Ali se je mogoče naučiti arabščine sam. Kako se doma naučiti arabščine iz nič

Arabski jezik je zgodovinsko začel cveteti v svetu zahvaljujoč razvoju in širjenju islama kot ene največjih svetovnih religij. Znano je, da je arabščina jezik Korana, Svete knjige islama. To je glavni jezik muslimanov.

Kaj je zanimivo vedeti za vse, ki se bodo učili arabščine za začetnike

1. Kjer se govori arabščina

Arabski jezik - Uradni jezik 22 držav in je materni jezik več kot 200 milijonov ljudi, ki geografsko prebivajo od jugovzhodne Azije do severozahodne Afrike, bolj znane kot arabski svet.

"klasična" Arabščina, znana kot jezik Korana, je jezik, v katerem je napisan Kur'an in je osnovni jezik za skladenjske in slovnična pravila sodobno arabsko. Prav to klasično arabščino poučujejo v verskih šolah in v vseh arabskih šolah po svetu.

"Moderni standard" Arabščina je podobna klasični, vendar lažja in enostavnejša. Razume ga večina Arabcev in se predvaja na televiziji, govorijo ga politiki, preučujejo ga tujci. Večina arabskih časopisov in moderna literatura uporabite moderno standardno arabščino.
arabski govorjeni jezik ima veliko različnih narečij. Tako na primer domači Iračan skoraj ne bo razumel lokalnega Alžirca in obratno, saj govorijo popolnoma druga narečja. A oba se bosta lahko sporazumevala med seboj, če bosta uporabljala sodobno standardno arabščino.

2. Kaj že kdo od nas ve o arabskem jeziku

• Veliko besed je prišlo k nam iz arabščine in vsi jih poznamo, na primer:

قطن, bombaž
سكر, sladkor
غزال, gazela
قيثارة, kitara
الكحول , alkohol
صحراء, Sahara
قيراط, karat
ليمون, limona

• Arabščina uporablja enako ločilo kot kateri koli drug tuji jezik, na primer angleščina, vendar ima arabščina nekoliko drugačna ločila, kot je obrnjena vejica (،) ali zrcaljen vprašaj (؟).

3. Kako težko se je naučiti arabščine

• Težave pri izgovorjavi

Številni zvoki v arabščini se izgovarjajo grleno, kot da nastanejo globoko v grlu - zato je potrebna praksa, da se naučimo, kako jih pravilno izgovoriti.

• Vrstni red besed v stavku

Vsak stavek v arabščini se začne z glagolom, zato če želite reči "deček poje jabolko", morate reči "deček poje jabolko":
اكل الولد التفاحة .

• Pridevniki so postavljeni za samostalnikom:

السيارة الحمراء - rdeči avto

• Stavki se pišejo od desne proti levi, zato bo prva stran knjige za nas Evropejce veljala za zadnjo.

4. Kako lahko arabščina za začetnike pomaga v prihodnosti

• Arabščina spada v semitsko skupino jezikov, zato ima veliko skupnega z jeziki, kot so amharščina, hebrejščina. Zato bodo tisti, ki se lahko naučijo arabščine, bolj razumljivi drugi jeziki semitske skupine.
• Jeziki, kot so perzijščina/farsi, urdu, kurdščina in drugi, uporabljajo arabsko abecedo, ki se uporablja pri pisanju njihovih lastnih jezikov. Zato bodo tisti, ki bodo razumeli arabščino iz nič, lahko prebrali zapisane besede in stavke katerega koli od teh jezikov, ne bodo pa razumeli pomena.

1. Natančno določite, kakšni so vaši cilji za učenje arabščine za začetnike.

Kot smo pisali zgoraj, obstaja več vrst arabščine: moderna standardna, klasična in pogovorna arabščina. Vsaka vrsta je odgovorna za svoje cilje.

2. Obvladajte arabsko abecedo

Na prvi pogled se zdi, da je abeceda najtežji in nerazumljiv trenutek za tiste, ki se odločijo za arabski jezik. Nekateri se celo poskušajo izogniti študiju in si zapomnijo le izgovor ali prečrkovanje arabskih besed. Ta metoda bo v prihodnosti prinesla številne težave. Precej bolj koristno bi bilo, nasprotno, ignorirati transkripcijo in se naučiti črkovanja besed. Zato se za hitro učenje arabščine za začetnike naučite abecede.

3. Naučite se uporabljati Arabski slovar.

Uporaba arabskega slovarja je sprva zelo težka, a po razjasnitvi glavnih točk in nekaj prakse ne bo težko.
Najprej je treba upoštevati, da so vse besede v slovarju uporabljene v izvirnih oblikah, medtem ko se v besedilih pojavljajo v izpeljanih oblikah.
Drugič, sama struktura slovarja ima koreninski sistem, to pomeni, da se kot iskalna beseda šteje koren besede. Korenine v slovarju so po abecednem redu. Se pravi, da bi našli besedo istiqbaal (registrar), morate poznati tričrkovni koren te besede - q-b-l, to pomeni, da bo ta beseda v slovarju pod črko q.

