Frasa dalam bahasa Prancis dengan transkripsi. Frasa dan kata dasar dalam bahasa Prancis untuk turis

Apakah Anda ingin belajar bahasa Prancis atau Anda akan mengunjungi negara berbahasa Prancis? Pertama, tidak ada salahnya mempelajari cara berterima kasih kepada seseorang dalam bahasa Prancis. Cara termudah untuk mengatakan Terima kasih- Dunia ini ampun(merci), tetapi dalam beberapa kasus, satu kata saja tidak cukup. Seperti dalam bahasa Rusia, ada banyak frasa dalam bahasa Prancis untuk mengungkapkan rasa terima kasih.

Langkah

Ekspresi Sederhana

Ucapkan "maaf". kata tunggal ampun adalah cara paling umum untuk mengatakan "terima kasih" dalam bahasa Prancis. Ini digunakan oleh semua penutur bahasa Prancis di dunia, sehingga mereka akan selalu mengerti Anda.
- Kata ampun cocok untuk pengaturan formal dan informal, dan pengucapannya tidak berubah terlepas dari orang yang perlu Anda ucapkan terima kasih.
- Jika Anda harus menyetujui sebuah tawaran, tersenyumlah, katakan "merci" dan angguklah sedikit. Ketika diharuskan untuk menolak, cukup dengan mengatakan "merci" dan menggelengkan kepala.
Tambahkan "madame" (nyonya) atau "monsieur" (monsieur) untuk kesantunan. Mengacu pada orang asing, terutama yang lebih tua dalam usia atau posisi, tambahkan padanan bahasa Prancis dari kata "nyonya" dan "tuan" pada ucapan terima kasih.
- Selalu gunakan kata-kata seperti itu saat menyapa seseorang dengan sopan, mirip dengan "ma'am" atau "mister" dalam bahasa Rusia. Jika ragu, lebih baik bermain aman dengan kesopanan. Orang itu sendiri akan mengoreksi Anda jika permohonan resmi seperti itu ternyata berlebihan.
Gunakan kata sifat untuk mengungkapkan rasa terima kasih khusus. Terkadang sebuah kata sederhana ampun hampir tidak cukup. Beberapa kata dan frasa tambahan akan membantu menekankan rasa terima kasih khusus Anda.
- Paling sering mereka bilang Terima kasih banyak(mersi boku), yang artinya “terima kasih banyak”, “terima kasih banyak”.
- Juga umum adalah ekspresi merci mille fois atau mille mercis, yang diterjemahkan sebagai "seribu terima kasih" atau "terima kasih banyak".
Ucapkan "merci bien" dengan nada yang sesuai. Kata bien(bien) berarti "baik" atau "baik", dan dalam kombinasi dengan ampun frase mengambil arti "terima kasih banyak." Pada saat yang sama, di negara-negara berbahasa Prancis, frasa seperti itu sering dianggap sebagai ejekan.
- Misalnya kalimat "Merci bien, mais j'ai pas que a faire!" dapat diterjemahkan sebagai "Terima kasih banyak, tetapi saya memiliki hal-hal yang lebih penting untuk dilakukan!".
- Jika ragu, daripada "merci bien" lebih baik mengatakan "merci beaucoup".
Menambahkan menuangkan(pur) untuk mengungkapkan rasa terima kasih tertentu. Dalam bahasa Prancis, kata menuangkan berarti "untuk" dan digunakan sebelum tindakan atau item yang perlu Anda ucapkan terima kasih. Jika Anda juga berbicara bahasa Inggris, perhatikan bahwa kata ini dieja mirip dengan kata kerja bahasa Inggris "pour", tetapi pengucapannya lebih seperti "por".
- Misalnya, ucapkan "Merci pour les fleurs", yang berarti "Terima kasih atas bunganya".
Ucapkan "c'est vraiment gentil de votre/ton part" Jika seseorang telah membantu Anda atau menawarkan sesuatu, katakan padanya bahwa dia sangat baik. Frasa ini secara harfiah berarti "Anda sangat baik." Menggunakan pemilih ketika berbicara dengan seseorang yang lebih tua dari Anda atau yang tidak Anda kenal, atau nada ketika merujuk pada teman, teman sebaya, dan orang yang lebih muda dari Anda.
- Ungkapan seperti itu digunakan dalam kasus yang sama dengan orang Rusia "sangat baik padamu" atau "kamu sangat baik."
