Nakazni zaimki v francoskih vajah. Nakazni zaimki v francoščini

Zaimki so precej pogost del govora, ki se uporablja za gradnjo stavka. Ena od vrst zaimkov so pokazni zaimki.

Francoski pokazni zaimki se uporabljajo za razlikovanje določenega predmeta od drugih, pa tudi za določitev njegovih značilnosti ali količinskih značilnosti, da nadomestijo ustrezen samostalnik. Ta skupina vključuje zaimke, kot so celui (to ali ono), ce (to), celui-ci (to), celui-là (to), cela (to, ono), ceci - to itd. Odvisno od naklona, so sklonljive (se strinjajo s samostalnikom v rodu in številu) in nesklonljive.

Pokazni zaimek celui (moški) ima naslednje oblike:

• Celle - to, to (žensko)
• Ceux - ti (moški in ženski ali moški množina),
• celice - te (ženski rod množina).

Oglejte si sorodne teme:

Običajno ni prevedena v ruščino ali pa je prevedena z besedo, ki jo nadomešča, odvisno od situacije in konteksta.

Na primer:

celui que vous voulez visiter - tisti, ki ga želite obiskati.

Celle que je cherche longtemps je tisti, ki sem ga dolgo iskal.

Les revue hebdomadaires prispel ici le soir et ceux quotidiennes le matin - tedenske revije prihajajo sem ponoči, dnevne revije pa zjutraj. (kot vidimo, v 2. delu manjka samostalnik »časopisi«, ki ga je nadomestil pokazni zaimek).

Ta pokazni zaimek francoski se pogosto uporablja v naborih besednih zvez ali besednih zvez, zlasti v pregovorih ali poslovnih frazah, ki se uporabljajo v uradnih dokumentih, in zato izgubi svoj neposredni pomen. Najpogostejši takšni stavki so naslednji:

ceux de l'âge - iste starosti, vrstniki,

parmi ceux-ci citons - iz te številke je treba poudariti,

celui la en vaut quinze! - to je razred! Samo čudovito!

selon celle des dates qui survienne la première – kar nastopi prej.

Francoski pokazni zaimek celui-ci se uporablja tudi za označevanje zaimka "to" (celle-ci je to, celles-ci je to (ženski rod je impliciran), ceux-ci (moški ali ženski in moški rod sta implicirana skupaj) , in za označevanje zaimka "to" - celui-là. Z oblikami, podobnimi zgornjemu zaimku, in sicer celle-là - to, celles-là - tisti, ceux-là - tisti. Ti zaimki se lahko uporabljajo v stavku samostojno , kot tudi za označevanje bližje govornemu predmetu ali predmetu. Na primer:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - ti vstanejo, zaspijo.

Il ne s'attendait pas voir à celle-là je bilo nekaj, česar ni pričakoval, da bo videl.

Eden najpogosteje uporabljenih pokaznih zaimkov je tudi zaimek ce - to, tisto, ki ohranja obliko ne glede na spol in število. Uporablja se tako samostojno (na primer ce me semble que je dois le dire - mislim, da mu moram povedati o tem), kot v konstrukcijah ali stavkih z être, najpogosteje za povečanje poudarka (c'est le travail qu' il doit faire demain - to je delo, ki ga mora opraviti jutri), v stabilnih besednih zvezah (na primer si ce n'est - razen za, ce n'est pas de refus - izraz njegove privolitve v nekaj, compte tenu de ce qui précède dans le texte – ob upoštevanju vsega zgoraj navedenega v tem dokumentu). Ta zaimek se uporablja tudi pri tvorbi zapletenih vprašalnih zaimkov ali vprašalnih delcev v francoščini, na primer: Qu'est-ce que nous faisons? - kaj počnemo? Le soleil brill n'est-ce-pas? Sonce sije, kajne?

Zaimek ceci je to, cela je ono, ça je najpogosteje uporabljeni kot subjekt, izjema je v tem primeru glagol être, s katerim se ne uporabljata, pa tudi za zamenjavo prejšnje besedne zveze, besedne zveze ali stavka ali preprosto v nizih besednih zvez. Na primer:

ceci n'est pas négociable - ni predmet razprave (obravnava),

cela ne fait rien - nič vam ni treba skrbeti!