4. Nenehno se učimo arabščine.

Če se želite hitro naučiti arabščine, jo morate nenehno študirati. Če imate internet, se lahko učite arabščine na spletu. Na spletu je veliko virov za samostojno učenje arabščine. Kupite lahko učbenike z zvočnimi posnetki, ob poslušanju katerih boste prepojeni z jezikom in vpijali izgovorjavo. Številne vadnice, kot je učenje arabščine iz nič, ponujajo zanimive mnemonike za pomnjenje arabskih besed.

5. Za pomoč prosite mentorja.

Učenje branja Korana je sestavljeno iz 4 osnovnih pravil:

Prednosti pitja kave

Je moški zaljubljen vate: 10 znakov

1. Učenje abecede (abeceda v arabščini se imenuje "Alif wa ba").
2. Usposabljanje pisanja.
3. Slovnica (tajwid).
4. Branje.

Morda boste takoj pomislili, da je to enostavno. Vendar so vse te faze razdeljene na več pododstavkov. Glavna stvar je, da se morate naučiti pravilno pisati. Tako je, ne prav! Če se ne naučite pisati, potem ne morete nadaljevati z učenjem slovnice in branja.

še 2 zelo pomembne trenutke: Prvič, s to metodo se boste naučili le brati in pisati v arabščini, ne pa tudi prevajati. Če se želite popolnoma poglobiti v ta jezik, se lahko odpravite v arabsko državo in že tam grizete granit znanosti. Drugič, takoj se morate odločiti, kateri Koran boste študirali, saj so v njih razlike. Večina starih mentorjev poučuje iz Korana, ki se imenuje Gazan.

Toda tega vam ne svetujem, ker bo potem težko preklopiti na sodobni Koran. Pisava je povsod zelo različna, vendar je pomen besedila enak. Seveda se je "Gazan" lažje naučiti brati, vendar je bolje, da se začnete učiti s sodobno pisavo. Če ne razumete povsem razlike, poglejte spodnjo sliko, tako naj bi izgledala pisava v Koranu:

Kaj oblika vašega nosu pove o vaši osebnosti?

15 šokantno plastična operacija ki se je slabo končalo

Preživetje v metropoli: kako biti zdrav vse leto?

Mislim, da če se želite naučiti brati Koran, potem ste ga že kupili. Zdaj lahko preidemo na abecedo. Na tej stopnji vam svetujem, da začnete z zvezkom in se spomnite šole. Vse črke morajo biti natisnjene ločeno v zvezku 100-krat.Arabska abeceda ni bolj zapletena od ruske. Prvič, v njem je le 28 črk, drugič pa sta samo 2 samoglasnika: "he" in "alif".

Lahko pa tudi oteži razumevanje tega jezika. Ker poleg črk obstajajo tudi zvoki: "un", "u", "i", "a". Poleg tega so skoraj vse črke (razen "wow", "zey", "rei", "zal", "dal", "alif") na koncu, v sredini in na začetku besede napisane drugače. Večina ima tudi težave s tem, kaj je treba brati od desne proti levi. Navsezadnje berejo od leve proti desni. Toda v arabščini je obratno.

Prav tako lahko povzroči nevšečnosti pri pisanju. Glavna stvar v njem je, da mora biti pristranskost v rokopisu od desne proti levi in ​​ne obratno. Na to se lahko navadiš dolgo časa, a čez nekaj časa boš vse pripeljal do avtomatizma. Zdaj vam bo UchiEto pokazal arabsko abecedo (rumena polja označujejo črkovanje črk glede na njihovo lokacijo v besedi):

Najprej je pomembno, da napišete čim več. To morate dobiti v roke, saj zdaj gradite temelje svojega učenja. V enem mesecu se je povsem mogoče naučiti abecede, poznati možnosti črkovanja in se naučiti pisati. Če te zanima, se dobiš čez pol meseca.

Ko se naučite abecede in pisanja, lahko preidete na slovnico. V arabščini se imenuje "tajwid". Slovnico lahko razumete neposredno med branjem. Le majhen odtenek - v Koranu začetek ni tam, kjer so vsi vajeni. Začetek je na koncu knjige, vendar je bolje začeti s prvo suro Korana, imenovano Al-Fatiha.

Video lekcije

Predstavitveni načrt.
Dodano ... urejeno ...
Če lahko kdo po tem prebere Koran - avtor ni kriv.
Imel je druge cilje, a - Vso srečo!

Pri različni ljudje- različno razmišljanje, zato je treba na primer inženirje in filologe učiti tujih jezikov na različne načine. Toda v vseh učbenikih tujega jezika je čutiti isti "stanovanjski" nemški pristop: nepotrebna temeljitost, obilica nepotrebnih, neumnih, nestrukturiranih informacij na začetku, dolgočasnost, ki po 5 straneh ubije razpoloženje in motivacijo ter te zaspi. po desetih.

To pomeni, da pogosto ni kriv študent, ampak sistem poučevanja, ki »grede narobe«.
Kot da bi nekdo postavil filter - od "nevrednih" tega jezika.
In tako se izvede "odrezek" ...
Toda zakaj je bila knjiga napisana za tak namen, zakaj se je imenovala "učbenik"
in zakaj so te "napumpali" z malo uporabnimi "sranjemi" za trening??,

In morda bi morali te knjige poimenovati - ne učbeniki, ampak "okretnice",
kot, naredil si pot - šel boš, nisi prišel - sedi-dim-bambus ...

