Traduttore dizionario tartaro russo online. Grande dizionario tartaro-russo

Benvenuti nel dizionario tartaro - russo. Si prega di scrivere la parola o la frase che si desidera controllare nella casella di testo a sinistra.

Cambiamenti recenti

Glosbe ospita migliaia di dizionari. Forniamo non solo dizionario tataro - russo, ma dizionari per ogni paia di lingue esistenti - online e gratis. Visita pagina iniziale il nostro sito per scegliere tra le lingue disponibili.

Memoria di traduzione

I dizionari Globe sono unici. Su Glosbe puoi controllare non solo le traduzioni in lingua tartara o russa: forniamo anche esempi di utilizzo, mostrando decine di esempi di frasi tradotte contenenti frasi tradotte. Questa si chiama "memoria di traduzione" ed è molto utile per i traduttori. Puoi vedere non solo la traduzione di una parola, ma anche come si comporta in una frase. Le nostre memorie di traduzione provengono principalmente da corpora paralleli che sono stati creati da esseri umani. Tale traduzione di frasi è un'aggiunta molto utile ai dizionari.

Statistiche

Attualmente abbiamo 12.988 frasi tradotte. Al momento abbiamo 5729350 traduzioni di frasi

Cooperazione

Aiutaci a creare la più grande tataro - russo dizionario online. Accedi e aggiungi una nuova traduzione. Glosbe è un progetto unificato e chiunque può aggiungere (o rimuovere) traduzioni. Questo rende il nostro dizionario tataro russo reale, in quanto è creato da parlanti nativi che usano la lingua ogni giorno. Puoi anche essere sicuro che qualsiasi errore nel dizionario verrà corretto rapidamente, quindi puoi fare affidamento sui nostri dati. Se trovi un bug o puoi aggiungere nuovi dati, fallo. Migliaia di persone saranno grate per questo.

Dovresti sapere che Glosbe non è pieno di parole, ma di idee sul significato di queste parole. Grazie a questo, aggiungendo una nuova traduzione, vengono create decine di nuove traduzioni! Aiutaci a sviluppare dizionari Glosbe e vedrai come le tue conoscenze aiutano le persone in tutto il mondo.

PREFAZIONE

Circa 15.000 parole

Un dizionario bilingue è il fondamento dell'apprendimento delle lingue. Furono i dizionari bilingue a collegare per primi due lingue, due popoli. Questo dizionario è fondamentale quando si studia da un lettore di lingua russa lingua tartara.
Il dizionario didattico non è solo un riferimento per la traduzione, ma anche una sorta di manuale, con un semplice scorrere e leggere di cui si può apprendere la logica di una lingua sconosciuta.
Questo dizionario è un dizionario tartaro-russo di tale volume, che utilizza il nuovo alfabeto tartaro. La base per la creazione di questo dizionario è stata il dizionario tartaro-russo, a cura di F.A. Ganiev, pubblicato in diverse edizioni (la 4a edizione è stata pubblicata nel 2004). Tuttavia, a differenza del dizionario precedente, qui sono state apportate alcune modifiche.
In primo luogo, vengono omesse alcune parole che hanno una corrispondenza grafica completa nella forma iniziale in russo e tartaro. Per esempio: assolutismosostantivo assolutismo, piroscafo sostantivo piroscafo.
In secondo luogo, qui i verbi sono dati nella forma del nome dell'azione bar, chigu. Sono tradotti in russo, rispettivamente, come camminare (processo di camminata), uscire (processo di uscita). Tuttavia, penso che una tale discrepanza sia giustificata, poiché è il nome dell'azione in lingua tartara che è forma iniziale verbo e denota un'azione in quanto tale. Inoltre, la radice del verbo è facilmente isolata dal nome dell'azione scartando -u, -ү. Esso ha importanza quando si studia la lingua tartara come lingua straniera, che di recente è diventata particolarmente rilevante.
La terza caratteristica del dizionario è il suo orientamento pratico. Il dizionario contiene materiale illustrativo.
Quando si imparano le lingue, l'uso dei cosiddetti dizionari o dizionari tascabili con traduzione di una parola non ti consentirà di imparare semantica e sottigliezze stilistiche linguaggio. Pertanto, in questo dizionario didattico completo, vengono dati tutti i significati delle parole.
Un'altra caratteristica della pubblicazione è che, oltre al dizionario principale, ci sono parole fornite separatamente che vengono spesso utilizzate senza traduzione nel territorio della Repubblica del Tatarstan e nella stampa in lingua russa. Quando si impara una lingua, è necessario padroneggiare sia gli studi linguistici e regionali che gli aspetti culturali. Pertanto, questo dizionario è di particolare interesse per lo studente di lingua tartara.
Spero che questa pubblicazione diventi il tuo più importante assistente, sia nello studio della lingua tartara che nel suo insegnamento.

