doma > Abrazivna sredstva

Kateri jezik se govori v Belgiji? Uradni jeziki Belgije. belgijski

V večstoletni zgodovini države so se njene meje vedno znova spreminjale, sestava prebivalstva pa je vsakič postajala vse bolj raznolika.

Panoramski pogled na kanal v mestu Bruges

Pomembno vlogo pri njegovem nastanku so imeli geografski sosedje, katerih preselitev ni prispevala le k širjenju kulture, ampak je privedla tudi do mešanja več govornih narečij. Kot rezultat, je jezik v Belgiji pridobil svoj lasten okus in osebnost.

Belgija je majhna država v središču Evrope z 11 milijoni prebivalcev. Kljub majhni površini in razmeroma majhnemu številu prebivalcev v državi ni enotnega jezika, društvo pa za sporazumevanje uporablja narečja in prislove sosednjih držav. Najbolj razširjeni v Belgiji so naslednji jeziki in njihove veje:

  • francoski;
  • nizozemščina;
  • nemški.

Vsak od njih je uraden, kar potrjujejo ustrezni zakonodajni akti. Belgija ima, tako kot večina evropskih držav, večnacionalno sestavo. Vendar pa večino njegovega prebivalstva sestavljata le dve etnični skupini - Valonci in Flamci. Prvi od njih so neposredni potomci Galcev in sestavljajo francosko skupnost, drugi pa imajo nizozemske korenine in pripadajo flamski skupini.

Sprva je imel v Belgiji samo en jezik, francoščina, uradni status, čeprav je bila večina prebivalstva Flamancev. Sprva so bili vsi zakonodajni akti, uradni dokumenti, programi usposabljanja in mediji sestavljeni v nacionalnem jeziku. Toda leta 1873 je nizozemski jezik zaradi dejavnosti flamskih etničnih skupnosti dobil uradni status nacionalnega belgijskega. Kljub temu je dolgo ostal v senci in šele po letu 1963 dosegel enako raven kot Francozi. V tem obdobju je vlada uzakonila uporabo dveh jezikov za pripravo uradnih dokumentov in dogodkov.

Communauté française (Francoska skupnost): porazdelitev in sfera vpliva

Francoščina je eden glavnih jezikov Belgije, ki ima uradni status od neodvisnosti. Čeprav je bila večina prebivalstva vedno Flamska, je bil vpliv valonske kulture ogromen. Zato tudi številčna prednost priseljencev iz Nizozemske ni postala razlog za spremembo govorne politike države.

V sodobni Belgiji francoska skupnost predstavlja približno 39-40% celotnega števila lokalnih prebivalcev. Večina se nahaja neposredno na meji s Francijo in zavzema celoten južni del države, ki je prejel neuradno ime Valonija. Sestavljen je iz petih južnih provinc:

  • Liege;
  • valonski Brabant;
  • Luksemburg;
  • Namur.

Teh pet regij je Communauté française in zavzema skoraj 60% celotne površine države. Večina teh dežel pripada francosko govorečemu prebivalstvu. Na njihovem ozemlju najpogosteje zvenijo narečja Picardy, Champagne, Gom in Valonija, ki so prišla iz severnih regij Francije in so glavna za komunikacijo med ljudmi. Vendar pa na ulicah francoske skupnosti najpogosteje zveni valonsko narečje, ki je najpogostejše in najlažje za uporabo.

Vlaamse Gemeenschap (flamska skupnost): ozemeljska lega in raznolikost narečij

Od leta 1873 je nizozemski jezik pridobil status drugega nacionalnega jezika. Vendar je trajalo še 90 let, da so potrdili svoj pravni status.

Danes Flamanci predstavljajo približno 59-60% celotnega prebivalstva Belgije in tvorijo ustrezno skupnost Vlaamse Gemeenschap. Za razliko od Communauté française, ki se nahaja v južnih regijah države, predstavniki flamske skupine zasedajo severne regije države, to so:

  • Zahodna Flandrija;
  • Vzhodna Flandrija;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • Flamski Brabant.