Obstoječi učbeniki so slabo zasnovani za razmišljanje običajnega ruskega človeka.
moderna, ne "zastarela" različica. Ko vam povedo očitne floskule, očitno prepišete 100 V zadnjih letih, občutek, da imam ...

Ideja, da ste pametnejši od svojega učitelja, učitelj pa se "izigrava" - moti učenje.

Morda so filologi pisali učbenike - za ljudi z drugačnim ozadjem,
Morda se je »ozadje« povprečnega študenta v 100 letih povečalo
Ali pa so metode zastarele.
Morda ljudje, ki ne znajo nič uporabnega razen jezikov, povečajo vrednost svojega znanja s širjenjem razmetnic in smiselnih smrkljev - kjer je vse mogoče razložiti lažje, na prste in hitreje in bolj zanimivo.

Je lahko učitelj dolgočasen?
Konec koncev je jezik sredstvo komunikacije.
Ima že »posojilo« študenta, ki je kupil in vzel v roke učbenik.
In če se avtor – ne »izvleče« – morda zato, ker je slab učitelj?

Vzemimo arabščino.
Večina strahov pred učenjem arabščine je posledica njenega pisanja,
Kar učbenik uči tako, da ... začnete razumeti inkvizicijo ...

Pogosto je v učbenikih poudarek bodisi na plasti jezika - od islama in Korana.
O izkušnjah gradnje komunizma. Zakaj??

Ali bolje rečeno agresivno vsiljevanje arhetipov vedenja tujih (za ruskih) oseb.
Pravoslavnim in ateistom ni treba takoj dati besed, ki pomenijo "molitev" in "Akbar".

To pomeni, da morajo biti te besede prisotne, a takrat, kjer bo njihova prisotnost utemeljena z logiko poučevanja, in ne le z željo učitelja - takoj "preobrni" učenca v njegovo vero. Študent je prišel po drugega. In trg pravi, da morate spoštovati svojega potrošnika.

Arabski jezik - to je ruski in pravoslavni kristjan, ki daje priložnost, da se dotaknemo svetopisemskih besedil - v drugačnem koordinatnem sistemu. In razumeti skrite pomene, ki so (žal) izginili brez sledu v ruskih prevodih - s grški prevodi.

Na primer. Kralj Herod - se izkaže za "kralja Zemlje". Ard in Herod (zemlja) se pišeta enako.
Betlehem - (beit lahm) - se izkaže za hišo ovac, hlev.
britanska kraljica" Krvava Mary"(Bloody Mary) - se izkaže za "mati države".
Farizeji - izkažejo se za navadni Perzijci ali jezdeci. Sadukkei - prijatelji farizejev,
Faraoni - izkažejo se, da so preprosto poglavarji teh jezdecev.

Postane jasen možni pomen "novega črkovanja" imena Jezus (pojav druge črke "in") med velikim razkolom 17. stoletja - ravno kot posledica prevoda arabskih besedil - v "cirilico ". poteza pod soglasnikom "in" je drugi "in", ki je napisan, ni pa nujno, da se bere. In glavni spor razcepa - pridobi drugačno logiko in harmonijo.

2) Motivacija.

Obstaja takšen "stari beloruski jezik". To je jezik, v katerem je navadno besedilo v stari ruščini napisano z arabskimi črkami. Strinjam se, lepo je, ko ste v procesu študija enega sodobni jezik- se znajdete "v tovoru" kot nosilec drugega, poleg tega starodavnega.
Zakoni "zastonj" (sladkost - v arabščini) niso bili preklicani.
In učni proces se izkaže za učinkovitega, če študenta vodite "od brezplačnega do brezplačnega".))

Torej, za posredovanje informacij - morate napisati arabske črke - od desne proti levi.
zapisujejo se soglasniki in dolgi (naglašeni) samoglasniki.
- v arabski abecedi ni črke "p", Arabci uporabljajo črko "b"
- črka "g" - podobna ruščini.
- dvakrat črka "in". Enkrat na koncu besede, drugič na sredini. Vidi se iz dveh točk pod njim. Pravopis je drugačen, ampak - ti dve točki ga izdata.
Dvakrat črka "c". Njegovo črkovanje je kjerkoli (na začetku na sredini, na koncu - enako)

Pravilo vokalizacije
V arabski abecedi je le 28 črk.
Strogo gledano, vsi so soglasniki. Samoglasni zvoki, ki so trije, se prenašajo s posebnimi ikonami, ki so nameščene nad ali pod črko, imenovane "samoglasniki".
Samoglasniki "a", "i", "y" se imenujejo "Fatha, kesra, damma"
A - poteza nad soglasnikom od zgoraj
"in" - poteza od spodaj,
"u" - vejica zgoraj,
"brez samoglasnika" - krog, "sukkun",
"an" - dve potezi
shadda "w" - podvojitev soglasnika.

Torej prejšnji stavek "pogovorimo se" -
bo videti kot "stari beloruski" z samoglasniki.