SULLA STRUTTURA DEL DIZIONARIO

Capital Tatar nel dizionario sono disposti in ordine alfabetico.
Tutte le parole della parte tartara del dizionario sono tradotte in russo con equivalenti corrispondenti nel significato e nella colorazione stilistica.
Le parole complesse e composte nella voce del dizionario sono fornite in testo pieno secondo il principio della prima parola dopo la traduzione dei significati della parola principale.
Gli omonimi sono dati in voci separate del dizionario e sono indicati da numeri romani.
Se un lemma viene utilizzato solo in una frase, dopo di esso vengono inseriti i due punti e viene data la frase corrispondente.
I nomi sono dati nella forma del caso principale singolare. I verbi sono dati sotto forma di un nome di azione. Vengono forniti anche verbi complessi e composti. Nelle traduzioni semi-esplicative dei verbi, il verbo viene dato per primo. forma imperfetta, tra parentesi - perfetto.
Participi e participi si danno nel dizionario solo se agiscono rispettivamente nel significato di aggettivo o avverbio.
Il dizionario indica i mezzi di traduzione dei verbi ausiliari funzionali e il loro significato.
Gli aggettivi sono dati nella loro forma base con una nota eccetera e tradotto in russo da aggettivi maschio al singolare.
Nella lingua tartara, il confine tra le parti del discorso è piuttosto instabile. Le parole di una parte del discorso possono essere usate nel significato di un'altra. In questi casi, nomi funzionali, aggettivi, avverbi, ecc. sono dati dietro linee parallele con un segno grammaticale separato.
Se la parola tartara ha diversi significati, la traduzione di questi significati è evidenziata nell'articolo in numeri arabi. Se la parola polisemantica tartara principale corrisponde a una traduzione in russo, i significati individuali della parola tartara non sono evidenziati nell'articolo. In questi casi, l'equivalente russo è preceduto da una cucciolata in diversi significati, se necessario, possono essere illustrati da esempi.
In presenza di significati lessicali per alcune forme grammaticali del lemma, questa forma è data nel dizionario in grassetto, indicando il suo carattere morfologico.
Traduzioni significati figurati nella voce del dizionario sono contrassegnati da una cucciolata trans.
La traduzione di avverbi e parole avverbiali, talvolta usata nel significato del predicato, è indicata da una cucciolata nel significato skaz.
Le parole più comuni sono dotate di materiale illustrativo che ti aiuterà a comprendere più accuratamente il significato della parola e le caratteristiche del suo utilizzo. Sono dati sotto il simbolo -#.
La maggior parte dei verbi sono dotati di materiale esplicativo.
Dopo l'icona vengono date quattro forme di verbo:
1. infinito;
2. tempo presente in prima persona plurale;
3. la forma di un certo passato;
4. positivo e forme negative futuro indefinito. Allo stesso tempo, la radice è evidenziata all'infinito, ad esempio: bul - yrga
In generale, la maggior parte dei verbi degli articoli ha questo aspetto:
buysyndyrucap 1. sottomettere, sottomettere, conquistare, conquistare 2. domare, domare buysyndyr-yrga, buysyndyrabyz, buysyndyrdy, buysyndyryr - buysyndyrmas - L'uomo cerca sempre di soggiogare un altro
Nei casi in cui la radice del verbo non si distingue graficamente, è indicata separatamente tra parentesi quadre. Ad esempio: Avyraerga [Avyray], Avyrayabyz, Avyraidy, Avyraer - Avyraymas