Za ljubitelje francoskega jezika bodo koristni oddaljeni učitelji francoščine.

DEMONSTRATIFS - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Pokazni zaimki so samostojne besede. Zamenjajo samostalnike, ki označujejo predmete in osebe, vzamejo njihov spol in število ter imajo pomen kazalca.
Pokazni zaimki so lahko moškega ali ženskega rodu, ednine ali množine.
Poleg tega obstajajo kazalni zaimki srednjega roda, ki se ne spreminjajo in imajo splošni pomen tega.
Med pokaznimi zaimki so preprosta obrazci in zapleteno , vključno s prislovnimi delci ci in la .

Oblike pokaznih zaimkov:

ednina			Množina
Nevtralen spol	moško	ženstveno	moško	ženstveno
se- Tole ceci- Tole cela- Tole ca- potem	celui- to tisto celui-ci- to celui-la- to	celica- to tisto celle-ci- to celle-la- to	ceux- te, tiste ceux-ci - te ceux la- tiste	celice- te, tiste celice-ci- te celice-la- tiste

Zaimek ca je skrajšana oblika cela. Delci ci in la so s pomišljajem pritrjene na oblike moškega in ženskega rodu, z oblikami srednjega roda pa se pišejo skupaj.

Preproste oblike pokaznih zaimkov ( celui, celle, ceux, celles) se nikoli ne uporabljajo ločeno. Vedno jih spremljajo opredelitvene ali pojasnjevalne besede, ki jih je mogoče izraziti:
a) s podrejenim atributnim členom:

- Donne moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) dodatek s predlogom de:

- Couvre la table! - Celle de la cuisine? - Non, celle de la salle à jaslice.
- Postavi mizo - Je miza v kuhinji? - Ne, miza je v jedilnici.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Svoje knjige in sestrine knjige sem vrnil v knjižnico.

kompleksne oblike pokazni zaimki (z delci ci in la ) so samostojni in se uporabljajo samostojno, brez dopolnilnih besed.
Pri nasprotovanju dveh predmetov (oseb) ci označuje bližji predmet, a la - do bolj oddaljenega. Hkrati se koncepta "blizu" in "oddaljenost" nanašata tako na prostor (predmet, ki se nahaja bližje ali dlje od govorca) kot na čas (predmet, ki je omenjen prvi ( celui-la ) ali zadnji ( celui-ci ) v toku govora:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
- Kakšno torto imate najraje? To ali ono?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Maria in Zhanna sta moji prijateljici. Jeanne je vedno vesela, Maria pa vedno žalostna.

Ko gre za posamezen predmet, ki ga je treba poudariti, se lahko uporablja kot celui-ci , in celui-la . Razlika med njimi je zabrisana:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Ta knjiga je pretežka zate, raje vzemi tole.

V pomenu zadnji (ce dernier ) se uporablja celui-ci:

- L'enfant a regardé le père. Celui-ci etait serieux.
Otrok je pogledal očeta. Bil je resen.

pokazni zaimek se je funkcijska beseda in se uporablja:
a) pred glagolom être (tudi v kombinacijah pouvoir être , devoirêtre ) kot predmet:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être zanimivo.

Opomba!
Pri drugih glagolih se v osebni funkciji običajno nadomesti s samostojnim zaimkom cela, ceci, ça .
Primerjaj:

- Je zanimivo.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) z relativnimi zaimki ( qui, que, quoi, ne ), ki uvaja podrejeni stavek:

- Ce qui se passe est étrange.
- Kar se dogaja je čudno.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Poslušaj, kaj ti rečem.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- To, o čemer govoriš, me ne zanima.

Samostojni zaimki ceci, cela, ça lahko nadomesti samostalnike in cele stavke. Uporabljajo se z različnimi glagoli kot subjekt in objekt:

- Ceci est un secret - To je skrivnost.
- Prenez ceci.- Vzemi to.
- Cela est étrange - To je čudno.
- Je pense toujours à cela - Ves čas razmišljam o tem.

Če zaimki ceci in cela torej nasprotujeta drug drugemu ceci pomeni tole , a cela - potem .

- Ceci est beau et cela est laid - To je lepo, a to je grdo.

