Rusko arabsko besedno zvezo z ruskimi črkami. Besednjak

SLOVAR, slovar, mož. 1. Knjiga, ki vsebuje seznam besed, urejenih po enem ali drugem principu (npr. po abecedi), z različnimi razlagami. Angleško-ruski slovar (ki vsebuje prevod angleških besed v ruščino). latinski slovar ... ... Slovar Ushakov

BESEDILO- Še posebej težki sta dve stvari: pisanje slovarja in slovnica. Slovar Gottfrieda Hermanna je vesolje po abecednem redu. Voltaireov slovar pove o besedah veliko več kot tisto, kar potrebujete, ne pa tega, kar potrebujete. Andrew Rooney Vsi ostali … … Konsolidirana enciklopedija aforizmov

BESEDILO- 1) besedišče, besedišče jezika, narečje katerega koli družbena skupina, posamezni pisatelj itd. 2) Referenčna knjiga, ki vsebuje zbirko besed (ali morfemov, besednih zvez, frazemov itd.), urejenih po določenem principu, in daje ... ... Velika enciklopedični slovar

BESEDILO- SLOVAR, jaz, mož. 1. Zbirka besed (običajno po abecednem vrstnem redu), nastavite izraze s pojasnili, tolmačenjem ali prevodom v drug jezik. Pojasnilo z. Enciklopedični s. Frazeološki s. Dvojezično z. Terminološki s. Slovarji…… Razlagalni slovar Ozhegova

BESEDILO- SLOVAR, 1) besedišče, besedišče jezika, narečja družbene skupine, posameznega pisca itd. 2) Referenčna knjiga, ki vsebuje zbirko besed, besednih zvez, idiomov itd., Navaja informacije o njihovem pomenu, uporabi, prevodu v ... Moderna enciklopedija

Besednjak- slovar, ki vsebuje na eni strani priporočila o pravilni rabi in oblikovanju besed, na drugi strani pa opozorila pred kršitvijo ustreznih norm ... Pojasnilni prevodni slovar

Besednjak- Večprostorniški latinski slovar Ta izraz ima druge pomene, glejte Glosar (programiranje). Slovarska knjiga ... Wikipedia

Besednjak- zbirka besed (včasih tudi morfemov ali besednih zvez), razvrščenih v določenem vrstnem redu, ki se uporablja kot referenčna knjiga, ki razlaga pomene opisanih enot, daje različne informacije o njih ali njihovem prevodu drugemu ... ... Velika sovjetska enciklopedija

Besednjak- (grško λεξικόν, latinsko dictionarium, glossarium, vocabularium, nemško Wörterbuch) zbirka besed, ki pripadajo nekemu jeziku, ki se nahaja za bolj priročno uporabo v takšnem ali drugačnem sistematičnem vrstnem redu, najpogosteje v čisto zunanjem, ... ... Enciklopedični slovar F.A. Brockhaus in I.A. Efron

besedni zaklad- 1) Enako kot besedišče v 1. pomenu. 2) Enako kot besedišče v 5. pomenu. 3) Zbirka besed, razvrščenih po abecednem redu, z razlagami, razlagami ali s prevodom v drug jezik. Akademski slovar. Slovar je normativen. Besednjak … … Slovar jezikoslovnih izrazov

knjige

Slovar ruske frazeologije. Zgodovinski in etimološki priročnik, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Slovar je prvi poskus v ruski leksikografiji, da poda najbolj popolne informacije o zgodovini in etimologiji ruskih frazeoloških enot. Razkrivanje izvirne podobe vsakega trajnostnega ... Kupite za 1500 rubljev
Terminološki slovar za obogatitev rud. 2. izd. , Besednjak. Slovar vsebuje izraze (s prevodom v angleški jezik) in njihove vrednosti za razpad rud, flotacijo, gravitacijo, radiometrične metode obogatitve, aglomeracije, ...

To je neverjetno potrebna stvarče boste potovali v letovišča in mesta arabske države. Seveda vam v mnogih svetovnih krajih zadostuje znanje angleščine, včasih pa le ruščine, vendar to ne velja za letovišča, o katerih govorimo. V mnogih arabskih letoviščih je običajno in običajno le arabsko, saj bo ta zvezek za vas nepogrešljiv pomočnik.

