Rus tilida xitoycha iboralar. Turistlar uchun transkripsiya bilan ruscha-xitoycha so'zlashuv kitobi

Muloqot qiyin bo'lishi mumkin. Ayniqsa, ikkinchi tilda!

bir nechta bilim foydali iboralar Bu nafaqat muloqotda noqulaylikdan qochishga yordam beradi, balki boshqalar bilan yangi aloqalarni yaratish va muloqotni yangi darajaga olib chiqish imkonini beradi.

salomlar

你好! (nǐ hǎo) Hey!

Siz bu tabrikni allaqachon bilgan bo'lishingiz mumkin. Agar yo'q bo'lsa, mín! (nǐ hǎo - Salom!)- birinchi asosiy Xitoycha ibora, har bir kishi istisnosiz xitoy tilida gaplashadigan jamiyatda aloqa o'rnatish uchun o'rganilishi kerak.

你好吗? (nǐ hǎo ma) Ishlaringiz qalay?

Agar kimdir bilan birinchi marta salomlashmasangiz, uning ahvolini so'rash orqali ko'proq e'tibor va qiziqish ko'rsatishingiz mumkin. míngān? (nǐ hǎo ma)- bu holat uchun ajoyib ibora.

你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ovqatlandingmi?

Bu Xitoy usuli e'tiborni ko'rsatish. Madaniy nuqtai nazardan, bu "Qandaysiz?" iborasining yaqin ekvivalenti. Odamlar: "Siz ovqatlanganmisiz?" Suhbatdoshning farovonligi va farovonligi haqida so'rashning xushmuomala usuli sifatida va ko'pincha bunga "kānī" deb javob bering. (chili), "Men yedim."

Ovqatlanmaganligingizni tan olish, savol beruvchiga biroz bosim o'tkazishni anglatadi: bunday e'tirofga muloyim munosabatda bo'lish yagona chiqish yo'li bo'ladi - sizni ovqatlantirish.

早安! (zǎo ān) Xayrli tong!

Xitoyliklar "Xayrli tong" deyishni yaxshi ko'radilar, shuning uchun kimgadir erta salom bersangiz, bu salomlashishga harakat qiling. Agar Oltin vaqt sog'indim, chínga bormang ( wǔān- xayrli kun) yoki línì ( wǎn shàng hǎo– xayrli kech): ular kamroq tarqalgan.

"Xayrli tun" - xàngān (wǎn ān). Ingliz tilida bo'lgani kabi, bu ibora ham "Alvido" degan ma'noni anglatishi mumkin.

Suhbatga teginish qo'shing:

Jumlaning boshida "Hey" so'zi bilan tasodifiylik va "sovuqlik" qo'shing. Misol uchun:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Salom".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) — Hoy, hayot qanday?

Isming nima?

míní[ism], mínján？ (wǒ jiào [ism], nǐ ne) Men [ism]man. Isming nima?

Bu o'zingizni bir-biringizga tanishtirishning norasmiy usuli. wǒ jiào (wǒ jiào) "Mening ismim" degan ma'noni anglatadi, lekin shēng? (nǐ ne) "Va siz?"

怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Siz bilan qanday bog'lanishim mumkin?

Bu ibora kimningdir ismini so'rashning yanada rasmiy/odobli usulidir. Bu taxminan "Sizga qanday murojaat qilishim kerak?" deb tarjima qilinadi.

请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Familiyangizni bilsam maylimi?

Bu ibora yanada rasmiyroq bo'lib, . Kimdir o'z familiyasi bilan javob berganida, masalan, "chàngján" (wǒ xìng wang), "Mening familiyasim Vang", siz shíngjín () yordamida javob berishingiz mumkin. vang xiān sheng– janob Vang), chàngí ( vang xiǎo jě- Xonim (turmushga chiqmagan) Vang) yoki língjáng ( vang tai tai- Vang xonim (uylangan)).

Yana bir oz so'zlashuv:

Monoton tanishuv marosimida qiziqarli va o'ynoqi burilish uchun ushbu iborani sinab ko'ring:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Sizning "mashhur" ismingiz nima?

Bu birovning ismini so‘rash va boshqalarga xushomad qilish usuli.

Suhbatning davomi

Endi biz kimnidir uchratganimizdan keyin suhbatni qanday davom ettirish kerak.

你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Siz mahalliymisiz?

Bu "qayerdansan?" Deb so'rashning kamroq to'g'ridan-to'g'ri usuli. míngíngínīn? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Xitoyda aholisi katta shaharlar ko'pincha boshqa joydan keladi. Ular ishlash yoki o'qish uchun kichikroq shaharlardan metropoliyalarga ko'chib o'tishadi. Ularning mahalliymi yoki yo'qligini so'rash ularning tug'ilgan shaharlari haqida gapirish imkonini beradi.

你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Kasbingiz nima?

Mutaxassislar yoki ishlaydigan kattalar orasida suhbatni ular qaysi sohada ishlashlarini so'rashdan boshlashingiz mumkin. Shuningdek, siz “shnjīngēngjīnīng?” deb so'rashingiz mumkin. ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Mutaxassisligingiz nima?)

