Як зрозуміти загальне іменник. Різниця між власним ім'ям і називним ім'ям

Використання термінології щодо частин мовлення та його різновидів - справа звичайне для філологів. Для простої людини часто всякі мудрі назви здаються чимось неясним і складним. Багатьом школярам не даються абстрактні терміни, що позначають різновиди частин мови, і вони звертаються по допомогу до батьків. Дорослим доводиться знову заглядати до підручників або шукати інформацію в Інтернеті.

Сьогодні ми спробуємо простою і зрозумілою російською мовою розповісти про те, що таке власні та номінальні іменники, чим вони відрізняються, як їх знайти і правильно вжити в мові та в тексті.

Що за частину мови?

Перш ніж визначити частину мови в російській мові, потрібно правильно поставити питання і визначити, що воно позначає. Якщо слово, яке ви обрали, підходять питання «хто?» або «що?», а позначає воно предмет, воно є іменником. Цю просту істину легко засвоюють навіть школярі, пам'ятають багато дорослих. А ось питанням про те, власне чи номінальне іменник перед вами, вже можна поставити людину в безвихідь. Спробуймо розібратися, що позначають ці лінгвістичні визначення.

Відповідь у значенні

Всі слова, що належать до розгляданої частини мови, діляться на кілька видів і розрядів за різними ознаками. Одна з класифікацій - це розподіл на власні та номінальні іменники. Розрізняти їх не так вже й складно, потрібно лише розібратися у значенні слова. Якщо називається окрема конкретна особа або якийсь одиничний предмет, то вона є власною, а якщо значення слова вказує на загальну назву багатьох схожих предметів, осіб або явищ, то перед вами загальне іменник.

Пояснимо це прикладами. Слово «Олександра» є власним, бо означає ім'я окремої людини. Слова «дівчинка, дівчина, жінка» - номінальні іменники, тому що вони є загальною назвою для всіх осіб жіночої статі. Різниця стає зрозумілою, а криється вона у значенні.

Імена та прізвиська

Прийнято зараховувати до власних іменників кілька груп слів.

Першу становлять ім'я, по батькові та прізвище людини, а також її прізвисько чи псевдонім. Сюди ж входять котячі, собачі та прізвиська інших тварин. Олександр Сергійович Пушкін, Михайло Юрійович Лермонтов, Мурка, Пушинка, Шарик, Дружок – ці імена виділяють одну конкретну істоту серед інших, собі подібних. Якщо до цих об'єктів підібрати номінальне іменник, то можна сказати: поет, кішка, собака.

Назви на карті

Другу групу слів становлять найменування різних географічних об'єктів. Наведемо приклади: Москва, Санкт-Петербург, Вашингтон, Нева, Волга, Рейн, Росія, Франція, Норвегія, Європа, Африка, Австралія. Для порівняння наведемо і номінальне іменник, що відповідає наведеним назвам: місто, річка, країна, континент.

Космічні об'єкти

До третьої групи входять різні астрономічні назви. Це, наприклад, Марс, Юпітер, Венера, Сатурн, Меркурій, Сонячна система, Чумацький шлях. Кожна з наведених назв - власне ім'я, і ​​до нього можна підібрати узагальнене за змістом загальне іменник. Приклади цих об'єктів співвідносяться зі словами планета, галактика.

Назви та бренди

Ще однією групою слів, які відносяться до власних, є різні назви чогось - магазинів, кафе, літературних творів, картин, журналів, газет тощо. У словосполучення "магазин "Магніт"" перше - загальне іменник, а друге - власне. Наведемо ще подібні приклади: кафе «Шоколадниця», роман «Війна та мир», картина «Водою», журнал «Мурзилка», газета «Аргументи та факти», вітрильник «Сєдов», завод «Бабаєвський», газова плита «Гефест», система "Консультант Плюс", вино "Шардоне", торт "Наполеон", партія "Єдина Росія", премія "Ніка", шоколад "Оленка", літак "Руслан".

Особливості правопису

Оскільки власні імена вказують на конкретний одиничний предмет, відзначаючи його з інших подібних, вони і на листі також виділяються - пишуться з великої літери. Діти засвоюють це ще на самому початку навчання в школі: прізвища, імена, по батькові, позначення на карті, прізвиська тварин, інші назви чогось пишуться з великої літери. Приклади: Микола Васильович Гоголь, Ванька, Іван Калита, Челябінськ, Новосибірськ, Новгород, Ангара, Кіпр, Туреччина, Австралія, Жучка, Пушок, Мурзік.