Tukaj so zbrane najpogostejše teme za pogovor in vse vrste pogosto zastavljenih vprašanj.

Pritožbe

Pogoste fraze

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
da	نعم	naam (kutina)
ne	لا	la
Hvala	شكرا	shukran
Ni za kaj	من فضلك	atos
Oprosti	آسف	atos
ne razumem	لا افهم	Ana Ma Bethham
kako ti je ime?	ما اسمك	shu ismak?
Zelo lepo	يسعدني	ezaiak
Kje je tukaj stranišče?	أين التواليت؟	fajn al hamam
Kje živiš?	أين تعيش؟	aesh fane
Koliko je ura?	ما هو الوقت؟	smreka sah kam
se mi mudi.		Ana mustazhil.
Ali znaš angleško?		Taarif angleški?
WHO?		Min?
Kaj kaj?		Ay/ayy
Kje?		Vino?
Kje?		Ilya vinska trta?
Kako?		Kif?
Koliko?		Caddesch?
Kdaj?		Mata?
zakaj?		Orada?
Kaj?		Shu?

Na carini

Na postaji

Sprehodite se po mestu

V transportu

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
vodnik		dalIle
voznik		SAEC
Taksi		Taksi
avtobus		bas
avto		saiYara
letalo		tayYara
ladja, čoln		kareb
kamela		dzhEmal
osel		hmAr
letališče		matAr
pristanišče		minAa
postajo		mahatta
vstopnica		bitAka, tazkara
registracija		tasjil
ustavi se tukaj!		Stana ghena
tam		henAc
tukaj		ghena
spremeni denar)		mableak baakyn
Kje je?		as-souk al ghura brezcarinski sušilnik za lase tugad?
naravnost		alatUl
nazaj		uara
pojdi počasneje		beshuish
pohiti		Asraa
koliko stane priti do...?		bekAm tausIlya lel…?
Želim iti na trg.		Ana Aiz arUh e'su

Številke

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
0		sipher
1		wahid (wahad)
2		itnan (itnin)
3		talata
4		arba-a
5		khameez
6		sitta
7		saba-a
8		tamanija
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		hidašar
12		itnaashar
13		talattashar
14		voziček tašar
15		hamas taashar
16		sittatashar
17		sabataashar
18		taman tashar
19		tiza tashar
20		ishrin
21		wahid wa ashrin
22		itnan va ashrim
30		talatin
40		arbaain
50		khamsin
60		sitin
70		sabba-in
80		tamanin
90		tiza-in
100		mia (meya)
200		mitein
300		talatmeya
400		arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameya
1 000		alfa
2 000		alfen
3 000		talattalaf
100 000		mit alf
1 000 000		milijon-an

V hotelu

V trgovini

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
Kakšna je cena	كم يكلف	bicam koča?
gotovina	النقدية	fulus; nukud
Brezgotovinsko	لغير النقدية	andi kart
Kruh	خبز	khubz
Voda	ماء	voda
Sveže stisnjen sok	تقلص عصير جديدة	asyr sveže
Sladkor / sol	السكر / الملح	sukkar/malech
mleko	حليب	khalib
Ribe	سمك	Samak
Meso	لحمة	lyakhm
Kokoš	دجاجة	prodajo
Ovčetina	لحم الضأن	lahm haruf
Govedina	لحوم البقر	lyahm bakar
Poper / začimbe	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Krompir	البطاطس	sladki krompir
riž	الأرز	ruz
leča	نبات العدس	adas
Čebula	البصل	bazalni
česen	ثوم	tum
Sladkarije	ملبس	halaviyat
Sadje	ثمرة	favakia
Jabolka	التفاح	tufi
Grozdje	العنب	anab
Jagoda	الفراولة	fraza
pomaranče	البرتقال	burtukal
Mandarin	الأفندي	kelemantina
Limona	الليمون	limona
granat	العقيق	rumman
banane	الموز	muze
Breskve	الخوخ	hoh
marelica	مشمش	miš-miš
Mango	مانجو	manga