你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Siz qaysi yo'nalishda o'qiysiz?

Talabalar o'rtasida suhbatni ularning mutaxassisligi yoki asosiy mavzusi haqida so'rash orqali boshlashingiz mumkin.

你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Nima ish bilan band bo'lishni yaxshi ko'rasiz?

Bu ibora sevimli mashg'ulotlar yoki sevimli mashg'ulotlar haqida so'rash uchun ishlatiladi. Suhbatni boshlashning yana bir ajoyib usuli.

Vaziyatni qanday "suyultirish" mumkin:

Xonaga kirish yoki guruhga qo'shilish paytida noqulaylik va taranglikni engish uchun ushbu qulay iborani sinab ko'ring:

诶, 什么事？ (I, shén me shì?) Xo'sh, bu erda nima bo'lyapti?

Bu “qalaysan?” degan so‘z bilan teng. yoki "Bu erda nima bo'lyapti?" To'g'ri kontekstda, masalan, do'stlar yoki tengdoshlar orasida, u juda do'stona va mos kelishi mumkin.

Suhbat davomida javoblar

Suhbat san'atining bir qismi tegishli javob berish qobiliyatidir. Odamlar nima deyishlaridan qat'i nazar, hamdardlik, dalda va maqtovlarni olishni yaxshi ko'radilar.

Qiziqarli yoki qiziqarli narsalarni eshitganingizda nima deysiz? Mana shunday hikoyalarga javob sifatida mos keladigan ba'zi asosiy iboralar:

太酷了! (tai kù le!) Gap yo'q!

Xitoycha "salqin" so'zi inglizcha "cool" dan olingan va xuddi shunday eshitiladi!

好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Ajoyib.

搞笑 (gǎo xiào) so‘zma-so‘z ma’noda “ermak” yoki “hazillash” degan ma’noni anglatadi.

真的吗? (zhen de ma) Nima, haqiqatan ham?

真的 (jende)"to'g'ri" degan ma'noni anglatadi va hài (onam)- so'roq zarrasi.

不会吧? (bù hùi ba) Siz jiddiy gapirdingizmi?

不会 (bùhùi)"yo'q" degan ma'noni anglatadi va h (ba)- undov zarrasi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, bu xuddi "Kel!"

我的妈呀! (wǒ de mā ya) VOY XUDO!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) So'zma-so'z "Oh, onam!" Madaniy jihatdan u “Oh, Xudoyim!” ga yaqinroq.

哎呦我去! (āi you wǒ qù) Ey Xudo!

Shunga qaramay, aniq ekvivalenti yo'q. chàngìnín! (āi you wǒ qù) so'zma-so'z tarjimada "Oh, men kelaman!" Bu ibora juda oddiy, shuning uchun uni hech kim bilan ishlata olmaysiz, ayniqsa yaqinda tanishgan bo'lsangiz.

我也是。 (wǒ yě shì) Men ham.

Suhbatdoshning umumiy his-tuyg'ularini ifodalashga yordam beradigan uchta so'z.

我理解。(wǒlǐjiě) Tushunaman.

Empatiyani ifodalash uchun juda foydali ibora.

Og'zaki versiya:

Eng hissiyotli javob berish uchun quyidagilarni ayting:

太牛了! (tai níu le) Bu juda yaxshi (aqldan ozish)!

Rasmiy biznes kontekstlarida buni qo'pollik deb hisoblash mumkin. Lekin ziyofatda mutlaqo qabul qilinadi.

Vidolashuv iboralari

Nihoyat, biz ajralish uchun so'zlarga keldik. Mana, qanday qilib tasodifiy va mos tarzda xayrlashishingiz mumkin.

我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Ketishim kerak. Yana gaplashamiz (boshqa safar gaplashamiz)!

Agar siz avval ketishingiz kerak bo'lsa, siz do'stona ta'zim qilishingiz mumkin.

回头见。 (hui tou jian) Ko'rishguncha.

Bu ibora qisqa vaqtga ajralish uchun foydalidir, masalan, agar siz o'sha kuni yana uchrashsangiz.

我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Biz aloqani davom ettiramiz.

Bu siz keyinroq qo'ng'iroq qilishingiz yoki yozishingiz mumkin degan ma'noni anglatadi. Bu ibora siz bir-biringizni tez-tez ko'rmasangiz yaxshi ishlaydi, lekin aloqada bo'lishni va yaqinroq aloqada bo'lishni xohlaysiz.

Buni qanday qilib oddiyroq aytish mumkin:

Hatto qachon gaplashamiz ajralish haqida, "ijtimoiy" ohangni pasaytirish va kelajakda yanada yaqinroq munosabatlarga o'tish uchun bir nechta imkoniyatlar mavjud:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Mana mening uyali telefonim. Vaqti-vaqti bilan matnli xabar yuboring!