ABBREVIAZIONI CONVENZIONALI

anat - anatomia
archeolo - archeologia
bezl - impersonale
bio - biologia
ba partire dal – botanica
nel segno di una favola - nel significato del predicato
come ausiliario come verbo ausiliare
in diversi valori - in significati diversi
insillaba sl – in parole composte
inacqua sl - parola introduttiva
reciprocamente uniti- impegno reciproco
geogr- geografia
ch - verbo
zool – zoologia
ferro da stiro- termine ironico
ist - termine storico
ling - linguistica
lita - termine letterario
stuoia - matematica
miele - la medicina
internazionale - interiezione
mito - mitologia
mod sl– modale parola
pestilenza termine nautico
muse - termine musicale
nar - avverbio
contatto - appello
trasferimento - portatile
costretto - coercitivo
Ultimo - postposizione
poeta- un termine poetico
eccetera - aggettivo
predicato sl - parola predicativa
Pryam - diretto (valore)
rel- termine religioso
agricolo - termine agricolo
ch difficile - complicato verbo
cm - Guarda
strada - voce passiva
sostantivo - sostantivo
quelli- termine tecnico
fisico- termine fisico
gente – folclore
spesso - particella
numero - numerale
scherzo - giocoso
etnogr - termine etnografico

Alfabeto tartaro

26 novembre 2015 11:54

Elenco dei dizionari della lingua tartara (compilation).

Dizionario tartaro-russo
Circa 56.000 parole, 7.400 unità fraseologiche
In due volumi
Kazan: Casa editrice "Magarif". - 2007.
Puoi trovarlo qui: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Il dizionario tartaro-russo proposto è la più grande pubblicazione di questo tipo nella lessicografia tartara degli ultimi decenni. Compilato da importanti lessicografi tartari come G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev e altri, nonché parole rare che riflettono l'identità del popolo tartaro. Il dizionario tataro-russo in due volumi contiene circa 56.000 parole della lingua tartara, oltre a circa 7400 espressioni fraseologiche. Progettato per una vasta gamma di lettori interessati alle lingue tatara e russa.
Il dizionario tartaro-russo presentato sotto tutti gli aspetti è in grado di diventare un'autorevole pubblicazione di riferimento della lingua tartara.

Dizionario esplicativo della lingua tartara
Puoi trovarlo qui: http://rinfom.ru/slovari/
Dizionario esplicativo tartaro basato sul lavoro di Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Il dizionario presuppone che sarà utilizzato principalmente da persone che conoscono la lingua tartara. Il dizionario esplicativo presenta anche ampiamente il volgare della lingua tartara, che è usato in letteratura e in discorso colloquiale. Una voce nel dizionario include un'interpretazione del significato, una descrizione della struttura della parola, se ambigua, esempi di utilizzo nel discorso letterario e colloquiale e caratteristiche grammaticali della parola.
Versione reale dizionario esplicativo La lingua tartara è presentata sotto forma di file CHM ed EXE e può essere visualizzata sulla maggior parte dei computer con sistema operativo finestre

Dizionario russo-tartaro in quattro volumi

In questo dizionario russo-tartaro, insieme alla traduzione di parole russe in tartaro, interpretazioni dei più parole difficili e termini. Molti termini politici, scientifici, filosofici e di altro tipo vengono forniti con interpretazioni. Il dizionario russo-tataro include combinazioni fraseologiche e idiomi, giri di parole stabili, a cui vengono selezionati i corrispondenti equivalenti tartari. Inoltre, il dizionario contiene un breve guida grammaticale sulle principali problematiche della morfologia delle lingue russa e tartara.

Questa edizione del dizionario russo-tartaro è la più completa fino ad oggi ed è destinata a un'ampia gamma di persone che studiano le lingue russa e tartara. Il dizionario è nel formato e-book djvu e può essere scaricato gratuitamente da un link diretto.

Dizionario arabo-tataro-russo di prestiti

Questo dizionario di prestiti arabi e persiani è un dizionario di riferimento per un'ampia gamma di lettori di letteratura tartara, per insegnanti e studenti, traduttori e scienziati. Il dizionario è compilato sulla base del vocabolario delle opere di scrittori e poeti tartari (dal XIII secolo ad oggi), sul materiale di periodici e libri di testo tartari su vari settori conoscenza. Il dizionario viene eseguito come file PDF

Dizionario russo-tartaro
Rilasciato: 1997
Autore: Ganiev FA
Genere: dizionario
Editore: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Numero di pagine: 720
Puoi trovarlo qui: http://sami_znaete_gde.ru
Descrizione: Questo dizionario russo-tartaro contiene circa 47.000 parole della moderna lingua russa. Il dizionario include anche parole obsolete che si trovano nelle opere degli scrittori russi moderni, un numero significativo di parole colloquiali e colloquiali. Molta attenzione è rivolta alla terminologia socio-politica e scientifica e tecnica.
Il dizionario è destinato a una vasta gamma di lettori ed è anche di grande interesse per gli scienziati turchi. Può fungere da guida pratica per studenti di lingua russa e tartara, nonché per studenti, insegnanti, traduttori, addetti stampa, radio e televisione.

Dizionario dei proverbi tataro-russo (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Anno di uscita: 2011
Autore: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullina I.G.
Editore: Vagant: Ufa
Lingua del corso: russo/tartaro
Numero di pagine: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Descrizione: questa pubblicazione presenta tartaro proverbi popolari e detti usati dai tartari in Vita di ogni giorno, vengono fornite le loro traduzioni e gli equivalenti russi.
Il libro è rivolto a tutti coloro che sono interessati alla cultura dei popoli turchi.

Dizionario di frasi russo-tartaro / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
foto
Anno di emissione: 1997-1998
Autore: Agishev Kh.G.
Editore: RIC "Liana" - 1 volume
Matbugat Yorty - Volume 2
Lingua del corso: russo
Numero di pagine: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 volume
5-89120-070-8 - Volume 2
Descrizione: Volume I.
Il dizionario contiene "piazzatori di diamanti" di frasi libere, che sono i "nervi vitali" dei significati di oltre 3200 parole maiuscole. L'intera serie di frasi ed esempi illustrativi è fornita nella versione russo-tartara.
Un dizionario di un tipo completamente nuovo, che non ha analoghi nella letteratura lessicografica tartara. Corrisponde idealmente agli obiettivi educativi, poiché combina elementi di almeno 3 dizionari: dizionario esplicativo, di traduzione e di combinazione di parole.
Progettato per insegnanti di lingua russa e tartara. Sarà ugualmente utile per gli studenti senior di scuole secondarie, palestre, licei. Gli studenti non rimarranno indifferenti al manuale, così come tutti coloro che studiano lingue di stato da soli. Pubblicato per la prima volta.
Volume II.
Il secondo volume contiene "piazzatori di diamanti" di frasi libere, che rappresentano i "nervi vitali" dei significati di oltre 1470 voci di dizionario. L'intera serie di frasi ed esempi è fornita nella versione russo-tartara.
Progettato per insegnanti di lingua russa e tartara. Sarà ugualmente utile per gli studenti senior di scuole secondarie, palestre, licei e studenti universitari. Il libro in due volumi diventerà un "bocconcino" per chi studia le lingue di stato da solo. Pubblicato per la prima volta.

Dizionario russo-tartaro di termini militari
Anno di uscita: 2000
Autore: Muginov R.A.
Editore: casa editrice di libri tartari
Lingua del corso: russo
Numero di pagine: 151 (77 doppie)
ISBN: 5-298-00925-5
Descrizione: Il dizionario russo-tartaro di termini militari contiene circa 8 mila termini di tutti i tipi di forze armate.
Il dizionario è inteso come ausiliario tutorial per dirigenti e studenti della disciplina "Fondamenti servizio militare" in scuole di educazione generale. Può essere utilizzato nel sistema di addestramento militare nelle università e organizzazioni educative ROSTO.
Si prevede che questo dizionario con le sue appendici possa essere un utile riferimento anche per i dipendenti dei commissariati militari, delle forze dell'ordine, degli studenti e dei docenti. istituti pedagogici e scuole, traduttori, scrittori, addetti stampa, radio, televisione e altre categorie di lettori.

F. S. Safiullina. Dizionario tascabile tartaro-russo e russo-tartaro. - 2001.
Anno di uscita: 2001
Autore: Safiulina F.S.
Genere: Dizionario
Editore: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Numero di pagine: 576
Descrizione: Il dizionario è destinato agli studenti di lingua tartara e contiene circa 10.000 delle parole e delle unità fraseologiche più comuni.
La differenza di questo dizionario è che indica la pronuncia delle parole nella trascrizione; gli accenti sono messi nelle parole tartare in cui l'accento non cade sull'ultima sillaba; la semantica della parola si rivela nelle frasi date dopo la traduzione delle parole.
Il dizionario è accompagnato da un "Short Tatar-Russian Phraseological Dictionary" e "A Brief Russian-Tatar Phraseological Dictionary". Compilato da F.S. Safiullina.

Dizionario educativo completo tartaro-russo.
Anno: 2008
Autore: Sabirov R.A.
Genere: Dizionario
Editore: M: Tolmach ST; Kazan: nome tartara
ISBN: 978-5-903184-17-0
lingua russa
Numero di pagine: 330
Descrizione: Il dizionario tartaro-russo è destinato a una vasta gamma di lettori. Può fungere da guida pratica per coloro che studiano la lingua tartara, nonché per insegnanti, traduttori, stampa, operatori radiotelevisivi e altri professionisti.

Dizionario di base tartaro-russo e russo-tartaro
Anno di uscita: 2000
Autore: Safiullina F.S.
Genere: guida allo studio
Editore: Tarikh
Numero di pagine: 68
Descrizione: Il dizionario proposto contiene circa 3000 parole più utilizzate della lingua tartara e circa 2500 parole russe.
Il vocabolario è progettato per essere padroneggiato insieme di base parole, la cui conoscenza rende possibile proprietà lingua tartara.
Quando si selezionano le parole, sono stati presi in considerazione i risultati dell'analisi computerizzata dei campioni vari stili della lingua tartara per un importo di circa un milione di parole, condotto dal personale del dipartimento di lingua tartara in un pubblico di lingua straniera dell'Università di Kazan. Il dizionario comprende anche le parole selezionate nel minimo lessicale per le classi I - IX, secondo il curriculum scolastico.

È nella natura umana esprimere le proprie emozioni ad alta voce. A tal fine, molte parolacce ed espressioni sono state create e interpretate in tutte le lingue del mondo. I tartari non facevano eccezione e inventarono le loro maledizioni tartare uniche.

Espressioni bizzarre "basurman".

L'etimologia va lontano nel passato. Ciò che oggi è considerato osceno e condannato era un tempo usato nei riti pagani. La designazione degli organi genitali maschili e femminili aveva un significato sacro, personificava la fertilità e quindi la prosperità di tutte le cose. Nel tempo, queste parole cambiarono la loro funzione e iniziarono ad essere usate come maledizioni di base con molte forme e declinazioni.

Le parolacce tartare sono strettamente legate alle parolacce russe. Le parole principali qui sono anche i nomi degli organi riproduttivi. C'è un'opinione secondo cui la lingua russa è ricca di linguaggio osceno. Il tartaro non viene lasciato indietro. Nel suo arsenale c'è un numero enorme di parole e giri di parole che formano maledizioni originali nella lingua tartara.

volgarità tartara

Come suona esattamente il linguaggio osceno in tartaro? Questo elenco è vario, ma tra questi ci sono le maledizioni più popolari nella lingua tartara con traduzione. La maggior parte di loro sono maleducati e osceni, quindi le loro controparti russe saranno fornite in una versione leggermente più leggera.

Parolacce in tartaro

Ecco il loro ampio elenco.

Kut segesh: un estremo grado di affaticamento dopo un lavoro lungo e noioso.
Engre Betek è una persona stupida.
Cheesecake! - Non darmi sui nervi, non "fare" il mio cervello!
Avyzygyzga tekerep siim - di solito pronunciato quando non funziona nulla e sembra che la vita stia andando in discesa.
Avyzny yab! - Stai zitto!
Kyup suz - bug suz - è meglio tacere che offendere gravemente qualcuno.
Chukyngan, zhyafa - una persona dalla mentalità ristretta, stupida e stupida. Inizialmente, la parola "chukyngan" fu tradotta come "battezzato", in seguito iniziò ad essere usata come un insulto.
Duane è un idiota.
Bashhead è una persona sconsiderata che non pensa alle conseguenze delle sue azioni.
Pinuk chite è una maledizione attenuata, letteralmente può essere tradotta come "stupida".
Enenen kute - simile al "pancake" russo.
Minem bot arasynda suyr ele - è usato come un rifiuto rude di una richiesta quando non si vuole soddisfarla o si è troppo pigri per soddisfarla.
Kutak bash - una parolaccia, ha diversi valori. Solitamente usato quando vogliono sbarazzarsi di una persona o semplicemente mandarla "al bagno".
Uram seberkese, kentey koerygy, fakhishya - una ragazza di facili virtù, una prostituta, una "farfalla notturna".
Kut: la designazione del "quinto punto".
Pitak, peste, byatyak: la designazione dell'organo genitale femminile.
Segesh, haryaschiryabyz - fare sesso.
Segep vatu - turbolento, distruggi tutto sul suo cammino.
Segep aldau - ingannare, ingannare.
Kutak syrlau - per masturbarsi.
Sekterergy: ridere, deridere qualcuno.
Kutagymamy - usato come un osceno pronome interrogativo (perché, perché mai?).
Kutagym - usato come parola introduttiva, interiezione o esclamazione.
Setta! - Hai già capito!
Kutyak baaish, Kutakka bar ele!- Vai "allo stabilimento balneare", "all'inferno"!
Amaves è un uomo malato nella sua testa.
Kutlyak è un cane femmina.
Kutak è l'organo riproduttivo maschile.
Segelmè! - Non mentire!
Kutaklashu è un'espressione di sincera e genuina sorpresa.
Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - Mi hai preso, vai su tutti e quattro i lati!
Ekarny Babai è un nonno con una malsana attrazione per i bambini piccoli.

Stretto intreccio di due lingue

Russo e sempre strettamente coesistevano l'uno con l'altro e prendevano in prestito parole l'uno dall'altro. Nel ventesimo secolo, alcuni linguisti hanno persino formulato l'opinione che le maledizioni tatare (o meglio, tataro-mongolo) fossero diventate la fonte del linguaggio osceno russo. Oggi molti esperti riconoscono questa versione come errata, poiché la stuoia russa ha pronunciato radici slave. Tuttavia, la lingua russa ha comunque preso in prestito alcune espressioni, ad esempio un'espressione così comune come "ekar babai". Altre imprecazioni tartare con traduzione dall'elenco sopra sono usate solo da madrelingua.

Maledizione in tartaro in Russia

La Repubblica del Tatarstan ne fa parte Federazione Russa e i tartari hanno cominciato da tempo a considerarsi dei veri russi. La maggior parte della popolazione della regione parla e giura in russo. Alcuni tartari indigeni mescolano due lingue nella vita di tutti i giorni, diluendo opportunamente il loro linguaggio con pungenti oscenità russe. Puramente tartaro si parla e si maledice solo nei piccoli villaggi, i cui abitanti non parlano bene il russo o non lo conoscono affatto, ad esempio alcuni anziani.

Nonostante la loro dubbia popolarità, le maledizioni tartare rimangono parte della lingua nazionale, conferendole un sapore peculiare e distinguendola da molte altre lingue parlate sul territorio di un vasto paese.