Če se ti zaimki uporabljajo ločeno, sta oba enakovredna in imata enak pomen. Zaimek ceci uporablja veliko manj pogosto kot cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- To me preseneča.

Zaimek ca uporablja se predvsem v pogovornem jeziku:

- Komentar ça va? Kako si?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ste proti? - Tega nisem rekel.

Prijava v francoščini:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? LA?

Quel pantalone?	Celui-ci ou celui-la ?	Quelle jupe?	Celle-ci ou celle-la ?
Quels pantalone?	Ceux-ci ou ceux-la?	Quelles jupes?	Celles-ci ou celles-la?

• Gradnja

Les pronoms demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une preposition:

Je voudrais esej la jupe qui est en showcase. → Je voudrais esej celle qui est en showcase.
La regija où je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paul sont ici. → Ceux de Paul sont ici.
Le vaze en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Ca va! Ça marche! Je prends ca. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? Oh, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux model...
Katarina : Celui-ci aussi est un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus nedavno.
Elodie: Ali si deux mobiles? !
Katarina: ne, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment tres sophistiqué.
Elodie: Tu as vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Katarina: Ah oui, c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodie: butik Quelle Ah oui, celle ou na prodajalnah predmetov de luxe...

?
Philippe: L "appartement des Blanchet, c" est celui qui brez balkona?
Noel: ne, celui-la, c "est celui des Mercier. Celui des Blanchet est à l "étage au-dessus.
Philippe: Il doit être plus grand quele tien, non?
Noel: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxieme étage.
Philippe: C "est comme le nôtre, alors...

UN BUFFET DANS LE JARDIN:
Francoise: Michel, tu me passes mon assiette, s "il te plaît?
Michel: C "est celle-ci ?
Francoise: ne, celle-ci, z "est celle de Gilles. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Michel: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Claire par erreur ...
Francoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celui de Paulette?
Michel: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pierre in Sarah.
Francoise: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gêne, devant la grille. C "est celle de Pierre et Sarah, kajne?
Michel: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En sledbenik, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la vôtre!

Zaimki…

V primeru francoskih zaimkov lahko te zapletene besede popijejo veliko krvi – v nekaterih primerih si je izredno težko zapomniti, kateri zaimek nadomešča kaj in v kakšnem vrstnem redu si zaimki sledijo v istem stavku. Kako razumeti vse te "on", "nas", "nje", "za njih" v francoščini?

V tem članku smo zbrali jasno, jedrnato in popolno navodilo, kako se znebiti ponavljajočih se samostalnikov v stavku in uporabiti zaimke, da svojemu govoru date pravo francosko idiomatiko.

• Nenaglašeni osebni zaimki

Osebni zaimki se po spolu in številu vedno ujemajo z osebo ali stvarjo, ki jo nadomestijo v stavku. Ti zaimki so morda videti nepomembni in drobni, vendar takoj dajejo strukturi stavkov popolnost in jedrnatost ter kažejo, da razumete, kako je francoska fraza zgrajena v skladu z zakoni jezika.

1) Osebni zaimki, ki nadomeščajo osebo

Na te zaimke ste naleteli takoj v svoji prvi lekciji francoščine, saj brez njih ni mogoče sestaviti niti enega stavka in je od njih odvisna oblika spreganega glagola. Torej, zaimki, ki stojijo v stavku namesto osebka:

1 l. enote ure - je/j'- JAZ
2 l. enote ure - tu- ti
3 l. enote ure - il/elle/on- on ona
1 l. pl. ure - nous- mi
2 l. pl. ure - vous- ti, ti
3 l. pl. ure - ils/elles- oni

Jacques etait en retard. - il etait en retard. ( Jacques pozen. - on pozen).

2) Zaimki, ki nadomeščajo neposredni predmet

Je t'aime! Tu m'cilji! - Ljubim ti! ljubiš jaz!

No, začeli smo, kajne? Ti dve besedni zvezi pozna 99 % vseh, ki do francoščine niso ravnodušni, le ugotoviti moramo, da vsebujeta zaimke, ki nadomeščajo neposredne predmete.