Bu partiyadan keyin munosabatlarni saqlab qolishga yordam beradigan oddiy ibora.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Meni WeChat-ga qo'shing.

Umid qilamizki, bu iboralar sizga "lazzat" qo'shadi ijtimoiy hayot! Qaysi ijtimoiy vaziyatda bo'lishingizdan qat'iy nazar, undan til ko'nikmalaringizni oshirish imkoniyati sifatida foydalaning, hatto kimdir bilan salomlashish, xayrlashish yoki kimningdir hikoyasiga javob berish orqali.

Xitoy dunyodagi eng qiyin o'qishlardan biri sifatida tan olingan. Uning xarakterli xususiyatlar atipik talaffuz, qiyin imlo va ko'p sonli dialektlarning mavjudligi. Aksariyat yurtdoshlarimizning bilimi “Nihao” (Salom) so‘zining elementar tarjimasi bilan tugaydi. Barcha murakkabliklarga qaramay, bu til juda ko'p odamlar uchun ona tilidir. Ruscha-xitoycha so'zlashuv kitobi Xitoyga tashrif buyurishga qaror qilgan sayohatchilarga albatta yordam beradi. Unda siz hayotdagi har qanday vaziyat uchun kerak bo'ladigan eng muhim so'zlar va jumlalar ro'yxatini topasiz.

Transkripsiya bilan ruscha-xitoycha so'zlashuv kitobi

Mavjud ko'p miqdorda xitoycha bo'g'inlar uchun talaffuz qoidalari. Transkripsiya (nutq elementlarini yozma ravishda uzatish) rus tilida so'zlashuvchi erkaklar va ayollar uchun notanish jumlalarni yuqori sifatli talaffuz qilish imkoniyatini beradi. Shunday qilib, tarjimasi siz talaffuz qiladigan so'zlarning maksimal ravshanligi va tushunarliligiga erishish mumkin.

Qanday iboralar yordamida mehmonxonani qanday topish mumkin?

Osmon imperiyasiga tashrif buyurgan sayyohlarning aksariyati mehmonxona topish muammosiga duch kelishadi. Bir-ikkitasidan foydalanib, kerakli mehmonxonani topish haqiqatdir oddiy jumlalar. Quyidagi harakatlar algoritmidan foydalanishga harakat qiling:

Suhbatdoshning ingliz tilini bilishini bilib oling. Buni amalga oshirish uchun shīngāngāngāngānīn？ Ni hui sho yinyu ma? deb talaffuz qilish kifoya.
Agar rad etsangiz, kerakli ma'lumotlarni xitoy tilida bilib olishga harakat qiling. Buning uchun quyidagi iboraning tarjimasini ayting: "Menga ushbu manzilda joylashgan uyga qanday borishni ayting." Asl nusxada u shunday yangradi: chàngāngāngāngāngāngāngīng. Guo su vo zhen me gu wu zhuo luo zhai xuddi shu gedi zhi.
Suhbatdoshga xaritani ko'rsatish tavsiya etiladi, u erda u taxminiy marshrutni tasvirlaydi.

Agar sayyoh mehmonxonaga yaqin joylashgan bo'lsa-da, lekin uning jabhasini topa olmasa, suhbatdoshingizdan mehmonxonaga kirishni topishda yordam berishini so'rashingiz kerak. Buni amalga oshirish uchun shunday deb ayting: chàngāngāngāngāngīng? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Sayohatchiga kerakli marshrut so'raladi.

Eslatma! Xitoy aholisining sherning ulushi juda kam narsani biladi ingliz tili. Sizning so'zlashadigan xitoycha tilingiz mukammal bo'lmasligi mumkin, so'zlarni sekin va aniq talaffuz qilishga harakat qiling. Transkripsiyadan foydalangan holda talaffuz ustida oldindan ishlash. Doimiy ravishda mashq qiling, chunki faqat kundalik darslar ko'nikmalarni rivojlantirishga yordam beradi.

Umumiy iboralar

Oddiy lug'at xitoylar bilan muloqot qilishda yordam beradi. Asosiy iboralarga e'tibor bering. Xitoy tilidagi eng mashhur ibora - Nihao! (ruscha "Salom" ning analogi). Kechirim uchun, ular Zaijien deyishadi. Sese so'zi minnatdorchilikni anglatadi va Buxetsy "Iltimos" degan ma'noni anglatadi. Shuningdek, xitoyliklar quyidagi iboralarni tez-tez ishlatishadi:

Xush kelibsiz. - Huanying.
Iltimos - Tsin.
Ha Shi.
Yo'q - Boo.
Kechirasiz - Duibutsi.
Katta gap yo'q, Meiguanxi.
E'tiboringiz uchun rahmat - Xie Xie Ning De Guanchju.
Men tushunmadim - Vo bu mingbai.
Sayohatingiz yaxshi bo'lsin - men lu phing an.
Xayrli tun- Van an.
Men seni sevaman - Voy.
Men ham seni sevaman - Voy.