Є ще одна особливість написання власних іменників, вона стосується назв заводів, фірм, підприємств, кораблів, періодичних видань (газет та журналів), творів мистецтва та літератури, художніх, документальних та інших кінофільмів, вистав, машин, напоїв, сигарет та інших подібних слів. Такі назви пишуться не тільки з великої літери, а й полягають у лапках. У філологічній науці вони називаються своїми найменуваннями. Приклади: автомобіль "Нива", газета "Московський комсомолець", радіо "Маяк", поема "Руслан і Людмила", парфуми "Шанель", журнал "За кермом", сигарети "Трійка", напій "Фанта", видавництво "Освіта" , гурт «Абба», фестиваль «Кінотавр».

З великої літери починається власне ім'я, з малої - номінальне іменник. Це нескладне правило часто допомагає людині щодо норм правопису. Запам'ятовують це правило легко, але іноді трапляються труднощі. Як відомо, російська мова багата своїми винятками до кожного правила. До шкільної програми такі складні випадки не включаються, а тому в завданнях підручника з російської мови навіть молодші школярі без праці за першою літерою в слові визначають, чи власне чи номінальне іменник перед ними.

Перехід власного імені в номінальне і навпаки

Як було зазначено вище, номінальна іменник - це узагальнені назви чогось. Але російська мова - жива система, що змінюється, і іноді в ній відбуваються різні трансформації і зміни: іноді номінальні іменники стають власними. Наприклад: земля – суша, Земля – планета Сонячної системи. Загальнолюдські цінності, позначені номінальними іменниками любов, віра і надія, вже давно стали жіночими іменами - Віра, Надія, Любов. Так само виникають деякі клички тварин та інші назви: Шарик, Сніжок тощо.

Відбувається у російській і зворотний процес, коли власні іменники стають номінальними. Так, від імені італійського фізика Вольта було названо одиниця електричного напруги - вольт. Ім'я майстра музичних інструментів Сакс стало номінальним іменником «саксофон». Голландське місто Брюгге дало назву слову "брюки". Імена великих зброярів – Маузер, Кольт, Наган – стали назвами пістолетів. І таких прикладів у мові є чимало.

Іменник- це частина мови, яка називає предмет та відповідає на запитання "хто що?".Іменники мають ряд ознак, за допомогою яких можна класифікувати всі іменники за видами.

Основні ознаки іменника.

  • Граматичне значення іменника- загальне значення предмета, всього, що можна розповісти про цей предмет: це що ? Або хто ? Ця частина мови може означати таке:

1) Назва предметів та речей ( стіл, стеля, подушка, ложка);

2) Назви речовин ( золото, вода, повітря, цукор);

3) Назви живих істот ( собака, людина, дитина, вчитель);

4) Назви дій та станів ( вбивство, сміх, смуток, сон);

5) Назва явищ природи та життя ( дощ, вітер, війна, свято);

6) Назви ознак і абстрактних властивостей ( білизна, свіжість, синьова).

  • Синтаксичний ознака іменника- це роль, яку вона займає у реченні. Найчастіше іменник виступає в ролі підлягає або доповнення. Але в окремих випадках іменники можуть виступати також у ролі інших членів речення.

Мамоготує дуже смачний борщ (підлягає).

Борщ готується з буряків, капусти, картопліта інших овочів (доповнення).

Буряк - це овоччервоного, іноді фіолетового кольору (іменне присудок).

Буряк з городу- найкорисніша (визначення).

Мамо- кулінарвміє здивувати своїх домочадців за столом, мама- другвміє вислухати та втішити (додаток).

Також іменник у реченні може виступати в ролі звернення:

Мамо, мені потрібна твоя допомога!

  • За лексичною ознакоюіменники можуть бути двох видів:

1. Імена загальні- це слова, які означають загальні поняття або називають клас предметів: стілець, ніж, собака, земля.

2. Імена власні- це слова, що означають поодинокі предмети, до яких належать імена, прізвища, назви міст, країн, річок, гір (та інші географічні назви), прізвиська тварин, назви книг, фільмів, пісень, кораблів, організацій, історичних подій тощо: Барсік, Ткач, Титанік, Європа, Сахарата ін.