Torej, najprej upoštevajte vse zaimke te skupine:

1 l. enote ure - jaz/m'- jaz
2 l. enote ure - te/t'- ti
3 l. enote ure - le/la/l'- njegova ona
1 l. pl. ure - nous nas
2 l. pl. ure - vous- ti
1 l. pl. ure - les- njim

Opozarjamo vas, da so okrnjene oblike zaimkov (j’, m’, t’, l’) postavljene, ko se beseda za njo začne z samoglasnikom ali tihim »h«.

Je mange le gateau. - Je lešuga. (Jem torto. - JAZ njegovega jesti.)

Ti ciljaš les films francais. - Tu les aimes. (Obožujete francoske filme. - Vi njim ljubezen.)

Pozor: Zaimek se po spolu in številu vedno ujema s samostalnikom, ki ga nadomesti. Ja, na to moraš paziti, ampak to je francoščina.

3) Zaimki, ki nadomeščajo posredni predmet

1 l. enote ure - jaz/m'- meni
2 l. enote ure - te/t'- ti
3 l. enote ure - lui- njemu k njej
1 l. pl. ure - nous- nas
2 l. pl. ure - vous- tebi
2 l. pl. ure - leur- njim

Kot lahko vidite, so ti zaimki podobni tistim, ki nadomeščajo neposredni predmet, vendar opravljajo drugačno funkcijo - nadomestijo samostalnik v stavku, ki se uporablja s predlogom.

Pozor: zaimkovni sistem se razlikuje v oblikah 3 l. enote ure in 3 litre. pl. ure: neposredni predmeti se nadomestijo z le/la/les, posredni dodatki - na lui/leur.

Primeri, da to vidite v praksi:
Zahtevam a ma samo.- Je lui zahtevna. (Vprašam mamo. - vprašam njo).
Je donne le cadeau aux enfants. - Je le leur donne. (Darim otrokom. - Dam njegovega njim.)

Ne skrbite za dva zaimka zapored v zadnjem stavku – na koncu tega članka je odličen nasvet, kako si zapomniti pravilen vrstni red zaimkov v stavku.

Kako veste, kdaj uporabiti en zaimek in kdaj drugega? Poiščite ponudbo. Če je pred samostalnikom predlog, je vsekakor posredni predmet.

4) Osebni poudarjeni zaimki

Povsem možno je, da je bil naglašeni zaimek prva francoska beseda v vašem življenju - lahko bi na primer odgovorili na vprašanje "Qui est là?" odgovori "Moi!".

Ti zaimki opravljajo različne funkcije in se uporabljajo v velikem številu konstrukcij. Najpogosteje se pojavijo v stavku, ko je treba na zadevo logično poudariti:

1 l. enote ure - moi
2 l. enote ure - toi
3 l. enote ure - lui/elle/soi
1 l. pl. ure - nous
2 l. pl. ure - vous
3 l. pl. ure - eux/elles

Skupno obstaja 11 načinov uporabe naglašenih zaimkov v stavku, osredotočimo se na najpogostejše:

• Po C'est oz Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Počistiš kopalnico.
• Ko je v stavku več osebkov - samostalnik in zaimek ali dva zaimka.
  Michel et moi Avons fait du shopping. Z Michelle sva šla po nakupih.
• Ko se postavi vprašanje.
  Je suis vsebine, et toi? - Jaz sem vesel, ti pa?
• Po predlogih.
  Chez lui, brez elle- v njegovi hiši, brez nje
• v primerjalnih zasnovah.
  Nous somes plus rapides qu' eux. Hitrejši smo od njih.
• Pri navedbi lastništva.
  Cette tarte est a elle. Ta torta pripada njej.

Vse, lahko se izvlečete iz udarca in se premaknete na najbolj zanimivo.

5) Povratni zaimki

Naj končamo z govorom o osebnih zaimkih na povratnih zaimkih in tistih glagolih, s katerimi se uporabljajo. Vsem, katerih materni jezik je ruski, se povratni glagoli zdijo odveč in nelogični. Toda v francoščini so pogosti, in če pozabite na refleksivni delec, lahko popolnoma izkrivljate pomen celotnega stavka.

jaz, te, se, nous, vous, se- povratni zaimki, ki so del povratnih glagolov:

se umivalnik - za pranje
se casser - zlom (nekateri del telesa)
s' habiller - obleči se

Zaimki se spreminjajo v osebi in številu med konjugacijo glagola:
Je jaz lave.
Tu te laves.
il se lave.
nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se siva.