Aksariyat sayyohlar go'zal binolar va binolar fonida suratga tushishni yaxshi ko'radilar. Mahalliy aholi sayohatchini hech qanday muammosiz suratga olishlari mumkin, shunchaki “Tsing gei ayollar phai va jao” iborasi yordamida uni so‘rang.

Aeroportdagi iboralar

Xitoyga tashrif buyurishning eng oson yo'li - aviatashuvchilar xizmatlaridan foydalanish. Aeroportda ma'lum muammolar paydo bo'lishi mumkin, aksariyat hollarda iboralar yana yordamga keladi. Uyga qaytganingizda, imkon qadar tezroq xalqaro jo'nash zalini toping. “Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?” iborasini ishlatib, buni haqiqatga aylantiring.

"Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?" Deb, siz eng yaqin yuk omborini ko'rishni so'raysiz. “Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? rus tilida “Aeroportda dam olish xonasi bormi? Uni qayerdan topsam bo'ladi?"

Bilish yaxshi! Sayohatchilar o'z reyslari uchun ro'yxatdan o'tishni o'tkazib yubormasliklari muhimdir. Notanish aeroportda to'g'ri hisoblagichni topish juda qiyin bo'lishi mumkin. Buning uchun quyidagilarni aytishga harakat qiling: "Zhege hanban zai nali denji?".

Transport

Xitoyda faqat bir nechta taksi haydovchilari ingliz tilini tushunishadi. Mashinaga o'tirganingizda, siz bir vaqtning o'zida xaritada kerakli manzil nomini yoki nuqtani ko'rsatgan holda "Tsin ba wo sundao zheli" deb aytishingiz kerak. Bu iboraning ruscha tarjimasi juda oddiy, u "Meni bu erga olib boring" kabi eshitiladi. Bagajni ochishni so'rash "Tsin dakhai sinli chan ba" iborasini ishlatib, haqiqiydir.

Shuningdek, sayyoh uchun xitoy tilida quyidagi ma'lumotlarni o'rganish ham foydalidir:

Tarif "Tsin dakhai sinli chan bai?".
Eng yaqin avtobus bekatining joylashuvi - "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
Keyingi stansiyaning nomi "Xia va jan shi shenme zhan?".

Restoranlar va kafelar

Restoranga tashrif buyurgan rus turisti menyu so'rashi kerak. Buning uchun quyidagi so'zlar mos keladi: "Tsin gei vo tshaiphu". Elementlardan birini tanlagandan so'ng, siz rus tilidan "Men buni buyurtma qilmoqchiman (Wo yao dzhege ...) iborasining tarjimasini bir vaqtning o'zida mavjud idishlar ro'yxatidagi ma'lum bir qatorga ishora qilib talaffuz qilishingiz kerak. Bir nechta aniqlovchi jumlalar ham sizga yordam beradi, siz ma'lum bir taomning achchiqligini bilib olishingiz mumkin. Ofitsiantga savol intonatsiyasi bilan “Jege la bula?” deb ayting. "Mai tribute" deb hisobni haqiqiy oling. Agar siz taomni maqtamoqchi bo'lsangiz, unda "Hen hao chshi" deb ayting.

Xarid paytida iboralar

Xitoy tilini bilmasdan xarid qilish juda qiyin. "Yao duo shao qian" iborasining tarjimasi ma'lum bir mahsulot qancha turishini tushunishga yordam beradi. Agar sizga qaysi toʻlov usuli kerakligini bilmoqchi boʻlsangiz, “shen mi fu kyan fang shi” deb ayting. "Hbyan jiya" ni eshitganingizda, naqd pul to'lashingiz kerakligini bilib olasiz. "Dyu hui fei hyang ji" jumlasi naqd pulsiz to'lovni anglatadi.

Savdolashish

Xitoyning ayrim joylarida savdolashish odatiy holdir. Shunday qilib, ma'lum bir chegirmaga ega bo'lish haqiqatdir. Sotuvchiga "Keling, bir oz arzonlashamiz" deyish "Lay phienyi diar" deyish bilan haqiqiydir. Lotin tilidagi jumlaning transkripsiyasi lái piányi diǎnr.

oziq-ovqat supermarketi

Shakar / tuz - tan / yang.
Sut - yangi nay.
Baliq - yu.
Go'sht - bu gurzilar to'dasi.
Tovuq - yi.
Qalampir / ziravorlar - ia iao / hyang liao.
Kartoshka - bu doi.
Guruch - ha myi.
Shirinliklar - tian dian.
Mevalar - Shui Guo.
Qulupnay - kao mei.
Apelsinlar - ju zi.
Mandarinlar - pu tonxua.

Bilish yaxshi! Jumlaning boshida siz "Nali nen" so'zlarini aytishingiz kerak va keyin mahsulot turining nomini qo'shishingiz kerak. Shunday qilib, har qanday mahsulotning joylashishini aniqlab olish mumkin.

