vas u zamršenosti španjolskog. Također, proces učenja može se nadopuniti audio i video materijalima, što će ga učiniti bržim.

Naučite nove riječi pomoću rječnika

Dok učite španjolski, rječnik bi trebao postati vaš pravi prijatelj. Možete kupiti dva odjednom - španjolsko-ruski i rusko-španjolski. Za početak, bolje je odabrati mali format, oko 5-10 tisuća riječi, i nositi ga sa sobom. Uz njega se lako možete okušati u španjolskom, jer ako vam je riječ nepoznata, možete je potražiti u rječniku.

Druga slična opcija je korištenje online prevoditelja. Mreža je puna web stranica i aplikacija koje će vam pomoći prevesti riječi s ruskog na španjolski i obrnuto. Ovo će se uvelike proširiti vokabular i pomoći vam da brže naučite novi jezik.

Ne pamti riječi odvojeno

Točka koja glatko slijedi iz prethodne je da ne biste trebali pamtiti riječi po abecednom redu ili samo jednu po jednu. Najbolje ih je odmah upotrijebiti u kontekstu kako biste zapamtili postavljene fraze. Za novu naučenu riječ bolje je odmah smisliti 3-4 opcije fraza koje će vam pomoći da je naučite u različitim značenjima.

Gramatika je važna

Koliko god se činilo da je gramatika nevažna za jednostavnu komunikaciju, ona je neophodna. Najbolje je odmah obratiti pažnju na gramatička pravila i konstrukciju rečenica. Naravno, u govoru možete nešto izraziti gestama ili objasniti podnošljivo, iskrivljavajući riječi. Ali za pravilno učenje jezika jednostavno je nemoguće preskočiti tako važan dio.

Nemojte se bojati učiniti gramatička greška u rečenici, jer svi griješe. Međutim, metodološka baza će se postupno fiksirati u glavi i doći će do razumijevanja jezika.

Primijenite različite tehnike

Svatko je drugačiji, tako da ono što radi nekome, možda neće odgovarati drugome. Odaberite nastavni materijal koji vam odgovara. Nije vam se svidio jedan tutorial? Uzmi drugu! Niste odgovarali jednom online tečaju na internetu? Okušajte se u nečem drugom.

Najbolje je kombinirati nekoliko metoda odjednom, na primjer, učiti iz udžbenika i gledati. Odaberite metodu koja vam odgovara, a zatim obuka će se održati brže i učinkovitije.

Okružite se španjolskim

Jedan od naj učinkovite načine naučiti španjolski znači potpuno se okružiti njime. Možete početi jednostavno - po kući zalijepite kartice sa španjolskim riječima, tablice s glagolima i drugi metodički materijal. Ruske TV kanale mogu zamijeniti španjolski, a samo na njemu se mogu gledati filmovi i TV emisije, a ujutro se mogu slušati vijesti iz Španjolske.

Još učinkovita opcija- prenesite svoj laptop, telefon ili društveni mediji na španjolski. U svakom slučaju, već intuitivno znate što se gdje nalazi. A ova metoda će vam pomoći da se naviknete na novi jezik i postupno naučite nepoznate riječi.

Konstantna praksa

Glavni problem svih studenata početnika je nedostatak prakse, posebno u kolokvijalnog govora. To se lako može ispraviti postupnim navikavanjem na korištenje španjolskog u životu. Svakako pišite na španjolskom, čak i ako su to samo pisma prijateljima ili kratki eseji.

Ili uronite u jezično okruženje i kulturu zemlje gledajući serije i filmove prvo s titlovima, a potom u izvornom prijevodu. Na taj način, korak po korak, španjolski će ući u vaš život i postati njegov dio.

Ne zaboravite ga redovito koristiti i za učenje španjolskog. Oni će pomoći kada bude vrlo malo vremena za lekciju, ali je potrebna praksa.

Ponoviti prošlost

Nije ni čudo što kažu da je ponavljanje majka učenja, to se definitivno odnosi na učenje novog jezika. Prije nego počnete učiti nešto novo, najbolje je pregledati sve što je obrađeno. Naučeno gradivo najbolje je stalno provoditi u praksi kako bi se što brže zapamtilo.