Teh pet provinc je na meji z Nizozemsko in tvori eno veliko območje, imenovano Flandrija. Večina prebivalstva te regije za sporazumevanje uporablja nizozemski jezik in njegova številna narečja. Hkrati se belgijska nizozemščina bistveno razlikuje od klasične amsterdamske. V vsaki regiji Flandrije ljudje govorijo različna narečja, ki so del zahodnoflamske, vzhodnoflamske, brabantske in limburške govorne skupine.

Več o Flandriji si preberite tukaj.

V zadnjem času se med mladimi vse bolj širi tradicionalni nizozemski jezik, vsa njegova narečja pa postopoma propadajo. Danes jih večina mladih praktično ne uporablja v pogovornem govoru, uporablja pa jih le za komunikacijo s predstavniki starejše generacije.

belgijski ovčarski jeziki, jeziki za belgijske vaflje
Nizozemski, francoski, nemški

regionalni

Valonska, Lorenska (romanska in frankovska), Luksemburška, Šampanjec, Picard

Glavni jeziki priseljencev

Angleščina, turščina, ruščina

Postavitev tipkovnice AZERTY
Province Belgije

Glavni del belgijskega prebivalstva sestavljata dve etnični skupini: Flamci (približno 60 % prebivalstva) in Valonci (približno 40 % prebivalstva), ki govorijo nizozemsko oziroma francosko. Poleg njih je uradni jezik nemščina, ki jo uporablja nemško govoreča skupnost v vzhodni Belgiji. Angleščina, čeprav ni uradna, se v Belgiji pogosto govori. Manjšinski jeziki vključujejo jeniš, manuš in ciganski jezik.

  • 1. Zgodovina
  • 2 Jezikovne skupnosti Belgije
    • 2.1 Flamska skupnost
    • 2.2 Francoska skupnost
    • 2.3 Nemška skupnost
  • 3 Glej tudi
  • 4 Opombe

Zgodovina

Po osamosvojitvi Belgije leta 1830 je bila francosko usmerjena država, edini uradni jezik pa je bil sprva francoščina, čeprav so Flamanci vedno predstavljali večino prebivalstva. Tudi v Flandriji je dolgo časa francoščina ostala edini jezik srednješolskega in visokošolskega izobraževanja. Nizozemska je postala drugi uradni jezik kraljestva šele leta 1873.

Po koncu prve svetovne vojne se je v Belgiji začelo gibanje za samoodločbo nizozemsko govorečega prebivalstva. Prišlo je do tako imenovanega "jezikovnega boja". Sadove je začela obroditi v 60. letih 20. stoletja. Leta 1963 so bili sprejeti številni zakoni, ki urejajo uporabo jezikov med uradnimi dogodki. Leta 1967 je bil prvič objavljen uradni prevod belgijske ustave v nizozemščino. Do osemdesetih let prejšnjega stoletja sta bila oba glavna jezika v državi dejansko enaka v pravicah. Leta 1993 je bila Belgija razdeljena na zvezne regije. Edini uradni jezik v flamski regiji je trenutno nizozemščina.

Kljub doseženemu napredku jezikovne težave še vedno stopnjujejo napetosti med dvema glavnima skupinama prebivalstva v državi. Tako je leta 2005 problem delitve dvojezičnega volilnega okraja Bruselj-Halle-Vilvoorde skoraj pripeljal do odstopa vlade in politične krize.

Jezikovne skupnosti Belgije

Flamska skupnost

Glavni članek: Flamska skupnost Glavni članek: Nizozemci v Belgiji

Flamanci živijo v petih severnih provincah Belgije - Flandriji (Antwerpen, Limburg, Vzhodna in Zahodna Flandrija, Flamski Brabant), ki mejijo na Nizozemsko, in govorijo nizozemski jezik in njegova številna narečja. Sestavljajo flamsko skupnost (nizozemsko Vlaamse Gemeenschap) in imajo svoje organe upravljanja na področju kulture in izobraževanja.

francoska skupnost

Glavni članek: Francoska skupnost Belgije Glavni članek: Francoščina v Belgiji

Valonci živijo v petih južnih provincah, ki sestavljajo Valonijo (Hainaut, Liege, Luksemburg, Namur, Valonski Brabant), govorijo francosko, valonsko in nekatere druge jezike. Združeni so v francosko skupnost (fr. Communauté française de Belgique).