Dorixona

“Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?” degan savolni aytib, sizga eng yaqin dorixonaga yo‘l ko‘rsatishlarini so‘rang. Kerakli tabletkalarni so'rash uchun xitoycha lug'atni olish shart emas. Shunchaki: “Iltimos, menga biror narsa bering” (Tsing gei wo na ige) deb ayting va keyin bir turdagi muammoni qo'shing:

Bosh og'rig'i - zhi thoutheng de yao.
Burun oqishi - zhi shengfeng de yao.
Yo'tal - zhi haisou de yao.
Diareya - zhi fuse de yao.
Yao zhithunyaoda o'tkir og'riq.

Agar sog'lig'ingizda haqiqiy muammolar bo'lsa, dorixonada imo-ishoralardan foydalaning. Farmatsevtlar kerakli dori-darmonlarni olib, muammoni hal qilishga hissa qo'shishlari mumkin bo'ladi. Agar sayohatchi to'satdan kasal bo'lib qolsa, siz "Wo ganjue zitchi buhao" deyishingiz kerak (men o'zimni yaxshi his qilmayapman). Shuningdek, quyidagi so'zlar bilan shifokorni chaqirishni so'rashingiz mumkin "Qing jiao ixia ishen".

favqulodda vaziyatlar

Politsiyaning xitoycha so‘zi “Jingchha”, shifoxona esa “Yuan”. o'xshash so'zlar mahalliy aholi sizga kerakli ma'lumotlarni berib, vakolatli odamlarni chaqirishi kifoya. Yordam so'rash ham "Tsin ban wo" (menga yordam bering) deyish bilan haqiqiydir. Hujumning favqulodda holatlarida siz "Jiuming" (saqlash) deb baqirishingiz mumkin.

Bojxona

"Haiguan zai nar?" Degan savolni aytib, urf-odatlarni izlash yaxshidir. Bojxona deklaratsiyasi "Baoguandan" deb tarjima qilingan. Shaklni so'rang bojxona deklaratsiyasi sayyoh "Vo yao baoguan biao" deb aytishi mumkin bo'ladi. Bojxonadagi boj "Guanshui" so'zi bilan ko'rsatilgan. Barcha standart protseduralar bajarilgan hollarda, siz borishga ruxsat berilganligini so'rashingiz mumkin. Buning uchun "Wo khei zu ma?" deb ayting.

Xitoy raqamlari

1 - i.
2 - er.
3 - chana.
4 - sy.
5 - da.
5 - liu.
7 - tsi.
8 - ba.
9 - jiu.
10 - shi.
100 - va sotib oling.
101 - va bai ling.
115 - ham bai, ham shi vu.
200 - sotib oling.
1000 - va tsien.
10 000 - va furgon.
1 000 000 - va bai wan.

Bilish yaxshi! 11 dan 19 gacha raqamlarni belgilash uchun shi prefiksi qo'shiladi (11 shi va kabi eshitiladi).

Olmoshlar

Xitoyga tashrif buyurgan sayyohlar ko'pincha turli olmoshlarni eshitishadi. Agar siz ularni yo'naltirsangiz, tilni tushunish osonroq bo'ladi.

men borman.
Biz erkaklarmiz.
Siz ham emassiz.
Siz erkaklarsiz.
Siz to'qqizinchisiz (oqsoqollarga hurmat bilan murojaat qilish).
Bu o'sha.
Bu zhe.

Xitoy tilidagi eng keng tarqalgan savollar

Agar siz suhbatdoshga aniq savol bermoqchi bo'lsangiz, unda siz quyidagi iboralarning tarjimasidan foydalanishingiz mumkin:

Nima? - shenme.
Okuda? Qayerda? Qayerda? - naqd pul.
Qachon? - shenme shihou.
JSSV? Kimniki? Kimga? - shay.
Qanday qilib? - zenme?
Nima uchun? Nega? - Weishenme?
Qaysi? - shenme?

Eslatma! Mahalliy aholi bilan muloqot qilishda siz smartfoningizdagi tarjimondan foydalanishingiz mumkin. Rus tilidagi istalgan jumlada haydab, so'ngra uning xitoy tiliga tarjimasini suhbatdoshga ko'rsating. Foydalanish ovozli kiritish Shunday qilib, qurilma suhbatdoshning so'zlarini avtomatik ravishda tarjima qiladi.

Rang nomlari

Agar siz eng ko'p nomini aniq tushunsangiz, xitoy tilini tushunish osonroq bo'ladi mashhur ranglar. Oq rang uchun belgi - líng, bu baise kabi eshitiladi. Qora - heise, qizil - hunse, yashil - luise va ko'k - thien lanse. Shuningdek, pushti (fen hongse), sariq (huang se), ko'k (lanse) va binafsha (zise) belgilarini eslashga harakat qiling.

Bilish yaxshi! Xitoy tilidagi ranglarning sher ulushi undoshdir, so'zda "se" tovushi bo'lishi kerak.