Na primjer, kada naučite deset novih riječi, možete s njima sastaviti kratki tekst ili usmenu priču. Za svaku riječ možete smisliti tri izvedenice. Glavna stvar je ne biti lijen ponoviti gradivo i ne žuriti započeti novi dok se stare informacije dobro ne utvrde.

Učenje novog jezika nije tako teško kao što se čini na prvi pogled. Glavna stvar je pridržavati se stroge discipline i izgraditi jasan plan treninga. Također, kod učenja jezika važna je stalna praksa, a još bolje – živa komunikacija s izvornim govornicima. I bez lijenosti!

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga sa svojim prijateljima!

Španjolski je drugi najrašireniji jezik na svijetu, iza samo kineskog. Službeno je priznat kao drugi jezik međunarodne komunikacije i državni je jezik ne samo u Španjolskoj, već iu mnogim drugim zemljama. Zato je Lifehacker odlučio sljedeći izbor YouTube jezičnih kanala posvetiti španjolskom.

1. Španjolski za početnike

Na ovom kanalu naći ćete mnoge lekcije za samostalne učenike od nule. Svaka lekcija je kratki video koji pokriva jedan mali element španjolskog jezika. Dakle, to možete učiniti čak i u pauzama između glavnog posla ili u bilo kojoj drugoj slobodnoj minuti. Tu je i mali tečaj španjolskog za turiste koji će vam dobro doći ako idete na kraći izlet.

2. PRACTIQUEMOS

Ako ste već postigli neki uspjeh u španjolskom, ali želite poboljšati svoju razinu, trebali biste se obratiti lekcijama izvornog govornika. Kanal PRACTIQUEMOS kreirao je i održava profesionalna učiteljica španjolskog koja objavljuje već šest godina korisni savjeti, primjere i vježbe za svoje učenike.

3. Satovi španjolskog s Petrovom

Dmitrij Petrov je vrlo popularan poliglot, prevoditelj, učitelj koji je razvio vlastitu originalnu metodu učenja stranog jezika. Nudi učenje osnova španjolskog jezika u samo 16 sati nastave. A ono što je najzanimljivije je da stvarno djeluje. Naravno, za to vrijeme nećete naučiti tečno govoriti španjolski, ali ćete postaviti čvrste temelje znanja.

4. Web španjolska škola

Ovaj kanal sadrži šestodijelne video tečajeve španjolskog. NA ukupno nekoliko stotina lekcija od kvalificiranih i iskusnih učitelja španjolskog. Neprocjenjiv dar.

5. Španjolski od nule

Glavna vrijednost ovog kanala je da ima za cilj poboljšati najnužnije vještine: slušanje i govor. Možete naučiti sva gramatička pravila, zapamtiti veliki broj riječi, ali nikada ne postižu tečno znanje jezika. Stoga vam Lifehacker savjetuje da počnete učiti s ovim videotečajem koji vam omogućuje da čujete ispravan izgovor najpopularnijih fraza i imajte dosta prakse u sviranju.

Bonus: ŽIVOT u ŠPANJOLSKOJ

Kao bonus - prekrasan kanal, koji, iako ne sadrži obrazovne materijale u doslovnom smislu riječi, reći će puno o životu u Španjolskoj. Vodi ga Ruskinja koja studira u ovoj prekrasnoj zemlji. U svojim videima govori o tome kako se preseliti u Španjolsku, ići na sveučilište, naučiti jezik i mnoge druge zanimljive stvari.