Особливості власних назв у російській мові:

  1. Власні імена завжди пишуться з великої літери.
  2. Імена власні мають лише одну форму числа.
  3. Власні імена можуть складатися з одного або декількох слів: Алла, Віктор Іванович Попов, «Самотність у мережі», Каменськ-Уральський.
  4. Назви книг, журналів, кораблів, фільмів, картин тощо. пишуться в лапках і з великої літери: "Дівчинка з персиками", "Мцирі", "Аврора", "Наука та техніка".
  5. Імена власні можуть ставати номінальними, а номінальні - переходити в розряд власних назв: Бостон – бостон (вид танцю), правда – газета «Правда».
  • За типом предметів, що позначаються іменникиділяться на дві категорії:

1. Одухотворені іменники- ті іменники, які позначають назви живої природи (тварини, птахи, комахи, люди, риби). Ця категорія іменників відповідає на запитання "хто?": батько, щеня, кит, бабка.

2. Неживі іменники- ті іменники, які відносяться до речовинного та відповідають на запитання «що?»: стіна, дошка, автомат, корабельта ін.

  • За значенняміменники можна розділити на чотири види:

Речові- вид іменників називає речовини: повітря, бруд, чорнило, тирсата інших. Цей вид іменників має лише одну форму числа - ту, яку ми знаємо. Якщо іменник має форму однини, то воно не може мати форми множини і навпаки. Кількість, розмір, обсяг цих іменників можна регулювати за допомогою кількісних числівників: мало, багато, трохи, дві тонни, кубометрта ін.

Конкретні- іменники, які називають конкретні одиниці предметів живої або неживої природи: людина, стовп, черв'як, двері. Ці іменники змінюються за числами та поєднуються з чисельними.

Збірні- це іменники, які узагальнюють безліч однакових предметів в одну назву: багато воїнів - військо, багато листя - листяі т.д. Дана категорія іменників може існувати тільки в однині і не поєднується з кількісними числівниками.

Абстрактні (абстрактні)- це іменники, що називають абстрактні, що не існують у матеріальному світі, поняття: страждання, радість, кохання, горе, веселощі.

Безліч іменників, що позначають особи, предмети та явища, прийнято класифікувати відповідно до об'єкта іменування - так виник поділ на ім'я загальне та власне ім'я.

Імена загальні VS оніми

Номінальні іменники (інакше - апелятиви) називають об'єкти, які мають деякий загальний комплекс ознак і належать до того чи іншого класу предметів або явищ. Наприклад: хлопчик, персик, осетр, зустріч, жалоба, плюралізм, повстання.

Імена власні, або оніми, називають одиничні об'єкти або окремих осіб, наприклад: письменник Михайло Євграфович Салтиков-Щедрін, Місто Єсентуки, картина « Дівчина з персиками», телецентр « Останкіне».

Імена власні та імена загальні, приклади яких ми навели вище, традиційно протиставляються один одному, тому що мають різне значення і не співпадають у сфері свого функціонування.

Типологія номінальних імен

Ім'я загальне в російській мові утворює спеціальні лексико-граматичні розряди, слова в яких згруповані в залежності від типу об'єкта іменування:

1. Конкретні імена (їх ще називають "конкретно-предметними") є іменуваннями осіб, живих істот, предметів. Ці слова змінюються за числами і поєднуються з кількісними числительними: вчитель – вчителя – перший вчитель; пташеня - пташенята; кубик – кубики.

2. Абстрактні, або абстрактні, іменники називають стан, ознака, дія, результат: успіх, надія, творчість, нагорода.

3. Речові, чи матеріальні, іменники (їх також називають "конкретно-речовинними") - конкретні за семантикою слова, що називають певні речовини. Ці слова найчастіше не мають співвідносної форми множини. Існують такі групи речовинних іменників: номінації продуктів харчування ( олія, цукор, чай), найменування лікарських препаратів ( йод, стрептоцид), назви хімічних речовин ( фтор, берилій), мінералів та металів ( калій, магній, залізо), інших речовин ( щебінь, сніг). Такі імена загальні, приклади яких наведені вище, можуть бути використані у формі множини. Це доречно, якщо йдеться про види та сорти будь-якої речовини: вина, сири; про простір, який заповнений цією речовиною: піски Сахари, нейтральні води.