Obe večji jezikovni skupnosti si delita regijo glavnega mesta Bruselj.

nemška skupnost

Glavni članek: Nemško govoreča skupnost v Belgiji

Nemško govoreča skupnost (nemško Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) je najmanjša od jezikovnih skupnosti v Belgiji. Nahaja se v provinci Liege in meji na Nizozemsko, Nemčijo in Luksemburg. Sestavlja ga devet občin, kjer strnjeno živijo predstavniki nemško govoreče manjšine.

Poglej tudi

  • Francoščina v Flandriji
  • Jeziki Bruslja
  • meja belgijskega jezika
  • Prednosti belgijskega jezika

Opombe

  1. Daria Yurieva. Bruseljsko sekanje zelja. Rossiyskaya Gazeta (3. april 2007). Pridobljeno 13. avgusta 2010.
  2. Vsekakor nas je več kot 50.000. Štetje števila rojakov v Belgiji
  3. Étude de législation comparée n° 145 - april 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. Uradna stran van de Vlaamse overheid
  5. Zveza Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

belgijski ovčarski jeziki, belgijski jeziki vafljev, belgijski jeziki grifonov, belgijski jeziki piva

Informacije o jezikih Belgije

Kljub majhnemu območju zasedenega ozemlja si je ta država lahko privoščila tri uradne jezike hkrati. V Belgiji so kot uradni jeziki sprejeti nizozemščina, nemščina in francoščina, medtem ko narodne manjšine v vsakdanjem življenju najpogosteje uporabljajo jezike Ciganov, Manush in Jenish.

Nekaj ​​statistike in dejstev

  • Flamanci predstavljajo skoraj 60 % prebivalstva Kraljevine Belgije in njihov uradni jezik je nizozemščina.
  • Skoraj 40 % prebivalcev Belgije je Valoncev. Francoščino uporabljajo v vsakdanji komunikaciji in kot uradni jezik.
  • Majhen odstotek prebivalstva v vzhodnem delu države je nemško govoreča skupnost. Njihovi časopisi, radijski in televizijski programi so v nemščini.
  • Belgijski Yenish in Manush nista nihče drug kot Cigani, ki pripadata različnim zahodnim vejam. Manush so skupina francosko govorečih Romov, Emish pa govorijo sleng, ki je blizu švicarskemu narečju nemščine.

Nizozemski in flamski jezik sta bila uradno izenačena šele leta 1980. Do takrat je bila v Belgiji uradni jezik le francoščina, čeprav so Flamanci vedno predstavljali večji odstotek prebivalstva. Mimogrede, ustava države je do leta 1967 obstajala tudi samo v francoščini.

O skupnostih

Majhen odstotek nemško govorečega belgijskega prebivalstva je skoncentriran na meji z Nemčijo in Luksemburgom v provinci Liège. Tukaj se lahko počutite še posebej udobno, če govorite jezik Goetheja in Schillerja.
Valonci, katerih jezik je francoski, so bili koncentrirani v petih južnih provincah. Združeni so v francosko skupnost, medtem ko so govorci nizozemskega jezika v flamski skupnosti. Slednji živijo predvsem v petih severnih provincah kraljestva.
Regija glavnega mesta Bruselj je območje, kjer enakopravno sobivata tako nizozemski kot francoski jezik.

Opomba turistu

Če govorite francosko, vas bo velika večina Belgijcev razumela. Preberete lahko imena postajališč javnega prevoza in se pomikate po prometnih znakih.
V Belgiji veliko njenih državljanov govori tudi angleško. Jezik mednarodne komunikacije se poučuje v šolah in na univerzah. Turistično informacijski centri ponujajo zemljevide v angleščini in navodila za glavne znamenitosti v Belgiji. Angleško govoreče osebje v hotelih, restavracijah in trgovinah na turističnih območjih je pravilo za Kraljevino Belgijo.

Presenetljivo je, da belgijskega jezika kot takega pravzaprav ni, v državi se govorijo in uradno priznavajo trije jeziki: nizozemščina, francoščina, nemščina. Kot ste uganili, so območja, kjer se govorijo ti jeziki, geografsko in nacionalno blizu Nizozemske, Francije in Nemčije.