Španjolski vodič potrebno za samostalno učenje. Španjolski vodič pomoći vam da započnete španjolski, Španjolski vodič- Vaš vodič za učenje jezika, Španjolski vodič- način besplatnog učenja španjolskog. Španjolski samoučitelj osmišljen je u skladu sa suvremenim konceptom intenzivne nastave stranih jezika. Način rada sa španjolskim tutorialom je jednostavan, ali ipak donosi svoje pozitivni rezultati. Španjolski Vodič namijenjen je prvenstveno za samostalno istraživanjeŠpanjolski s nulta razina, tj. super za početnike. Iz španjolskog tutoriala ćete dobiti po lekciji osnovno znanje o fonetici, gramatici, kao i o značajkama građenja rečenica u španjolskom. Donji vodič za španjolski za početnike sastoji se od 60 lekcija koje pokrivaju osnovno znanje koje vam je potrebno da biste mogli tečno i neprimjetno komunicirati s izvornim govornicima španjolskog u bilo kojoj zemlji na svijetu u kojoj se govori španjolski u samo nekoliko mjeseci. Samoučiteljica španjolskog će značajno poboljšati vašu govornu pismenost i jezične vještine, te formirati osnovni vokabular. Uz pomoć španjolskog tutoriala, lako možete naučiti konverzacijski španjolski u kratkom vremenskom razdoblju. Španjolski samoučitelj pružit će vam najsuvremenije komplementarne izraze i izraze koji se najčešće nalaze u našem Svakidašnjica. Naglasak u udžbeniku španjolskog jezika je na usmenom i pisani jezik. Cijeli novi materijal je dan u vezi s već proučenim, pa ćete kao rezultat dobiti sistematizirano znanje španjolskog jezika. Sve lekcije španjolskog imaju audio datoteke koje će vam pomoći da se što više približite svom govoru. španjolski izgovor. Ovaj španjolski tutorial uopće nije tutorial u uobičajenom smislu. To je više gramatika za one koji to žele sami shvatiti. Materijal španjolskog tutoriala je dobro odabran i strukturiran, tako da će oni koji savjesno vladaju ovim tutorialom moći normalno objasniti sebe u standardnim situacijama. Kada učite španjolski uz španjolski tutorial, nikada ne pokušavajte brzo proći kroz cijeli edukativni materijal- korist od takvog tempa učenja bit će nula. Ovaj španjolski vodič je dizajniran za dnevne lekcije od 20-30 minuta. Rad sa španjolskim tutorialom je prilično jednostavan: na kraju svake lekcije predlaže se dovršenje jednostavne vježbe za ponavljanje obrađenog materijala. Ako učenje španjolskog jezika pretvorite u uzbudljiv hobi uz pomoć našeg španjolskog tutoriala, uspjeh u njegovom svladavanju neće dugo čekati. Španjolski vodič predstavljen u ovom članku učinkovit je alat za učenje španjolskog. Učite s našim samoukim španjolskim svaki dan i rezultati neće dugo čekati!

Španjolski vodič

Lekcija 1 Neodređeni članci

3. lekcija Upitne i odrične rečenice

Lekcija 4. Korištenje riječi es i está. Prijedlog

Lekcija 6 Upotreba članova u množini uključujući

Lekcija 8 Osobne zamjenice. I konjugacija glagola. Konjugacija glagola ir i estar u sadašnjem vremenu

Lekcija 9 Konjugacija glagola comenzar u sadašnjem vremenu

Lekcija 10 Konjugacija povratnog glagola lavarse

Lekcija 11 Konjugacija nekih nepravilnih glagola. Padežni odnosi imenica

Lekcija 14 Pojedinačna konjugacija glagola: salir, oir, venir

Lekcija 15 2. skupina deklinacijskih konjugacijskih glagola. Pojedinačna konjugacija nepravilnih glagola: traer, poner, ser

Lekcija 18 ¿quien?. Prilog tanto-tan. Konjugacija nepravilnog glagola reir

Lekcija 19 Konjugacija glagola: poder, saber, acordarse, conocer

Lekcija 23 Osobne zamjenice (nastavak)

Lekcija 27 Konjugacija nepravilnih glagola decir, ser, saber, querer

Lekcija 28 Tvorba deminutivnog oblika imenica

Lekcija 29 Gerundio. Glagolska imenica

Lekcija 30 Konjugacija glagola ir in preterito jednostavno

Lekcija 36 Pasiv glagola

Podaci Instituta Cervantes tvrde, a praksa to potvrđuje, da je španjolski jezik po rasprostranjenosti na drugom mjestu nakon kineskog. Na njemu komunicira više od 495 milijuna ljudi. Ako govorimo o međunarodna komunikacija, pa opet španjolski drži srebro, nakon engleskog. A na svjetskoj mreži tek je na trećem mjestu. Međutim, stručnjaci su sigurni da to nije granica. Predviđa se da će 7,5% stanovništva govoriti španjolski do 2030. godine globus. Ako želite biti među njima, a pritom čitati Borgesa, Cervantesa, Lopea de Vegu u originalu, onda je vrijeme da naučite.

