Crabe de mer qui jouait avec la mer. Joseph Rudyard Kipling "Le crabe de mer qui jouait avec la mer"

Performance ironique basée sur le roman de Daniel Defoe "Robinson Crusoe"

PERSONNAGES
Robinson.
Perroquet.
Père.
Mère.
B rat (M e r).
Jenny.
Marins :
Pensif,
Compatissant,
Entreprise.
Cannibales :
Pensif,
Compatissant,
Entreprise.
Vendredi.
Capitaine.
Citoyens, sauvages, perroquets, amis et marins.
ACTE UN

MONUMENT

Père, Mère, Jenny, Capitaine, Frère (Maire) Vendredi, les citoyens du Yorkshire se rassemblent sur la place. Au premier plan, Parrot, il répète.
Perroquet, La vie et les aventures extraordinaires de Robinson Crusoé, marin d'York ! (Regarde dans la crèche.) Qui a vécu vingt-huit ans au large des côtes américaines sur une île déserte ! Vraiment, cette fois, je ne pourrai pas parler sans un bout de papier, un événement aussi responsable... (Il s'en va, relisant l'aide-mémoire.)
Père. Notre fils est un héros...
Mat. Vous souvenez-vous, nous réfléchissions encore à la question de savoir si nous avions besoin d'un deuxième enfant ... Quelle lourde perruque - tout est pour lui ...
M er (significativement). J'espère qu'aujourd'hui n'a rien d'extraordinaire...
Capitaine. Robinson s'est calmé pour toujours.
Vendredi. Que c'est beau! Robinson est devenu un dieu ? Est-il déjà un dieu ?
Kapitan.Robinzon est devenu un monument. Il est devenu bronze. ZABRON-ZOVEL, comprenez-vous ?
Vendredi. Combien de bannières ! Le prieront-ils ?
Capitaine. Non, c'est juste un mémorial.
Vendredi. Il est mort. Il faut prier et danser !
M e r. Annoncer à six heures, commencer à sept heures... Pas d'ordre.
JENNI (prudemment). Cela aurait dû être un ruban plus long, votre commande de diamants est difficile à voir.
Perroquet (marmonne) Et alors Robinson s'écria : dans le tourment de mon âme je jure : s'il plaît au Seigneur Dieu de me laisser en vie, je retournerai immédiatement vers mon père, suivrai son conseil et ne m'exposerai plus jamais à un tel danger !
Vendredi. Quelqu'un sera-t-il tué aujourd'hui ?
Capitaine. Quoi?!
Vendredi. Besoin de sacrifice... de sang... de viande... de vacances !
K a p i t a n. Robinson a été sacrifié.
Voter. Elles arrivent... enfin... où sont les fleurs... alors les fleurs... ne pousse pas, femme... comme vivante... et ne regarde pas du tout... prends ton dos... à toi, Robinson !
Vendredi. Il faut prier, ça fait peur !
Mat. Maintenant, il n'ira nulle part...
M e r. Tout doit être en ordre... Mesdames et messieurs ! Aujourd'hui, vous êtes réunis ici pour ouvrir un monument à Robinson, qui a glorifié notre modeste Yorkshire pendant des siècles et est devenu un monument de son vivant ! Le plus ancien ami et mentor de Robinson, le vice-président de la Great Moral Foundation, le Dr Ara, parlera du destin remarquable et à bien des égards instructif de Robinson ! (Applaudissements respectueux.)
Perroquet. Il n'y a pas de moyen plus efficace sur terre pour corriger la corruption humaine que l'éducation correcte de la jeunesse. Salomon, qui a exploré tous les labyrinthes des illusions humaines et s'est plaint que le mal ne peut être corrigé et que les lacunes ne peuvent être comptées, se tourne néanmoins - finalement - vers la jeunesse ... (Robinson bâille, le Maire regarde avec reproche le Père, le Père regarde farouchement Robinson, Mère - implorant.) Il dit: "Instruisez le jeune homme au début de son chemin, et il ne s'écartera pas de lui même lorsqu'il vieillira." Mesdames et Messieurs! Puisse ce monument servir la cause de l'éducation des jeunes ! (Applaudissements enthousiastes.) Racontons à nos enfants comment un jeune homme, étant dans la captivité infernale de ses fabrications, a quitté la maison de son père et est entré dans le monde des vanités et des tentations ! (Robinson regarde attentivement le perroquet. Il continue avec désespoir.) Les grandes forces qui protègent les jeunes plantes de la sécheresse et de la mort ont traité avec miséricorde le garçon perdu, lui donnant le temps de réfléchir à ses actions et de s'en repentir !
Robinson descend lentement et lourdement du piédestal, dans sa voix il y a des notes métalliques.
Robinson. Canaglia ! Qui écoutes-tu ? C'est un perroquet !
Père. Votre éducation !
Vendredi. Vivant! Effrayant! Le Dieu!
Capitaine. Bravo.
Perroquet. Mesdames et Messieurs... Monsieur le Maire...
M er (Au perroquet). Reculez, vous n'avez pas réussi ! Nous vous avons fait confiance et vous...
J e n n i. Robinson, lève-toi !
Robinson. Perroquet en cage !
Mer (fort). Cher Monsieur Robinson ! (Silencieusement.) Robin, tu nous déçois tous, ne fais pas l'imbécile... (Fortement.) Il a un diplôme, il a des pouvoirs, il a été assigné ! Pour insulter le Dr Aru, il faut avoir les prérogatives appropriées...
R o b i n z o n. Mais je ne peux pas le laisser faire toutes sortes de fables sur moi !
Perroquet. Apprenez d'abord à être poli !
M e r (Au perroquet, dans un murmure diabolique). Les héros doivent être endurés ! (A la foule.) Si je comprends bien, cette situation est déterminée par le désaccord entre Robinson, qui a pris vie, et le Dr Ara, un orateur consciencieux et responsable. Nous avons lu ce rapport... dans l'ensemble nous partageons... quoique... et ne pouvons-nous pas tous ensemble, collectivement, trouver une solution convenable maintenant ?
Robinson. Pour ce faire, vous devez tout recommencer !
Capitaine, ce serait bien... dès le début.
Vendredi. Ne le faites pas, ne le faites pas, c'est mauvais !
Père. Eh bien, si dès le début ...
M e r. Calmez-vous, nous n'offenserons personne ! C'est juste qu'une offre a été faite pour tout recommencer, et cela ne veut pas du tout dire que nous empiétons... Le Dr Ara nous le dira...
Robinson. Pourquoi est-il encore ?
Perroquet. Car je suis le seul témoin objectif, la vérité en première instance ! Je n'ajoute rien de mon côté. Laissez-moi être un perroquet - mais immortel, transcendantal, métaphysique. Tous les philosophes du monde ont travaillé pour moi ! Et vous préparez encore quelque chose !
M e r. Et il a des droits documentés ...
R o b i n z o n. Laisser être. Laissez-le faire ses discours, et je vivrai comme j'ai vécu ! Et laissons-nous juger.
M e r. C'est une voie risquée ... D'une part - l'avis d'un spécialiste, et d'autre part - la masse humaine crédule ... Des commérages et des soupçons surgiront.
Robinson. Alors je partirai !
M e r. Et à juste titre... (Au perroquet.) Sortez-vous ! Mesdames et Messieurs! Par un raisonnement commun, nous sommes arrivés à la conclusion que nous devons commencer par le tout début. C'est une manière intéressante et originale, et si quelqu'un a d'autres considérations, alors en ordre de marche... S'il vous plait !
Perroquet. La vie et les aventures extraordinaires de Robinson, qui a vécu pendant vingt-huit ans sur une île déserte au large des côtes américaines à l'embouchure du fleuve Orénoque !
Applaudissant, le public se disperse.
Mais même plus tôt, Robinson était jeune, vivait à la maison et étudiait sous ma direction au Département de pédagogie et de moralité. Le devoir des auditeurs était conférences publiques dans diverses institutions de notre ville. Ce jour-là, Robinson s'est porté volontaire pour donner une conférence au port - je ne comprends toujours pas pourquoi il en avait besoin ...
R o b i n z o n. Et j'en ai marre des ateliers de tricot d'art, des cercles de mélomanes, des associations et des goûts et intérêts ! Après tout, ce sont tous les mêmes dix fainéants et bavards !
Jenny. Eh bien, pas si chaud ! Vous vous souvenez de ce qui vous est arrivé au port - après tout, j'y étais !
Perroquet. Héhé, souviens-toi...
L'action est transférée il y a 28 ans. La salle publique du port maritime.
Robinson donne une conférence, les marins et le capitaine l'écoutent, à côté de lui -
Perroquet et Jenny. (Pendant que la permutation est en cours, le morceau joue.)
Quand il pleut sur l'île, Réveillez-vous dans une cabane bien au chaud, faites le tour de vos chemins, ne glissez pas dans l'herbe humide.
Les angles vifs scintillent
espace nuageux,
tu es sous un auvent près du rocher
allumer un feu, allumer un feu.
La nuit primitive respire l'ancienne humidité,
brûle une plainte, un gémissement et la peur de ton cœur,
des vies lointaines - dans une flamme proche - entendez-vous ?
Le rouge est l'étain, le blanc est l'or, le noir est la poussière.
Et tous ceux qui vivent sur terre
et tous ceux qui sont apparus en songe,
ne regarde pas dans la mer, pas dans les ténèbres,
chercher dans le feu, dans le feu, dans le feu,
ils regardent de loin
ils brûlent et encore :
le destin du feu est petit,
le destin du feu est de ne pas s'éteindre.

ou oublier - nous ne savons pas.
Notre destin - le sort du feu - de s'éteindre,
mais notre destin - le destin du feu - ne s'efface pas.
DANS LE PORT
Dans les vêtements, dans les intonations, dans les poses - un contraste saisissant avec la première scène : cette
port maritime. Perroquet effrayé s'accroche à Robinson, Jenny se bat
peur et curiosité malsaine...
Robinson.... Et bien que je parle au nom de la Grande Fondation Morale, je ne rappellerai pas aujourd'hui la quête morale de Marc Aurèle, je ne citerai pas Pline l'Ancien...
D e l o v o y. C'est exact!
Robinson La pensée humaine a maintenant atteint des résultats plus significatifs, et l'une des principales conclusions de la vision du monde moderne : ce n'est pas comme ça que nous vivons !
Entreprise. Le plafond fuit et le prix du rhum a augmenté !
Perroquet. Là où cela vous mène, faites demi-tour !
Jenny. Véritable ver-te-py... horreur ! Comme c'est intéressant !
Robinson. Le sens de la vie est-il d'avoir beaucoup d'argent ? Non, si quelqu'un a beaucoup d'argent, c'est que l'autre n'en a pas du tout !
3 un d u m h et y. Combien coûte ta bouteille ?
Robinson. je veux te parler de le plus grand livre de nos jours, c'est un livre sur une ville qui s'appelle HELIOPOLIS...
Entreprise. Une telle ville n'existe pas !
Robinson. C'est une ville où tout le monde est égal, personne n'est rassasié et personne n'a faim. Il y a à Héliopolis une autre vie indigne... La grande moralité y triomphe...
Une fille peinte passe, un coup de sifflet, les marins se lèvent un à un
et part.
Jenny. Quelle beauté... Ouais, c'est avec qui nos maris s'amusent ! Oui, nous y sommes... Vous dirai-je demain ?
Perroquet. Quelles paroles frivoles et irréfléchies !
Robinson. Je comprends qu'il est difficile de s'habituer à cette pensée tout de suite ... Mais ne bois pas de rhum, ne fume pas de tabac ...
Entreprise. Je suis un imbécile!
Pitoyable je. Et tu aurais dansé, dansé, tout aurait marché...
La salle est vide, seul le Capitaine reste.
Robinson. C'est dommage! Allons à la maison!
Capitaine. Abonnez-vous à la fiche. Pourtant, vous avez travaillé dur.
Robinson. Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, il ne s'est rien passé !
Capitaine. Eh bien, pourquoi, j'ai bien aimé, mais les marins ... et les marins? Et pourtant le travail est fait. Je vais vous écrire une critique.
Robinson. Quels retours ?! Ce n'est pas nécessaire!
Perroquet. Écrivez, écrivez, capitaine, je lui expliquerai tout plus tard.
(Le capitaine écrit une critique.)
Jenny. Capitaine... mais pourquoi sont-ils si... impatients ?
Capitaine. Ils vont bientôt aller au fond, ils ont peu de temps.
Robinson. Pourquoi au fond ?
Capitaine. Mon horoscope dit que je coulerai treize navires. J'en ai déjà noyé douze, et demain nous repartons...
Robinson. Et savent-ils ? Et avec toi?
K a p i t a n. Ils n'ont nulle part où aller. C'est comme ça... ils n'ont pas été raccrochés jusqu'à présent juste parce qu'ils sont sûrs : je vais les noyer.
Robinson. Magnifique... Pourquoi n'as-tu pas écrit la vérité : tout le monde a quitté la salle ?
Perroquet. De quoi d'autres avez-vous besoin?! C'est un exploit - votre exploit - de se produire ici ! Et ils sont partis - ils sont pires!
J e n n i. Quand seras-tu adulte, Robinson ? Même moi j'ai tout compris ! Merci Capitaine.
Capitaine. Nous devons servir. Adieu.
Robinson. Voulez-vous m'emmener avec vous?
Capitaine. Demain à six heures. (Sort.)
Perroquet. Vous êtes distrait du texte écrit, et donc je ne peux pas vous donner un crédit. Et je choisirai moi-même le prochain public pour vous. Ne t'inquiète pas, tu iras bien à la fin. (Il s'écarte.)
J e n n i. Ils se noient toujours, et l'argent disparaît ! Ce que vous ne comprenez pas?
Robinson. J'ai compris.
Jenny. S'il vous plait, ne faites pas la moue, ce n'est la faute de personne ! Venez à la plage le soir, nous y serons tous ! Horreur!
Robinson. Sont-ils tous sourds ou quoi ? (Sort.)
Perroquet. Le voilà, la matière de mon article fondamental : « Équivalents moraux et éthiques dans les paramètres extrêmes » ou « Comment ne pas vivre » ! Bravo, Robinson, j'écrirai un mémoire de maîtrise sur toi ! (Écrit.) L'introduction habituelle... citations, sujet... Les conclusions sont ordinaires. Voyons ce qui se passe ensuite... (Part.)
MAISONS
Robinson se tient pensif au-dessus d'un coffre ouvert. Des câbles défilent devant son esprit.
Marins : Le marin sera traîné jusqu'au navire,
ils viendront chercher le capitaine en voiture,
et ils ne courront pas après toi,
car personne n'a besoin de vous dans le monde !
Avez-vous collecté une collection de coraux?
et réjouis-toi, mon ami,
mais mieux vaut chercher un tel corail,
qui - tout d'un coup! - perce le fond.
Mesurez avec nous au moins cinquante milles,
goûter le sel des mers et des aventures,
et si soudainement, et si exagérément,
alors - il n'y a pas de gloire sans plantage !
Et si tu veux devenir quelqu'un
et glorifie ton nom parmi les peuples,
tu ne dois pas être en retard à cette heure,
dépêchez-vous de la jetée - avec vos jambes!
Les marins imaginaires disparaissent, le Père naturel apparaît avec une pile de journaux.
Père (trébuchant sur la poitrine, mais ne s'en apercevant pas). As-tu lu les derniers journaux, Robin ? Habituez-vous à les lire tous les jours, avec le temps cela deviendra une nécessité. Il neige à l'équateur en Afrique ! Étonnante! Et au moins en décembre, puis en août. De la neige à l'équateur... quelque chose est arrivé à notre planète... (Il s'assied dans un fauteuil et s'assoupit. Mère apparaît.)
Mère, Robushka, Robulya, regarde ces fleurs. Quel piquant dans l'association d'une rose avec une jonquille. Mais l'œillet doit être placé séparément. C'est incroyable, mais le beau parfum de la rose tue l'œillet !
Robinson. Vraiment?! (Déplace démonstrativement le coffre avec son pied, mais la Mère le contourne sans faire attention. Frère apparaît.)
Frère. Deux bataillons ! Nos généraux sont paresseux et gros ! Donnez-moi deux bataillons et je traverserai ce Gishpamiyu de haut en bas, ils se sevront d'être méchants dans nos colonies!
Mère (effrayée). Calmez-vous, s'il vous plait, ne vous excitez pas trop... Eh bien, où pouvons-nous vous trouver, deux bataillons ?
Minerai c. Je dois vous dire que Lord Montgomery...
Frère T. C'était quand ! Et notre génération est dans l'ombre, telle est la question. (Il marche sur la poitrine sans s'en apercevoir.)
Robinson. Peut-être que trois c'est mieux ?
Frère. Deux suffisent ! Il n'y a pas d'ordre, c'est le but ! (Jenny arrive.)
Jenny. Robinson, pourquoi n'es-tu pas venu faire de la laine le soir ? Cauchemar! Des bagues, des diamants étaient éparpillés sur le sable, la moitié était perdue, mais c'était amusant ! Ils batifolent tellement que j'ai encore des bleus ! Tiens regarde...
Frère. Montrez-moi, j'apprécierais.
Robinson. Dieu, comme j'en ai marre de tout ça !
Frère. Qu'est-ce que tu racontes?
Mère. Que s'est-il passé, Robula ?
R o b i n z o n. Je ne peux pas... Il y a une sorte de bourdonnement dans ma tête à cause de tout cela... Comme mes paupières sombres et ternes s'étirent ; Lundi, mardi, mercredi et jeudi. Les pensées et les désirs sont enchaînés par la paresse. Vendredi, samedi et dimanche. En été - pluie grise et en hiver - neige. Lundi, mardi, mercredi et jeudi. Comment puis-je dissiper l'ombre de cette nuit ?
vendredi, samedi et dimanche ! Jenny. Robinson enroule un scandale !
Père. On vous a proposé une place à la banque, vous avez refusé et, soit dit en passant, tout le monde n'est pas donné ...
Mère. Faut-il se quereller ? BRAT.- J'ai un poste vacant dans mon régiment... Robinson. En retard. J'ai décidé de partir. Mère. Où?
Père. Sortez-le de votre tête!
Frère. Pourquoi partir quelque part ? Notre régiment est stationné dans le Yorkshire... Jenny. Qu'est-ce qu'il y a dans ta poitrine ?! (Il renverse le coffre, des choses tombent.) As-tu décidé de me fuir ?
Robinson. J'ai tout dit, je serai marin. Et puis... On verra.
Père. Mais pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Robinson. Ennui.
BRAT De l'ennui ?
Dans avec E. De l'ennui, de l'ennui, de l'ennui !
Le tonnerre des canons, le tir du bazooka ! Et la douce voix d'un ami Et les sons célestes des harpes ? J'occuperais mes mains à travailler par ennui, par ennui, par ennui ! Le soldat manque de manœuvres ! Le pauvre homme manque de pièces ! Tes chagrins viennent des nerfs, Sois moyen, tu n'as pas à être le premier, Fais-nous confiance, fais-nous confiance, fais-nous confiance ! Nous allons bientôt ouvrir les normes - En avant, redessinez les cartes ! Apprenons un peu, et vous comprendrez vous-même Contacts et contrats ! Et la douce voix d'un ami ? Et poker et vis à votre guise ? Et au combat - au beau cornet? Mais le plus important c'est :
Soyez moyen, vous n'êtes pas obligé d'être le premier. Faites-nous confiance, faites-nous confiance, faites-nous confiance ! Père. Vous êtes jeune et insouciant ! Des milliers de personnes meurent de faim et de froid chemins de vie, ayant été anéanti par sa propre ignorance...
Robinson. Mais il a neigé en Afrique ! Allez sauver l'Afrique ! (Kla, redingote tset dans un coffre.)
Mat. Vous vous souviendrez de la chaleur de votre maison, de notre serre... R o b i n z o n. Mais un gentleman ne devrait pas arroser des fleurs ! (Il pose le poignard.)
Frère. Vous seriez à notre caporal en formation...
R o b i n z o n. Mais les Espagnols sont en charge de nos colonies ! En route \ (Kladet rom.)
Jenny. Tu romps avec moi ?
R o b i n z o n. Toi belle fille, Jenny, mais le beau parfum de la rose tue l'œillet ! Comprenez : sinon je vais devenir fou. Penser à une chose et en faire une autre, rêver d'exploits - et se prélasser au lit ? Pas! Assez! (Ferme le coffre.) C'est l'heure ! Ils m'attendent au port ! (Laisse les proches dans des poses confuses.)
Perroquet. Que dois-je faire? Je suis un professeur, pas un domestique ! Je ne peux pas courir après lui ! Mais tout à coup il s'embarque, et mon maître... Des faits si matériels, si scandaleux ! Oui, play - tech play big .., Une petite marche, et puis tout se mettra en place. Attends, Robinson ! (S'enfuit.)
Père. Qui aurait cru... En arithmétique, seulement excellent.
Mat. Ne s'est pas marié !
Jenny. Ils ne se sont même pas fiancés !
Frère. Sirotez salé. (Tout le monde forme un triste demi-cercle.)
Tout. Où, où est allé Robinson ?
Où est passé le clochard Robinson ?
Pauvre Robin, que lui reste-t-il ?
x, le pauvre, qu'est-ce qu'il va trouver ?