4.Збірні іменники називають деяку сукупність однорідних предметів, єдність осіб або інших живих істот: листя, студентство, дворянство.

«Зрушення» у значенні номінальних імен

Іноді ім'я загальне укладає у своєму значенні вказівку не тільки на певний клас предметів, але і на якийсь цілком певний предмет усередині свого класу. Це відбувається, якщо:

  • Ігноруються індивідуальні ознаки предмета як такі: наприклад, існує народна прикмета. Вб'єш павука - сорок гріхів попрощається», причому в даному контексті мається на увазі не якийсь певний павук, а будь-який.
  • У ситуації, що описується, мається на увазі один певний предмет даного класу: наприклад, « Приходь, посидимо на лавці- співрозмовники знають, де саме знаходиться місце зустрічі.
  • Індивідуальні ознаки об'єкта можна описати поясненнями: наприклад: « Я не можу забути чудовий день нашого знайомства», - тим, хто говорить виділяється конкретний день серед низки інших днів.

Перехід іменників з онімів в апелятиви

Окремі власні імена іноді використовують для того, щоб узагальнено позначити ряд однорідних об'єктів, тоді вони переходять в імена. Приклади: тримиморд, донжуан; торт Наполеон; кольт, маузер, наган; ом, ампер.

Власні назви, які перейшли в розряд апелятивів, називають епонімами. У сучасному мовленні зазвичай їх використовують для того, щоб жартівливо або принизливо висловитися про будь-кого: ескулап(доктор), пеле(футбольний гравець), шумахер(Гонщик, любитель швидкої їзди).

Іменник одухотворне загальне може також стати епонімом, якщо так називають будь-який продукт, заклад: цукерки « Ведмедик на півночі", масло " Кубанська корівка», ресторан « Сенатор».

Номенклатурні одиниці та товарні знаки-епоніми

До класу епонімів також відносять будь-яке власне ім'я предмета чи явища, яке починає використовуватися як номінальний для всього класу аналогічних об'єктів. Прикладом епонімів можуть бути такі слова, як " памперс", "тампакс", "ксерокс", у сучасному мовленні використовувані як загальне ім'я.

Перехід власного найменування товарного знака до розряду епонімів нівелює цінність і унікальність у сприйнятті марки виробника. Так, американська корпорація Xerox, яка вперше в 1947 році представила світові апарат для копіювання документів, «витруїла» з англійської мови загальне xerox, замінивши його на photocopierі photocopy. У російській мові слова " ксерокс, ксерокопії, ксерокопії"і навіть " ксерити"виявилися більш живучими, тому що не існує більш відповідного слова; " фотокопія"і його похідні-не надто вдалі варіанти.

Аналогічна ситуація з продуктом американської транснаціональної компанії Procter & Gamble – підгузками Pampers. Будь-які підгузки іншої фірми з аналогічними вологопоглинаючими якостями називають памперсами.

Правопис власних та номінальних імен

Ім'я загальне правило, що регламентує орфографічну норму в російській мові, рекомендує писати з малої літери: малюк, коник, мрія, достаток, секуляризація.

Вони також мають свою систему правопису, втім, нескладну:

Зазвичай ці іменники пишуться з великої літери: Тетяна Ларіна, Париж, вулиця Академіка Корольова, пес Шарик.

При вживанні з родовим словом онім утворює власну назву, що означає ім'я торгової марки, заходи, заклади, підприємства тощо; таке найменування пишеться з великої літери і полягає в лапки: метро "ВДНГ", мюзикл "Чикаго", роман "Євгеній Онєгін", премія "Російський Букер".

У світі величезна кількість найрізноманітніших явищ. Для кожного з них у мові існує найменування. Якщо воно називає цілу групу предметів, то таке слово є Коли існує необхідність назвати один предмет з однорідних, то в мові для цього є власні найменування.

іменники

Називними називаються такі іменники, які позначають відразу цілий клас предметів, об'єднаних якимись загальними ознаками. Наприклад:

  • Кожен водний потік можна назвати одним словом – річка.
  • Будь-яка рослина зі стовбуром та гілками – це дерево.
  • Усі тварини сірого кольору, великого розміру, із хоботом замість носа називаються слонами.
  • Жираф - всяка тварина з довгою шиєю, маленькими ріжками та високого зросту.