Nizozemski jezik ima flamske korenine in narečja v Belgiji, to vključuje regije, kot sta regija glavnega mesta Bruselj in Flandrija s provincami Antwerpen, Limburg, flamski Brabant, vzhodna in zahodna Flandrija.

Regija Liege govori nemško. In francosko govorita Valonija in deloma Bruselj. Domača nemščina in francoščina sta prejela narečja, čeprav sta zaradi razvoja medijev in televizije zdaj preteklost, starejša generacija uporablja predvsem narečja, mladim pa je knjižni jezik blizu in se trudijo aktivno nauči se angleščine.

Nizozemsko v Belgiji govori približno 60 % prebivalstva, 35 % francosko, 5 % nemško.

Pred prvo svetovno vojno je bila Belgija francosko govoreča država, kasneje se je začel »jezikovni boj« zaradi samoodločbe nizozemsko govorečega prebivalstva.

V 60. letih prejšnjega stoletja so bili že sprejeti nekateri zakoni o jezikih, ki so dali več pravic nizozemščini, v istih letih je bila ustava prvič prevedena v nizozemščino. Šele do 80. leta sta bila oba jezika izenačena v pravicah, vendar še vedno obstajajo napetosti med dvema glavnima skupinama prebivalstva države.

Turisti morajo vedeti, da v velikih mestih, uglednih restavracijah in hotelih osebje zna angleško, v drugih primerih pa vas mora voditi geografska lokacija vsake regije, kjer ste, tako kot je na primer Ukrajina razdeljena na regije kjer govorijo ukrajinsko ali rusko, pa v našem primeru to ne vodi v etnične konflikte.

Nazaj na razdelek

Bruselj je glavno mesto Kraljevine Belgije Bruselj ima dva uradna jezika, nizozemščino in francoščino, čeprav večina prebivalstva (med 80 in skoraj 100 odstotki, odvisno od območja) govori francosko. Vse ulice, metro postaje itd.

imajo po dve imeni (nizozemsko in francosko), ki se včasih med seboj popolnoma razlikujeta. V zgodovinskem razvoju sta se na ozemlju države razvili dve veliki in kompaktno živeči etnični skupini. Na severu živijo pretežno Flamanci (50,7 % celotnega prebivalstva), ki govorijo jezik, podoben jeziku sosednje Nizozemske in pripadajo germanski skupini. Na jugu živijo Valonci (39,1 %), katerih materni jezik je francoščina. V Belgiji so tudi Nemci (100 tisoč ljudi), ki živijo predvsem v 9 občinah Valonije, ki mejijo na Nemčijo. P.S. Mimogrede, lahko se sporazumevate tudi v angleščini. Čeprav angleščina nima uradnega statusa, je zaradi številnih izseljencev in Evropejcev razširjena.

Bruselj ima dva uradna jezika, nizozemščino in francoščino, čeprav večina prebivalstva (od 80 do skoraj 100 odstotkov, odvisno od območja) govori francosko. Upoštevajte, da imajo vse ulice, postaje podzemne železnice ipd. dve imeni (nizozemsko in francosko), ki se včasih med seboj popolnoma razlikujeta. Angleščina nima uradnega statusa, je pa zaradi številnih izseljencev in evrokratov razširjena.

Mešanica flamščine, francoščine in nemščine!

Nizozemski, nemški in francoski. V različnih delih države, v različnih jezikih.

Francoski, nemški, flamski, nekako.

Obstajata dva jezika: francoski in flamski, podobno kot nizozemščina. Za več podrobnosti glejte pediviki

To je težka tema, razumejo francosko, a jo kljubovalno ignorirajo. :)) Belgija ima tri uradne jezike. Francosko se govori v južnem delu države, v provincah Hainaut, Namur, Liege in Luksemburg, flamska različica nizozemskega jezika je v Zahodni in Vzhodni Flandriji, Antwerpnu in Limburgu. Osrednja provinca Brabant z glavnim mestom Bruselj je dvojezična in je razdeljena na severni flamski in južni francoski del. Francosko govoreče regije države so združene pod splošnim imenom Valonska regija, sever države, kjer prevladuje flamski jezik, pa se običajno imenuje regija Flandrija. V Flandriji živijo pribl. 58 % Belgijcev, v Valoniji - 33 %, v Bruslju - 9 % in v regiji nemškega jezika, ki je odšla v Belgijo po prvi svetovni vojni - manj kot 1 %.