Verjetno se lahko prvič počutiš kot popoln idiot, če rečeš na glas nous nous lavons, vendar se povratni zaimki vedno ujemajo s subjektom v spolu in številu, v nekaterih primerih pa je tako smešno naključje v oblikah.

• Neosebni zaimki

6) Neosebni zaimki, ki delujejo kot subjekt

Ce, il- analogi neosebnega "it" v angleščini. Na splošno so zamenljivi, vendar ce pogosteje se uporablja v neformalni komunikaciji.

Primeri:
il najbolj možno que... - Možno je, da ...
C'est moi. - Jaz sem.
il est nouveau. -Novo je.
C'est fini! - Končano je!

7) Odnosni zaimki

Ti zaimki delujejo kot povezava med glavnimi in podrejenimi stavki v sestavi zapletenega stavka. Skupno 5 relativnih zaimkov, vsak s svojim natančno omejenim obsegom uporabe.

Zaimek nadomesti neposredni predmet v podrejenem stavku. Po funkciji in uporabi ga lahko primerjamo s "that" v angleščini, njihova temeljna razlika je v tem, da je angleško "that" v stavku pogosto mogoče izpustiti, medtem ko mora biti v stavku prisoten francoski "que". Primerjajte sami:

Où est la chose que j'ai achetee hier? Kje je predmet, ki sem ga kupil včeraj?

Zaimek nadomešča subjekt v podrejenem stavku in je v nekaterih primerih podoben angleškemu "who":

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. - Rad bi študiral pri učitelju, ki ne daje domačih nalog.

Vendar pa zaimek qui lahko velja tudi za nežive predmete:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Vendar nam učitelj da domačo nalogo, ki nam pomaga pri učenju.

V zadnjem primeru qui se nanaša na samostalnik požiralci(Domača naloga).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Ti lepi in melodični zaimki nadomestijo posredne predmete s predlogom.

Pozor: če samostalnik označuje osebo, morate uporabiti kombinacijo "predlog + qui».

francoski lequel v nekaterih primerih je lahko podoben angleškemu "which":

Je n'ai pas lu la pismo laquelle ti kot repondu. - Nisem prebral pisma, na katerega si odgovoril.

• ne

Za posredne predmete s predlogom de Francoščina ima ločen zaimek ne, ki ga lahko primerjamo z angleškim "whose" ali "that".

Pogosto se uporablja v stavkih s predložnim glagolom, kot je npr Parler de(govoriti o nečem) avoir besoin de(potrebovati nekaj) oz avoir peur de(bati se nečesa).

Na primer:

Le pronom ne j'ai peur! - predlog, koga bojim se!

Ta zaimek označuje mesto v prostoru in je pogosto enak angleškemu "where":

C'est la où j'ai mange hier. - Tam sem jedel včeraj.

Zanimivo, zaimek où lahko nakazuje tudi časovno okoliščino:

Mercredi, c'est le jour où je par. - Sreda je dan, ko grem.

8) Prislovni zaimki

Na našo srečo je bila francoščina, radodarna z zaimki, v tem primeru omejena le na dva - y in en.

Y à + samostalnik, medtem en nadomešča samostalnik v kombinaciji de + samostalnik.

Oba zaimka sta izjemno pomembna in se uporabljata skoraj v vsaki besedni zvezi. Lahko bi se že spomnili nekaj nizov besednih zvez, v katerih so prisotni ti zaimki: il y a...(analog angleškega »there is«) oz J' en ai un(Imam eno]). Poglejmo, kje drugje živijo.

Začnimo s primeri:

Je voudrais aller Pariz. - Je voudrais y aller. (Rad bi šel v Pariz. - Rad bi šel tja.)

Il pense a l'éte dernier. -Il y pense. (Razmišlja o lanskem poletju. - Razmišlja o njem.)

Ta zaimek lahko nadomesti tudi cel stavek, ki ga uvedemo s predlogom à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Razmišljam o tem, kar sem prebral. - Razmišljam o tem.)