Власні найменування - іменники, що виділяють один предмет із усього класу йому подібних явищ. Наприклад:

  • Собаку звуть Дружок.
  • Прізвисько моєї кішки - Мурка.
  • Ця річка – Волга.
  • Найглибше озеро – Байкал.

Коли ми знаємо, що таке власне найменування, можна виконати таке завдання.

Практичне завдання №1

Які з іменників є власними мінами?

Москва; Місто; Земля; планета; Жучка; собака; Влад; хлопчик; радіостанція; "Маяк".

Велика літера в власних іменах

Як видно з першого завдання, власні імена, на відміну від номінальних, пишуться з великої літери. Іноді буває так, що те саме слово пишеться то з маленької літери, то з великої:

  • птах орел, місто Орел, корабель "Орел";
  • сильне кохання, дівчина Любов;
  • рання весна, лосьйон "Весна";
  • прирічна верба, ресторан "Іва".

Якщо знати, що таке власне найменування, то зрозуміти причину цього явища просто: з великої літери пишуть слова, що позначають одиничні предмети, щоб відокремити їх від інших.

Лапки при власних найменуваннях

Щоб знати, як правильно вживати лапки у власних найменуваннях, треба засвоїти таке: власні імена, що позначають явища у світі, створені руками людини, відокремлюються. Знакам відокремлення у разі виступають лапки:

  • газета "Новий світ";
  • журнал "Зроби сам";
  • фабрика "Амта";
  • готель "Асторія";
  • корабель «Стрімкий».

Перехід слів із номінальних у власні та навпаки

Не можна сказати, що розмежування між розрядами імен власних і загальних непорушно. Іноді номінальні імена стають власними. Про правила їх написання ми говорили вище. Які можна назвати власні назви? Приклади переходу з розряду номінальних іменників:

  • крем "Весна";
  • духи «Жасмин»;
  • кінотеатр "Зоря";
  • журнал «Робітниця».

Власні імена також легко стають узагальненими назвами однорідних явищ. Нижче представлені власні назви, які вже можна назвати номінальними:

  • Ці вже мені молоді донжуани!
  • Метаємо в Ньютони, а самі формул не знаємо;
  • Усі ви Пушкіни, доки диктант не пишете.

Практичне завдання №2

У яких пропозиціях присутні власні іменники?

1. Ми вирішили зустрітися у «Океану».

2. Влітку я купалася у справжньому океані.

3. Антон вирішив подарувати своїй улюбленій парфуми «Роза».

4. Троянду зрізали вранці.

5. Усі ми Сократи у себе на кухні.

6. Ця думка вперше висунув Сократ.

Класифікація власних назв

Здавалося б, легко засвоїти, що таке власне найменування, але треба все ж таки повторити головне - власні імена присвоюються одному предмету з цілого ряду. Доцільно класифікувати такі ряди явищ:

Ряд явищ

Власні найменування, приклади

Імена людей, прізвища, по батькові

Іван, Ваня, Ілюшка, Тетяна, Танечка, Танюха, Іванов, Лисенко, Білих Геннадій Іванович, Олександр Невський.

Прізвисько тварин

Бобик, Мурка, Зорька, Ряба, Карюха, Сіра шия.

Географічні назви

Олена, Саяни, Байкал, Азовське, Чорне, Новосибірськ.

Назви предметів, створених руками людини

"Червоний жовтень", "Рот-фронт", "Аврора", "Здоров'я", "Кіс-кіс", "Шанель№6", "Калашников".

Імена людей, прізвища, по батькові, клички тварин є одухотвореними іменниками, а географічні назви та позначення всього, створеного людиною, - неживі. Так характеризуються власні найменування з погляду категорії живлення.

Власні найменування у множині

Потрібно зупинитися на одному моменті, який обумовлений семантикою досліджуваних Особливості своїх найменувань у тому, що вони рідко використовуються у множині. Можна використовувати їх для позначення кількох предметів, якщо ті мають одне й те саме власне ім'я:

Прізвище може бути використане у множині. числі у двох випадках. По-перше, якщо означає сім'ю, людей, які перебувають у родинному зв'язку:

  • В Іванових було прийнято збиратися на вечерю всією сім'єю.
  • Подружжя Кареніни жило у Петербурзі.
  • Династія Журбіних мала всіх сторічний стаж роботи на металургійному заводі.