V kavarni, restavraciji

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
Preverite prosim (račun)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Čajna kava	الشاي / القهوة	shay / kahwa
Instant kava	قهوة فورية	nescafe
Juha	حساء	šuraba
Oljke	زيتون	zeytun
solata	سلطة	zelena solata
Pečen na žaru	مشوي	mashvi
Ocvrte	مشوي	mackley
Kuhano	مسلوق	maslyuk
ne jem mesa!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyakhma!
Vermicelli	شعر الملاك	shaaria
testenine	معكرونة	testenine
Polnjena paprika	محشو الفلفل	fylfil mehshi
sendvič	سندويتش	sončna želja
Sir / kisla smetana (kisla)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna / laban
Pivo	جعة	bira
vino	النبيذ	nabid

Nujni primeri

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
Policija	الشرطة	shurta
Reševalno vozilo	سيارة إسعاف	isaaf
Bolnišnica	المستشفى	mostascifa
Lekarna	صيدلية	sidalija
zdravnik	طبيب	tabib
Zbolel sem / zbolel sem		Ana Marid / Ana Marida
rana, rana		jArah
kri		dame
temperaturo		harara
sončna kap		Darbat ShYams
sladkorna bolezen		sukkari
alergija		hasasiya
astma		Azma
pritisk		dAgat

Datumi in ure

Fraza v ruščini	Prevod	Izgovorjava
noč		leil
dan		nHar
popoldan		slab dohor
včeraj		mbArech
predvčerajšnjim		Awwal mbareh
danes		al Yum
jutri		bukra
Pojutrišnjem		slaba bukra
Koliko je ura?		kam essAa?
ura		elvahida
Dve uri		assAnie
opoldne		mountAsaf ennagAr
polnoč		mountAsaf ell
Četrt do deset		el Ashra Ilya rubie
šestih četrt		assAdisi varubie
05:30		elkhAmisi walnUsf
pet čez deveto		ettisie wa hamsu dakAik
dvajset do tri		esAlici Ilya Sulsi
nedelja		elAhad
ponedeljek		elesnEn
torek		elsoulasAe
sreda		alArbie
četrtek		eyakhamis
petek		elgeumue
sobota		esej
januarja		predvečer esanija
februarja		Šbat
marca		ezAr
aprila		nissan
maja		iAr
junija		KhazirAn
julija		TamUz
avgusta		ab
septembra		sibteembar
oktober		tyshrIn el Awwal
novembra		tyshrin esejan
december		kan Unal Awwal
Zima		shitaa
Pomlad		steklina
poletje		varno
jeseni		harif
torek		fi yom essulasAe
Ta teden		fi plin lusbua
Prejšnji mesec		fi shagr elmazi
Naslednje leto		fiseIni elkadimi

Pozdravi – ta tema vključuje seznam besednih zvez, potrebnih za pozdrav in začetek pogovora.

Standardne fraze - seznam najpogostejših besed in vprašanj, ki se najpogosteje uporabljajo v pogovoru.

Postaja - da ne boste občutili nelagodja na postaji v tuji državi, ki je povezana z jezikovno oviro, uporabite to temo iz zvezka.

Kontrola potnih listov - ko greste skozi kontrolo na letališču, morate poznati številne fraze in odgovore na vprašanja, prevedena v arabščino, tukaj so predstavljeni ti stavki.

Orientacija v mestu arabska mesta veliko je ljudi in ulic, ki se križajo, da se ne boste izgubili, boste morali pri mimoidočih preveriti pot do cilja. Ta tema vam bo pri tem pomagala.

Prevoz - da ne boste imeli težav javni prevoz in taksi, uporabite to temo.

Hotel - ob prijavi v hotel bodite pripravljeni na to, da boste morali odgovoriti na nekatera vprašanja, njihov prevod in prevod drugih potrebnih stavkov sta v tem razdelku.

Nujni primeri - v tuji državi se lahko zgodi karkoli, da se prepričate, uporabite to temo iz rusko-arabskega besednjaka. Z uporabo besed in besednih zvez iz te teme lahko pokličete na pomoč, pokličete policijo ali prosite mimoidoče, naj rešilcu povedo, da se počutite slabo.

Datumi in ure - prevod besed, ki označujejo datum in čas.

Nakupi - s tem razdelkom lahko opravite kakršne koli nakupe kjer koli, ne glede na to, ali gre za tržnico ali drago zlatarno. Tukaj so zbrana vsa potrebna vprašanja in fraze za to.

Restavracija - če želite poklicati natakarja, naročiti, ugotoviti, kaj vključuje ta ali ona jed, morate poznati arabščino ali preprosto uporabiti besede iz te teme.