V večini primerov v arabskih knjigah in medijih ne boste našli besedil z samoglasniki. zakaj? Ker Arabci odlično berejo in razumejo ta besedila brez samoglasnikov. To je primerljivo s tem, ko v ruščini srečamo črko "Yo" brez pik, vendar razumemo, da je to točno "Yo". Gre za izkušnje in spretnost.

Vokalizacije so razvili srednjeveški filologi. Ena od teorij o njihovem izvoru je naslednja: v tistih dneh je veliko ljudi sprejelo islam – ne da bi poznali jezik. In da bi lahko "sveži" muslimani brez napak brali Koran, je bil sprejet sistem vokalizacij. Zdaj lahko samoglasnike najdemo predvsem v učbenikih, v svetih besedilih (Koran, Sveto pismo), v referenčnih knjigah in slovarjih. Toda v tem okolju vsakdo začne brati in razumeti besedila brez samoglasnikov.

Arabsko pisanje vam omogoča boljše razumevanje govorcev turškega, iranskega in kavkaškega jezika. In zaradi dejstva, da je Moskva že največje tadžikistansko, tatarsko in azerbajdžansko mesto. In drugi na svetu - glede na število Uzbekov, Judov in Čečencev - je to priporočljivo imeti za vsak slučaj, naj bo ... Ker vam to pisanje omogoča boljše razumevanje slovnice jezika. Konec koncev, podvojitev, prenos samoglasnikov - tam je bil zgodovinsko utemeljen "Vyaz", in ko je napisano v latinici ali cirilici - se logika izkaže za nekoliko bolj zapleteno.

(pokaži poteze - in njihov zrcalni odsev v kaligrafiji.
Primeri okrajšav temeljijo na arabski pisavi.)
Glavna stvar je, da se ne bojite in razumete, da zavračanje arabskega jezika na ruskem kulturnem področju morda ni bilo vedno. Ugotovimo lahko, da je nekdo res namerno uničil "semitizme" (arabizme) v ruski kulturi. Vidite lahko, da številna načela ruskega kurzivnega pisanja/stenografije zabavno ponavljajo zakone arabske kaligrafije (seveda v svojih zrcalna slika).

Ruski končnici (na primer za pridevnike) v arabščini niso napisani z 2-3 črkami, ki ne vsebujejo informacij (th, -th, -th, -th), ampak so narejene v eni kratki potezi. Navsezadnje slovanski predniki niso bili mazohisti, ko so se pustili v jeziku - končnice, ki so se včasih izkazale za daljše od same besede. Z eno besedo, izkušnja arabskega jezika je le priložnost, da si povrnete tisto, kar so imeli vaši predniki.

Mimogrede, vsi evropski jeziki imajo lahko takšno "arabsko" izkušnjo. Znano je, da so bili najstarejši dokumenti afriškega jezika (in to, oprostite, jezik nizozemskih naseljencev 17.-18. stoletja v Afriki) napisani v arabski pisavi. Znano je, da so v 20. stoletju obstajali prevodi pisave v cirilico in latinico, nato pa so bili na ozemlju Rusije in Turčije uničeni VSI pisno napisani dokumenti.
Se pravi, morda ni treba toliko "učiti", temveč poskušati "prebuditi" podzavest.

Arabska pisava sploh ni zapletena, vendar čudežno pomaga "razkriti" v človeku različne poti razmišljanje: analogno, ustvarjalno, sestavljeno ...

Desno na sliki - lahko vidite rusko črko - "h".
V arabščini takšne črke ni.
Je v perzijščini in "h" pomeni, ko ima na dnu tri pike.
Arabščina ima to črko s piko na vrhu,
s piko spodaj
in sploh nima smisla.

Če je ta črka napisana na koncu besede, je videti kot "h", če pa je na sredini besede, ni spodnjega "repa".

Se pravi, ta črka s piko na vrhu - pomeni trd "x",
s piko spodaj - "j" (V Egiptu se iz nekega razloga ta črka izgovarja kot "gh", kot ukrajinski "g"),
brez pike - lučka "x".
tri pike spodaj - "h" in ne v arabščini, ampak v perzijščini.

Glavna stvar v tem pismu je rep na vrhu. pismo je lahko napisano z različnimi pisavami, na različne načine, vendar ga izda "Rep".

Čeprav - ko sem menedžerjem v eni banki poučeval osnove ekonomije, sem odkril, da najvišji menedžment sploh ne razume sheme, ampak lahko bere le zaporedno besedilo. To pomeni, da je evolucija minila - z izpiranjem ljudi z abstraktno razmišljanje. No ... mimogrede, banka je še vedno precej na površini, čeprav ... tam ne držim niti centa ... ne zaupam "upraviteljem", katerih edina prednost je sposobnost "biti sranje ” ...

Torej, če boste delali s takšno kategorijo ljudi - opustite svoj jezik na splošno in to metodo - še posebej, sicer boste morali neumno skriti tretjino možganov, da bi se ujemali z "okoljem" in predvsem s šefi .

Na koncu, ko te množica kavkaške mladine ustavi v temni uličici, to praviloma ne pomeni nič slabega, razen da je priložnost, da skupaj popijemo. In to priložnost morate vedeti, kako videti. In kako ga pravilno razviti.