- Seperti dalam bahasa Rusia, frasa ini dapat digabungkan dengan kata ampun. Jadi, jika pada hari yang panas seseorang menawarkan segelas air dingin, maka ucapkan "C" est vraiment gentil de ton part, merci!
Kata kerja "Remercier"
1. Pertimbangkan konteks situasinya. Kata kerja pembuat ulang berarti "berterima kasih" dalam bahasa Prancis, tetapi ketika digunakan dalam pidato kedengarannya jauh lebih formal daripada dalam bahasa Rusia. Biasanya kata kerja seperti itu harus digunakan dalam komunikasi tertulis yang formal.
  - Dalam pidato lisan, kata kerja seperti itu akan sesuai dalam situasi formal seperti wawancara atau banding ke otoritas pemerintah.
2. Konjugasi kata kerja dengan benar. Dalam kebanyakan kasus, Anda harus menggunakan bentuk orang pertama tunggal jika rasa terima kasih datang dari Anda. Jika Anda perlu berterima kasih tidak hanya pada diri Anda sendiri, gunakan bentuk jamak orang pertama.
  - Remercier- kata kerja refleksif. Konjugasikan itu sesuai dengan subjek kalimat, bukan orang yang menjadi sasaran ucapan terima kasih. Gunakan kata ganti refleksif yang sopan Anda ketika berbicara dengan orang yang lebih tua dalam usia atau posisi.
  - Ungkapan "terima kasih / Anda" terdengar seperti "je te remercie" (sama te remercie) atau "je vous remercie" (sama woo remercie).
  - Ungkapan "terima kasih / kamu" terdengar seperti "nous te remercions" (well, that's remercion) atau "nous vous remercions" (well, woo remercion).
3. Sebutkan alasan ucapan terima kasih. Seperti halnya dengan ampun, Anda dapat menggunakan kata depan menuangkan untuk menunjukkan dengan tepat alasan terima kasih Anda. Kata-kata ini sering digunakan ketika mengungkapkan rasa terima kasih beberapa saat setelah acara.
  - Misalnya, saat bertemu seseorang yang mengirimi Anda bunga sebagai hadiah minggu lalu, ucapkan "Je te remercie pour les fleurs", yang berarti "Terima kasih atas bunganya".
4. Ungkapkan rasa terima kasih dengan kata kerja pembuat ulang dalam huruf. Seringkali rasa terima kasih sudah diungkapkan di akhir surat, misalnya, setelah permintaan resmi yang ditujukan kepada organisasi dan pejabat.
  - Misalnya, surat lamaran ke majikan mungkin diakhiri dengan "je vous remercie de votre attention", yang diterjemahkan menjadi "terima kasih atas perhatian Anda".
5. Menggunakan pembuat ulang dalam bentuk kata benda untuk korespondensi formal. Mirip dengan bahasa Inggris, kata kerja Prancis pembuat ulang dapat diubah menjadi kata benda. Jatuhkan akhiran kata kerja dan tambahkan -ment.
  - Kata kenang-kenangan biasanya digunakan dalam pesan tradisional dan email untuk mengungkapkan rasa terima kasih. Akhir s menunjukkan jamak. terima kasih. Paling sering, kata ini digunakan dalam bentuk jamak. Artikel jamak "les" harus digunakan sebelum kata.
  - Misalnya, jika Anda ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada orang lain, maka tulislah "Tu as les remerciements de Pascal", yang artinya "Pascal thanks you".
  - Kata Remerciement juga digunakan untuk melengkapi surat. Misalnya, Anda dapat mengucapkan "avec tout mes remerciements", yang diterjemahkan menjadi "dengan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya".
  Bagaimana menanggapi rasa terima kasih?
  1. Ucapkan "de rien" (de rien). Ungkapan seperti itu adalah cara termudah dan paling umum untuk menanggapi rasa terima kasih. Kata-kata ini secara harfiah diterjemahkan sebagai "dari ketiadaan", tetapi versi sastra terdengar seperti "tidak mungkin".
    - Dalam kata rien bahasa perancis digunakan R, salah satu suara yang lebih sulit untuk dipelajari bahasa Prancis. Perancis R adalah suara serak yang terjadi di tenggorokan, tanpa partisipasi ujung lidah.
    - Anda juga dapat mengatakan "ce n" est rien "(se ne rien), yang diterjemahkan sebagai" tidak sama sekali.