Številke in številke - vsak turist bi moral vedeti, kako izgovoriti to ali ono številko v jeziku države, v kateri počiva. V tem razdelku je zbran samo prevod teh številk in številk.

Uradni jezik Združenih arabskih emiratov je arabščina. Kot v vsem sodobnega sveta na turističnih in poslovnih področjih prejela tudi široka uporaba Angleški jezik. Ni nenavadno srečati ljudi, ki razumejo francosko. Odkar so prišli na deželo delat veliko število izseljenci, ki niso materni govorci arabščine, lahko slišite hindi (državni jezik Indije), urdu (Pakistan), bengalski (Bangladeš), farsi (Iran), tagalog (Filipini), malajam (Indija) in pandžabi (Indija)) .

Toda vse večji tok ruskih turistov dela dobro delo - v številnih samospoštljivih hotelih, nakupovalna središča in nekatere majhne trgovine (predvsem na Nasserjevem trgu) razumejo ruski jezik, kar ne more razveseliti lenih ali težko učljivih angleških turistov s postsovjetskega prostora. Znaki se začenjajo prilagajati tudi rusko govorečim popotnikom - zvit trgovci se z veseljem poskušajo na kakršen koli način predstaviti in pritegniti kupce, čeprav se večina znakov še vedno predvaja v dveh jezikih - arabskem in angleškem.

Tudi s številkami ni težav. Skupaj z uradnimi hindujsko-arabskimi številkami za Emirate

zelo nejasno spominjajo na znake, ki so nam znani, se pogosto uporabljajo tradicionalne arabske številke, ki so razumljive vsakemu Evropejcu.

Kar se tiče čistosti govora, so s tem v ZAE velike težave. V literarni arabščini - fush, govorijo le v množičnih medijih. Zelo lahko se zgodi, da ta jezik govorijo tudi smetane emiratske družbe, vendar ga ne uporabljajo vsak dan. V bistvu vsa komunikacija poteka v dinglišu – tako imenovani dubajski angleščini, v kateri je vse pomešano.

Če je kljub temu velika želja pokazati vsaj površno znanje arabščine, potem je spodaj seznam besed in besednih zvez, ki se pogosto uporabljajo v turistični coni.

Rusko-arabski besedni zvezek

Pogoste fraze

	naam (kutina)


Ni za kaj
Oprosti
zdravo
Zbogom	ma assalam

Dobro jutro	sabah al khair
Dober večer	masaa al khair
Lahko noč	tesbah ala keir
ne razumem	Ana Ma Bethham
Ime mi je...
kako ti je ime?	shu ismak?
Jaz sem iz Rusije	moški rusija
Zelo lepo



kako si?	kif al hal?


Hočem sok / jesti / spati	aiz/ayza asyr/akl/enem
nočem ...	Mish Aiz / Aiza...
Kje je tukaj stranišče?	fajn al hamam
Koliko stane vstopnica?	bikam al ograa
Ena vstopnica za Takharo	wahda lav samakht
Kje živiš?
Koliko je ura?	smreka sah kam


ni vstopa	duhul mamnua
Eno vstopnico za... prosim	vahad bitaka …, Atos
	Omi, mama, om
	Abby, baba, ab


Punca, punca

Hotel

Kakšna je cena
Soba s kadjo
	havajski safari

Imaš pisalo?	andak alam?

Trgovina (nakupovanje)



	salsaia
Kakšna je cena	bicam koča?
gotovina	fulus; nukud
Brezgotovinsko	andi kart


imaš vodo?	andak maya?

Dovolj je dovolj
Sveže stisnjen sok	asyr sveže
Sladkor / sol	sukkar/malech




Ovčetina	lahm haruf
Govedina	lyahm bakar
Poper / začimbe	fylfil / bharat
Krompir

leča


Sladkarije	halaviyat


Grozdje
Jagoda
pomaranče	burtukal
mandarine	kelemantina






	dinja

Prevoz

nujni primeri

restavracija

Preverite prosim (račun)
Čajna kava	shay / kahwa
Instant kava



Pečen na žaru


ne jem mesa!	ana ma bakul lyakhma!
Vermicelli
testenine	testenine
Polnjena paprika	fylfil mehshi
	sončna želja
Sir / kisla smetana (kisla)	jubna / laban