Spodnja slika prikazuje dve arabski besedi s tremi črkami.
Seveda, ker se učimo starobeloruski, bi bilo morda vredno napisati točno staro belorusko besedo s tremi črkami, a - kdor jo potrebuje, jo bo do konca lekcije napisal sam ...
tri črke so tri korita. Pike nad črko - kažejo, da je prva beseda "BIT", druga je BNT"

Kot že omenjeno, bo tudi brez vokalizacij Arabec uganil
da so to besede Bayt - hiša (hamsa in dva sukkun - v samoglasnikih),
in Bint - dekle (kesra in dva sukkuna).
Z samoglasniki - dve besedi bosta videti tako.

V Adobeju rišem z miško, če ti ni všeč, nariši sam.
Svinčnik, papir, šilo - kar naprej.
Lep rokopis je za mnoge zadostno estetsko zadovoljstvo,
vaditi arabščino. Ampak tukaj smo - o harmoniji jezika kot celote,
ne toliko njegovega rokopisa.

4) Ni treba komplicirati zaradi nezadostnega znanja arabskega jezika – pred današnjimi nosilci arabske kulture.

Prvič, vsi Arabci, ki vas zanimajo (iz enega ali drugega razloga), govorijo rusko ali angleško. In angleščina zanje bo objektivno bolj udobna za razlago izrazov evropska kultura. Arabski jezik je priložnost, da se dotaknete arabske kulture - na splošno in ne do določene osebe posebej.

Drugič, razumeti je treba, da je arabska kultura Bližnjega vzhoda navsezadnje precej mlada kultura. Njena renesansa na Bližnjem vzhodu je nastala šele na prelomu iz 19. v 20. stoletje. In ko se seznanite z deli nemških in ruskih arabistov (štiri zvezek Kračkovskega), vidite in razumete, da so bili ob koncu 19. stoletja središča za preučevanje arabskega jezika in Korana Berlin, Kazan, Sankt Peterburg. ... In ne Kairo in Damask . In šteti zgodovinsko središče Arabska kultura - Jeruzalem in Rijad - se je začela šele v drugi polovici 20. stoletja ... pred tem pa se je navaden Arabec v puščavi zjutraj umil s kameljim urinom, skočil na kamelo - in odšel v sosednjo oazo . In za višje manifestacije kulture - ostro puščavsko življenje takrat ni puščalo prostora in virov. Ni dobro, ni slabo. Sprehodite se po muzejih v arabskih državah, da boste razumeli skromno in žalostno življenje nomadov - pred pol stoletja.

Moj učitelj, častnik KGB, je nekoč dal zelo ustrezen nasvet v tej situaciji – ne poskušajte svojega življenja prevesti v arabščino. Univerza, kino in klubi so podobe druge kulture, za katero boljše prileganje drug jezik.

Bolj koristno je ustvariti "podobo" Arabca - in povedati od njega. To je jezik nomadskih kmetov, ima 70 besed za kamele in 5 glagolov za "misliti". Ni treba komplicirat...
Naj bom 5 bratov in 6 sester,
tvoj oče ima tri žene in tri hiše.
Lažje se je naučiti iz pristnega zemljevida kot ga izsesati iz prsta, kako bolj delikatno poimenovati »izkrcajoče čete«, »krompir«, »privatizacijo« in »investicijsko bančništvo«, ki jih v arabski kulturi ni.

Torej, prvo načelo pomnjenja črk je "Shemakhansky".
Kot je rekel junak Puškinove pravljice: "Kraluj, ki leži na svoji strani" ...
Veliko arabskih znakov - zapomnite si jih lahko tako, da nagnete glavo v desno - ali v levo.
Na primer, "evropske" številke 2, 3, 4, 6, 7 so odkrito arabskega izvora. Samo da je nekdo "zajebal" in jih posnel, sedi "prelevo" - iz vira.

Nekatere črke so tudi prepoznane - na primer črka "sod", "that", "fa".

Drugo načelo je razlika med zlogi z samoglasnikoma "a" in "o".
Arabci menijo, da sta "a" in "o" en samoglasnik,
Razlikujejo se po soglasnikih, s katerimi se začneta zloga "sa" in "so".
Ker imajo dva soglasnika - kjer imamo - enega.
In tam sta dva različne črke- "t", "s", "d", "th", "h". Eden od njih je "spredaj" - potem ko se sliši "a",
in drugi je nazaj, za njim slišite "o".

Razlika med njima je kolosalna.
Kalb in Kyalb sta za rusko uho skoraj neopazna, za arabsko pa - "srce" ali "pes". Kompliment ali žalitev. Enega znanega izraelskega politika vedno imenujejo "Kyalb-wa-ibn-al-kalb" (Pes - in pasji sin).
In če zmotiš ... nekako ne bo lepo ...

Črka, ki preprosto pomeni kratek zvok "o" - prenašajo s posebno črko "ayn", pomeni "pol-piskanje" v grlu in ki na posnetku izgleda kot "neruska" črka "b", kot v beseda "Bb- lgaria"

s črko "mim" - opozorilo: krog je narisan tako, da je logika videza črke jasna.
Vendar pa Arabci vedno rišejo "kroge" s črkami v smeri urinega kazalca.