Belgija ima tri uradne jezike:

  • nizozemščina (v osrednjem in severnem delu Belgije),
  • francoski (na jugu države),
  • nemški (na vzhodu).

Razlogi za to jezikovno raznolikost so zakoreninjeni v starodavni zgodovini države. Od 1. stoletja pr e. do 4. stoletja našega štetja e. Belgijsko ozemlje je bilo del Rimskega cesarstva. Tu je živelo belgijsko pleme, po izvoru blizu germanskim in keltskim plemenom. Ko je Rim oslabel, so Belgijo vse bolj napadala plemena Frankov, ki so sčasoma zavzela te dežele. Franki so zasedli severozahod države, kjer sta se kmalu ukoreninila frankovska kultura in starofrankovsko narečje, ki je postavilo temelje francoskemu jeziku. Belge so se bile prisiljene umakniti na jug države. Najprej so bili podvrženi rimskemu in nato frankovskemu vplivu, delno so izgubili svojo izvirno kulturo in svoj jezik. Potomci Belgijcev so postali znani kot Valonci. Predstavniki tega ljudstva imajo skupno kulturo s prebivalci severne Francije in govorijo francosko.

Na severovzhodu Belgije, kamor frankovski osvajalci niso dosegli, se je oblikovala druga narodnost - Flamanci, ki so po jeziku in kulturi blizu prebivalcem Nizozemske.

Problem izbire uradnih jezikov v neodvisni Belgiji

Od zgodnjega srednjega veka do leta 1830 je bila Belgija del velikih evropskih sil: vojvodine Burgundije, Španije, Svetega rimskega cesarstva, Nizozemske.

Zaradi belgijske revolucije leta 1830 je država postala neodvisna. Francoščina je postala edini uradni jezik v Belgiji. 19. stoletje v Belgiji je bilo obdobje vzpona valonske kulture. Flamanci so kljub temu, da jih je bilo količinsko več, v svoji državi živeli kot narodna manjšina. Skoraj sto let so se močno borili za izenačenje francoskega in flamskega jezika. In šele v tridesetih letih prejšnjega stoletja je flamski jezik v Belgiji dobil status državnega jezika. Začelo je voditi sodne spore in poučevati. Pojavilo se je veliko tiskovin, objavljenih v flamščini.

V istem obdobju si je flamska inteligenca, ki je živela v Belgiji, prizadevala za čiščenje flamskega jezika pred galicizmi in drobci posameznih narečij ter za ustvarjanje enotnega slovničnega sistema. Posledično se je flamski knjižni jezik približal nizozemščini. Leta 1973 je flamski jezik v Belgiji postal uradno znan kot nizozemščina.

Sredi 20. stoletja se je v belgijsko družbo vključilo tudi veliko število nemško govorečih državljanov. Konec XVIII stoletja je bilo majhno območje na vzhodu Belgije vključeno v Francijo, po napoleonskih vojnah pa je to območje postalo del Prusije. Zaradi prve svetovne vojne je Nemčija sporno območje vrnila Belgiji, do takrat je na teh deželah že živelo veliko avtohtonih Nemcev. Med drugo svetovno vojno so vzhodne regije Belgije spet začasno postale nemške. Vendar je Belgija leta 1956 med reševanjem vprašanja povojnih meja ponovno dobila svoja ozemlja prednikov. Nekaj ​​časa je belgijska vlada poskušala izkoreniniti germansko kulturo s tega območja. Toda leta 1960 je bila sprejeta odločitev, da se država razdeli na tri regije po jezikovnem načelu. Vsaka od narodnosti bi lahko samostojno upravljala svojo regijo in razvijala nacionalno kulturo.

Prebivalci Belgije se med seboj pogosto sporazumevajo v bizarni mešanici nizozemščine in francoščine s primesjo posameznih angleških besed.

Priporočamo tudi

Nalaganje...Nalaganje...