Xulosa

Faqat bir nechta oddiy so'zlar va ilovalar bilan aloqani yaxshilashga yordam beradi mahalliy aholi Xitoyda. Endi tarjimon Uyali telefon sizga kerak bo'lmaydi. Shunday qilib, har kim xitoy tili haqida kerakli ma'lumotlarni olishi mumkin. Bir nechta jumlalarning tarjimasini o'rganib chiqqandan so'ng, erkaklar va ayollar Osmon imperiyasi madaniyatiga yaxshiroq sho'ng'ishadi va mahalliy xitoylar bilan qanday muloqot qilishni o'rganadilar. Mashhur iboralarni xitoy tiliga tarjima qilish sizga mahalliy aholi bilan muloqot qilishda yordam beradi.

Talaffuzi bo'lgan xitoycha iboralar, albatta, foydali bo'ladi va u qanchalik batafsil bo'lsa, shuncha yaxshi bo'ladi. Uni hamma joyda o'zingiz bilan olib yurishni odat qiling. Bu sizning ushbu keng va ko'p qirrali mamlakat bo'ylab sayohatingizni sezilarli darajada osonlashtiradi. Ierogliflar bilan ruscha-xitoycha so'zlashuv kitobini olish yaxshiroqdir, garchi siz xitoy ieroglif alifbosi qanchalik keng (40 dan 70 ming belgigacha) ekanligini eslasangiz, chalkashliklar bo'lishi mumkin. Ularning ko'pchiligi bilan bir xil ko'rinishdagi so'zlarni hosil qiladi turli qiymatlar, bu talaffuzga bog'liq.

Biroq, xitoycha so'zlashuv kitobi bozorda savdolashishga yordam beradi, xitoyliklar sizning kam bilimingizni qadrlashlari va undan foydalanishlari mumkin, shuning uchun so'zlashuv kitobidan ishonchliroq foydalaning. O'zaro tushunish uchun asos bo'lishi uchun biz siz uchun oz sonli foydali xitoycha iboralarni to'pladik.

Agar siz so'z va iboralarni o'rgansangiz ham, ularni to'g'ri yodlaganingizga hech kim kafolat bera olmaydi. Va siz aytgan deyarli bir narsa xitoyliklarning o'zlari uchun tarjima qilib bo'lmaydigan bo'lib chiqadi. DA eng yaxshi holat ular taxmin qilishlari mumkin, eng yomoni, noto'g'ri talqin qilish.

Agar siz o'z oldingizga global maqsadlar qo'ymasangiz, siz Xitoyda allaqachon boshlang'ich muloqot uchun eng oddiy iboralarni o'zlashtirishingiz va talaffuzingizni to'g'rilashingiz mumkin.

Biz sizga chop etishingizni va barmog'ingizni to'g'ri so'z bilan urishingizni maslahat beramiz. Har qanday vaziyatda va har qanday vaziyatda "budun" so'zini talaffuz qilishni o'rganing, bu "men tushunmayapman" degan ma'noni anglatadi. Bu ko'plab mojarolarning oldini olishga yordam beradi, xitoyliklar "tushunmaydigan"larga hazil bilan munosabatda bo'lishadi va yordam berishga tayyor.

rus	Xitoy	Transkripsiya (pochta qutisi)	Transkripsiya (r/s)



Katta rahmat		fei chang gan xie	fi chang gan se
Arzimaydi			boo yong se
Arzimaydi
Kechirasiz			qin yuan liang
Salom
Xayr			zai jiang
Xayr			zai jiang
Xayrli tong
Hayrli kun
Hayrli kech			wanshan hao
Xayrli tun
Men tushunmayapman			vo bou min xayr
Qanday aytish kerak rus tilida)?		zhe yong xanyu zemme jiang	tse yong hanu zeme qiang
Gapirasizmi-...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) Ma?
Inglizmi?
frantsuzcha?
nemismi?
ispancha?			sibanya yu
Xitoymi?





Ismingiz nima?		ni jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Juda yoqimli		hen gaoxing vujian ni	hyung kaoxing wuqiang ni
Ishlaringiz qalay?			na hao ma










Bu yerda hojatxona qayerda?		zishoujian zai nali	jishoqiang zai nali

Bugun, 20 aprel - Xalqaro xitoy tili kuni. Sana tasodifan tanlanmagan - xitoy yozuvining asoschisi Cang Jie shu kuni tug'ilgan deb ishoniladi (garchi uning tug'ilgan sanasi hech qayerda hujjatlashtirilmagan va hattoki bu haqda nazariyalar ham ilgari surilgan. afsonaviy xarakter). U ieroglif yozuvini yaratishdan oldin, xitoyliklar tugun yozuvidan foydalanganlar - ma'lumotni yozib olishning bu usuli ko'p rangli arqonlarga turli tugunlarni bog'lashdan iborat edi.

Zamonaviy xitoy tili dunyodagi eng keng tarqalgan til hisoblanadi. Bu tilda dunyoda 1,3 milliarddan ortiq kishi so‘zlashadi. U 80 mingdan ortiq ierogliflarni o'z ichiga oladi, ammo, uchun asosiy bilim 500 ni bilish kifoya - bu oddiy matnning 80% ni tushunishga imkon beradi. Gazeta va jurnallarni o'qish uchun siz 3000 ta ieroglifni bilishingiz kerak.