По-друге, якщо називають однофамільців:

  • У реєстрі можна знайти сотні Іванових.
  • Вони мої повні тезки: Григор'єві Олександри.

- неузгоджені визначення

Одне із завдань ЄДІ з російської вимагає знання у тому, що таке власне найменування. Від випускників потрібно встановити відповідності між пропозиціями та допущеними до них Одна з таких – порушення у побудові пропозиції з неузгодженим додатком. Справа в тому, що власне найменування, що є неузгодженим додатком, не змінюється відмінками при головному слові. Приклади таких пропозицій із граматичними помилками наведені нижче:

  • Лермонтов був у захваті від своєї поеми «Демона» (поеми «Демон»).
  • Достоєвський описав духовну кризу свого часу у романі «Брати Карамазові» (у романі «Брати Карамазови»).
  • Про фільм «Тараса Бульба» говорять і пишуть дуже багато (Про фільм «Тарас Бульба»).

Якщо ж власне ім'я виступає у ролі доповнення, тобто без визначеного слова, воно може змінювати свою форму:

  • Лермонтов був у захваті від свого «Демона».
  • Достоєвський описав духовну кризу свого часу у «Братах Карамазових».
  • Про «Тарас Бульба» говорять і пишуть дуже багато.

Практичне завдання №3

Які пропозиції мають помилки?

1. Ми довго стояли біля картини «Бурлаків на Волзі».

2. У «Герої свого часу» Лермонтов прагнув розкрити проблеми своєї епохи.

3. У «Журналі Печоріна» розкриваються вади світської людини.

4). У повісті «Максим Максимович» розкривається образ прекрасної людини.

5. У своїй опері «Снігуроньці» Римський-Корсаков оспівав кохання як найвищий ідеал людства.

Я дуже вибачаюсь за флуд, але чи не можна написати це якось простіше?


Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Змінне" в інших словниках:

    номінальне- Це слово (що використовується в поєднанні загальне ім'я) є словотворчою калькою з латинського appellativum (nomen), що є в свою чергу калькою з грецького prosegorikon (onoma). Латинське appello має значення називаю, нарікаю… Етимологічний словник російської Крилова

    Ім'я, р., калька лат. nōmen appellativum від грец. ὄνομα προσηγορικόν; див. Томсен, Gesch. 16 … Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера

    номінальне- (Ім'я). Словотвір. калька XVIII ст. лат. appellativum, суф. похідного від appellare «називати, називати». Порівн. термінологічний синонім апелятив, що є безпосереднім запозиченням із лат. яз. Дивись нарікати, мова ... Етимологічний словник російської мови

    Номінальні іменники, що позначають назву (загальне ім'я) цілого класу предметів і явищ, що володіють певним загальним набором ознак, і називають предмети або явища за їх приналежністю до такого класу.

    Називні імена (калька з лат. nōmen appellativum від грец. ὄνομα προσηγορικόν) іменники, що позначають назву (загальне ім'я) цілого класу предметів і явищ, що володіють певним загальним набором ознак, і …

    Див. nomen actionis … П'ятимовний словник лінгвістичних термінів

    Іменник субстантиват), що називає предмет або явище за його приналежністю до даної категорії, тобто характеризується ознаками, що дозволяють виділення самої категорії [i] (людина, блондинка, місто, річка, сузір'я, теплохід, книга,… Довідник з етимології та історичної лексикології

    ім'я загальне- 1) Узагальнена назва однорідних предметів і понять (наприклад: брат, озеро, країна, перемога) 2) Ім'я, назва (зазвичай літературного героя, історичного діяча, події тощо), що уособлює якісь л. певні властивості, якості тощо. Словник багатьох виразів

    Номінальний вираз, що означає несправедливий суд. Пов'язано з однойменною назвою російської сатиричної повісті 2-ї половини 17 ст, написаної на основі поширеного серед багатьох народів казкового сюжету. Тема повісті… Велика Радянська Енциклопедія

    Лаїса- загальне ім'я, що означає молоду, красиву, але холодну і бездушну куртизанку. Бере початок із античних анекдотів. (Сучасний словник довідник: Античний світ. Cост. М.І.Умнов. М.: Олімп, АСТ, 2000) … Античний світ. Словник-довідник.

Loading...Loading...