Di Prancis, kesopanan dalam komunikasi merupakan elemen integral dari pidato Prancis. Penduduk setempat tidak pernah lupa untuk menyapa, mengucapkan selamat tinggal, dan terima kasih. Mereka diajarkan komunikasi yang sopan sejak kecil. Beberapa kata ajaib dalam bahasa Prancis dikenal di seluruh dunia dan sering digunakan dalam banyak bahasa lain dan bahkan dalam bahasa Rusia.

Di antara banyak kata kesopanan dalam bahasa Prancis, yang paling berkesan dan sering digunakan adalah "Merci!", yang diterjemahkan sebagai "terima kasih", atau "Merci beaucoup!" (terima kasih banyak) digunakan dalam percakapan untuk berterima kasih kepada seseorang. Ungkapan "s'il te plaît" atau "s'il vous plaît" memiliki arti yang sama - "tolong". Mereka selalu digunakan di akhir kalimat, mengungkapkan permintaan.

Perbedaan antara "s'il te plaît" dan "s'il vous plaît" adalah sebagai berikut: ekspresi pertama digunakan, sebagai aturan, ketika menyebut lawan bicara sebagai "Anda", dan yang kedua ketika merujuk pada "Anda ". Misalnya, di kelas:

- Donne-moi ton krayon, s'il te anyaman! (Tolong beri saya pensil Anda!)

- Mon cryon? Voila mon krayon. (Pensil saya? Ini pensil saya.)

- Belas kasihan. (Terima kasih.)

Atau di restoran:

- Une bouteille de vin, s'il vous anyaman!

- Sebotol anggur, tolong!

— Voila! (Di Sini!)

- Belas kasihan. (Terima kasih.)

Sajak berikut akan membantu siswa mengingat ini dan kata-kata ajaib paling terkenal lainnya:

Bonjour, Tuan!

Bonsoir, Nyonya!

Kita semua tahu kata-katanya!

Saat kita bertemu orang

Kami mengucapkan kata-kata seperti itu.

S'il te plaît atau S'il vous plait

Mintalah bantuan dalam kesulitan.

Terima kasih untuk bantuannya,

Ucapkan bahasa Prancis "Merci".

Dan jika Anda tiba-tiba ingin pergi,

"Au revoir!", "Kesempatan"!

Anda berbicara.

"Tolong" sebagai tanggapan atas rasa terima kasih

Kata "tolong" dalam bahasa Prancis juga digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih. Biasanya dalam menanggapi "terima kasih" Anda dapat mendengar salah satu dari tiga opsi: "Je vous en prie" atau "Je t'en prie" (tergantung bagaimana lawan bicara ditujukan kepada "Anda" atau "Anda"), " De rien" dan "Pas de quoi" atau "Pas de tout". Secara harfiah, ini diterjemahkan sebagai "tidak mungkin," dan memiliki arti "tolong." Berikut beberapa contohnya:

Merci tuangkan ton soutien! (Terima kasih atas dukungannya!)

- Je t'en prie. (Sama sama).

— Mercy beaucoup! (Terima kasih banyak!)

— Derien. (Dengan senang hati).

— Je te remercie pour la carte postale! (Terima kasih atas kartu posnya!)

- Pas de quoi. (Dengan senang hati.)

Dengan demikian, dapat dilihat bahwa dalam bahasa Prancis terdapat formula kesantunan untuk setiap kasus dan situasi. Namun, bersikap sopan dan santun dalam bahasa Prancis sama sekali tidak sulit. Untuk melakukan ini, ingat kata-kata dan ekspresi yang diperlukan, serta kasus penggunaannya dalam pidato Prancis.