Xitoy tili bugungi kungacha saqlanib qolgan sayyoradagi eng qadimgi tillardan biridir. Katta o'lcham Xitoy imperiyasi hududlarning bir-biriga mos kelmasligi esa ko‘plab sheva va qo‘shimchalarning paydo bo‘lishiga sabab bo‘lgan. Vaqt o'tishi bilan janubliklar va shimolliklar bir-birlarini tushunishni to'xtatdilar, ular muloqot qilish uchun qog'ozga iboralarni yozishga to'g'ri keldi. Taxminan yuz yil muqaddam xitoyliklar endi buning iloji yoʻqligini anglab, Pekin lahjasini (u putongxua yoki pinyin deb ataladi) asos qilib olishga qaror qildi va 1955 yilda u davlat tilining rasmiy maqomiga ega boʻldi. Bugungi kunda bu til televidenie, adabiyot va rasmiy hujjatlarning tili bo'lib, uni universitetlarda o'qitadi va ma'lumotli xitoyliklar gapiradi. Xuddi shu talaffuz standarti ko'pincha "mandarin xitoyi" deb ataladi, ammo bu mutlaqo to'g'ri emas, chunki tilshunoslar bu atamadan butun shimoliy xitoy dialektlari guruhiga murojaat qilish uchun foydalanadilar.

Umuman olganda, siz allaqachon tushunganingizdek, xitoy tili ulardan biridir eng qiyin tillar tinchlik. Xitoyliklarning o'zlari odatda chet elliklarga do'stona munosabatda bo'lishadi, ayniqsa xitoychani ozgina biladiganlar. Biroq, xitoylarni mukammal biladigan chet elliklarning fikriga ko'ra, xitoyliklar ularga noaniq munosabatda bo'lishadi. Ayniqsa, agar siz darhol o'z bilimingizni namoyish qilishni boshlasangiz - bu bilan siz xitoyliklarni sizning ko'zingizga katta sirli mamlakatning rezidenti bo'lish imkoniyatidan mahrum qilasiz.

Xitoy tilidagi 10 ta oddiy iboralar

Salom!你好！ (so'zma-so'z ma'noda"Siz zo'rsiz") Yo'q!

rahmat! mana!

Arzimaydi! (minnatdorchilikka javob berish) shíngìní！ Bu ke tsi!

Kechirasiz líshčín Dui bu qi

Mening ismim... mín... Vo jiao...

Chiroyli chàn (narsa haqida) / mínín (odam haqida) hao kan / piao liang

Xayr zai chien

Yaxshi yomon qào/kìnì Hao/Buhao

Bu yerda ruscha gapiradiganlar bormi? língíngínìnìnìnė？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Men seni Sevaman Wo ai nii

Aytgancha, xitoy tilida hech bo'lmaganda bizning tushunchamizda "ha" va "yo'q" tushunchalari mavjud emas. Bu Xitoy mentalitetini to'liq aks ettiradi. Ikki oddiy so'z o'rniga xitoyliklar 20 dan ortiq inkor yoki kelishuv zarralarini ishlatadilar. Bundan tashqari, xitoylik "ha" desa, u "yo'q" degan ma'noni anglatishi mumkin.

Xitoy tili Tarix Xitoy tilidan beri boy tarix, bu miloddan avvalgi 1122 yilga to'g'ri keladi. (BC). Bugungi kunda dunyo bo'ylab bir milliarddan ortiq odam xitoy tilining bir nechta turlarida gaplashsa-da, bu tilning tarixi yanada ibtidoiy, ko'proq til bilan bog'liq. oddiy til, Proto-Sino-Tibet sifatida tanilgan. Zamonaviy tilshunoslar xitoy tilini Xitoy-Tibet tillari guruhiga kiritadilar.

Qizig'i shundaki, xitoy tilining tarixi munozarali masala tilshunoslar orasida, chunki ko'pchilik bu tilning evolyutsiyasini qanday tasniflash kerakligi haqida qarama-qarshi fikrlarga ega. Biroq, davom etayotgan ilmiy munozaralarga qaramay, ko'plab mutaxassislar 20-asr boshlarida shved tilshunosi Bernxard Karlgren tomonidan ishlab chiqilgan tarixiy tasniflash tizimiga tayanadilar. Karlgren xitoy tilining tarixini quyidagi davrlarda ko'rishni taklif qildi: Eski Xitoy O'rta Xitoy Zamonaviy Xitoy An'anaviy xitoycha belgilar ustunlar shaklida yoziladi. Ushbu ustunlarni yuqoridan pastga va o'ngdan chapga o'qish talab qilinadi. Ushbu yozuv tizimi so'z yoki iborani ifodalash uchun bitta belgidan foydalanganligi sababli, minglab belgilar mavjud. Aslida, Xanzi (so'zma-so'z, xitoycha " Xitoy belgilar”) 50 000 dan ortiq belgilarga ega. Bu juda ko'p sonli hisoblash belgilari, xususan yuqori daraja Xitoyda savodsizlik. Ushbu muammoni chetlab o'tishga urinib, Xitoy Xalq Respublikasi tilni tez-tez ishlatiladigan belgilar to'plamiga soddalashtirish dasturini taqdim etdi. Bugungi yozuv tizimida bu belgilarning taxminan 6000 tasi ishlatiladi. Albatta, ular ham foydalanadilar tegishli ismlar kamdan-kam uchraydigan belgilar.