Pozor: na tej stopnji se zaimke že zlahka zmedemo. Y uporablja namesto samostalnika v kombinaciji à + neživi samostalnik. Ne zamenjujte z lequel, ki se uporablja kot sorodna beseda ali z lui/leur, ki nadomestijo posredni predmet, izražen z živim samostalnikom, ki označuje osebo.

Še enkrat, najprej primeri:

Ma samo pripravi des pates. - Ma samo en pripraviti. (mama kuha testenine).

Zaimek en lahko deluje tudi kot nadomestek za samostalnik v kombinaciji "številka / prislov količine + samostalnik":

Il a beaucoup de bonbons. -Il en lepotica. (Ima veliko sladkarij. - Ima njim veliko.)
Elle a deux livreje.-Elle en deux. - Ima dve knjigi. - Ima njim dve.

Pozor: zaimek en se vedno uporablja, ko govorimo o količini nečesa. Torej, ne moreš reči J'ai un.V tej obliki se bo v najboljšem primeru obravnavalo kot začetek stavka J'ai un…livre. Če želite reči "Imam enega", morate vstaviti zaimek en: J'en ai un.

9) Nedoločni zaimki

autres- drugo
chacun, chacune- vsak, vsak
gotovo, gotovo- nekaj, nekaj
plusieurs- veliko, veliko
quelqu'un- kdorkoli
tout- vse
tous, toutes- vse

Pozor: Večina nedoločnih zaimkov je združenih z glagolom v obliki 3 l. enote h.

LIFE HACK!

Kot smo obljubili, pokažemo način, kako pravilno razporediti zaimke v stavku. Ali poznate francosko otroško pesmico "Frère Jacques"? Kadarkoli pomislite, kam postaviti le, In kam - lui zapoj na melodijo pesmi:

jaz, te, nous, vous
jaz, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
en
y
en

Zdaj lahko na prvi pogled zlahka izdate besne zavoje, kot je " Je le lui ai donne!

Nagibni zaimki

preproste oblike

ednina		množina
gospod.	zh.r.	gospod.	zh.r.
celui	celica	ceux	celice
Celui qui arrivalra le premier aura un cadeau. - Tisti, ki pride prvi, prejme darilo.	Je prefère la voiture de Camille à celle de Jean. - Camilin avto mi je bolj všeč kot Jeanin avto.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Tisti, ki so prišli, odidejo zvečer.	Celles avec le chien sont mes copines. - tistezkuža- mojdekleta.

Nikoli se ne uporablja v izolaciji. Po njih obvezno sledite t

1) deležnik:

Voici son dessin, voici celui realize par mon fils. - Tukaj je njegova risba, tukaj je ta, ki jo je naredil moj sin.

2) dodatek s predlogom(najpogosteje de).

Pokazni zaimek, ki se uporablja v stavkih te vrste, običajno ni preveden v ruščino. Namesto tega se ponovi isti samostalnik, ki je bil v francoskem stavku zamenjan z zaimkom:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Michelovi črni škornji, škornji Victor - rumena.

3) relativna klavzula:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Predstavljam vam jih,ki je danes zjutraj zmagal.

kompleksne oblike

Uporabljajo se samostojno.

ednina		množina
gospod.	zh.r.	gospod.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celice-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Na tega ni mogoče nikoli računati.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - kateri avto ti je všeč? Ta ali tisti?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Duranovi in ​​Ivanovi so v kočah slednjih preživeli tri tedne.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Zakaj ste med vsemi slikami izbrali prav te?

Delca ci in là označujeta oddaljenost predmeta/osebe v prostoru in času. Ci označuje, kaj je bližje v prostoru, ali nadomesti samostalnik, ki je bil omenjen nazadnje (v primerjavah ali homogenih članih stavka). La- kaj je naslednje ali omenjeno prej:

Prenez celui-ci! - Vzemi tega!(kar je bližje).

Prenez celui la! - Vzemi tega!(kaj je naslednje).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie in Anna se dobro učita, vendar je slednja (Anna) bolj pridna.

Nespremenljivi zaimki

1. Ce (c’) - "to"

Uporablja se kotpredmet z glagolom être, na primer v primeru izbire, ko sledi naslednje:

1. relativni zaimek (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - To je dekle, o katerem sem ti govoril.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theater. - To so umetniki, ki smo jih videli v gledališču.