Ou, Crusoé, la maison du beau-père est-elle un fardeau ?
Ou la vie ne vous est pas chère ?
Te souviens-tu des larmes du vieux père ?
Toi, Robin, tu n'as pas écouté ton père !
Tu as quitté la petite Jenny, Robinson,
Jenny t'oubliera, Robinson !
Crusoé, Crusoé, Robinson Crusoé !
Ne serait-il pas préférable de s'asseoir au coin du feu ?
Ou, Crusoé, la maison du père est un fardeau,
Ou la vie ne vous est pas chère ?
Oubliez vos croisières Robinson
Reviens à la maison et tu seras sauvé !
Hé, Crusoé, la distance est inquiétante et sombre !
Oh, la vague va être cool !
Crusoé, Crusoé, attention au crash !
Robinson Crusoé, il n'y a pas d'échappatoire pour vous !

ORAGE
Robinson affûte l'ancre. Le perroquet écrit. Les marins rient malicieusement.

Entreprise. Petit robuste.
Compatissant. Quelles mauvaises personnes nous sommes !
Pensif. Mais même il y a mille ans, les gens simples aiguisaient les ancres, parce que le monde est injuste.
Capitaine (s'approchant). Qu'est ce que vous faites monsieur?
Robinson (concerné). J'aiguise l'ancre ?
K a p i t a n. Ce n'est pas nécessaire.
Robinson. Pourquoi? Je n'ai pas de préjugés de classe et je veux passer par une véritable école du travail.
K a p i t a n. Je ne parle pas de ça.
Robinson. Ah quoi ? Ce qui s'est passé? (Regarde l'ancre avec étonnement.) Qu'est-ce que je fais ?!
K a p i t a i. Vous aiguisez l'ancre, monsieur.
Robinson. Pourquoi?!
Capitaine. Pour aider les pauvres marins, je suppose.
Perroquet (divertissant des papiers). Ce qui s'est passé? Pourquoi ne peux-tu pas aiguiser l'ancre ? (Sous le regard attentif du capitaine, il recule.) Ah, je comprends, je m'affaisse... Pour ne pas abîmer les fonds marins !
Robinson. Tu aurais dû me voir faire ça ! Et envoyé une lettre !
Capitaine. Qu'avez-vous écrit à votre famille, monsieur ?
Robinson. Beaucoup... Mais certains postes devraient être proches de vous...
Capitaine. Curieuse.
Robinson, je m'en souviens par cœur. Lire?
Capitaine. Peut-être... s'il y a assez de temps.
La maison de Robinson s'illumine, Père, Mère, Frère, Jenny.
Père. Relisez ce que mon plus jeune fils écrit.
Frère (lisant). Dans ma jeunesse, j'ai lu d'excellents livres et j'ai reçu de grandes pensées. Mais nulle part autour je ne les ai vues s'incarner dans des actes : les personnes capables de comprendre ces pensées ne savent pas comment et ne veulent pas travailler, et les personnes qui ont l'habitude de travailler ne sont pas capables d'une vraie pensée, ..
Robinson. Et par conséquent, le but de ma vie à partir de maintenant est de combiner les grandes pensées et les petites préoccupations mondaines en un tout !
Mère. Je ne comprends pas de quoi il s'agit ?
Capitaine. Bravo! Mais dépêchez-vous, le temps presse...
Robinson. Mon parcours a été rempli d'aventures et de soucis. Mais en conséquence, de nombreux leviers secrets de contentement et d'enrichissement se sont révélés à moi. Déjà maintenant je peux acheter des plantations au Brésil et assurer un revenu dix-sept fois supérieur au revenu de toute notre famille !
BRAT Je me réjouis de son succès.
Capitaine. Une tempête se prépare.
Robinson. Mais est-ce un objectif louable ? Non, avec des amis
nous formerons une seule force qui s'opposera à ce monde injuste !
Père. Pas un homme d'affaires.
K a p i t a n. La tempête arrive !
Robinson. A titre expérimental, nous approuverons d'autres lois d'économie politique, de morale, de droits, de nouveaux principes de contrats sociaux !
J e i n i. Et pas un mot sur le mariage !
K a p i t a n. Vous avez une bonne langue. Si nous restons en vie, vous m'aiderez à rédiger l'état financier. Maître d'équipage ! Tous debout, l'orage arrive !
Robinson. J'ai aussi écrit à ma mère... ma mère...
Orage.
Compatissant. Seigneur, aie pitié de nous, sinon nous sommes tous perdus ! Entreprise. De l'eau dans la cale ! K a p i t a n. Aux pompes, bougez ! Entreprise. Les pompes ne fonctionnent pas ! Capitaine. À la rive! Trois points à gauche !
Pensif. Seigneur, aie pitié de nous, sinon nous sommes tous perdus. Entreprise. Le mât est parti ! Cap it a n. Mât de misaine par-dessus bord !
Compatissant. Horrible! Nous n'avons jamais vu cela ! Pensif. Ne sois pas idiot ! Tempête, tempête ... bêtises bleues, .. Capitaine. Maître d'équipage, bateau ! Vite, beaupré dans tes os tendres !
Entreprise. Seigneur, aie pitié, sinon nous avons tous péri ! Pensif. Il est temps... Je suis rentré chez moi ! Entreprise. Un marin est rentré chez lui !
Kalita n. Les nerfs sont faibles. Quittez le tableau ! Un par un, sans panique, dans le bateau ! Eh bien, Robinson, est-ce agréable d'exposer sa poitrine à des vents violents ? R o b i n z o n. Mais nous mourons !
Capitaine. Question de hasard. Notes vécues correctement. C'est l'essentiel. Hé, vile larme, vous avez tous bien vécu, et je vous pardonne vos péchés ! Ha ha !!! Marin Tu ne vas pas en Afrique pour faire un éléphant
vous êtes-vous accidentellement écrasé la jambe ?
Mais le balcon te tombera dessus
et vous vous souviendrez de l'Afrique, par Dieu !
Ayant lu cent mille livres différents,
tu penses profondément et majestueusement,
mais soudain une bibliothèque va t'écraser
le jour du nom de l'anticlérical?
Et des connaissances, et tout un monde d'idées - vous en avez porté beaucoup,
mais tu as pris combien ?
Disperser les chevaux de cocher ivres
et votre omnibus se brisera en morceaux !
Et ton triste chemin s'achèvera,
et porter une boîte grise dans le marais,
N'est-il pas préférable de se noyer une fois
pas quelque part, mais dans la vraie mer ?
Ha ha
Quelle absurdité!

Capitaine. Seigneur, aie pitié de nous. sinon nous sommes tous morts !
Avec E. Dans le bateau ! Un par un! Pas de panique! Dans le bateau ! (Ils s'enfuient, Robinson reste seul.)
Capitaine. Robinson, saute dans le bateau !
R o b i n z o n. Je ne sais pas comment!
Capitaine. Saut!
Robinson. J'ai peur! (Tombe au mât.)
Frère (lisant). Et, finalement, quelque part sur une île déserte, je construirai cette Héliopolis dont les grands esprits ont rêvé, rêvé depuis des siècles ! Vous verrez comment les gens devraient vivre - libres, beaux, gentils ! Je le promet!
Voir dans le Yorkshire sont figés dans le silence, regardant les aventures de Robinson.

UNE
Île. Robinson est allongé au bord de la mer, son chapeau haut de forme est allongé à côté de lui.

ROBINSON (se levant lentement). Seigneur, qu'y a-t-il ? Je ne comprends rien... Comme j'ai la tête qui craque ! Hier, nous nous sommes assis avec Daniel, puis Wilhelm est venu... Ce Wilhelm apportera toujours des choses désagréables... Puis, semble-t-il, ils ont chanté... Ha-ha, quelle bêtise... Comme une petite tempête... Arrêtez ! Vraiment?! Il a cassé le navire, retourné le bateau - et je n'ai pas rêvé de tout cela, je ne me suis pas vraiment noyé ?! Aucun son, aucune voix humaine... Seul, tout seul !
Des visages relatifs prennent vie dans son esprit.
Père. Votre histoire n'est rien d'autre que l'échec commercial d'un aventurier. Je t'ai proposé de devenir kperk, mais la perspective d'être un modeste petit fonctionnaire t'a révolté ! Dans la mer, au ciel et sur terre, la main droite de Dieu punira ceux qui voient des grues dans le ciel et ne voient pas une mésange à portée de main. Où est ta grue ? Vous n'avez pas compris ?
Serviteur (sautant). Les gens meurent pour le métal ! (Le mouvement de la canne du maître est remis à sa place).
Père. Je t'ai construit une maison lumineuse, je t'ai acheté un équipage pour la gloire, avec de modestes travaux augmentent ce qui t'appartient de droit. Mais tu as négligé tes soins... Serviteur (même geste). Les gens meurent pour le métal !
Père. Pourquoi avez-vous choisi
toutes sortes d'imbéciles et de personnes à moitié instruites, pourquoi n'avez-vous pas vu ces avantages incontestables ? Qui vous a poussé dans cette voie ?
Serviteur (idem). Les gens meurent pour le métal !
R o b i n z o n. Oh, comme tu avais raison, mon père ! Une seule circonstance ne me paraît pas tout à fait raisonnable : ce n'est pas pour l'argent que j'ai fait ce voyage !
Tapis. Ton cœur est trop gentil, Robulya. Mais une personne de votre entourage ne doit pas passer trop de temps avec les dockers ou avec les marins qui s'y trouvent. Oui, et ils ne comprendront pas votre sacrifice, ils ne le prendront jamais pour leur compte, et ils riront même ! Eh bien, où sont-ils tous maintenant que vous avez des ennuis ? !
Fils stupide, jeune vert,
dit : « Ce n'est pas dans la richesse que l'honneur !
Je ne veux pas de diamants et d'or
et je ne mangerai pas de pudding
Je ne mangerai pas ton pudding !"
Le fils insensé a quitté la maison
où les yeux regardaient
dans un pays étranger, comme on le fait depuis longtemps,
il a été pris par une tempête.
La pluie et la grêle ont refroidi le malheureux,
il s'est mouillé jusqu'à la peau
personne n'est venu de l'obscurité de la pluie,
personne ne l'a aidé.
Pauvre fils, jeune vert,
à peine rentré à la maison
dit: "Je me passerai d'or pour l'instant,
mais le pudding sera à moi,
qu'il soit à moi !"
Robinson. Comme tu avais raison, maman ! Ils ne m'ont pas compris, ont ri, m'ont insulté ! Mais... s'ils sont tous morts, et que je sois le seul vivant ?
Jenny. Vous avez trahi l'amour !
Robinson. Quel amour?! Ce n'était pas le cas !
J e n n i. Que pensez-vous que c'était? Et avec qui, mourant d'ennui, j'ai cheminé salles de concert et galeries d'art ?