Salom	Nihao	你好
Xayr	zai zen	再见
Ingliz tilida gapira olasizmi?	Qani, mani sikasanmi?	你会讲英语吗？
Katta rahmat!	Seni, feychang muxlislari!	非常感谢你！
Arzimaydi	Buyun se	请
Kechirasiz	dui buti	遗憾
Ismingiz nima?	Ni jiao shemme mingzi?	你叫什么名字？
Ha	Shi	是的
Yo'q	Bush	无
Raqsga tushishni xohlaysizmi?	Ni xiang tiao vu ma?	想跳舞吗？
Men seni Sevaman!	Voy-buy!	我爱你！

Raqamlar va raqamlar

Bir	Va	一
Ikki	Ha	二
Uch	san	三
To'rt	Sy	四
Besh	Da	五
Olti	Liu	六
Yetti	qi	七
Sakkiz	Ba	八
To‘qqiz	Tszyu	九
O'n	Shi	十
Yigirma	Ershi	二十
O'ttiz	Sanshi	三十
Qirq	Syshi	四十
Ellik	Quloqlar	五十
Yuz	Va sotib oling	百
Bir ming	va qian	千
Million	va Bay Van	百万

Do'konlar, mehmonxonalar, transport

Buning narxi qancha?	Zheige dongxi doshao tien?	需要多少费用？
Men sotib olaman	May zheigda	我就买它
Chipta qancha turadi?	Phiao doshao tien?	多少钱的车票？
Poyezd qachon keladi (ketadi)?	Xoche shemme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Porter!	Banyungong!	波特！
Taksilar to'xtash joyi qayerda?	Chuzu chezhan zai naer?	出租汽车在哪里？
Avtobus bekati qayerda?	Gonggong qiche zhan zai naer?	哪里是公交车站？
Keyingi bekat nima?	Xia zhan shi naer?	什么是下一站？
Bo'sh xonalaringiz bormi?	Nimen hai siz meiyou kung fanjian?	你有没有可用的房间吗？
Bunga nonushta kiradimi?	Zhe baoko zaocan feile ma?	是这里的早餐的价格是多少？
Sizda shahar xaritasi bormi?	Ni you chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

Turli holatlar uchun

Pochta kartalari (bukletlar, yo'riqnomalar) qayerda sotiladi?	Mingxinpian (shoutse, zhinan) zai shemma difan mai?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Sizning shahringizda qancha odam SARS bilan kasallangan?	Nimeng de chengshi you doshao jen ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Va qanchasi vafot etdi?	Doshao zhen syle?	而有多少人死亡？
Juda ko'p (ozgina)?	Ism do (shao)?	这么多（小）？
Siz o'zingizni qanday his qilyapsiz?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Siz yo'talayapsizmi yoki menga shunday tuyuldimi?	Ning kesou, wo kenen tintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Men o `zimni yaxshi his qilyapman	Voy juede shufu	我觉得没事
Men yo'talmadim	Voy senga	我没有咳嗽
Menda harorat yo'q	In meiyou fashao	我没有温度
Sizni ishontirib aytamanki, men yo'talmaganman	Zhen de, vo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Rahmat, shifokorni chaqirish shart emas	Sese, daifu bu yong jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Qo'llaringizni olib tashlang	Zou kai ba	保持你的双手
Siz shifokor emassiz, siz zararkunandasiz	Ning Bu Shi Yisheng. ning shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
O'zing menga yuqtirgansan	Ning ziji chuanzhanle vo	请你帮我和感染
Guruchingizga tupurdim, endi o'lasiz	Vo xiang nide fanwanli tule tan	我在你的饭吐了，现在你死

Restoranda

Bizga ikki kishilik stol kerak (uch, to'rt)	Ayollar yao liangge ren (sange ren, syge ren) kanzuo	我们需要两（三，四）表
Iltimos, menyuni bering	Qing na qayidan lay	菜单，请
Men sinab ko'rmoqchiman	Vo xiang chang ixia zhege	我想尝试一下
Yoqimli ishtaha!	Zhu ni weikou hao!	个饱！
Iltimos, qanday ovqatlanishni tushuntiring	Qing zeshi ixia, zhege zenme chi	解释，请，你怎么吃
Men tayoq bilan qanday ovqatlanishni bilmayman	Vo boo hui yong kuaizi	我不知道怎么用筷子吃饭
Marhamat, chekni oling	Qing jiezhang	比尔，请