Tretje načelo je shematizem.
veliko ruskih črk je pridobljenih z vpisovanjem ključnih elementov arabske črke- v kvadratni obliki.
"ba", "ta", "tha", "r", "h",
dal, thal, pnevmatika,
"v", "f".
"mim", "nun", "lam", kaf"
pokaži na tabli, kako so črke cirilice izpeljane iz ligature.

Več kot 90% abecede - ima očitne vzporednice s cirilico.
Obstaja nekaj črk, kjer povezave niso tako očitne, in še vedno obstajajo črke, kjer se povezave ponavljajo.

Koristno bi bilo navesti očitno:
Ciril in Metod sta ukradla ideje – ne Grkom (ali ne samo Grkom).
Toda iz nekega razloga semitske korenine v ruski imperij bilo prepovedano videti.
To pomeni, da je bilo mogoče videti korenine - iz jezika pred 3 tisoč leti.
Toda relativno "mladi" Arabci nimajo "arabskih" korenin.

Peto pravilo: obstajajo perzijske in urdujske poteze, ki niso arabske, ampak so del te kulture.
Kako najti v teh jezikih - analog za črke "h", "p", "g", "ng".
pokaži, kako je ruska črka "ch" izpeljana iz perzijščine.

Šesto pravilo.
Za učenje jezika je potrebna praksa.
lepa pisava - sama po sebi razlog za ponos.
Po 10 zavestnih črkovanjih si človek samodejno zapomni vse.
Papir, svinčnik, šilo - in kot v otroštvu - na recept.

Sedmo pravilo:
Kar straši v arabistiki, je pluralnost pisanja istega pisma. začetni, končni, srednji, ločeni. Ampak – to so le načela dodajanja črke.

Kot v gruzijski šali:
Vilice - steklenica - je napisano brez mehkega znaka,
slani fižol - z mehko
nemogoče je razumeti - v to morate verjeti ...

Tukaj je vredno povedati anekdoto, za katero vedo vsi Rusi, ki že dolgo živijo v arabskih državah.
Ko se "še en Arabec" odloči za učenje ruščine, se nekaj dni uči rusko abecedo, v procesu učenja pa pridobi vse okoli sebe. Ki težko prenašajo njegovo nesmiselno dolgočasnost. vemo, da je treba ruski jezik učiti drugače. In tisti, ki spremenijo način študija, so pri tem uspešni. Toda – arabščine se je res treba naučiti, začeti s črkami – in iti od korenin besed – do bolj zapletenih pomenov.

In do govorjeni jezik- priporočljivo je iti skozi napisano.
včasih mislite, da so tisti, ki so razvili metode za poučevanje otrok angleščine in francoščine, šli skozi »mučenje s semitskimi jeziki«. Ker lahko vidite "ušesa" drugih metod, ki so slabo primerne za evropske jezike.

osmo pravilo:

Tričrkovne korenine - in enotna pravila tvorbe besed v jeziku. Na primeru KTB (?)
Članki (kot v latinščini in španščini)
kataba - je zapisal.
yaktub - piše
maktub - pisarna,
kaAtib je pisatelj.

Kako najti "rimske korenine" v besedah ​​Murom, Murmansk, vojska, Perm, Kostroma - po kakšnih pravilih.
Kako je mogoče ta pravila uporabiti v resničnem življenju?

Povejte o Maroku in magrebskem narečju ...

Ne glede na to, ali želite svoje življenje posvetiti preučevanju muslimanskih običajev, poslovati v Združenih arabskih emiratih ali pa želite obiskati Jeruzalem v turistične namene, vam bo v vsakem primeru znanje arabskega jezika prišlo prav.

Arabska abeceda. Video lekcije

Arabščina za začetnike in napredne. Obiskovalci bodo na kanalu našli slovnične lekcije, pravila o poudarku in konjugaciji. Obstaja spletni slovar in video vadnice z arabsko abecedo, nasveti za učenje jezika. Ustanovitelji strani niso prezirali zabavnih metod učenja jezika, zato na kanalu najdete videoposnetke s pesmimi s podnapisi in podobno. veliko kognitivne informacije: med videoposnetki lahko najdete celo prevod ruskih imen v arabščino.

Na straneh youtube kanala bo študent našel gradivo za osvajanje egiptovskega narečja arabskega jezika, spletne teste. Priročno je, da so komentarji gostiteljev v ruščini - rusko govorečemu uporabniku ni treba poznati drugega tuj jezik naučiti se arabščine. Kanal vam bo pomagal pri učenju arabščine za podjetja in poučevanju pismenosti poslovna komunikacija.

Arabščina na šoli Shams Irada Mersalskaya

Ogromno število videoposnetkov za obvladovanje začetne ravni arabskega jezika - veliko pozornosti je namenjeno abecedi na kanalu. Poučujejo se besedišče, slovnica, skrbno sestavljeni video slovarji pa bodo pomagali dopolniti leksikon. Proces učenja olajša razčlenitev videoposnetkov na teme.
Poslušalec mora vedeti v angleščini, saj so pojasnila voditelja v angleščini.