Voici les nouvelles ! Déverrouille impudent!
Écoute, j'ai trouvé un imbécile crédule !
Avez-vous embrassé? Bien sûr qu'il a embrassé !
M'as-tu lu Pétrarque et Laure ?
Lire lire! Pas étonnant que la tête
Ça fait toujours mal de toutes sortes d'histoires!
C'est pourquoi des mots, des mots, des mots -
Changer?! Vous êtes puni à juste titre !
ROBINSON (ramasse son haut-de-forme par terre et le jette à la mer. Nagez ! Dites bonjour à Jenny ! Alors, le destin m'a donné le temps de réaliser mes erreurs et de m'en repentir. J'ai tort partout !
Pour les naufragés
il y a des pierres de couleur pour se consoler
et bleu à l'horizon de l'eau,
et les oiseaux du paradis, et la lumière du soleil,
et herbes douces... Mais pourquoi pas,
aucun sentiment de liberté?
Arapnik, assommant des tapis,

Et des pantoufles et des fauteuils - tout cela était ennuyeux, stupide, insipide, pour le moment, apparemment, pour le moment. Maison du Yorkshire, ma cour verdoyante, je t'ai appelé une prison confortable, une prison des choses, des conventions - rien de plus. Pourquoi ne suis-je pas heureux ? Après tout, je suis libre ! Je suis un résident de l'île - sans tribu, sans famille, et je n'ai pas besoin de souvenirs. Je suis tombé d'une étoile ! Mais je donnerai la liberté pour l'esclavage, pour une prison espagnole, pour une chaîne turque ~ oh, seulement pour être avec des gens ! Viens à moi et prends ma vie ! Perroquet. Oui, personne n'a besoin de ta vie à partir de maintenant ! R o b i n z o n. Êtes-vous ici? Pourquoi? Vous assistez à une grande douleur humaine, mais vous ne le comprenez pas.
Perroquet. Il y a des pierres de couleur pour se consoler ! Robinson. Écoutez, nous ne sommes pas dans le Yorkshire. Chez moi je te supporte, mais ici je peux me casser le cou. Intello!
Perroquet. Merci. Je pouvais à peine attendre la gratitude de mon élève bien-aimé ...
Robinson. Je suis désolé. Les notes sont métaphysiques et éternelles, mais je suis toujours en vie, et je ne suis pas à toi.
Perroquet. Vous avez ruiné ma carrière !
Robinson. Comment?
Perroquet. Je t'ai regardé, étudié. Je pensais; plus vos plans seront criminels, plus profondes seront mes conclusions ! Mais tu ne connaissais aucune mesure du tout... Un autre aurait été à ma place... tu aurais été pulvérisé depuis longtemps !
Robinson. Pour quelle raison?
Perroquet. Par exemple, comment osez-vous parler de (chuchotement.) Héliopolis ?
Robinson (dans un murmure). Qu'est-ce que c'est?
Perroquet (dans un murmure). Et tu sais que tu as servi vingt pour ça
années dans le trou?
Robinson. Mais pourquoi chuchotons-nous ?! Ici, pas de clercs, pas de police secrète, pas d'Académie !
Perroquet. Qui sait... Bonheur pour tout le monde ! Quelle absurdité! Quand c'était? Seuls les ignorants et les paresseux sont capables de croire à ces absurdités ! Je m'en fous... Je suis immortel. Tôt ou tard je sortirai d'ici, je redeviendrai doyen, dans deux cents ans je recevrai le titre de professeur, et dans trois cents - qui sait ? - Je serai élu à l'Académie. Et tu tomberas, mortel, victime de tes illusions.
Robinson. Des délires ?
Perroquet. Ha ha, voici un paradoxe pour vous. Vouliez-vous que tous travaillent ensemble pour construire le bonheur universel ? A titre d'expérience : construisez du bonheur pour vous seul de vos propres mains ! Et nous verrons dans le post s'il vaut la peine de ne pas diffuser votre expérience à toute l'humanité !
Robinson. Pas une idée stupide... Auteur, paragraphe, page ? Êtes-vous silencieux? Mais celui qui l'a dit - j'accepte!
Perroquet. Quelle fierté ! Vous devez prier pour le pardon et mourir en larmes !
Robinson. Peu importe comment. Là - sur les récifs - l'épave de mon navire, et là je trouverai des scies, des haches, des clous, des mousquets, de la poudre à canon, du tabac, du rhum !
Perroquet. Combien de choses !
Robinson. Pas beaucoup! Dans tous les cas, il y a des sombres et des côtés brillants. Chaque bâton a deux extrémités, chaque événement a deux significations.
3 l o : n'a pas obéi à son père et a subi sa ruine.
Bon : je suis vivant, je suis entier, je suis rassasié, je ne suis pas mort, comme tous les marins, je peux marcher sans rasage toute la journée, mâcher des bananes et des noix de coco, et regarder la surface de la mer, et dormir à la belle étoile devant la maison !
Méchant : il n'y a personne pour discuter de choses et d'autres autour d'un verre de rhum...
Perroquet. Écoute, mon ami, mais il y a moi ! J'approuve toutes vos créations ! je suis un perroquet ! Qu'est-ce qui est nécessaire à l'existence de l'intelligence ? Je suis Perroquet ! Ni ami ni ennemi ne contestera ici, n'offensera pas ...
Rob i i z o n. 3 l o : je marche presque nu...
Perroquet. Bon : personne ne vous voit !
Robinson. Les vêtements sont donnés à l'homme afin de garder régime de température corps - rappelez-vous ceci, champion de la morale ! Je construirai une maison... Je cultiverai un champ... l'orge n'est pas un bateau !
Perroquet. Lutte humiliante et primitive pour l'existence ! Voulez-vous un devis? Hésiode, "Les travaux et les jours": Les grands dieux cachaient les sources de nourriture aux mortels, sinon tout le monde aurait tellement gagné pendant la journée qu'une année entière, sans travail, pourrait avoir de la nourriture ... "
Robinson. Hexamètre divin ! Très approprié :
Le Soleil travaille, faisant tourner la Terre insouciante dans l'espace, La mer travaille, créant ses perles et transformant ses roches en poussière. Comme la mer, comme le soleil, comme le vent, je travaillerai. Ne connaissant pas la gloire et le but ultime - Aux prises avec des jours fugaces, j'accepte et je glorifie - Travail - fortifiant le cœur, la volonté et l'esprit !
Perroquet. Qui est-ce?
Robinson. Oxford, bibliothèque, rack 743 - vous le découvrirez là-bas !
Perroquet. Quand tes os sans nom pourrissent déjà au soleil...
R o b i n z o n. Mais au début ce sera différent : les troupeaux ! des volées de perroquets chanteront des berceuses la nuit et vous réveilleront le matin quand il sera temps de travailler !

SANS LUI DANS LE YORKSHIRE
Robinson construit une hutte, laboure la terre. Jenny s'amuse avec son frère.
Père compte de l'argent, mère essaie des tenues.
Ils chantent ensemble :
Tout. Où es-tu, au-delà de quelles mers, ton destin est-il doux ? Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous n'êtes pas n'importe où ! Nous vous aiderons avec des conseils, de l'argent, du soutien en cas de problème, mais si vous n'êtes pas avec nous, cela signifie que vous n'êtes nulle part ! Sinon, s'il a disparu - et qu'il n'y a pas de nouvelles? La trace d'une aile dans le ciel, la trace du vent sur la mer ! Au moins une voix dans le brouillard, ou une bouteille dans l'eau, si seulement ! Mais vous n'êtes pas avec nous et, par conséquent, vous n'êtes nulle part !
Le Capitaine et les matelots s'approchent en une fausse procession de deuil. Ils ne sont pas complètement sobres. Le capitaine porte un cylindre sur les bras tendus.
Capitaine. J'ai promis de t'apporter son chapeau haut de forme.
Père. Laisse Jenny le prendre comme souvenir. (Jenny prend le chapeau haut de forme ; pause gênante.)
Jenny. Redis-nous comment c'est arrivé.
Capitaine. Il y a eu une terrible tempête. Nous sommes tombés dans de tels abîmes, dans de tels abîmes, comme si...
Pensif. Comme si l'océan décidait d'avaler tous nos péchés d'un coup.
Entreprise. Mais l'océan s'est étouffé.
Capitaine. Le navire s'est brisé en deux, nous sommes montés à bord du bateau. Robinson est resté sur le navire. "Saut!" - nous lui avons crié, mais ...
Pensif. Mais cet homme noble a répondu: "Il n'y a pas de place dans le bateau, si je saute, nous allons tous nous noyer."
D e l o v o y. Il est mort en héros !
Capitaine. Plusieurs fois depuis lors, nous avons navigué vers les côtes de l'Amérique, mais nous n'avons trouvé que cela...
Compatissant. Juste ça...
Mère. Chaque but que nous mettons une bougie dans sa mémoire.
Affaires Et aujourd'hui nous naviguons vers l'Inde !
Père. Combien vaut l'ivoire en Inde ?
Entreprise. Beaucoup plus cher qu'en Angleterre !
Frère. Je comprends : la mort au combat, sous un drapeau militaire, il y a de l'ordre ici... Mais comment mourir en mer ? Noyer?
Entreprise. Comment? Ha ha !
Capitaine. Nous nous sommes noyés treize fois. Et que nous reste-t-il à faire ?
Mon arrière-grand-père s'est en quelque sorte noyé dans la mer, Et mon grand-père a pris une gorgée d'eau de mer, Oui, et le père du nord-est s'est retourné, Où puis-je aller des traditions? Votre père est-il déjà amiral ? Et grand-père ? Vous n'êtes pas familier avec ça ? Votre arrière-grand-père est-il également décédé à la maison ? Alors pourquoi n'avez-vous pas peur à la maison ?
Ha ha ! Quelle absurdité! Tout. Allons-y.
D e l o v o y. Mais nous n'avons pas encore fini de parler affaires !
K a p i t a n. Vous n'avez pas à être intrusif. Au revoir, mesdames et messieurs ! (Il entraîne les marins.)
Mère. Aujourd'hui, ils sont étonnamment délicats.
Père. Je le ferais encore ! Je dois travailler six mois pour payer ce qu'ils ont bu la dernière fois !
Mat. Et Jenny n'a même pas pleuré.
Père. Elle y a droit.
J e n n i. Et c'est peut-être pour le mieux ! S'il ne s'était pas noyé, alors ... je pense qu'il serait devenu un conspirateur, comme (Il chuchote le nom de famille de quelqu'un.) Confiscation de biens - quel genre de parents!
Frère. Oui, il n'aimait pas l'ordre.
Jenny. Non, je ne l'épouserais jamais !
Bra t Comment puis-je corriger la culpabilité de mon frère civil?
Jenny. Oh la la!
Frère. Mais s'il est vivant... et revient...
Robinson (de son île). Tu m'aimais toujours, Jenny ? Je ne comprends rien à tout ça !
J e n n i. Ce n'est pas possible ! Non, il ne reviendra pas. Tel... Il ne savait même pas embrasser à son âge !
Robinson. Non, ce n'est qu'à partir d'une grande solitude que la pensée de ton amour m'est venue à l'esprit, Jenny !
BRAT Mais quand même... tout d'un coup...
J e n n i. Et s'il revient, alors il est allé en enfer ! (Jette un haut-de-forme à la mer.) Nagez, dites bonjour à Robinson !

ANNIVERSAIRE
La cabane de Robinson. Le perroquet à l'entrée feuillette le Journal.

Perroquet. Est-il possible de créer un abstrait cohérent sur un matériau aussi changeant ? Il est faible et fier ! Il dépeint ses malheurs comme des réalisations, et ses succès comme des malheurs ! Bot pour la postérité - vous voyez ! -Il a tenu un journal. Et qu'écrit-il ? "Il a construit une grange, creusé une dépression dans la roche, apprivoisé des chèvres sauvages, récolté des récoltes, fourni de la viande et du lait, ..., etc." Un grand spécialiste de ses propres mérites !
Cependant, il sera bientôt libéré, aujourd'hui c'est son anniversaire, et maintenant des troupeaux de perroquets affluent pour le saluer...
Perroquet : Chut... il dort encore... où t'es-tu levé, tu es la deuxième voix... aujourd'hui, une octave plus haut..., commençons... comment, comment ? silencieusement! ... et le temps! Réveille-toi, réveille-toi, oh Robinson ? L'aube s'est levée depuis longtemps. Et le ciel est clair et dégagé, Et ils t'attendent. bonnes choses!
Lève-toi, lève-toi, ô seigneur ! La nature est douce et lumineuse, Et tu es son fils bien-aimé, Et de grandes choses t'attendent !
Robinson sort lentement, agitant langoureusement la main.
Robinson. Allez, les enfants, allez...
Perroquet. À PARTIR DE Bonjour, Robinson ! De grandes choses vous attendent !
Robinson. Tout, pas d'affaires, s'éparpiller. (Les perroquets s'envolent.)
Perroquet. Que s'est-il passé Robinson ? Vous avez des vacances aujourd'hui, un anniversaire. Vingt ans! Qui aurait pensé?!
Robinson. C'est pourquoi il est temps pour moi de mourir.
Vendredi. Tu me taquines encore avec tes sophismes ?
Robinson. Hélas.
Perroquet. Mais je ne comprends pas. Tu étais malade, oui. Mais vous avez récupéré ! Ou pas du tout? Rhum, infusé de tabac - votre médicament - apporter ?
Robinson. Cela ne servira à rien aujourd'hui.
Perroquet. Expliquez, je suis malin, je comprendrai ! J'ai lu tous les livres d'Oxford et de Cambridge.
Robinson .. Pour comprendre les livres, vous devez avoir votre propre destin. Et quel est votre destin ?
Perroquet. Donnez au moins un schéma logique, je vais réfléchir, je vais chercher des citations !
Robinson. Je suis juste fatigué, j'ai besoin de gens.
Perroquet. Je ne comprends pas. Pendant vingt ans, tu t'es débrouillé sans eux, et tu en étais même fier. Qu'est ce qui a changé?
Robinson. Mais une personne doit venir vers quelqu'un - même si elle n'est pas attendue, parler à quelqu'un - même si elle n'est pas rétrogradée.
Perroquet. Fuir à nouveau ? Pas logique.
Robinson Pas la même logique. Comme s'il n'y avait pas besoin d'un bonheur supérieur, rêve d'un bonheur irréalisable, comme s'il n'y avait pas de souvenir d'une autre, réelle, patrie, où ils nous attendent ... Partez.
J'ai rêvé d'une femme et d'une forêt au coucher du soleil
La route est poussiéreuse, et en plus,
J'ai rêvé d'une patrie qui n'est pas sur les cartes,
J'ai rêvé d'une patrie où c'était si facile,
Où toutes les alliances lointaines ont été remplies,
Et sous la montagne, dans la forêt, une grande maison nous attendait.
Il y avait cette patrie, à bien des égards semblable à celle-ci.
Mais tout est imprégné d'une chaleur inconnue.
J'ai rêvé de la patrie, où j'étais compris de tous,
Et il était heureux, comme un moineau dans la poussière...
Et, mouillé, dans un rêve mon cœur battait si fort,
Et les larmes coulaient si facilement et joyeusement...