Danas možete učiti španjolski sa mobilne aplikacije za Android i iOS: rječnici, zbornici izraza, kartice za učenje riječi i tema, veznici glagola, komunikacija s izvornim govornicima... Većina aplikacija se plaća, ali predlažemo da se upoznate s glavnim programima koji su dostupni u besplatnom format.

Riječi trčanjem

Aplikacija je idealna za početnike i one koji žele povećati svoj vokabular. "Words Running" sugerira učenje po metodi "nesvjesnog načina percepcije", a to ubrzava pamćenje riječi za 5-10 puta. Treninzi pravopisa i izgovora pojavit će se na vašem telefonu. Da biste poboljšali razumijevanje slušanja na španjolskom, postoje audio dijalozi i video zapisi. Za praktičnost korisnika, sve fraze i riječi dolaze u cijelim tematskim blokovima - mogu se otvoriti prema vlastitom nahođenju, u bilo kojem prikladnom trenutku i u bilo kojem slijedu.

Busuu

Glavni alati za učenje španjolskog u aplikaciji Busuu su rječnici i gramatika. Posvetivši samo 10 minuta aplikaciji, možete poboljšati svoje znanje. Štoviše, od korisnika se traži da odmah odabere svoju razinu: početni, osnovni, srednji, napredni ili putni tečaj. Svaka razina ima svoje zadatke, teme, dijaloge i testove za provjeru. Poseban plus je mogućnost slanja dovršenih vježbi na provjeru izvornom govorniku.

Aplikacija ima plaćeni sadržaj.

Wlingua

Preko 5 milijuna ljudi već uči španjolski s aplikacijom Wlingua. Program vam omogućuje da odaberete jezik koji želite: castellano, koji se govori u Španjolskoj, ili español, koji se prakticira u Meksiku. Tečaj sadrži jasne, crtane zadatke iz gramatike, rječnika, čitanja. Postoji veliki španjolsko-ruski rječnik.

Dostupne su dvije vrste računa: osnovni s besplatnim pristupom nekim zadacima i premium, gdje ćete imati veliki izbor materijale za učinkovito učenje španjolskog.

Duolingo

Duolingo je najpopularniji stroj za vježbanje za učenje strani jezici. Koristi ga preko 150 milijuna ljudi. Mnogi koriste aplikaciju kao dodatak školske nastave i sveučilišne tečajeve. Ali što je najvažnije, učenje je više nalik igrici sa zanimljivim interaktivnim zadacima, video tutorialima i kratkim vježbama za konsolidaciju znanja.

Babbel

Aplikacija Babbel odnosi se na one obrazovne resurse koji učenike postupno ažuriraju. Za to se koristi pravilo "od jednostavnog do složenog". Metodološka osnova izvora temelji se na korištenju interaktivnih alata i učinkovite tehnologije koristiti sve vrste memorije odjednom. Tako će vam biti ponuđeni medijski materijali, dijalozi uživo, teme. Sve će to pomoći u svladavanju španjolskog jezika na pisanoj, usmenoj i razgovornoj razini.

FluentU

Rosetta Stone

Rosetta Stone je jedinstvena aplikacija. Umjesto da vam ponudi da naučite španjolski na ruskom, usluga će vas prisiliti da naučite španjolski na španjolskom. Aplikacija vas pokušava naučiti španjolski na način na koji to rade djeca, t.j. bez ikakvih stranih informacija. Prikazivat će vam se samo riječi, fraze i videozapisi na španjolskom i morate pogoditi što znače. Ovo je iskustvo potpunog uranjanja. Ova je aplikacija omiljena u cijelom svijetu.

otvoreni jezik

Otvoreni jezik ima vrlo ozbiljan pristup učenju španjolskog. Aplikacija nudi nekoliko razina za istraživanje. Ali svaka se lekcija usredotočuje na jedan dijalog. Nakon slušanja snimke možete pročitati transkript dijaloga, pronaći nove riječi, proučiti gramatičku dionicu, ispuniti vježbe i testove.