Arabščina na šoli za arabski jezik

Kanal je namenjen tistim, ki se začenjajo seznanjati z arabskim jezikom. Tudi tisti, ki so se komaj začeli učiti, bodo razumeli gradivo, vključno z arabsko abecedo, da se otroci učijo arabščine.
To je preprosta in hkrati kakovostna video vadnica. Velik poudarek je na obvladovanju slovnice, in če študent želi, bo kanal pomagal pri preučevanju Korana.

Arabščina z "Brothers and Sisters"

Bo koristno za začetnike. Obiskovalci kanala si bodo lahko ogledali videoposnetke za učenje arabske abecede, branje pravil. Poleg izobraževalnih videoposnetkov je na kanalu veliko videoposnetkov za spoznavanje jezika in muslimanskega načina življenja. Obstajajo videoposnetki in komentarji o islamu, razlagi Korana. Izobraževanje v ruščini.

Arabščina Daniyarja Chormosheva

Avtor kanala bo pomagal obvladati Prva stopnja Arabsko. Področje poučevanja je vključevalo slovnico, izgovorjavo, arabsko abecedo in njene značilnosti. Obiskovalci strani bodo lahko našli dragocen nasvet- na primer s pomnjenjem arabskih besed in besednih zvez. Komentarji na lekcijo so v ruščini.
Poleg izobraževalnih gradiv je na kanalu veliko izobraževalnih videoposnetkov o muslimanskem življenju, običajih in pravilih. Komentarji v teh videoposnetkih so najpogosteje v arabščini.

Arabščina z Ummanews

Dragi učitelj po imenu Zariyat bo vsem pomagal obvladati začetno raven znanja arabščine v dvanajstih lekcij v visoki kakovosti, podrobno in v ruščini. Pojasnila so napisana na beli tabli s črnim flomastrom, in dobra kakovost slika ne pušča dvoma o tem ali onem simbolu. Skupaj z Zariatom bodo študentje lahko obvladali arabsko slovnico, izgovorjavo, abecedo in značilnosti nekaterih črk.

Arabščina s kanalom portala Arablegko

Kanal je objavil edinstvene materiale iz tečaja poučevanja arabščine po metodi Elene Klevtsove. Komentarji na izobraževalno gradivo- v ruščini, tako da znanje katerega koli vmesnega jezika ni potrebno. Na strani najdete spletni slovar najpogosteje uporabljenih arabskih besed, slovnico, plača pa tudi učitelj Posebna pozornost težka tema - razlika med podobnimi zvoki v arabskih besedah.

"Arabščina ni problema!"

Kanal vsebuje izobraževalne videoposnetke, ki so zasnovani tako, da uporabnika začetnika seznanijo z arabskim jezikom in običaji držav, v katerih je razglašen za državni jezik. Obiskovalci kanala se bodo seznanili s pogosto uporabljenimi izrazi v arabščini, se lahko naučili obnašanja v tipičnih situacijah in pravilno komunicirati z lokalnim prebivalstvom.
Usposabljanje in komentarji v ruščini. Lekcije so zasnovane za začetnike. Videoposnetki so sestavljeni iz jasnih in nepozabnih predstavitev.

Arabščina s Shammus Sunshine

Na kanalu bo obiskovalec našel vadbene videoposnetke za začetnike, ki želijo zmanjšati svoje poznavanje jezika. Skozi video posnetke v obliki jasnih predstavitev se študent seznani z osnovnimi arabskimi besedami in izrazi. Kanal bo pomagal pri učenju jezika tako začetnikom z nivojem znanja A kot tistim, ki so dosegli stopnjo B. Lekcije vas bodo naučile, kako komunicirati o barvah, zelenjavi, sadju, pisalnem potrebščini, potovanjih, antonimih, živalih, ureditvi prostorov in še marsičem , pa tudi vse to sestavi v kompetentne stavke . Videoposnetki so sestavljeni iz jasnih predstavitev, ki vas bodo naučile poslušati in vas seznanile s težavnim arabskim pisanjem.

Arabščina z govorjenjem (Prologmedia)

Za tiste, ki lahko razumejo jezik brez ruskih komentarjev. Podnapisi olajšajo razumevanje. Temperamentni voditelji vam bodo pomagali obvladati najbolj običajne standardne fraze v arabščini.
Kanal vsebuje tudi številne videoposnetke za vadbo govorjenja v kitajskem, nemškem, angleškem, španskem, italijanskem, francoskem, portugalskem in številnih drugih jezikih.

Arabščina z Ahmedom

Na svoji strani vam bo prijazen Arabec po imenu Ahmed približal arabski jezik. Videoposnetki bodo pomagali začetnikom. Avtor kanala bo vsem pomagal pri učenju osebnega in pokazni zaimki v arabščini, vas bo naučil, kako uporabljati moški in ženski spol, ednina in množina.
Obiskovalce čakajo učne ure vljudnosti v arabskih državah, usposabljanje za izgovorjavo in navodila za sestavljanje stavkov. Ahmed vam bo na svojem kanalu povedal, kako se čim hitreje naučiti tujega jezika in delil še nekaj koristnih nasvetov.

Arabščina z Irado iz Mersala

Za pozornost obiskovalcev - uporabne zbirke, namenjene pomoči pri učenju arabščine. Avtor kanala bo spregovoril o preteklih in sedanjih arabskih glagolih, osebnih zaimkih, predstavil zvoke in črke, najpogosteje uporabljene besede. Gostje kanala bodo lahko našli nasvete za samostojno učenje arabščine. Komentarji v ruščini.

Arabska slovnica

Jedrnate, a lahko razumljive lekcije arabščine za začetnike, ki želijo utrditi osnove ali jih določiti. Avtor videa bo podrobno spregovoril o slovnici: predlogih, okoliščinah, predikatih, idafi, delih govora in članih, naučil vas bo razčleniti stavke.
Usposabljanje v ruščini, vizualne informacije se prenašajo z jasnimi predstavitvami.

Daje vam priložnost, da se seznanite in se naučite enega od starodavnih in najbolj razširjenih jezikov sveta - arabski jezik.

Arabščina velja za uradno v naslednjih državah sveta: Alžirija, Bahrajn, Džibuti, Egipt, Zahodna Sahara, Jordanija, Irak, Jemen, Katar, Komori, Kuvajt, Libanon, Libija, Mavretanija, Maroko, Združeni arabski emirati, Oman, Palestinci oblast, Savdska Arabija, Sirija, Somalija, Sudan, Tunizija, Čad, Eritreja. Arabsko govori približno 290 milijonov ljudi (240 kot njihov materni jezik in 50 kot drugi jezik).

Arabski jezik je imel veliko vlogo v zgodovini svetovne kulture: v srednjem veku je na njem nastala obsežna umetniška in znanstvena literatura. Ogromno število arabskih besed je vstopilo v jezike mnogih azijskih in afriška ljudstva. Tudi v evropskih jezikih, vključno z ruščino, obstajajo besede, izposojene iz arabščine (algebra, azimut, zenit, alkohol, duh, trgovina, zakladnica, kava, safari, tarifa itd.).

Trenutno arabski jezik obstaja v dveh bistveno različnih oblikah, na eni strani obstaja arabski knjižni jezik - skupni jezik za vse arabske države izobraževanja, tiska, radia, znanosti, literature, govorništva, na drugi strani, obstajajo arabski pogovorni jeziki ali narečja, ki jih govori prebivalstvo vsakodnevna komunikacija. Govorjeni jezik vsakega arabska država drugačen od običajne arabščine knjižni jezik, in od govorjenih jezikov druge arabske države.

Tako kot vsi drugi učenci jezikov iz nič, bomo govorili o literarni arabščini. Za osnovo spletne lekcije spletno mesto je prevzelo vadnico V. S. Segala (). Njegova posebnost je, da vam omogoča, da se z jezikom seznanjate postopoma, ne da bi vas takoj zasuli s tokom nerazumljivih in zapletenih arabskih črk. Odpravljene so bile tudi napake, dodana animacija črk, dodani odgovori, ki si jih lahko ogledate s premikanjem miške nad tipko: . Dodan tudi zvok! Ne samo, da se boste naučili brati in pisati arabščino, temveč boste tudi začeli razumeti jezik na uho. Lekcije prost.

Pojdi na -› seznam lekcij ‹- (Kliknite)

Če vam priložnost za komunikacijo z 290 milijoni ljudi ni velika motivacija za učenje arabščine, potem je to lahko na primer želja po izstopanju iz množice. Malo jih zna arabsko. In če se zdaj zdite zelo pametni, potem lahko v prihodnosti zgradite uspešno kariero. Bližnji vzhod ima zelo velik gospodarski potencial, zato je znanje jezika in kulture koristno in obetavno.

IN sodobnih razmerah Zaradi naraščajoče sovražnosti med arabskim svetom in Zahodom je razumevanje islamske vere ključni podatek za premagovanje krize. Ljudje, ki znajo arabsko, lahko premagajo kulturne in jezikovne ovire med državami, pomagajo rešiti ali se izogniti mednarodnim konfliktom in pomagajo podjetjem pri uspešnem mednarodnem trgovanju. Poleg tega znanje arabščine odpira vrata v druge jezike. Na primer, 50 % farsi besed je sestavljenih iz arabskih besed. Podobno je z urdujščino in turščino. Hebrejščina je tudi jezikovno povezana z arabščino, zaradi česar je lažje razumeti slovnične in pomenske koncepte v jezikih.

Arabci so gostoljubni. Takoj, ko v prisotnosti maternega govorca izgovorite nekaj besed v arabščini, bodo navdušeni in vam bodo na kakršen koli način želeli pomagati. možen način. In poskusite narediti enako, na primer v nemščini pred Nemci - to jih verjetno ne bo veliko presenetilo. Arabci so ponosni na svoj jezik in z veseljem bodo videli, da se ga nekdo poskuša naučiti.

Arabščina je 5. najbolj govorjeni jezik na svetu, migracijski procesi v zadnjih letih pa so le še povečali njeno razširjenost. V zadnjem času je arabščina postala drugi najpogostejši jezik na Švedskem, finščina pa je bila vedno eden. Medtem arabščina ni prevzela celega sveta, še imate čas, da jo preučite!

Gotovo ste na tej strani našli nekaj zanimivega. Priporočite jo prijatelju! Še bolje, postavite povezavo do te strani na internetu, VKontakte, blog, forum itd. Na primer:
Učenje arabščine