Perroquet (après une pause). Écoutez... Je vais vous le dire, juste entre nous. Après tout, tu as raison. Dans tout. Je ne comprends pas, n'est-ce pas ? Chez une personne, seul ce qui n'est pas standard a vraiment de la valeur ! Si j'avais le choix, j'écrirais ceci ! Mais... je ne m'appartiens pas. Et j'écrirai l'essai de toute façon.
Robinson. Pourquoi?
Perroquet. De chaque destin, vous devez tirer des conclusions. Si vous ne les faites pas, c'est comme si la personne n'existait pas du tout.
Robinson. C'est très étrange : pourquoi devrais-je vivre, et vous devriez faire de l'eau.
Perroquet. Mais vous pouvez tirer de mauvaises conclusions, pas un expert, mais je ne ferai que le nécessaire !
Robinson, mais si votre "besoin" personne n'en a besoin, hein ?
Perroquet. Tout le meilleur. Tranquillité d'esprit pour tout le monde. Et puis Dieu ne plaise ... Mais vous avez terminé. La grande chose est de vivre votre propre chemin!
Robinson. Assez. Je me suis lassé de cette démagogie il y a vingt ans.
Les sauvages passent en chaîne.
Perroquet (alarmé). Quelque chose sera, quelque chose sera...
Robinson. Je laisserai sortir les chèvres de l'enclos, qui les nourrira maintenant... Je fermerai plus solidement les granges - au cas où quelqu'un aurait besoin de céréales... J'écrirai mes derniers résultats... Et c'est tout. C'est fini.
DANS ordre inverse les sauvages passent.
Le cœur s'affaiblit à cause de la mélancolie noire ... Voir un visage humain ne serait-ce qu'une seconde - et vous pouvez continuer à vivre. Mais...
Perroquet. C'est la situation, c'est l'expérience !
R o b i n z o n. Mes forces s'épuisent... (Il marche, se penche. S'arrête.) Hmm, une empreinte humaine... Quoi ? ! Empreinte humaine ? (Il attrape son mousquet et son épée, regarde autour de lui.) Ils vont voler les chèvres, brûler la maison, manger le grain ! Je peux encore prendre soin de moi ! (Examinant les empreintes.) Ils étaient nombreux... Quel genre de personnes ?!
Déformés par le temps et l'imagination, des visages inconnus du passé apparaissent.
Mat. Tes banquets d'affaires... (voix de Jenny) Tu reviens surexcité !
Père. Mais c'est un as personnes nécessaires... (Voix de Jenny.) C'est vrai qu'hier on a failli arriver aux Antilles !
BRAT (avec la voix de sa mère). À votre âge! (De sa propre voix.) Un-deux, à gauche ! Or, pétrole, diamants - pour la gloire de Sa Majesté ! Mars, mars ! En avant, dans les profondeurs du continent ! Ne vous arrêtez pas!
Jenny. Faut jeter un oeil centres culturels: Louvre, Colisée, Pyramides d'Egypte! (Avec la voix d'un Frère.) Alors - complétez la commande !
Pensif. Tout le monde nage, nage... quel est le but ?
K a p i t a n. Il y a un objectif, mais il vaut mieux se noyer trois minutes avant de l'atteindre ! Tu te noies, tu peux encore nager. Et si vous atteignez le but - juste la mort. (A la voix d'un Frère.) Ordre. En avant, à la gloire de sa majesté !
Les visions chaotiques soudaines s'estompent.
Robinson Oh, quel jeu du destin vie humaine! Moi, à qui c'était un grand bonheur de voir un visage humain, je tremble de peur à l'idée de pouvoir rencontrer des gens ! Je suis prêt à perdre mes sens à cause d'une seule trace d'humain !
Perroquet. Ni dans la littérature que je connais, ni dans le folklore oral ou écrit, je ne peux rappeler une citation appropriée.
Robinson. Tais-toi! (Regarde autour de lui, mesure la scène avec des sauts bestiaux.) Eh bien, où sont-ils ?!
Perroquet. Cependant, je crois que vous les verrez après l'entracte.

Fin du premier acte

ACTE DEUX
cannibales
Les cannibales, en riant, traînent le vendredi lié. C'est dans un chapeau haut de forme.
Perroquet. La vie et les aventures extraordinaires de Robinson Crusoé !
Robinson pointe un mousquet sur lui derrière un arbre.
Robinson. Si vous jetez un coup d'œil à nouveau, je vous tire dessus ! Allongez-vous, rampez, plus vite ! (Le perroquet s'éloigne en rampant.)
Entreprise. Endroit approprié!
Compatissant. Et la mer en un coup d'œil...
Pensif. Désormais, cet arbre deviendra sacré, des reptiles souterrains s'installeront dans ses racines, et des oiseaux de paradis nicheront dans sa cime.
Vendredi. Esprits des fourrés aux cheveux verts,
Esprits du ciel et du marais,
Tous les vents violents sont des esprits,
Toi, l'esprit du soleil tout-puissant !
Ne pas laisser sans surveillance
Ces mauvaises habitudes
Ces astuces rusées
Tous mes ennemis malhonnêtes,
Je t'en prie, ne pars pas !
Entreprise. Frappe le?
Pensif. Rugueux. Nous devons convaincre. (vendredi) Sais-tu que dans notre tribu on t'appelle Too Clever ?
Compatissant. Quel malheur !
Pensif. La loi dit qu'une personne portant ce nom doit s'en débarrasser. Vous pourriez devenir Light Bear, Stone Foot ou Kind Cormorant...
Vendredi. Tous les noms sont relatifs ! L'essence humaine ne s'y exprime pas et ne peut s'exprimer !
Pensif. Et c'est ce qu'on a entendu, notre pauvre frère, et ça a été pris en compte... C'est ça que tu as, par exemple, sur la tête ?
Vendredi. Je l'ai trouvé au bord de la mer !
3 un d u m h et y. Comment savoir quoi porter sur la tête ? Ou peut-être sont-ils assis dessus ? Ou ça se mange ? Pitoyable je. Jeune, confiant...
Pensif. Le Grand Conseil a enduré quand vous avez dit que la roue est bonne parce qu'elle roule. Mais rappelons-nous la Loi des Ancêtres : la roue est mauvaise parce qu'elle roule ! Le Grand Conseil a perduré quand vous avez dit que chaque tribu avait son propre dieu, et que tous les dieux sont égaux... Les affaires. Eh bien, tu dois y penser, traître !
3 enfer martyr et vy th. Mais le Grand Conseil n'a pas supporté que tu dises que c'était mal de manger les gens !
Vendredi. On ne vit pas comme ça ! Et il y a des pays où les gens ne se mangent pas !
D e l o v o y. Et qui a mangé mon oncle ?
Vendredi. C'était il y a longtemps! Il a vérifié mes pièges, votre oncle était un voleur et ne tolérait pas du tout les critiques, il fallait le manger !
Pensif. Vous voyez, est-ce un acte fondamental? Sur le Grand Conseil hier, votre cas a été examiné et il a été décidé de vous donner un nouveau nom. A partir de maintenant, vous n'êtes pas trop intelligent, mais...
Entreprise. Comestible! Ils t'ont appelé : Comestible !
Vendredi. Je ne veux pas! Le Grand Conseil est fou !
Compatissant. J'ai dû courir, nager, me cacher. Comment es-tu si négligent, hein ?
Vendredi. C'est pourquoi tu m'as amené sur cette île ! Entreprise. A ne partager avec personne ! Maintenant tout le monde te cherche - Comestible !
Plainte. Nous sommes meilleurs que n'importe qui d'autre. Nous avons grandi avec vous, nous vous connaissons.
Pensif. Nous vous laisserons même parler à vos esprits ! Attendons!
Entreprise. À quoi s'attendre?
Pensif. Qu'il exprime ses doléances ici, sur cette île, pour ne pas nous nuire de là, de la terre de nos ancêtres. Puis-je vous aider? - Bat le tambourin.
Vendredi. Je pourrais combattre n'importe qui
Mais, craignant le combat singulier,
Comme des souris lâches
Caché dans les racines de chêne
Enterré dans les feuilles d'érable
Ces créatures maléfiques !
Et quand je suis allé à la chasse
A son wigwam,
Porté riche butin,
poules loutres, castors et lynx,
La peau de rassomaha noir,
Ces geeks sans honneur
Encombré de toute la foule
De partout empilés
Et attaché avec des vignes
Comme un agneau stupide
Comme un cygne !
Robinson. Alors les voilà, les gens... Mains, pieds, oreilles... Comment suis-je ? (Il se sent.) Il semble que rien n'a changé en moi, seulement j'ai maigri. Il faut sauver le pauvre !
Perroquet. Pour sauver un cannibale, vous devez en tuer trois. Où est la logique ?
R o b i n z o n. Voyez-vous à quel point il est talentueux ?
Perroquet. Peut-être. Mais qui vous a donné le droit de disposer de la vie des autres ? Qu'est-ce que c'est, sinon un lynchage ?
Robinson. Je suis désolé pour lui...
Perroquet. Vous devez gérer vos humeurs ! La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions !
Robinson. Trois contre un...
Perroquet. Mais c'est leur affaire interne ! Où sont les principes de non-intervention ?
R o b i n z o n. Mais il porte un chapeau haut de forme !
Vendredi. Oui? Cela doit être considéré...
Les cannibales sont assis sous l'impression du monologue de vendredi.
Compatissant. C'est bon, comment, cordialement, en douceur..,
Entreprise. Les esprits du fourré aux cheveux verts... Et ensuite ? Répéter!
Vendredi. Je ne dirai plus un mot ! Compatissant. Offensé...
Pensif. Bien joué. Maintenant, nous pouvons faire quelque chose... (Il bat le tambourin.) Nous te sacrifions aux intérêts sacrés de la tribu... Ne garde pas le mal, va au pays des ancêtres... C'est tout. Tarahumara, Tarahumara !
Mara attrapait des calmars !
Chasseurs forts - vous ne jugez pas
Chasseurs habiles - vous ne jugez pas,
Chasseurs intelligents - ne jugez pas
Mais trop intelligent - condamnez!
Eh, trop manger - un ours brun,
Ah, l'étonnement c'est le cerf blanc.
Wow, le plaisir est un sanglier gris,
Mais le forçat est plus savoureux !
Un ami malade - nous mangerons plus tard,
Ami stupide - nous mangerons plus tard.
Ami intelligent - nous mangerons plus tard.
Mais trop intelligent - tout de suite !
Tarahumara, tarahumara,
Mara a attrapé un homard !
Au cours de leur danse, Robinson coupe les vignes qui lient vendredi, met un chapeau haut de forme, se tient à la place de vendredi sous l'arbre.
Robinson. Bon appétit! (Il s'allume.) A genoux !
Les sauvages tombent à genoux.
Répétez après moi haut et fort : la roue est bonne... Cannibales. (hors service). La roue est bonne...
Robinson. Plus fort! Et le temps!
Cannibales. La roue est bonne !
Robinson. Vous ne pouvez pas manger les gens !
Cannibales. Vous ne pouvez pas manger les gens !
Robinson. Et maintenant : quittez mon île, et ne vous reverrez plus jamais !
Les cannibales s'enfuient.
Hé toi, sors ! Rapprochez-vous de moi !
Vendredi sort, tremblant de peur.
Je t'aime bien.
Vendredi. Voulez-vous me manger?
R o b i n z o n. Êtes-vous délicieux? Blague! Vous ne pouvez pas manger les gens.
Vendredi. Vous pouvez tuer - vous ne pouvez pas manger ?
Robinson. Vous ne pouvez pas tuer non plus ! Cependant, cela question controversée. Où avez-vous pris? (Il montre le cylindre.)
Vendredi. Trouvé dans la mer...
Robinson. Des esprits familiers... Jenny, Jenny... Eh bien, parlons-en. Me paierez-vous d'ingratitude si je vous mets dans ma hutte ?
Vendredi. Si le maître l'ordonne, j'habiterai son wigwam !
Robinson. Monsieur est bon. Mais comment dois-je t'appeler ? Comestible, non ?
Vendredi. Non, juste pas ça ! Ils sont comestibles !
Robinson. Quelle horreur que je ne l'entende plus !
Fyat i et c a. Vous ne pouvez pas manger les gens - mais vous ne pouvez pas non plus manger les cannibales ?
R o b i n z o n. Oui, essayez-le! Mais est-ce que tu me comprends ? Et en général, aujourd'hui c'est vendredi, et sur mon île vendredi c'est jour de pêche, -Ici ! Je te donne un nom : vendredi !
Vendredi. Magnifique!
Robinson. Et maintenant va te reposer, tu as beaucoup couru dans la journée... Il y a un lit dans le coin.
Vendredi. Vendredi obéit au maître ! (Il entre dans la hutte.)
Perroquet. Ne fais pas ça, Robinson ! Tu n'as aucune fierté blanc! As-tu oublié qui tu es et qui il est ?
Déformées par le temps, des images de proches apparaissent.
Père. C'est un sauvage et laissez-le dormir dans la rue, sur une chaîne...
Mère. Il va te manger...
Frère. Ils ont encore besoin d'être battus pendant encore trois cents ans pour qu'ils deviennent des personnes ..
Jenn n. Procurez-vous un meilleur cannibale, faux gentleman ..

Robinson est dans un grave doute.
Robinson. Vendredi! (Il s'épuise avec empressement.) Ne voudrais-tu pas me manger toi-même ? J'ai lu quelque part que les habitudes cannibales existent depuis longtemps...
Vendredi (mains tendues). Que le maître me lie et m'endorme sur le seuil !
Robinson. Fou, quelle honte ! (Au perroquet.) Sortez d'ici, provocateur ! Perroquet (s'enfuyant). Il sera alors trop tard !
Robinson. Le Seigneur te croit, vendredi. Va.
Oh mon dieu, maintenant je ne suis plus seul !
A vrai dire, je suis un peu
Cette nouvelle anxiété fait peur.
Avoir à déraciner un nouveau coin
Sous riz et sous orge. Autre souci :
Il va falloir augmenter la capacité de la grand-voile.
Grange encore à construire et grange
Doublerait la taille. Et il faut
Doubler notre troupeau de chèvres -
Oui, le nôtre ! Parce que maintenant je ne suis plus seul !
Combien je vais lui apprendre
Comment puis-je prendre soin d'un tel enfant,
Que dirai-je ! Il semble comprendre
La science sera sur son épaule,
Et nous vivrons - serviteur et maître -
En actes, en travaux, avec un sourire accueillant...
Oh, une lueur d'espoir dans une vie sans espoir !
Oh mon Dieu! Maintenant je ne suis plus seul !
BRAT J'ai décidé de partir. Je trouverai une île inhabitée quelque part et je vivrai dans une solitude complète.
Jenny. Faites une liste des choses nécessaires, je vous aiderai à vous préparer pour le voyage.
Père. Ça n'a pas de sens! Demain, vous êtes élu maire du Yorkshire !
Mat. Nous attendions tellement ce jour !
BRAT Mais pourquoi en ai-je besoin ? Je veux être indépendant, et tes intrigues - à moi - dedans !
Père. Nous avons tout fait pour obtenir ce titre pour vous ! J'ai mis toute la ville debout !
J e n n i. Il partira, et des marins ivres apporteront son chapeau haut de forme.
Mat. C'est une maladie ! C'est nerveux, il est trop fatigué...
O t e c .. C'est du chantage ! Il refuse une position élevée, par gloire, par gloire !
BRAT Pourquoi ai-je besoin d'eux? Quand il n'y a pas d'avoine, l'âne est-il nourri de lauriers ? Je ne veux pas être un con. Jenny, prépare la tenue de camping.
Mon père Êtes-vous mécontent de votre part dans notre entreprise ? J'ai compris. As-tu besoin d'argent.
Frère : Vivant en société, on ne peut pas être libre de l'argent. Je veux être libre. l'agriculture de subsistance, tranquillité d'esprit, indépendance vis-à-vis des banques et des marchés...
Père. Ne vous précipitez pas. Que puis-je te donner maintenant ? Qui aurait pu imaginer que le commerce des perroquets n'apporterait que des pertes ? Ils ont sursaturé le marché, il n'y a pas de demande pour eux !
BRAT Qu'est-ce que ça m'importe ?
Père. Mais quand tu deviendras maire, avec ton aide, nous changerons la donne ! Nous enverrons la moitié des perroquets pour le pâté, et nous augmenterons les prix pour le reste ! Pensez que c'est de l'or pur.
BRAT Je sais.
J e n n i. Il sait!
B a r a t. île déserte! Ne comptez sur personne, oubliez ce qu'est l'argent !
Père. C'est plus facile d'être maire. Le résultat sera le même.
BRAT Lequel exactement ?
Père. Quarante neuf pour cent.
J e n n i. Poudre à canon, sel, allumettes... Combinaisons en cuir solides. N'oubliez pas le tabac...
Père. Cinquante et un pour cent.
BRAT Cela vaut la peine d'y penser.
Jenny. Ne soyez pas têtu, c'est entre vos mains.
Père. N'en demandez pas plus ! Sinon, vous serez laissé seul - comme sur cette île même. Ce n'est que dans une équipe d'égal à égal que quelque chose peut être réalisé.
Mat. C'est bien quand les tempêtes familiales sont laissées derrière.
Chacun plonge dans ses propres affaires et pensées, en fredonnant une chanson paresseuse et sans prétention.
In avec e (maintenant entrant, puis s'éteignant de la mélodie).
La vieille maison a tremblé
Il y a une tempête derrière la fenêtre
Combien terrible est la vue d'elle et de ses terriers !
Dans ce froid, dans cette obscurité
Dommage pour un
Pas de prêt, pas de contrat.
Mais sauvez-vous du script
Liens d'amitié et de famille,
Et la chaleur du contentement et de la paix.
Après toutes les épreuves
L'individu comprendra
Groupe de bien-être!

VENDREDI

DÉPART

Quand il pleut sur l'île
Réveillez-vous dans une cabane chaleureuse
Faites le tour de vos chemins
Ne glisse pas dans l'herbe mouillée.
Les angles vifs clignotent.
Espace nuageux,
Vous êtes sous un auvent près du rocher
Allume un feu, allume un feu
La nuit primitive respire l'humidité éternelle,
Brûle une plainte, un gémissement et la peur de ton cœur,
Vit loin - dans une flamme proche - entendez-vous ?
Le rouge est l'or, le blanc est l'étain, le noir est la poussière.
Et tous ceux qui vivent sur terre
Et tous ceux qui sont apparus en rêve,
Cherchez pas dans la mer, pas dans les ténèbres,
Cherche dans le feu, dans le feu, dans le feu.
Ils regardent de loin
Ils s'épuisent à nouveau
Le destin du feu est petit,
Le destin du feu est de ne pas s'éteindre.
Qui se souviendra de nous dans cette nuit pluvieuse,
Ou oublier - nous ne savons pas.
Notre destin - le sort du feu - de s'éteindre.
Mais notre destin - le destin du feu - ne s'efface pas.

Dans les temps les plus anciens, mon tout-petit, dans des temps qui étaient antérieurs aux temps anciens, en un mot, au tout début du monde, vivait un vieux, très vieux magicien et refait tout ce qui était alors à sa manière. Il a d'abord fait la terre, puis la mer, puis il a dit aux animaux de se rassembler et de commencer à jouer. Les animaux sont venus et ont dit: "Ô plus ancien et grand sorcier, comment allons-nous jouer?" Et il leur répondit: "Je vais vous dire comment." Il a appelé un éléphant, à tous les éléphants un éléphant, et a dit : « Joue à l'éléphant. Et l'éléphant, l'éléphant de tous les éléphants, se mit à jouer selon ses instructions. Appelant un castor, tous les castors un castor, le magicien dit : « Joue au castor. Et le castor, un castor pour tous les castors, se mit à jouer, comme le lui avait dit le magicien. A la vache, à toutes les vaches à la vache, le magicien ordonna : « Joue à la vache ». Et la vache, une vache à toutes les vaches, se mit à jouer à la vache. A la tortue, à toutes les tortues à la tortue, il a dit : « Joue à la tortue. Et elle lui obéit. Alors, un par un, il a appelé tous les animaux à quatre pattes, tous les oiseaux et tous les poissons, et leur a dit comment ils devaient jouer.

Le soir, alors que toutes les créatures étaient fatiguées, un homme vint... Tu demandes, petit, est-il avec sa petite fille ? Oui, bien sûr, avec son propre enfant bien-aimé, assis sur son épaule. Et l'homme a dit: "C'est quoi ce jeu, le plus ancien de tous les sorciers?" Et le sorcier aîné a répondu: «Fils d'Adam, c'est un jeu à jouer au tout début des temps; mais tu es trop intelligent pour elle." L'homme s'inclina devant le magicien et dit : « Oui, c'est vrai ; Je suis trop intelligent pour ce jeu ; mais veillez à ce que tous les animaux m'obéissent.

L'homme et le sorcier parlaient, et Pau Amma, le crabe des mers, entendit tout, courut de côté, de côté, comme les crabes courent, et se précipita dans la mer en se disant :

Je jouerai seul au fond des eaux et jamais, jamais je n'écouterai ce fils d'Adam.

Personne n'a vu le crabe s'enfuir; seule une petite fille, assise sur l'épaule de son père, le remarqua. Le jeu a continué jusqu'à ce que chacun des êtres vivants reçoive des instructions sur la façon de jouer. Enfin, le magicien essuya la fine poussière de ses mains et fit le tour du monde pour voir si les animaux jouaient comme ça.

Voici Amma, le crabe, courant dans la mer pendant que le vieux sorcier parle à un homme et sa petite fille. Le vieux sorcier est assis sur son trône magique, enveloppé dans un nuage magique. Ces trois fleurs que vous voyez devant lui sont des fleurs magiques. Au sommet de la montagne, vous pouvez voir un éléphant pour tous les éléphants, une vache pour toutes les vaches et une tortue pour toutes les tortues ; ils vont jouer au jeu que le sorcier leur a appris. Il y a une bosse sur le dos de la vache, car elle était une vache pour toutes les vaches, et elle devait avoir tout ce que les vaches qui sont apparues plus tard avaient. Sous la colline, des animaux ont appris les jeux auxquels ils étaient censés jouer. Vous voyez, pour tous les tigres, le tigre sourit aux os de tous les os ; vous pouvez voir tous les wapitis orignaux, tous les perroquets perroquets et tous les lapins lapins. Les autres animaux sont de l'autre côté de la colline, donc je ne les ai pas dessinés. Une maison sur une colline est une maison pour toutes les maisons. Le plus ancien sorcier l'a fait pour montrer à un homme comment construire des maisons s'il en a besoin. Le serpent encerclant la colline pointue, le serpent à tous les serpents ; elle parle à tous les singes singes ; le singe a été grossier avec le serpent, et le serpent va faire de mauvaises choses au singe. L'homme est très occupé à parler au sorcier le plus âgé, tandis que sa petite fille regarde Pau Amma s'enfuir dans la mer. La chose bossue dans l'eau, c'est Amma. À cette époque, il n'était pas un crabe ordinaire. Il était le crabe royal. C'est pourquoi il a un look très particulier. Cloisons semblables à des briques - un grand labyrinthe. Lorsqu'une personne cesse de parler au sorcier aîné, elle entre dans le labyrinthe, car elle doit y entrer. Le signe sur la pierre sous le pied d'un homme est un signe magique. En bas, j'ai dessiné trois fleurs magiques ; entre eux se trouve un nuage magique. Et toute cette image est une étrange magie. C'est ce qu'on appelle la magie noire.

Il est allé vers le nord, ma chère, et a vu qu'un éléphant, un éléphant pour tous les éléphants, creusait l'argile avec ses défenses et piétinait avec ses grands pieds la belle nouvelle terre pure qui lui avait été préparée.

Kuhn ? - demanda l'éléphant, à tous les éléphants l'éléphant, ce qui signifiait : "Est-ce que je vais bien."

Paya Kun - très bien, - le vieux sorcier a répondu et a soufflé sur de gros rochers et d'énormes morceaux de terre, que l'éléphant, à tous les éléphants, a vomi; et ils sont immédiatement devenus de hautes montagnes himalayennes; toi, mon amour, tu peux les voir sur une carte géographique.

Le magicien est allé à l'est et a vu une vache, une vache pour toutes les vaches, paître dans le pré préparé pour elle; ici, elle a léché toute une grande forêt du sol avec son énorme langue, l'a avalée et s'est allongée, commençant à mâcher la gomme.

Kuhn ? - la vache a demandé à toutes les vaches.

Oui, - le vieux sorcier a répondu et a soufflé sur l'espace nu de la terre, dont elle a mangé toute l'herbe, et a soufflé sur l'endroit où elle s'est allongée. Le premier lieu devint le grand désert de l'Inde, et le second le Sahara africain ; vous pouvez les trouver sur la carte.

Le sorcier se dirigea vers l'ouest et vit à tous les castors un castor qui construisait des barrages à travers l'embouchure de larges rivières qui venaient d'être préparées pour lui.

Kuhn ? - le castor a demandé à tous les castors.

Paya kun, - répondit le plus ancien sorcier et souffla sur les arbres tombés et l'eau stagnante, et ils se transformèrent immédiatement en prairies et marécages de Floride, et vous pouvez les trouver sur la carte.

Puis il est allé au sud et a vu toutes les tortues une tortue, elle s'est assise et a gratté avec ses pattes le sable qui venait d'être préparé pour elle; du sable et des cailloux s'envolèrent de sous ses pattes, tournoyèrent dans les airs et tombèrent loin dans la mer.

Kuhn ? - demanda la tortue, toutes les tortues tortues

Paya kun ! - dit le magicien et souffla sur les mottes de sable et de pierres qui tombèrent dans la mer, et elles devinrent immédiatement les plus belles îles du monde, qui s'appellent Bornéo, Célèbes, Sumatra, Java; des pierres plus petites sont devenues le reste des îles de l'archipel malais, et vous pouvez les trouver sur la carte.

Le vieux sorcier marcha et marcha, enfin, sur les rives de la rivière Perak, il vit un homme et lui dit :

Hé, fils d'Adam, est-ce que tous les animaux t'obéissent ?

Oui, répondit l'homme.

La terre entière vous obéit-elle ?

Oui, répondit l'homme.

Toute la mer t'obéit-elle ?

Non, dit l'homme. - Une fois par jour et une fois par nuit, la mer coule vers la terre, se jette dans la rivière Perak, entraîne eau fraiche dans la forêt, puis ça inonde ma maison; une fois par jour et une fois par nuit la mer emporte avec elle toute l'eau du fleuve, et il ne reste que du limon et de la boue dans son lit, et mon canot ne peut naviguer. Avez-vous ordonné à la mer de jouer à un tel jeu ?

Non, - dit le plus vieux sorcier, - c'est un nouveau et mauvais jeu.

Regardez, - dit l'homme, et pendant qu'il parlait encore, la mer s'est déversée dans l'embouchure de la rivière Perak, poussant ses eaux d'avant en arrière, de sorte que les vagues de la rivière ont inondé la forêt dense, et la maison de l'homme s'est retrouvée parmi les inondation.

Ce n'est pas l'ordre. Abaissez votre bateau et nous verrons qui joue avec la mer, dit le plus vieux sorcier.

Le fils d'Adam et le sorcier montèrent dans la barque ; une petite fille a sauté dedans aussi. L'homme a pris son kris, un poignard incurvé avec une lame comme une flamme, et ils ont nagé hors de la rivière Perak. Après cela, la mer a commencé à s'éloigner et à s'éloigner et a aspiré le bateau hors de la bouche de Perak; il l'entraîna au-delà de Selangor, au-delà de la péninsule malaise, au-delà de Singapour, encore et encore vers l'île de Bintang, et le bateau se déplaçait comme s'il était conduit par une corde.

Enfin, le vieux sorcier se redressa de toute sa hauteur et cria :

Hé vous, bêtes, oiseaux et poissons, à qui j'ai appris à jouer au début des temps, qui de vous joue avec la mer ?

Le plus ancien de tous les sorciers, nous jouons aux jeux que vous nous avez appris ; nous y jouerons et après nous les enfants de nos enfants. Aucun de nous ne joue avec la mer.

A cette époque, un grand pleine lune. Et le vieux sorcier dit au vieil homme bossu qui est assis au milieu de la lune et tisse un filet de pêche, espérant à temps attraper le monde entier.

Hé pêcheur de lune, tu joues avec la mer ?

Non, répondit le pêcheur. - Je tisse un filet et avec son aide j'attraperai le monde; mais je ne joue pas avec la mer. Et il a continué son travail.

Je dois vous dire qu'il y a aussi un rat assis sur la lune, qui ronge la ficelle aussi vite que le pêcheur la tisse, et le vieux sorcier lui dit :

Hé, rat de lune, joues-tu avec la mer ?

Le rat a répondu :

Je suis trop occupé pour jouer avec la mer ; Je dois constamment ronger le filet que tisse ce vieux pêcheur. Et elle a continué à ronger les fils.

Voici une petite fille assise sur l'épaule du fils d'Adam, tendant ses douces petites mains noires, ornées de bracelets en coquillages, et dit :

Oh, sorcier aîné, quand mon père t'a parlé au tout début, et que j'ai regardé par-dessus son épaule les jeux d'animaux, une créature coquine s'est précipitée dans la mer avant que tu ne le remarques.

Le vieux sorcier dit :

Comme sont intelligents les petits enfants qui ne voient et ne disent rien. Quel genre d'animal était-ce ?

La petite fille répondit :

Il est rond et plat ; ses yeux sont sur des bâtons; il a couru de côté, comme ça, comme ça, - elle a montré comment, - il a une armure épaisse et solide sur le dos.

Alors le magicien dit :

Comme sont intelligents les enfants qui disent la vérité ! Maintenant je sais où est passé Pau Amma, le crabe rusé. Donnez-moi une rame.

Il a pris la rame, mais il n'a pas eu à ramer, car l'eau passait toujours devant les îles et emportait la navette jusqu'à ce qu'elle l'amène à un endroit appelé Pesat Tasek - le cœur de la mer. Pesat Tasek est une grande grotte sous-marine, et elle mène au cœur même du monde ; il y pousse un arbre merveilleux, Pauh Janggi, sur lequel poussent des noix doubles magiques. Le sorcier le plus âgé posa sa main sur son épaule dans une eau profonde et chaude et, sous les racines d'un arbre merveilleux, sentit le large dos de Pau Amma, un crabe rusé. Sentant le toucher, Pau Amma s'agita et la surface de la mer s'éleva, comme l'eau monte dans une tasse dans laquelle on plonge la main.

Ah, dit le vieux sorcier. - Maintenant je sais qui a joué avec la mer. - Et il a crié très fort : - Que fais-tu ici, Amma ?

Amma, qui était assise dans les profondeurs, répondit :

Une fois par jour et une fois par nuit, je sors manger. Une fois par jour et une fois par nuit je reviens à moi. Laisse-moi tranquille.

Écoute, Pau Amma, quand tu sors de la grotte, les eaux de la mer se jettent dans le Pesat Tasek et les rivages de toutes les îles sont exposés ; de petits poissons meurent et Raja Moyang Keban, le roi des éléphants, a du limon sur ses pieds. Quand tu reviens te cacher dans ta grotte, les eaux de la mer montent, la moitié des petites îles disparaissent dans les vagues, la mer entoure la maison du fils d'Adam, et la bouche de Raja Abdulah, le roi des crocodiles , se remplit d'eau salée.

Voici une photo de Pau Amma, un crabe, sortant de la mer ; Il est plus grand que la fumée de trois volcans. Je n'ai pas dessiné trois volcans car Pau Amma était si grand qu'il occupait toute la place. Pau Amma essaie de faire de la magie, mais ce n'est qu'un stupide crabe royal et il ne peut rien faire. Vous pouvez voir qu'Amma est composée de pattes, de griffes et d'un bouclier vide. Le bateau tiré est celui dans lequel l'homme, sa petite fille et le magicien le plus âgé ont navigué depuis l'embouchure de la rivière Perak. La mer est noire ; ça inquiète parce qu'Amma vient de remonter de Pesat Tasek, Pesat Tasek dans les profondeurs, c'est pourquoi je n'ai pas dessiné cette grotte. L'homme brandit son couteau recourbé, le kris, et menace Amma avec. Sa petite fille est tranquillement assise au milieu du canoë. Elle sait qu'elle est avec son père et, par conséquent, rien ne lui arrivera. Le sorcier le plus âgé se tient à l'autre bout du bateau; il commence juste à intervenir. Il laissa son trône magique sur le rivage et enleva sa robe pour que la navette ne bascule pas. La chose qui ressemble à une autre petite navette à l'extérieur d'une vraie navette s'appelle un flotteur. C'est autre chose qu'un long morceau de bois attaché à des bâtons ; Cette chose empêche la navette de basculer. La proue est creusée dans un tronc d'arbre ; à une extrémité vous voyez une rame courte.

En entendant cela, Pau Amma, qui était assis au fond, rit et dit :

Je ne savais pas que j'étais une personne si importante. A partir de maintenant, je sortirai de la grotte sept fois par jour, et la mer ne sera jamais calme.

Alors le vieux sorcier dit :

Je ne peux pas te forcer, Amma, à jouer le jeu qui t'a été assigné parce que tu m'as fui au tout début ; mais si vous n'avez pas peur, montez et nous parlerons.

Je n'ai pas peur, répondit la rusée Amma et monta à la surface de la mer, illuminée par la lune.

A cette époque, il n'y aurait pas eu une seule créature au monde de la taille de Pau Amma, car il était le roi de tous les crabes ; pas un crabe ordinaire, mais un crabe royal. Un bord de son grand bouclier touchait la côte de Sarawak, l'autre bord près de Pehang, et il était plus grand que la fumée de trois volcans. S'élevant entre les branches d'un arbre merveilleux, Amma a renversé l'une des grosses noix - une double noix magique qui donne la jeunesse aux gens, la petite fille d'un homme a vu une noix sortir de l'eau, flottant devant la navette, l'a traînée dans le bateau et a commencé à le sortir avec ses petits ciseaux d'or coquille de nucléoles mous.

Maintenant, dit le sorcier, fais un peu de magie, Pau Amma, et montre-nous que tu es vraiment un être important.

Pau Amma a roulé des yeux, a bougé ses jambes, mais il ne pouvait que remuer la mer ... Après tout, le crabe royal n'était qu'un crabe, et rien de plus. Le sorcier plus âgé rit.

Après tout, vous n'êtes pas une personne si importante", a-t-il déclaré. - Maintenant, laissez-moi bricoler.

Et le vieux sorcier fit un mouvement magique avec sa main gauche ; non, seulement le petit doigt de la main gauche. Et que s'est-il passé, ma chérie ? L'armure dure bleu-vert-noir est tombée du crabe comme des fibres tombent d'une noix de coco, et Amma est restée toute molle-molle, comme les petits crabes que toi, mon amour, tu trouves parfois sur les bancs de sable.

En effet, ta force est grande, il n'y a rien à dire ! - remarqua le sorcier aîné. - Que dois-je faire? Pourquoi ne demandez-vous pas à cet homme de vous couper avec un kris ? Ne devriez-vous pas envoyer chercher le roi des éléphants pour vous poignarder avec ses défenses ? Ou appeler le roi des crocodiles pour qu'il vous morde ?

Pau Amma a répondu

J'ai honte. Donne-moi ma carapace dure et laisse-moi retourner à la grotte ; alors je n'en sortirai qu'une fois par jour et une fois la nuit, et seulement pour me nourrir.

Mais le vieux sorcier dit :

Non, Amma, je ne te rendrai pas ton armure, parce que tu vas grandir, devenir plus grand, plus fort et gagner progressivement une nouvelle fierté. Alors peut-être oublierez-vous votre promesse et recommencerez-vous à jouer avec la mer.

Pau Amma a dit :

Que dois-je faire? Je suis si gros que je ne peux me cacher qu'à Pesat Tasek, et si je vais ailleurs, aussi doux que tu m'as rendu, les requins et autres poissons me mangeront. Si je vais à Pesat Tasek, aussi doux que tu m'as rendu, je serai en sécurité en effet, mais je n'oserai pas sortir pour manger et mourir de faim. Et il bougea ses pattes et pleura.

Écoute, Pau Amma, lui a dit le vieux sorcier. - Je ne peux pas te forcer à jouer comme je le voulais, car tu m'as fui au tout début ; mais si vous le souhaitez, je ferai de tous les trous, de tous les herbiers, de toutes les pierres de la mer, des havres de paix pour vous et vos enfants.

C'est bien, - dit Pau Amma, - mais je n'ai pas encore pris ma décision. Regardez, vous avez la personne avec qui vous avez parlé au tout début. Si tu ne lui avais pas prêté une telle attention, je n'aurais pas pris la peine d'attendre, je ne me serais pas enfuie et rien ne se serait passé. Que va-t-il faire pour moi ?

Alors l'homme dit :

Si tu veux, je conjurerai, alors l'eau profonde et la terre sèche deviendront des abris pour toi et pour tes enfants ; vous vous cacherez à la fois sur terre et dans la mer. Vouloir?

Amma a répondu :

Je n'ai pas encore décidé. Regarde, voici la fille qui m'a vu m'enfuir au tout début. Si elle avait parlé alors, le sorcier m'aurait rappelé, et rien ne se serait passé. Que va-t-elle faire pour moi ?

La petite fille dit :

Je mange une belle noix. Si tu veux, Amma, je jetterai un sort et te donnerai des ciseaux, ces ciseaux pointus et solides, pour que toi et tes enfants puissiez manger. noix de coco quand vous sortez de la mer pour atterrir; vous vous ferez aussi Pesat Taseki avec des ciseaux, s'il n'y a ni pierre ni trou près de vous; lorsque le sol est trop dur, vous utiliserez les mêmes ciseaux pour grimper aux arbres.

Mais Pau Amma a dit :

Je n'ai pas encore décidé. Après tout, tes dons ne m'aideront pas, si doux. Elder Wizard, rends-moi mon armure; alors je jouerai comme tu me le dis.

L'ancien sorcier a dit :

Je te donnerai ton armure, Amma ; portez-le onze mois de l'année, mais le douzième mois de chaque année, il redeviendra doux pour vous rappeler, à vous et à tous vos enfants, que je peux conjurer, et aussi pour que vous ne deveniez pas arrogant ; car je vois que si vous courez à la fois sous l'eau et sur terre, vous deviendrez trop audacieux ; si tu apprends aussi à grimper aux arbres, à casser des noix et à creuser des trous avec des ciseaux, tu deviendras trop gourmande, Amma.

Crabe Amma réfléchit un peu et répondit :

J'ai pris ma décision, je prends tous vos cadeaux.

Ensuite, le plus ancien sorcier conjura avec sa main droite, avec les cinq doigts main droite et regarde ce qui s'est passé, ma chère! Pau Amma est devenu de plus en plus petit et de plus en plus petit, enfin, il ne restait qu'un petit crabe vert. Il flotta sur l'eau, à côté de la navette et cria d'une voix fluette :

Donnez-moi les ciseaux !

La petite fille de l'homme l'a attrapé dans la paume de sa main brune, l'a mis dans le fond du bateau, et lui a donné des ciseaux ; il les agitait dans ses petites pattes ; Il les ouvrit et ferma plusieurs fois, les claqua et dit :

Je peux manger des noix. Je peux casser des coquillages. Je peux creuser des trous. Je peux grimper aux arbres. Je peux respirer l'air sec, je peux trouver des refuges sous chaque rocher. Je ne savais pas ce que j'étais être fort. Kuhn ?

Paya kun, dit le sorcier. Il a ri et a béni le crabe, mais le petit Pau Amma a rapidement couru le long du bord du canoë et a sauté dans l'eau. Il était si petit qu'au sol il pouvait se cacher à l'ombre d'une feuille sèche, et sur fond marin dans une coquille vide.

Eh bien, ai-je? demanda le magicien.

Oui, répondit l'homme. - Et maintenant, nous devons retourner à l'embouchure de la rivière Perak, mais ramer là-bas est fatigant. Si nous avions attendu que Pau Amma retourne à son Pesak Tasek, l'eau nous aurait emportés.

Tu es paresseux, dit le vieux sorcier. - Pour cela, vos enfants seront paresseux, ils seront les gens les plus paresseux de la terre. - Et il leva le doigt vers la lune en disant : - Oh, pêcheur, regarde : cet homme est trop paresseux pour ramer jusqu'à chez lui. Amenez le bateau vers sa rive natale avec votre filet, pêcheur !

Non, - répondit le fils d'Adam, - si je suis destiné à être paresseux toute ma vie, que la mer travaille pour moi deux fois par jour. Cela m'évitera d'avoir à ramer avec une rame courte.

Le sorcier rit en disant :

Très bien.

Le rat dans la lune a cessé de ronger le filet ; le pêcheur a lâché sa ficelle si bas qu'elle a touché la mer ; et maintenant le vieil homme lunaire a traîné la mer profonde au-delà de l'île de Bintanga, au-delà de Singapour, au-delà de la péninsule malaise, au-delà de Selangor, et enfin, la navette est entrée dans l'embouchure de la rivière Perak.

Kuhn ? demanda le pêcheur de la lune.

Paya kun, dit le sorcier. «Regardez, maintenant dirigez toujours la mer deux fois le jour et deux fois la nuit, pour que les pêcheurs malais n'aient pas à travailler avec des rames. Faites juste attention à ne pas le faire trop durement, sinon je vous envoûterai, comme je l'ai fait avec Pau Amma.

Et ils ont remonté la rivière Perak et se sont endormis, mon amour.

Maintenant écoutez bien !

Depuis ce jour jusqu'à maintenant, la lune entraîne toujours la mer vers et depuis la terre, faisant ce que nous appelons le flux et le reflux. Parfois le pêcheur de lune traîne la mer trop fort, et puis nous avons une crue printanière ; parfois il soulève trop peu la mer, puis l'eau est basse, mais presque toujours il travaille avec diligence, se souvenant de la menace du plus ancien sorcier.

Qu'est-il arrivé à Amma le crabe ? Quand vous êtes au bord de la mer, vous pouvez voir comment ses enfants s'arrangent pour eux-mêmes le petit Pesat Taseki sous les pierres, sous les buissons d'herbe sur le sable; on les voit agiter leurs petits ciseaux. Dans certaines pays lointains ils vivent vraiment toujours sur terre, grimpent aux palmiers et mangent des noix de coco, tout, comme la petite fille de l'homme l'a promis au roi crabe. Une fois par an, les Ammas se débarrassent de leur armure dure et deviennent mous ; cela se produit pour qu'ils se souviennent du pouvoir du grand sorcier. À ce moment, il n'est pas bon de tuer ou de capturer les enfants d'Amma, car ils deviennent sans défense uniquement parce que le vieux Pau Amma, il y a longtemps, a été grossier avec le vieux sorcier.

Pour que! Les bébés crabes d'Amma ne supportent pas que les gens les sortent de leurs trous, les ramènent à la maison dans des bocaux de divers cornichons et les versent avec de l'alcool. C'est pourquoi ils vous pincent si cruellement avec leurs ciseaux, et avec raison.

Traduction alternative :

1. Comment le crabe a joué avec la mer



Dans la Mer Bleue vivait un petit Cancer. Et il vivait très mal, si mal qu'il ne comprenait pas pourquoi la Mer s'appelait Bleue - elle lui paraissait complètement, complètement grise...

Oui, c'était très étrange !
Après tout, la mer était vraiment bleu-bleu, et c'était tellement amusant et intéressant d'y vivre ! Les Poissons (ce n'est qu'auparavant que les gens pensaient qu'ils ne pouvaient pas parler !) ont même composé une Merry Song sur le fait qu'il est bon de vivre dans la mer :

Personne et nulle part !
Personne et nulle part !
N'a pas vécu plus heureux
Que du poisson dans l'eau !
Ni le peuple
Ni les animaux
Pas un oiseau
Pas de serpent -
Personne ne vit mieux nulle part !
Oui, personne et nulle part !
Non, personne et nulle part
N'a pas vécu plus heureux
Que du poisson dans l'eau ! -
et le chantait du matin au soir. L'étoile de mer brillait comme ça, les dauphins sages gambadaient comme des enfants, et le pauvre cancer s'asseyait, blotti dans une fissure, et pleurait.

Mais il avait tout ce dont un vrai cancer a besoin pour être complètement heureux : dix pattes et des yeux exorbités, une longue, longue moustache et des griffes puissantes.
Mais il n'avait pas de coquille - son corps était très doux ... C'est peut-être pour cela que tous ceux qui avaient une telle coquille, et bien d'autres, l'ont offensé, pincé, mordu ou même essayé de manger ...
Et il a chanté la chanson triste :
Ah, il y a beaucoup de place dans la mer,
Et il y a beaucoup d'eau dedans,
Mais il n'y a pas moins de chagrin en lui,
Pas moins d'ennuis dedans! ..

Tout le chagrin est que vous manquez de fermeté, - lui a dit un jour son parent éloigné, oncle Crab, qui marche toujours de côté. "Vous ne pouvez pas être si doux ces jours-ci!"
Et pour preuve, il a pincé durement le pauvre Cancer.
- Aie! cria Cancer. - Douloureusement !
- C'est pour votre propre bénéfice, - dit l'oncle Crab, très content de lui ... - Mon entreprise, bien sûr, est un côté, mais si j'étais vous, j'essaierais d'obtenir une coquille décente ... Pour compléter joie!

Et il s'est rapidement retiré latéralement sur le côté. Après tout, les griffes de l'Ermite étaient comme celles d'un vrai cancer, et même, peut-être, plus fortes...
Oui, j'ai oublié de vous dire que le Cancer s'appelait l'Ermite, car, comme vous le savez, sans coquillage, il se cachait toujours soit dans des grottes, soit dans des visons, soit sous des cailloux, pour qu'ils le pincent moins.
Le premier l'a appelé l'Ermite Hippocampe - c'est un moqueur bien connu - et le Poisson-Perroquet (il y en a !) a repris ses paroles, et bientôt dans toute la Mer Bleue et sur terre, personne d'autre n'a appelé notre Cancer, comme le crabe ermite.
"Eh bien," pensa l'Ermite, quand la douleur s'estompa un peu, "le pincement n'était pas mauvais, mais le conseil, peut-être aussi! Je devrais vraiment y réfléchir."

Comme vous pouvez le voir, l'Ermite pouvait non seulement pleurer, mais aussi penser, ce qui signifie qu'il était un cancer très, très intelligent !

Et il y avait beaucoup d'obus qui traînaient. Et donc, en réfléchissant bien, il pensa ceci :
"Plus endroit approprié pour le Cancer, c'est bien sûr la Coquille ; et le locataire le plus approprié pour le Shell est, bien sûr, Cancer. Et quand le Cancer montera dans la Coquille, personne ne le pincera, ou je ne comprends rien à aucun des deux !
Et donc il a frappé au premier Shell qui est tombé et a essayé d'expliquer tout cela à son propriétaire, mais un mollusque en colère a regardé de là et, sans l'écouter, a dit :
- Non-sens ! Je suis occupé! - et claquèrent fermement les portes de la coque.

L'endroit le plus approprié pour le cancer est la coquille, - continua l'ermite en frappant sur la deuxième coquille, mais un mollusque en colère et en colère regarda également de là et dit:
- Non-sens ! - et a également claqué la ceinture devant son nez (bien que les Cancers, comme vous le savez, n'aient pas de nez).

Et quand il a frappé au troisième Shell, personne n'a regardé de là, parce qu'il n'y avait personne là-bas, et - oh joie ! - il s'est avéré que c'était juste le bon évier : pas trop grand ni trop petit et beau et durable - eh bien, juste ce qu'il faut !
« Oui, nous sommes faits l'un pour l'autre ! - pensa l'ermite en enfonçant son corps mou dans la coquille. - Quoi de mieux! Maintenant tu ne peux plus me pincer !"
Et il n'a même pas été offensé lorsque l'hippocampe, tourbillonnant à proximité, a henni légèrement (ce qui signifiait qu'il allait faire une blague) et a dit :
- Gi-gi-gi ! Notre Ermite est complètement rentré dans sa Coquille ! Gee-gi-gi !
Et le poisson perroquet, qui, en vérité, n'a rien compris à cette blague, l'a ramassé et l'a emporté partout dans la mer bleue ...
Eh bien, quand vous avez tout ce dont vous avez besoin pour un bonheur complet, vous pouvez supporter une blague. Droit?
Mais chose étrange ! Bien que personne (même Oncle Crab), personne ne puisse plus pincer ou mordre notre Ermite - même pour son propre bénéfice - il lui manquait apparemment encore quelque chose pour un bonheur complet ... Sinon, pourquoi la Mer lui semblerait-elle encore très , très gris ? Et pourquoi continuerait-il à chanter sa chanson triste :

Ah, il y a beaucoup d'endroits dans la mer,
Mais introuvable
Nulle part comme cet endroit
Où le Cancer serait heureux ! ..
Un jour, il ne put s'empêcher de dire à un Poisson Volant nageant à proximité :
- Comme c'est étrange de vivre dans la Mer Grise ! J'ai entendu dire qu'il y avait une mer Blanche dans le monde, et une mer Noire, et une mer Jaune, et même une mer Rouge, mais personne n'a jamais entendu parler de la mer Grise...

Gris! rit le poisson volant. - Qu'est-ce qu'il y a de gris ? C'est azur, turquoise, émeraude, bleu, bleu bleuet ! C'est plus bleu que bleu ! La chose la plus bleue du monde !
Et elle se précipita après ses amis, qui remontèrent à la surface pour admirer une fois de plus les vagues bleues aux coquilles Saint-Jacques blanches.
- Qui que vous demandiez, tout le monde dit : "bleu". Bizarre! murmura l'Ermite pour lui-même. Pourquoi suis-je le seul à ne pas voir ça ? Je suis le seul!
"C'est pourquoi," la voix de quelqu'un retentit soudainement, et l'Ermite, frissonnant, se cacha un instant dans sa coquille.
Et en regardant de là, il a vu ... - qui penseriez-vous? - le plus gentil, le plus sage de tous les sorciers de la mer... - Oui, oui, vous ne vous êtes pas trompé - c'était un Dauphin.

• Artiste : Vitaly Egorov
• Genre : mp3, texte
• Durée : 00:32:10
• Télécharger et écouter en ligne

Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio + vidéo HTML5.

Dans les temps les plus anciens, mon tout-petit, dans des temps qui étaient antérieurs aux temps anciens, en un mot, au tout début du monde, vivait un vieux, très vieux magicien et refait tout ce qui était alors à sa manière. Il a d'abord fait la terre, puis la mer, puis il a dit aux animaux de se rassembler et de commencer à jouer. Les animaux sont venus et ont dit: "Ô plus ancien et grand sorcier, comment allons-nous jouer?" Et il leur répondit: "Je vais vous dire comment." Il a appelé un éléphant, à tous les éléphants un éléphant, et a dit : « Joue à l'éléphant. Et l'éléphant, l'éléphant de tous les éléphants, se mit à jouer selon ses instructions. Appelant un castor, tous les castors un castor, le magicien dit : « Joue au castor. Et le castor, un castor pour tous les castors, se mit à jouer, comme le lui avait dit le magicien. A la vache, à toutes les vaches à la vache, le magicien ordonna : « Joue à la vache ». Et la vache, une vache à toutes les vaches, se mit à jouer à la vache. A la tortue, à toutes les tortues à la tortue, il a dit : « Joue à la tortue. Et elle lui obéit. Alors, un par un, il a appelé tous les animaux à quatre pattes, tous les oiseaux et tous les poissons, et leur a dit comment ils devaient jouer.

Le soir, alors que toutes les créatures étaient fatiguées, un homme vint... Tu demandes, petit, est-il avec sa petite fille ? Oui, bien sûr, avec son propre enfant bien-aimé, assis sur son épaule. Et l'homme a dit: "C'est quoi ce jeu, le plus ancien de tous les sorciers?" Et le sorcier aîné a répondu: «Fils d'Adam, c'est un jeu à jouer au tout début des temps; mais tu es trop intelligent pour elle." L'homme s'inclina devant le magicien et dit : « Oui, c'est vrai ; Je suis trop intelligent pour ce jeu ; mais veillez à ce que tous les animaux m'obéissent.

L'homme et le sorcier parlaient, et Pau Amma, le crabe des mers, entendit tout, courut de côté, de côté, comme les crabes courent, et se précipita dans la mer en se disant :

Je jouerai seul au fond des eaux et jamais, jamais je n'écouterai ce fils d'Adam.

Personne n'a vu le crabe s'enfuir; seule une petite fille, assise sur l'épaule de son père, le remarqua. Le jeu a continué jusqu'à ce que chacun des êtres vivants reçoive des instructions sur la façon de jouer. Enfin, le magicien essuya la fine poussière de ses mains et parcourut le monde pour voir si les animaux jouaient ainsi.

Il est allé vers le nord, ma chère, et a vu qu'un éléphant, un éléphant pour tous les éléphants, creusait l'argile avec ses défenses et piétinait avec ses grands pieds la belle nouvelle terre pure qui lui avait été préparée.

Kuhn ? - demanda l'éléphant, à tous les éléphants l'éléphant, ce qui signifiait : "Est-ce que je vais bien ?"

Paya Kun - très bien, - le vieux sorcier a répondu et a soufflé sur de gros rochers et d'énormes morceaux de terre, que l'éléphant, à tous les éléphants, a vomi; et ils sont immédiatement devenus de hautes montagnes himalayennes; toi, mon amour, tu peux les voir sur une carte géographique.

Le magicien est allé à l'est et a vu une vache, une vache pour toutes les vaches, paître dans le pré préparé pour elle; ici, elle a léché toute une grande forêt du sol avec son énorme langue, l'a avalée et s'est allongée, commençant à ruminer.

Kuhn ? - la vache a demandé à toutes les vaches.

Oui, - le vieux sorcier a répondu et a soufflé sur l'espace nu de la terre dont elle a mangé toute l'herbe, a respiré sur l'endroit où elle s'est allongée. Le premier lieu devint le grand désert de l'Inde, et le second le Sahara africain ; vous pouvez les trouver sur la carte.

Le sorcier se dirigea vers l'ouest et vit à tous les castors un castor qui construisait des barrages à travers l'embouchure de larges rivières qui venaient d'être préparées pour lui.

Kuhn ? - le castor a demandé à tous les castors.

Paya kun, - répondit le plus ancien sorcier et souffla sur les arbres tombés et l'eau stagnante, et ils se transformèrent immédiatement en prairies et marécages de Floride, et vous pouvez les trouver sur la carte.

Puis il est allé vers le sud et a vu une tortue pour toutes les tortues ; elle s'assit et gratta de ses pattes le sable qu'on venait de lui préparer ; du sable et des cailloux s'envolèrent de sous ses pattes, tournoyèrent dans les airs et tombèrent loin dans la mer.

Kuhn ? - demanda la tortue, toutes les tortues tortues.

Paya kun ! - dit le magicien et souffla sur les mottes de sable et de pierres qui tombèrent dans la mer, et elles devinrent immédiatement les plus belles îles du monde, qui s'appellent Bornéo, Célèbes, Sumatra, Java; des pierres plus petites sont devenues le reste des îles de l'archipel malais, et vous pouvez les trouver sur la carte.

Le vieux sorcier marcha et marcha, enfin, sur les rives de la rivière Perak, il vit un homme et lui dit :

Hé, fils d'Adam, est-ce que tous les animaux t'obéissent ?

Oui, répondit l'homme.

La terre entière vous obéit-elle ?

Oui, répondit l'homme.

Toute la mer t'obéit-elle ?

Non, dit l'homme. - Une fois par jour et une fois par nuit, la mer coule vers la terre, se jette dans la rivière Perak, entraîne de l'eau douce dans la forêt, puis inonde ma maison; une fois par jour et une fois par nuit la mer emporte toute l'eau du fleuve, et il ne reste que du limon et de la vase dans son lit, et mon canot ne peut naviguer. Avez-vous ordonné à la mer de jouer à un tel jeu ?

Non, - dit le plus vieux sorcier, - c'est un nouveau et mauvais jeu.

Ici, regardez, - dit l'homme, et pendant qu'il parlait encore, la mer s'est déversée dans l'embouchure de la rivière Perak, poussant ses eaux d'avant en arrière, de sorte que les vagues de la rivière ont inondé la forêt dense, et la maison de l'homme s'est retrouvée parmi le déversement.

Ceci est un gâchis. Abaissez votre bateau et nous verrons qui joue avec la mer, dit le plus vieux sorcier.

Le fils d'Adam et le magicien montèrent dans la pirogue ; une petite fille a sauté dedans aussi. L'homme a pris son kris, un poignard incurvé avec une lame comme une flamme, et ils ont nagé hors de la rivière Perak. Après cela, la mer a commencé à s'éloigner et à s'éloigner et a aspiré le bateau hors de la bouche de Perak; il l'entraîna au-delà de Selangor, au-delà de la péninsule malaise, au-delà de Singapour, encore et encore vers l'île de Bintang, et le bateau se déplaçait comme s'il était conduit par une corde.

Enfin le vieux sorcier se redressa de toute sa hauteur et cria :

Hé, vous les animaux, les oiseaux et les poissons, à qui j'ai appris à jouer au début des temps, qui de vous joue avec la mer ?

Le plus ancien de tous les sorciers, nous jouons aux jeux que vous nous avez appris ; nous y jouerons et après nous les enfants de nos enfants. Aucun de nous ne joue avec la mer.

A cette époque, une grande pleine lune s'éleva au-dessus de l'eau. Et le vieux sorcier dit au vieil homme bossu qui est assis au milieu de la lune et tisse un filet de pêche, espérant à temps attraper le monde entier.

Hé pêcheur de lune, tu joues avec la mer ?

Non, répondit le pêcheur. - Je tisse un filet et avec son aide j'attraperai le monde; mais je ne joue pas avec la mer. Et il a continué son travail.

Je dois vous dire qu'il y a aussi un rat assis sur la lune, qui ronge la ficelle aussi vite que le pêcheur la tisse, et le vieux magicien lui a dit :

Hé, rat de lune, joues-tu avec la mer ?

Le rat a répondu :

Je suis trop occupé pour jouer avec la mer ; Je dois constamment ronger le filet que tisse ce vieux pêcheur. Et elle a continué à ronger les fils.

Voici une petite fille assise sur l'épaule du fils d'Adam, tendant ses douces petites mains noires, ornées de bracelets de coquillages, et dit :

Oh, sorcier aîné, quand mon père t'a parlé au tout début, et que j'ai regardé par-dessus son épaule les jeux d'animaux, une créature coquine s'est précipitée dans la mer avant que tu ne le remarques.

Le vieux sorcier dit :

Comme sont intelligents les petits enfants qui ne voient et ne disent rien. Quel genre d'animal était-ce ?

La petite fille répondit :

Il est rond et plat ; ses yeux sont sur des bâtons; il a couru de côté, comme ça, comme ça, - elle a montré comment, - il a une armure épaisse et solide sur le dos.

Alors le magicien dit :

Comme sont intelligents les enfants qui disent la vérité ! Maintenant je sais où est passé Pau Amma, le crabe rusé. Donnez-moi une rame.

Il a pris la rame, mais il n'a pas eu à ramer, car l'eau passait toujours devant les îles et emportait la navette jusqu'à ce qu'elle l'amène à un endroit appelé Pesat Tasek - le cœur de la mer. Pesat Tasek est une grande grotte sous-marine, et elle mène au cœur même du monde ; il y pousse un arbre merveilleux, Pauh Janggi, sur lequel poussent des doubles noix magiques. Le plus vieux sorcier baissa la main jusqu'à l'épaule dans un profond eau chaude et sous les racines d'un arbre merveilleux j'ai senti le dos large de Pau Amma, le crabe rusé. Sentant le toucher, Pau Amma s'agita et la surface de la mer s'éleva, comme l'eau monte dans une tasse dans laquelle on plonge la main.

Ah, dit le vieux sorcier. - Maintenant je sais qui a joué avec la mer. - Et il a crié très fort : - Que fais-tu ici, Amma ?

Amma, qui était assise dans les profondeurs, répondit :

Une fois par jour et une fois par nuit, je sors manger. Une fois par jour et une fois par nuit je reviens à moi. Laisse-moi tranquille.

Écoute, Pau Amma, quand tu sors de la grotte, les eaux de la mer se jettent dans le Pesat Tasek et les rivages de toutes les îles sont exposés ; de petits poissons meurent et Raja Moyang Keban, le roi des éléphants, a du limon sur ses pieds. Quand tu retournes te cacher dans ta grotte, les eaux de la mer montent, la moitié des petites îles disparaissent dans les vagues, la mer entoure la maison du fils d'Adam, et la bouche de Raja Abdulah, le roi des crocodiles, se remplit d'eau salée.

En entendant cela, Pau Amma, qui était assis au fond, rit et dit :

Je ne savais pas que j'étais une personne si importante. A partir de maintenant, je sortirai de la grotte sept fois par jour, et la mer ne sera jamais calme.

Alors le vieux sorcier dit :

Je ne peux pas te forcer, Amma, à jouer le jeu qui t'a été assigné parce que tu m'as fui au tout début ; mais si vous n'avez pas peur, montez et nous parlerons.

Je n'ai pas peur, répondit la rusée Amma et monta à la surface de la mer, illuminée par la lune.

A cette époque, il n'y aurait pas eu une seule créature au monde de la taille de Pau Amma, car il était le roi de tous les crabes ; pas un crabe ordinaire, mais un crabe royal. Un bord de son grand bouclier touchait la côte de Sarawak, l'autre bord près de Pehang, et il était plus grand que la fumée de trois volcans. S'élevant entre les branches d'un arbre merveilleux, Amma a renversé l'une des grosses noix - une double noix magique qui donne la jeunesse aux gens, la petite fille d'un homme a vu une noix sortir de l'eau, flottant devant la navette, l'a traînée dans le bateau et a commencé à le sortir avec ses petits ciseaux d'or coquille de nucléoles mous.

Maintenant, dit le sorcier, fais un peu de magie, Pau Amma, et montre-nous que tu es vraiment un être important.

Pau Amma a roulé des yeux, a bougé ses jambes, mais il ne pouvait que remuer la mer ... Après tout, le crabe royal n'était qu'un crabe, et rien de plus. Le sorcier plus âgé rit.

Après tout, vous n'êtes pas une personne si importante", a-t-il déclaré. - Maintenant, laissez-moi bricoler.

Et le vieux sorcier fit un mouvement magique avec sa main gauche ; non, seulement le petit doigt de la main gauche. Et que s'est-il passé, ma chérie ? La dure armure bleu-vert-noir est tombée du crabe comme des fibres tombent d'une noix de coco, et Amma est restée toute douce et douce, comme les petits crabes que l'on trouve parfois sur les bancs de sable, mon amour.

En effet, ta force est grande, il n'y a rien à dire ! - remarqua le sorcier aîné. - Que dois-je faire? Pourquoi ne demandez-vous pas à cet homme de vous couper avec un kris ? Ne devriez-vous pas envoyer chercher le roi des éléphants pour vous poignarder avec ses défenses ? Ou appeler le roi des crocodiles pour qu'il vous morde ?

Pau Amma a répondu

J'ai honte. Donne-moi ma carapace dure et laisse-moi retourner à la grotte ; alors je n'en sortirai qu'une fois par jour et une fois la nuit, et seulement pour me nourrir.

Mais le vieux sorcier dit :

Non, Amma, je ne te rendrai pas ton armure, parce que tu vas grandir, devenir plus grand, plus fort et gagner progressivement une nouvelle fierté. Alors peut-être oublierez-vous votre promesse et recommencerez-vous à jouer avec la mer.

Pau Amma a dit :

Que dois-je faire? Je suis si gros que je ne peux me cacher qu'à Pesat Tasek, et si je vais ailleurs, aussi doux que tu m'as rendu, les requins et autres poissons me mangeront. Si je vais à Pesat Tasek, aussi doux que tu m'as rendu, je serai en sécurité en effet, mais je n'oserai pas sortir pour manger et mourir de faim. Et il bougea ses pattes et pleura.

Écoute, Pau Amma, lui a dit le vieux sorcier. - Je ne peux pas te forcer à jouer comme je le voulais, car tu m'as fui au tout début ; mais si vous le souhaitez, je ferai de tous les trous, de tous les herbiers, de toutes les pierres de la mer, des havres de paix pour vous et vos enfants.

C'est bien, dit Pau Amma, mais je n'ai pas encore pris ma décision. Regardez, vous avez la personne avec qui vous avez parlé au tout début. Si tu ne lui avais pas prêté une telle attention, je n'aurais pas pris la peine d'attendre, je ne me serais pas enfuie et rien ne se serait passé. Que va-t-il faire pour moi ? Alors l'homme dit :

Si tu veux, je conjurerai, alors l'eau profonde et la terre sèche deviendront des abris pour toi et pour tes enfants ; vous vous cacherez à la fois sur terre et dans la mer. Vouloir?

Amma a répondu :

Je n'ai pas encore décidé. Regarde, voici la fille qui m'a vu m'enfuir au tout début. Si elle avait parlé alors, le sorcier m'aurait rappelé, et rien ne se serait passé. Que va-t-elle faire pour moi ?

La petite fille dit :

Je mange une belle noix. Si tu veux, Amma, je conjurerai et te donnerai des ciseaux, ces ciseaux pointus et solides, pour que toi et tes enfants puissiez manger des noix de coco quand vous sortirez de la mer pour atterrir ; vous vous ferez aussi Pesat Taseki avec des ciseaux, s'il n'y a ni pierre ni trou près de vous; lorsque le sol est trop dur, vous utiliserez les mêmes ciseaux pour grimper aux arbres.