2. subjekt, izražen s samostalnikom:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, lepo je, ljubezen!

Ce sont in c'est se uporabljata pred imeni poklicev in narodnosti, ko predstavljata tujce:

Ce sont des étudiantes. - To so študentje.
C' est un chanteur. - To je pevec.
Ce sont des Espagnols. - To so Španci.

V primeru, ko se uvedejo poznanstva, se uporabljajo osebni zaimki:

Elles sont étudiantes. - Študentje so.
Robert? il est chanteur. - Robert? Je pevec.
Olga est espagnole. - Olga je Španka.

2. Ceci, cela, ça - "to"

- Uporablja se kot subjekt z vsemi glagoli razen être; in tudi kot dodatek ali imenski del predikata:

Cela videti normalno. - To se zdi normalno.
Na voljo je klepet Votre ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Tvoja mačka ga je imela v grlu,« je rekel veterinar in dvignil veliko kroglo niti.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ona zna voziti avto. Brez tega ne bi zmogla vsega, kar počne.

- Cela nadomesti prejšnji predlog ali idejo; ceci - predstavi idejo, ki bo sledila tej izjavi:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela est absolutna laž. - Rekli so vam, da sem bolan. Ni res.

Je vais te dire ceci. -To vam bom povedal.

- Cela označuje bolj oddaljen predmet; ceci - bližje:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -In od tod je videti kot žival, ne rastlina.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-To je dragocena vaza, ne igrača.

- Ça nadomešča cela in cecigovorjeno, vendar redko uporabljeno v pisni obliki:

jasli v razredu, ca ne se fait pas. - V razredu ne moreš jesti.

- z glagolom être cele se lahko nadomesti z ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -To ni zelo dobro od tebe.

Dokazni niso samo pridevniki, ampak tudi zaimki. Pokazni zaimki se uporabljajo, ko morate zamenjati samostalnik, o katerem smo že razpravljali. Lahko so preprosti ali zapleteni.

Preprosti pokazni zaimki in njihova uporaba v govoru

Razmislite o preprostih zaimkih:

Preprosti pokazni zaimki se nikoli ne uporabljajo ločeno. Tem zaimkom vedno sledi:
1. beseda s predlogom de. Je prefère la maison de Camille à celle de moi.»Camillina hiša mi je bolj všeč kot moja.
2. nov stavek kot del zapletenega. Voilà celui que je voulais voir. To je tisti, ki sem ga želel videti.

Sestavljeni pokazni zaimki in njihova uporaba v govoru

Kar zadeva kompleksne oblike, se uporabljajo neodvisno.

Upoštevajte, da se zapletene oblike razlikujejo od preprostih z dodajanjem delcev. "ci" in "la", ki kažejo na oddaljenost predmeta ali osebe v prostoru ali času. "ci" označuje, kaj je bližje ali nadomesti samostalnik, ki je bil nazadnje omenjen. "LA" označuje, kaj je naslednje ali omenjeno prej. Poglejmo si nekaj primerov:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- To so knjige. (moško v francoščini). Ta je nov, tisti pa star.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Kakšna je tvoja hiša? Ta ali tisti?

Nespremenljivi pokazni zaimki in njihova uporaba v govoru

Vsi zgornji zaimki so sklonski, vendar obstajajo tisti, ki se ne spreminjajo. En nespremenljivi zaimek vam je že znan - to je zaimek "ce" v obtoku "c'est". Tudi nespremenljivi zaimki so cela(potem), ceci(to), ca. Nadomeščajo ne posamezne besede, ampak ideje in celo cele stavke.
J'aprecie cela- Cenim to.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ste proti? - Tega nisem rekel.
Je vais faire ceci.- To bom naredil.

"ca" uporablja v pogovornem govoru in "seci" in "cela"če se uporabljajo v istem stavku, tvorijo kontrast: parler de ceci et de cela- govoriti o tem, o tem.

Naloge za lekcijo

vaja 1. Vnesite pravilen zaimek.
1. (ta) est beau et (tisto) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (to) ali (ono)? 3. Ce livre est (to) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (ta) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (tisto). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (To je) est un skrivnost. 8. Il pense toujours à (zv.).

Odgovor 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela