Forma approssimativa del contratto per il trasporto di merci sfuse. Contratto per il trasporto di merci su strada (campione)

CONTRATTO DI CONSEGNA n.

DATA di Mosca.

OOO ________________ in faccia Direttore generale __________________, agendo sulla base della Carta, di seguito denominata "Fornitore", da un lato e _______________________ rappresentato dal Direttore Generale _______________________ , agendo sulla base della Carta, di seguito denominata "Acquirente", hanno invece stipulato il presente accordo come segue:

1. L'OGGETTO DEL CONTRATTO

1.1. Il Fornitore si impegna a consegnare e l'Acquirente si impegna ad accettare e pagare nelle modalità prescritte per la Merce (di seguito denominata Merce) specificata nella clausola 1.2. del presente Accordo, sui termini di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa.

1.2. Oggetto della consegna è: (GROUND STONE, SABBIA) che soddisfi i requisiti di GOST, di seguito denominata "Merci".

1.3. La merce viene consegnata in lotti. Il diritto di proprietà sulla relativa spedizione dei Beni passa dal Fornitore all'Acquirente dal momento in cui il Fornitore spedisce la relativa spedizione dei Beni.

2. QUANTITA' E TEMPI DI CONSEGNA

2.1. I volumi delle Merci spedite dal Fornitore sono concordati dalle parti in aggiunta e sono indicati nel Programma di Spedizione Merci, che è parte integrante del presente Accordo.

2.2. Nel Programma di spedizione delle merci, le parti determinano i volumi di spedizione delle merci per l'intero periodo dell'Accordo con la definizione di spedizione mensile delle merci. 10 (dieci) giorni prima dell'inizio del mese solare, l'Acquirente concorda con il Fornitore il volume preliminare della merce spedita per il mese successivo e ogni venerdì l'Acquirente concorda il volume esatto della spedizione per la settimana successiva.

2.3. In tutti i casi di rilevamento di smarrimento o ammanchi della Merce, l'Acquirente è tenuto ad avvisare immediatamente telefonicamente il Fornitore. Il tasso di compattazione naturale delle Merci durante il trasporto di un lotto specifico non deve superare un fattore 1,10 del volume, in conformità con il paragrafo 5.11 di GOST 8267-93.

2.4. La merce viene consegnata nei termini pattuiti tra il Fornitore e l'Acquirente, secondo le modalità previste ai punti. 2.1. e 2.2.

3. ORDINE DI CONSEGNA

3.1. L'esportazione della merce avviene tramite il trasporto dell'acquirente.

CAMPIONE

9. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

9.1. Le controversie e i disaccordi che potrebbero insorgere durante l'esecuzione del presente Accordo saranno, se possibile, risolti attraverso negoziati tra le Parti.

9.2. Qualora non sia possibile risolvere le controversie mediante negoziazione, le Parti, dopo aver attuato la procedura di composizione istruttoria delle controversie prevista dalla legge, le sottopongono all'esame del tribunale arbitrale di competenza. Decisione tribunale arbitraleè definitivo e vincolante per entrambe le Parti.

10. DURATA DEL CONTRATTO

10.1. Il presente Accordo entrerà in vigore al momento della firma di entrambe le Parti e sarà valido fino al 31 dicembre 2009.

10.2. Il presente Accordo può essere prorogato previo accordo delle Parti. L'Accordo si considera prorogato per l'anno solare successivo se una delle Parti dichiara l'intenzione di prorogarlo entro 30 giorni di calendario prima della scadenza del presente Accordo. L'estensione dell'Accordo è formalizzato dall'Accordo Integrativo all'Accordo, che ne costituisce parte integrante.

11. DISPOSIZIONI FINALI

11.1. Eventuali modifiche e integrazioni al presente Accordo sono valide solo se apportate per iscritto e sottoscritte da rappresentanti debitamente autorizzati delle Parti. Ai fini del presente Accordo, per forma scritta della Parte si intende sia la redazione di un unico atto che lo scambio di lettere, telegrammi, messaggi mediante mezzi facsimili che consentano di identificare il mittente e la data di partenza.

11.2. Eventuali integrazioni, protocolli, allegati al presente Accordo ne costituiscono parte integrante.

11.3. In tutto quanto non previsto dal presente Accordo, le Parti sono guidate dall'attuale legislazione della Federazione Russa.

11.4. In caso di modifica del nome, indirizzo, coordinate bancarie o riorganizzazione, le Parti si informano reciprocamente scrivere entro 5 (cinque) giorni.

11.5. Il presente Accordo è redatto in duplice copia e ha uguale valore. Ciascuna delle Parti possiede una copia del presente Accordo.

12. INDIRIZZI E DATI BANCARI DELLE PARTI

"FORNITORE" "ACQUIRENTE"

"IL FORNITORE" _______________ "ACQUIRENTE" ________________

Contratto per il trasporto di merci in macchina: disposizioni generali

Il servizio di consegna di merci su strada deve essere svolto, anche tenendo conto di quanto previsto dalla Carta del trasporto automobilistico e del trasporto elettrico urbano terrestre n. 259-FZ dell'8 novembre 2007 (di seguito denominata Carta) e il Regolamento per il trasporto di merci su strada, approvato con Decreto del Governo della Federazione Russa n. 272 del 15 aprile 2011 (di seguito denominato Regolamento).

Le parti dell'accordo sono:

un vettore che si impegna a trasportare la merce a lui affidata alla destinazione indicata ea consegnarla al destinatario (per i dettagli su questo lato del contratto di trasporto, vedere l'articolo Obblighi del vettore nel contratto di trasporto di merci);
lo speditore, il cui obbligo è quello di pagare i servizi forniti per il trasporto di merci (clausola 1 dell'articolo 785 parte 2 Codice civile Federazione Russa (di seguito denominato Codice Civile della Federazione Russa).

Il contratto è reale, perché la sua conclusione avviene mediante l'accettazione da parte del vettore di un ordine di esecuzione (o di una richiesta del mittente della merce se esiste un accordo sull'organizzazione del trasporto delle merci) (clausola 5, articolo 8 del Carta).

Il contratto di trasporto merci è redatto in forma scritta semplice, la conclusione è attestata dalla lettera di vettura redatta dal mittente (clausola 1, articolo 8 della Carta, comma 2, comma 6 del Regolamento).

Questo accordo è di natura risarcitoria (clausola 1, articolo 785 del codice civile della Federazione Russa, clausola 8 del Regolamento).

Trasporto di merci con veicoli uso comuneè riconosciuto come un appalto pubblico (articolo 426 del codice civile della Federazione Russa), ovvero un'organizzazione o un singolo imprenditore che effettua tale trasporto di merci è obbligato a fornire questo servizio quando si rivolge a qualsiasi cittadino o persona giuridica.

Contratto per il trasporto di merci su strada: condizioni essenziali

Basato disposizioni generali normativa civile e consolidata prassi giudiziaria, ai termini essenziali del contratto di trasporto di merci su strada possono essere attribuiti:

L'oggetto del contratto (articolo 432 della legge del codice civile della Federazione Russa) sono i servizi di trasporto debitamente prestati dal vettore e pagati dal mittente in conformità con l'accordo. Occorre distinguere tra soggetto (servizi di trasporto) e oggetto del contratto (carico). Il contratto può ritenersi dal giudice non concluso se non sono indicate le caratteristiche quantitative o qualitative della merce, si veda la decisione dell'AS PO del 14/10/2014 nella causa n. A06-4158/2013.
I termini per la fornitura del trasporto (articolo 9 della Carta) e la presentazione delle merci (clausola 4 dell'articolo 10 della Carta) per il trasporto. Se non è indicato il termine di consegna della merce, il destinatario deve essere guidato dall'articolo 63 del Regolamento.
Il costo del trasporto però pratica di arbitraggioè ambiguo. È possibile riconoscere il contratto senza specificare il costo del nolo come concluso (decisione del 13° dC nel caso n. regione di Kemerovo del 04.12.2009 nel caso n. А27-16638/2009).
Punto di partenza e punto di destinazione (Decreto FAS VVO del 22 aprile 2009 nel caso n. A11-4929 / 2008-K2-22 / 259). Anche su questo punto i giudici non hanno un parere univoco, ad esempio la decisione del 17° AAC del 22 ottobre 2007 nella causa n. 17AP-7047/2007-GK del datato contiene conclusioni sulla classificazione solo di un'indicazione della destinazione come condizioni essenziali.

Altri termini del contratto per il trasporto di merci su strada

Registrazione di una lettera di vettura - L'effettiva conclusione di un contratto per la consegna della merce è confermata dall'emissione di una lettera di vettura da parte del mittente (comma 2, comma 6 del Regolamento). Disegno sbagliato o la perdita di tale documento non costituisce motivo di riconoscimento del contratto come non valido o non concluso. L'esistenza di un rapporto contrattuale può essere confermata da altre prove (clausola 20 della Risoluzione del Plenum della Corte Suprema della Federazione Russa del 26 giugno 2018 n. 26).
Condizioni sulla responsabilità delle parti - questa clausola non è sempre inclusa nel testo dell'accordo sul trasporto di merci su strada, poiché questa questione è regolata in dettaglio diritto civile e il relativo Regolamento e Statuto. Eventuali accordi tra le parti del contratto di trasporto, aventi lo scopo di limitare o eliminare la responsabilità stabilita dalla legge, saranno riconosciuti nulli, salvo quanto previsto dalla legge (articolo 37 della Carta).
La procedura ei termini delle conciliazioni - in pratica, ci sono casi di riconoscimento di questo blocco come una delle condizioni essenziali del contratto. Si raccomanda di inserirlo nel testo dell'accordo, perché in caso contrario l'accordo può essere riconosciuto come non concluso sulla base del comma 1 dell'art. 432 del Codice Civile della Federazione Russa. Le disposizioni che regolano la procedura di calcolo non sono contenute né nella Carta né nel Regolamento per il trasporto di merci su strada.

Un esempio aiuterà a redigere correttamente un contratto per il trasporto di merci su strada, scaricabile dal link:

***

Pertanto, il contratto per il trasporto di merci su strada deve includere una condizione imperativa sull'oggetto del contratto: un servizio di trasporto specifico, nonché l'obbligo di pagamento della seconda parte.

La questione dell'inclusione di condizioni come il periodo di fornitura del trasporto e di presentazione delle merci per la spedizione, indicando l'importo del costo del trasporto e i nomi dei punti di partenza e di destinazione è considerata aperta a causa dell'ambiguità della pratica su questo argomento. Allo stesso tempo, si raccomanda di prescrivere nel contratto tutte le condizioni alle quali potrebbero insorgere in futuro disaccordi, anche se la loro rilevanza non è indicata direttamente dalla normativa.

Inoltre, un ruolo importante nel fissare il fatto dell'esecuzione del contratto e le sue condizioni è svolto dalla preparazione di una lettera di vettura.

g. ____________ "___"__________ ____ g. __________________________________, di seguito denominato __ "Cliente", (nome o nome completo) rappresentato da ___________________________________________________, che agisce ___ su (posizione, nome completo) sulla base di ________________________________________________________, con una delle parti, (Carta, regolamento, procura o passaporto) e ___________________________________, di seguito denominato __ "Vettore", (nome o nome completo) rappresentato da _____________________________________________________________________, agendo __ su (posizione, nome completo) sulla base di _____________________________________________, sul (Carta, regolamento, procura o passaporto) hanno concluso il presente Accordo come segue: 1. OGGETTO DEL CONTRATTO 1.1. Il Vettore si impegna a consegnare la merce alla rinfusa affidatagli dal Cliente _____ (indicare il nome e le caratteristiche individuali necessarie della merce alla rinfusa) (di seguito denominata Carico) a ____________________________ e rilasciarla alla persona (destinatario) autorizzata (indicare la destinazione) per ricevere la merce, e il Cliente si impegna a pagare il trasporto della tariffa della merce stabilita dal presente Accordo.

1.2. Il trasporto di merci viene effettuato sulla base delle domande del Cliente presentate entro il termine stabilito dal presente Accordo, lungo le rotte concordate dalle Parti.

La domanda deve indicare:

Descrizione del Carico (nome, quantità, imballo, dimensioni, se necessario, classe di pericolo);

quantità di carico;

Data di download;

Speditore, destinatario, i loro indirizzi e recapiti;

Luogo di carico;

Tempi di consegna del carico.

2. OBBLIGHI DELLE PARTI

2.1. Il vettore è obbligato:

2.1.1. Concordare con il Cliente il programma per la consegna del trasporto ai punti di carico, indicando il volume del trasporto merci.

2.1.2. Determinare il numero di veicoli e il loro tipo per il trasporto di merci, a seconda del volume del traffico.

2.1.3. Fornire i veicoli necessari e tecnicamente attrezzati per il trasporto di rinfuse previste dall'Accordo.

2.1.4. Fornire personale necessario per carico e scarico merci.

2.1.5. Garantire la sicurezza delle merci trasportate in transito.

2.1.6. Consegna il carico in tempo.

2.1.7. Avvisare il Cliente su tutte le questioni necessarie.

2.2. Il cliente è obbligato:

2.2.1. Presentare le domande al Vettore per il trasporto di carichi sfusi entro il termine di _______________.

2.2.2. Garantire la preparazione anticipata del carico presentato per il trasporto.

2.2.3. Garantire l'accettazione di carichi sfusi trasportati da parte del destinatario.

2.2.4. Preparare i documenti di spedizione necessari.

2.2.5. Paga tempestiva per il trasporto.

2.2.6. Fornire all'autista una lettera di vettura per il Carico affidato al trasporto nella forma prescritta.

2.2.7. Annotare nella polizza di carico l'orario effettivo di arrivo e partenza del trasporto.

2.2.8. Fornire informazioni sufficienti e affidabili sul carico, le sue proprietà (comprese le caratteristiche fisico-chimiche, strutturali e di altro tipo che influiscono sulle condizioni di sicurezza del carico, i requisiti per la conformità con regime di temperatura), nonché le caratteristiche delle operazioni di trasporto, stoccaggio e carico.

3. COSTO DEL TRASPORTO E PROCEDURA DEI PAGAMENTI

3.1. La tassa di trasporto merci è: _______________.

3.2. L'importo del pagamento per i servizi di carico e scarico è di _______________.

3.3. Il trasporto del carico viene pagato nel seguente ordine: _________________________.

4. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI

4.1. Ciascuna delle Parti del presente Accordo, che non ha adempiuto ai propri obblighi ai sensi dell'Accordo o li ha eseguiti in modo improprio, sarà responsabile in caso di colpa. L'assenza di colpa per inadempimento o adempimento improprio degli obblighi previsti dal Contratto deve essere provata dalla Parte che ha violato gli obblighi.

4.2. Il Vettore è responsabile dell'incolumità del Carico dal momento del ricevimento e fino al suo rilascio al Cliente, a meno che non dimostri che la perdita, l'ammanco o il danneggiamento del Carico sono avvenuti a causa di circostanze che il Vettore non ha potuto impedire e l'eliminazione di che non dipendeva da lui.

4.3. Qualora il Cliente violi i termini di pagamento previsti dal presente Accordo, il Vettore ha il diritto di sospendere l'erogazione dei servizi dandone comunicazione al Cliente di ciò almeno _______________, ed ha altresì il diritto di pretendere il pagamento di una penale pari a _____ % dell'importo del debito per ogni giorno di ritardo.

4.4. Per il ritardo (fermo) del trasporto sottoposto a carico o scarico eccedente le norme, il Cliente dovrà corrispondere al Vettore per ogni ora intera di ritardo (fermo) un corrispettivo aggiuntivo nella misura concordata dalle Parti in accordo aggiuntivo al presente Accordo.

4.5. In caso di mancata presentazione per il trasporto della merce indicata nella domanda del Cliente, il Vettore ha facoltà di richiedere al Cliente il pagamento di una penale nella misura del _____% del costo dei servizi stabiliti per il trasporto della merce. Il Vettore ha il diritto di chiedere al Cliente il risarcimento dei danni causatigli secondo le modalità previste dalla legislazione della Federazione Russa.

4.6. Per mancata presentazione veicolo per il trasporto di merci per colpa del Vettore secondo l'applicazione pattuita e il calendario di consegna del trasporto, il Cliente ha il diritto di richiedere al Vettore il pagamento di una penale pari al _____% del costo del trasporto .

4.7. Le Parti sono esonerate da responsabilità per il mancato adempimento degli obblighi previsti dal presente Accordo se ciò fosse il risultato di circostanze di forza maggiore (forza maggiore).

5. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

5.1. Prima di presentare un reclamo contro il Vettore derivante dal presente Accordo, è obbligatorio presentare un reclamo. Tutti i reclami devono essere accompagnati da Documenti richiesti, a conferma del danno e della sua entità. La parte che ha ricevuto la domanda è obbligata a esaminarla e rispondere nel merito della domanda per iscritto entro e non oltre un mese dalla data di ricezione della domanda. La denuncia è fatta per iscritto. Una richiesta di risarcimento per perdita, insufficienza o danneggiamento (rottura) del carico deve essere accompagnata da documenti attestanti il diritto di presentare un reclamo e documenti attestanti la quantità e il valore del carico spedito, in originale o copie certificate secondo le modalità prescritte, un atto commerciale, atti del commissario per l'emergenza dell'ispezione del carico (esperto).

5.2 I reclami per smarrimento, ammanchi o danneggiamenti della merce, inoltrati in violazione dei termini e delle forme previste dalla legge, non sono presi in considerazione dal Vettore.

5.3. In caso di mancata composizione delle controversie e disaccordi nella procedura di reclamo, la controversia è soggetta a risoluzione in sede giudiziaria.

6. DISPOSIZIONI FINALI

6.1. Il presente Accordo entra in vigore dal momento della sua sottoscrizione da parte delle Parti ed è valido fino a "___" __________ ____.

6.2. Le modifiche e le aggiunte al presente Accordo devono essere apportate per iscritto e firmate da entrambe le Parti.

6.3. Per tutti gli altri aspetti non regolati dal presente Accordo, le Parti sono guidate dall'attuale legislazione della Federazione Russa.

6.4. Il presente Accordo è redatto in due copie aventi uguale valore legale, una copia per ciascuna delle Parti.

7. INDIRIZZI E DATI DELLE PARTI

Trasportatore: _________________________________________________________________________

________________________________________________________________

Cliente: ________________________________________________________

________________________________________________________________

Cliente: Vettore: _____________/_____________ _____________/_____________

per il trasporto di merci su strada (senza vettore servizi di spedizione) in una persona che agisce sulla base di , di seguito denominata " Vettore”, da un lato, e nella persona che agisce sulla base di , di seguito denominata “ Cliente”, d'altra parte, di seguito denominate le “Parti”, hanno concluso il presente contratto, di seguito “ Trattato" su quanto segue:

1. L'OGGETTO DEL CONTRATTO

1.1. In conformità con i termini del presente accordo, il Vettore si impegna ad effettuare il trasporto della merce del Cliente sulla base della sua richiesta, e il Cliente si impegna a pagare i servizi resi dal Vettore in modo tempestivo in conformità con le disposizioni del Vettore tariffe in vigore alla data dei servizi forniti.

1.2. Il Vettore ha il diritto di fornire al Cliente servizi aggiuntivi relativi all'organizzazione del trasporto merci nel traffico urbano e interurbano.

1.3. Il trasporto della merce è effettuato dal Vettore con scorta della merce da parte dello spedizioniere del Cliente.

2. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

2.1. Il Vettore effettua il trasporto della merce del Cliente sulla base della richiesta scritta del Cliente presentata al Vettore in qualsiasi modo conveniente.

2.2. La domanda deve essere presentata entro e non oltre un'ora prima della presentazione veicolo a motore sotto carico.

2.3. Se la domanda contiene informazioni insufficienti relative all'esecuzione dei servizi previsti dal presente contratto, il Vettore deve informare il Cliente della sospensione della domanda fino al ricevimento delle informazioni mancanti. Dopo che il Cliente ha fornito le informazioni necessarie su richiesta del Vettore, l'azione della domanda viene ripresa.

2.4. In caso di impossibilità di evasione della domanda, il Vettore, entro una/e ora/e dal suo ricevimento, è tenuto a comunicare al Cliente l'impossibilità di evadere la stessa. In caso contrario, la domanda si considera accettata per l'esecuzione.

2.5. Il vettore è obbligato:

2.5.1 Entro un'ora(e) dal ricevimento della domanda, determinare il numero e il tipo di veicoli per il trasporto, a seconda del volume e della natura del carico.

2.5.2. Garantire la tempestiva consegna dei veicoli al punto di carico indicato dal Cliente.

2.5.3. Presentare per il carico veicoli riparabili idonei al trasporto sicuro del carico specificato nella domanda e nella riunione requisiti sanitari durante il trasporto prodotti alimentari.

2.5.4. Entro il termine concordato dalle Parti, consegnare la merce affidatagli dal Cliente al luogo di destinazione e consegnarla alla persona (destinatario) autorizzata a ricevere la merce.

2.6. Il cliente è obbligato:

2.6.1. Effettuare lo scarico dei veicoli a destinazione con le proprie forze e mezzi, non consentendo ai veicoli di sostare in sosta durante le operazioni di carico e scarico oltre i termini stabiliti.

2.6.2. Preparare preventivamente il carico per il trasporto, preparare i documenti di accompagnamento e, se necessario, un pass per il diritto di recarsi a destinazione e scaricare il carico.

2.6.4. Garantire l'esecuzione tempestiva e corretta nel modo prescritto delle lettere di vettura e delle polizze di carico.

3. TRANSAZIONI DELLE PARTI

3.1. Il pagamento ai sensi del presente accordo viene effettuato dal Cliente in anticipo trasferendo fondi sul conto del Vettore. La data di ricezione dei fondi deve essere confermata per iscritto dal Vettore.

3.2. L'importo dovuto per i servizi di trasporto forniti dal Vettore è determinato di comune accordo tra le Parti in base alle tariffe del Vettore e ammonta a rubli (IVA inclusa).

3.3. Le spese necessarie per il trasporto delle merci attraverso ponti a pedaggio, strade, ingressi, postazioni ecologiche, dogane, ecc., sono pagate dal Cliente dietro presentazione di documenti giustificativi (scontrini, assegni).

3.4. Se il Cliente, accompagnando la merce, paga parte delle spese con mezzi propri, il pagamento del volo viene concordato dalle Parti al momento della presentazione della domanda per iscritto con una dettagliata dichiarazione nell'Applicazione delle condizioni non previste dal presente accordo.

3.5. Se il Cliente rifiuta di eseguire l'ordine prima delle ore del giorno precedente il giorno della sua esecuzione, il Vettore restituisce quanto pagato Contanti detraendo % dell'importo pagato.

3.6. L'importo dovuto per i servizi aggiuntivi forniti dal Vettore è determinato come segue:

3.6.1. I lavori di carico e scarico sono pagati secondo la tariffa sulla base degli atti dei lavori eseguiti (servizi).

3.6.2. I servizi aggiuntivi relativi al coinvolgimento di veicoli di terzi in conformità con la clausola 1.2 del presente contratto sono determinati nell'importo della% dell'importo specificato nella clausola 3.2 del presente contratto.

3.6.3. La sanificazione di un veicolo per il trasporto di prodotti alimentari viene pagata in base alla tariffa.

3.7. I documenti attestanti l'esecuzione dei servizi sono lettere di vettura firmate dal Cliente, ricevute per l'esecuzione di lavori (servizi), atti Lavoro extra, servizi, applicazioni concordate.

3.8. Le tariffe per il trasporto di merci e altri servizi possono variare a causa di un aumento del costo del trasporto, nonché di altre circostanze che determinano il livello dei prezzi. Il Vettore si riserva il diritto di modificare le tariffe vigenti dandone comunicazione scritta al Cliente.

3.9. Qualora il Cliente, per sua omissione, non abbia indicato nella lettera di vettura l'orario effettivo di arrivo o partenza dell'auto, il Vettore, nel calcolare il corrispettivo dei servizi di trasporto, prende come base il tempo di uscita dell'auto dal parcheggio e l'ora in cui l'auto ritorna al parcheggio.

3.10. In caso di violazione del termine di pagamento, il Cliente è tenuto al pagamento di penali pari alla % dell'importo del pagamento per ogni giorno di ritardo.

4. CONDIZIONI DI ACCETTAZIONE E CONSEGNA DEL CARICO E DI TRASPORTO

4.1. Al momento dell'accettazione della merce per il trasporto, l'autista del Vettore si presenta e il Cliente controlla i documenti di identità del Vettore, e lettera di vettura certificato dal sigillo del vettore.

4.2. L'accettazione della merce per il trasporto viene effettuata sulla base della lettera di vettura del modulo prestabilito rilasciato dal Cliente in 4 copie, che costituisce il documento di trasporto principale. La merce non emessa con lettera di vettura non è accettata dal Vettore per il trasporto.

4.3. Se il carico non è accompagnato da un rappresentante del destinatario o dal proprietario del carico, responsabilità materiale per la sicurezza della merce durante il suo trasporto è responsabilità del Vettore.

4.4. In caso di avaria o danneggiamento della merce occorso durante il trasporto, il Cliente redige un atto all'accettazione della merce, in base al quale il Vettore risarcisce le perdite.

5. VALIDITÀ DEL CONTRATTO. MODIFICA E AGGIUNTA DELLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO

5.1. L'Accordo entra in vigore al momento della firma delle Parti.

5.2. Durante la validità del presente accordo, le Parti hanno il diritto di apportare modifiche e integrazioni. Le modifiche e le integrazioni al presente accordo, redatte per iscritto e sottoscritte dalle Parti, ne costituiscono parte integrante.

6. DISPOSIZIONI FINALI

6.1. Il presente Accordo può essere risolto su iniziativa di una qualsiasi delle Parti. In tal caso è necessario darne comunicazione scritta all'altra Parte entro e non oltre giorni di anticipo.

6.2. Le controversie e i disaccordi sorti nell'attuazione dell'Accordo sono risolti, se possibile, attraverso negoziati tra le Parti. Se la controversia o il disaccordo non possono essere risolti attraverso negoziati, ciascuna delle Parti ha il diritto di deferire tale controversia o disaccordo al tribunale, la cui giurisdizione e competenza includono le controversie derivanti dal presente Accordo.

6.3. Per i danni causati in connessione con l'esecuzione del presente accordo, le Parti saranno responsabili in conformità con la legislazione vigente della Federazione Russa.

6.4. L'Accordo è redatto in due copie, una per ciascuna delle Parti, entrambe le copie hanno la stessa forza legale.