Mais Pau Amma a dit :

Je n'ai pas encore décidé. Après tout, tes dons ne m'aideront pas, si doux. Elder Wizard, rends-moi mon armure; alors je jouerai comme tu me le dis.

L'ancien sorcier a dit :

Je te donnerai ton armure, Amma ; portez-le onze mois de l'année, mais le douzième mois de chaque année, il redeviendra doux pour vous rappeler, à vous et à tous vos enfants, que je peux conjurer, et aussi pour que vous ne soyez pas arrogants ; car je vois que si vous courez à la fois sous l'eau et sur terre, vous deviendrez trop audacieux ; si tu apprends aussi à grimper aux arbres, à casser des noix et à creuser des trous avec des ciseaux, tu deviendras trop gourmande, Amma.

Crabe Amma réfléchit un peu et répondit :

J'ai pris ma décision, je prends tous vos cadeaux.

Alors le sorcier le plus âgé a lancé un sort avec sa main droite, avec les cinq doigts de sa main droite, et regardez ce qui s'est passé, ma chère ! Pau Amma est devenu de plus en plus petit et de plus en plus petit jusqu'à ce qu'il ne reste finalement qu'un petit crabe vert. Il flotta sur l'eau à côté de la navette et cria d'une voix fluette :

Donnez-moi les ciseaux !

La petite fille de l'homme le prit dans la paume de sa main brune, le déposa au fond du bateau et lui donna des ciseaux ; il les agitait dans ses petites pattes ; ouvert et fermé plusieurs fois, cliqué dessus et dit :

Je peux manger des noix. Je peux casser des coquillages. Je peux creuser des trous. Je peux grimper aux arbres. Je peux respirer l'air sec, je peux trouver des refuges sous chaque rocher. Je ne savais pas quel être fort j'étais. Kuhn ?

Paya kun, dit le sorcier. Il a ri et a béni le crabe, mais le petit Pau Amma a rapidement couru le long du bord du canoë et a sauté dans l'eau. Il était si petit qu'il pouvait se cacher au sol à l'ombre d'une feuille sèche, et au fond de la mer dans une coquille vide.

Eh bien, ai-je? demanda le magicien.

Oui, répondit l'homme. - Et maintenant, nous devons retourner à l'embouchure de la rivière Perak, mais ramer là-bas est fatigant. Si nous avions attendu que Pau Amma retourne à son Pesak Tasek, l'eau nous aurait emportés.

Tu es paresseux, dit le vieux sorcier. - Pour cela, vos enfants seront paresseux, ils seront les gens les plus paresseux de la terre. - Et il leva le doigt vers la lune en disant : - Ô pêcheur, regarde : cet homme est trop paresseux pour ramer jusqu'à chez lui. Amenez le bateau vers sa rive natale avec votre filet, pêcheur !

Non, - répondit le fils d'Adam, - si je suis destiné à être paresseux toute ma vie, que la mer travaille pour moi deux fois par jour. Cela m'évitera d'avoir à ramer avec une rame courte.

Le sorcier rit en disant :

Très bien.

Le rat dans la lune a cessé de ronger le filet ; le pêcheur a lâché sa ligne si bas qu'elle a touché la mer ; et maintenant le vieil homme lunaire a traîné la mer profonde au-delà de l'île de Bintang, au-delà de Singapour, au-delà de la péninsule malaise, au-delà de Selangor, et enfin le canot est entré dans l'embouchure de la rivière Perak.

Kuhn ? demanda le pêcheur de la lune.

Paya kun, dit le sorcier. "Regardez, maintenant conduisez toujours la mer derrière vous deux fois le jour et deux fois la nuit, afin que les pêcheurs malais n'aient pas à travailler avec des rames. Faites juste attention à ne pas le faire trop durement, sinon je vous envoûterai, comme je l'ai fait avec Pau Amma.

Et ils ont remonté la rivière Perak et se sont endormis, mon amour.

Maintenant écoutez bien !

Depuis ce jour jusqu'à maintenant, la lune entraîne toujours la mer vers et depuis la terre, faisant ce que nous appelons le flux et le reflux. Parfois le pêcheur de lune traîne la mer trop fort, et puis nous avons une crue printanière ; parfois il soulève trop peu la mer, puis l'eau est basse, mais presque toujours il travaille avec diligence, se souvenant de la menace du plus ancien sorcier.

Qu'est-il arrivé à Amma le crabe ? Quand vous êtes au bord de la mer, vous pouvez voir comment ses enfants s'arrangent pour eux-mêmes le petit Pesat Taseki sous les pierres, sous les buissons d'herbe sur le sable; on les voit agiter leurs petits ciseaux. Dans certains pays lointains, ils vivent vraiment toujours sur terre, grimpent aux palmiers et mangent des noix de coco - tout, comme la petite fille de l'homme l'a promis au roi du crabe. Une fois par an, les Ammas se débarrassent de leur armure dure et deviennent mous ; cela se produit pour qu'ils se souviennent du pouvoir du grand sorcier. À ce moment, il n'est pas bon de tuer ou de capturer les enfants d'Amma, car ils deviennent sans défense uniquement parce que le vieux Pau Amma, il y a longtemps, a été grossier avec le vieux sorcier.

Pour que! Les bébés crabes d'Amma ne supportent pas que les gens les sortent de leurs trous, les ramènent à la maison dans des bocaux de divers cornichons et les versent avec de l'alcool. C'est pourquoi ils vous pincent si cruellement avec leurs ciseaux, et avec raison.

En juillet 1963, dans notre belle ville sibérienne d'Abakansk, où j'ai ensuite étudié en première année Institut pédagogique, à la Faculté d'histoire et de philologie, un artiste pop Wolf Gershikovich Messing est arrivé.

Affiches accrochées dans la ville :

JE VOIS À TRAVERS LE TEMPS
(Au 70e anniversaire de MAYAKOVSKY)
Expériences psychologiques
télépathie
Rabbin du mont Kalvaria,
scientifique, kabbaliste et voyante,
le plus grand hypnotiseur et télépathe
révèle le passé
prédit l'avenir
définit le caractère !
Cinéma "LUCH"
Début à 19h00

Mon camarade de classe Seryozha Orlov a acheté deux billets et m'a amené au bâtiment de type caserne d'un étage du cinéma Luch, à côté du parc central de la culture et des loisirs nommé d'après Gorky - TsPKiO.
Combien d'années ont passé !
J'ai maintenant 70 ans, donc Maïakovski aurait tellement tourné alors ! Et sur le site de la caserne, il y a un centre culturel et commercial de cinq étages en verre et en béton. Mais ce n'est pas ça.
Et le fait qu'un "dégel" idéologique ait alors commencé dans tout le pays
Et Seryozha Orlov a rassemblé une bibliothèque d'écrivains et de poètes réprimés et réhabilités à titre posthume, que nous avons lus et relus ensemble. Nikolai Gumilyov, Artyom Vesely, Isaac Babel, Ossip Mandelstam, Peretz Markish, Boris Pilnyak, Vladimir Zazubrin, Vivian Itin...
La bibliothèque de Sergei s'est agrandie, à cause des 600 délégués du Premier Congrès des écrivains, plus d'un tiers sont morts, et après la réhabilitation, ils ont commencé à tous les publier ...

Le nom de Mayakovsky m'a excité et a essayé d'ajouter à la liste.

Il n'y avait pas de sièges vides dans la salle de cinéma.
Et lorsque Wolf Messing s'adressa aux personnes présentes :
- Qui veut être hypnotisé et passer du temps dans le rôle du poète Vladimir Mayakovsky ? - Sergey a sauté, levant la main et a crié:
- JE! Je veux!

Le miracle de la réincarnation d'une personne sous l'influence de l'hypnose n'a pas encore été suffisamment étudié. On ne sait pas comment, mais sous l'influence de la suggestion, Sergei, devant le public étonné, s'est transformé en Mayakovsky, puis en son ami proche Yakov Agranov ... Il a lu de la poésie ... Il a écrit un message mourant avec un crayon ...
Et à la fin de la séance, Wolf Messing a déclaré :
Merci mon jeune ami ! Tout ce que vous avez dit depuis la scène, vous l'avez bien sûr oublié, telle est la propriété de l'hypnose. Donc, tout, du mot au mot, j'ai enregistré sur un enregistreur vocal japonais et je vous présente cet enregistrement.
Peut-être vous sera-t-il utile.

Lorsque mon ami Sergei Orlov a eu 62 ans (un âge critique pour les hommes), lui, professeur de littérature, professeur honoré de Russie, a été rattrapé par une crise hypertensive à l'école lors d'une leçon.
Après un traitement infructueux, mourant dans sa chambre "Khrouchtchev", en présence de sa fille, il m'a forcé à transférer toute sa bibliothèque unique d'écrivains réprimés dans des boîtes en carton afin que je puisse déplacer les livres chez moi.
Et puis il m'a tendu un sac en plastique avec un magnétophone, de la taille d'une paume, une cassette et a dit :
- Tu te souviens comment nous sommes allés à Wolf Messing ?
Je donne.

À la maison, j'ai écouté la cassette plusieurs fois sur un vieil enregistreur vocal. Et puis il l'a pris et a enregistré la voix de mon ami décédé. Ou Maïakovski ?

J'ai voulu,
A la baïonnette
Stylo égalisé...
Et il aimait regarder comment les enfants meurent...

Et à la baïonnette
marionnettistes
Ils assimilaient Pierrot et Arlequin,
Et Malvin, et Karabas-Barabas,
Et Artemon, et Basilio, et Alice, et Pinocchio...

Et ils ont dit
Qu'est-ce que Papa Carlo
Pour tout dans la réponse ...

Et écouté longtemps
Comme une flûte de gouttière
Le nocturne a été joué par nul autre que mon cadavre...

Au début, le public était silencieux, puis ils ont commencé à applaudir violemment,
en criant : « En donne ! En donne !
Et Sergey, dos au carré blanc de l'écran de cinéma, a tendu la main vers ceux qui criaient et, eh bien, tout comme un agitateur et un chef braillant, il a continué à réciter des vers ... Oui, si fort! Oui, tellement contagieux !

« Je suis Napoléon ! Je suis le plus grand Don Quichotte !"
J'ai voulu,
Pour que Dieu pleure
Sur mon livre quand je suis tombé
Pouchkine et Tolstoï du navire de notre temps ...

J'ai voulu,
Jouer aux cartes
"Poches à retourner et à secouer"
Et je n'avais pas peur que la Cour suprême vienne...
Et se vantait :
- j'aime beau
Je vais te violer !
Et rêvé
Qu'est-ce qu'il y a à propos de moi là-bas, ici
"Les prostituées porteront un sanctuaire dans leurs bras"

j'ai voulu
Sois faible comme le soleil
Et les pauvres, comme un milliardaire ...
Et où -
Être poète et « faire sortir l'âme comme un cheval »

Mon mot préféré était :
« Je m'en fous !
Et ce n'est pas un hasard
Pour tout ce qui est agréable aux autres,
Je crache et crache encore et encore...

A ce moment, je me souviens, Wolf Messing interrompit la lecture de la poésie
et disant que Sergey s'est réincarné en Yakov Agranov,
lui a donné un crayon, une feuille de papier, l'a fait asseoir à une table, et l'a forcé à écrire et à lire à haute voix, à toute la salle, ce qu'il écrit.

«Sur la prétendue tentative de suicide de V.V. Maïakovski"

Aujourd'hui, le poète VV Mayakovsky m'a adressé une lettre adressée au gouvernement avec le contenu suivant.
"Toutes les personnes
Ne blâmez personne d'être mort, et s'il vous plaît, ne faites pas de commérages. Le mort n'aimait pas cela terriblement. Maman, sœurs et camarades, je suis désolé - ce n'est pas la voie (je ne conseille pas aux autres) - mais je n'ai pas d'issue. Lily m'aime.
Camarade gouvernement, ma famille est Lilya Brik, mère, sœurs et Veronika Vitoldovna Polonskaya. Si vous leur offrez une vie décente, merci. Donnez les poèmes commencés aux Briks, ils comprendront. "Comme on dit -" l'incident est ruiné ", le bateau de l'amour s'est écrasé dans la vie quotidienne. Je compte sur la vie, et nul besoin d'une liste de peines, d'ennuis et d'insultes réciproques, Heureux de rester 12/1v-30. Vladimir Maïakovski
Camarades Wappovtsy, ne me considérez pas comme un lâche. Sérieusement, vous ne pouvez rien faire. Salut. Dites à Yermilov que c'est dommage - il a enlevé le slogan, il aurait dû se quereller avec V.M. J'ai 2000 roubles sur mon bureau - payez-le à la taxe. Obtenez le reste de Giza V.M.
L'auteur de la lettre était dans un état d'excitation psychophysique extrême. Il cria : - Je veux que Piero soit assimilé à une baïonnette !
Dans une lettre écrite au crayon, presque sans signes de ponctuation, il s'est très étrangement déclaré à la troisième personne, appelant le défunt, déjà au passé. Deux femme mariée déclarés en même temps membres de sa famille.
Il a expliqué verbalement qu'il se tirerait simultanément deux coups de feu avec l'arme dont il disposait, un revolver du système Mauser, calibre 7.65 n° 312045 et un pistolet : le système Browning n° 268979 ! Et il a précisé qu'il avait l'intention de commettre l'attentat susmentionné contre sa vie le matin du 14 avril à 10 heures dans son salle de travail le long du passage Lubyansky, 3, apt. N° 12
Chef du département secret de l'OGPU Ya.S. Agranov
Et Wolf Messing a pris ce document des mains de Sergey et, se tournant vers le public, a déclaré:
Oui, c'est un document top secret ! Par conséquent, quoi qu'il arrive, nous le détruirons pour le moment. -
Et il sortit une boîte d'allumettes de la poche droite de sa veste. Et a frotté une allumette. Et un morceau de papier secret s'enflamma, et vola, flamboyant, au-dessus de l'auditorium, brûlant et se transformant en une ombre noire qui tournoyait au-dessus des têtes enchantées des badauds qui se tournaient après lui...
Et le plus grand hypnotiseur et télépathe a dit à cette époque :
- La "Krasnaya Gazeta" de Leningrad du 14 avril 1930 rapporte immédiatement :
Le suicide de Maïakovski.
Aujourd'hui à 10h17 à Moscou, dans sa salle de travail, Vladimir Maïakovski s'est suicidé d'un coup de revolver dans la région du cœur. Arrivée " Ambulance"l'a trouvé déjà mort"

Et encore une fois, presque à la fin de la bande, la voix de mon ami Sergei Orlov-Mayakovsky a retenti:

Il était une fois
dans le poème "Lily ! Au lieu d'une lettre
Le 26 mai 1916, j'ai osé affirmer
Ce "je ne pourrai pas appuyer sur la gâchette au-dessus de ma tempe".

Au cours des années,
De plus en plus convaincu de cela,
Je suis devenu un poète révolutionnaire...
Mais une fois que j'ai réalisé
Faire rapport au chef mort dans un poème
"Pas dans le service, mais pour l'âme",
Qu'y a-t-il dans toute la Russie
"Le travail d'Adovaya
Sera fait
Et c'est déjà fait...
Et que le poète n'a nulle part où aller...

Et frappé - moi,
répréhensible,
Parce que maintenant je suis séditieux, -
coup de feu -
dans le coeur…

Et dans la tête
Tir de contrôle...

Les documents sur la mort de Mayakovsky seront conservés dans des archives secrètes pendant longtemps, jusqu'à ce qu'ils entrent dans le dépôt spécial du Musée d'État de V.V. Maïakovski. Chemise en carton gris, l'inscription en gros caractères noirs : « Ezhov Nikolai Ivanovich ». Ci-dessous - "Commencé le 12 avril 1930. Terminé le 24 janvier 1958." Dans le dossier - le deuxième dossier : "Affaire pénale no. 02 - 29. 1930 A propos du suicide de Vladimir Vladimirovich Mayakovsky. Commencé le 14 avril 1930.
C'est tout.
Simple et clair, comme dans les lignes de mon poète préféré Konstantin Kedrov "Mayakovsky haiku":
"Je voudrais vivre et mourir à Paris
Mais la Loubianka s'est avérée plus proche.

Sur la photo - Moi, Nikolai Eremin, avec le magazine Poetov n ° 6, "MAYAK 120" 2013, où cette histoire a été publiée