Selain bentuk sapaan dan kata "tolong", orang Prancis menggunakan banyak kata dan ungkapan lain yang dirancang untuk menunjukkan watak dan sopan santun mereka terhadap lawan bicara atau beberapa orang. Tabel di bawah ini menunjukkan yang paling umum digunakan, pengetahuan mereka akan membantu untuk tetap sopan bahkan dalam percakapan yang paling sederhana dan terpendek.

bahasa Rusia	Perancis
Ya	Oui
Bukan	Non
Tuan, Ny.	Tuan, Nyonya
Terima kasih terima kasih banyak)	Merci (merci beaucoup)
Tolong (sebagai tanggapan atas rasa terima kasih)	Je vous en prie
dengan senang hati	De rien, Pas de quoi
Ku mohon)	S'il vous plaît
Maaf	Maaf / permisi-moi
Halo!	Halo!
Selamat malam!	Bonsoir!
Selamat tinggal	Au revoir
Sampai	Salam!
Sampai jumpa lagi!	Sebuah bientot
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis? …dalam Bahasa Inggris?

Bahasa Prancis menarik dengan keindahannya. Ini dituturkan oleh 270 juta orang di seluruh dunia. Dalam artikel ini, Anda akan belajar bagaimana berbicara dengan sopan dalam bahasa Prancis.

Dalam artikel ini, Anda akan mempelajari cara mengatakan "tolong" dalam bahasa Prancis dan mencari tahu dalam situasi apa menggunakannya.

Mengapa belajar bahasa Prancis?

Bahasa Prancis dibedakan oleh melodinya. Dalam percakapan, suara Prancis naik dan turun. Dari fakta bahwa kata-kata dalam kalimat itu saling berhubungan, ucapan itu terdengar seperti satu melodi. Ini membuat bahasa Prancis tampak seperti bahasa yang sangat indah. Ini adalah salah satu alasan mengapa ini sangat populer.

Alasan lain untuk belajar bahasa Prancis adalah sejarah dan budaya negara tersebut. Setiap orang yang menyukai Hugo, Dumas, Voltaire, dan tokoh terkenal lainnya ingin membaca karya mereka dalam bahasa aslinya, berbicara dalam bahasa mereka, dan bahkan memikirkannya.

Bahasa Prancis adalah bahasa resmi PBB. Ini dituturkan oleh hampir 300 juta orang di seluruh dunia. Untuk 35 negara di dunia, bahasa Prancis adalah bahasa resmi.

"Tolong" dalam bahasa Rusia dan Prancis

Berada di negara lain, orang tidak bisa menghindari berkomunikasi dengan penduduknya dalam bahasa lokal. Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba mengabstraksi dari dunia luar, di tempat yang tidak dikenal terkadang Anda harus menanyakan arah, meminta bantuan atau mencari tahu beberapa informasi penting.

Tanpa mengetahui bahasa di negara asing, sulit untuk bertahan hidup. Itulah sebabnya wisatawan mempelajari dasar-dasar bahasa asing sebelum perjalanan atau, dalam kasus ekstrem, membawa buku ungkapan bersama mereka.

Namun, tidak semua orang tahu, misalnya, cara mengucapkan "tolong" dalam bahasa Prancis. Buku frasa tidak selalu meresepkan pengucapan dalam huruf Rusia.

Pada saat yang sama, dalam bahasa Rusia kata "tolong" dapat kita gunakan:

Ketika kita meminta sesuatu. Sebagai contoh: Tolong beri saya buku ini.
Saat kita menjawab permintaan. Sebagai contoh: Apakah mungkin dengan Anda? - Sama sama.
Ketika kita membalas rasa syukur. Misalnya: Terima kasih banyak! - Sama sama.
Ketika kita mengirim sesuatu. Sebagai contoh: Tolong, pembayaran Anda.
Ketika kita mengalami emosi: marah, marah, terkejut, dll. Contoh: Silahkan disini!
Ketika kita ingin bersikap sopan. Sebagai contoh: Timbang saya, tolong, potongan daging ini.

Dalam bahasa Prancis, kami menggunakan kata dan frasa yang berbeda dalam situasi ini. Mari kita coba mencari tahu bagaimana kata "tolong" dalam bahasa Prancis dalam situasi bicara yang berbeda.

Permintaan dan tanggapan terima kasih

Jadi, dalam bahasa Prancis, ada dua versi kata "tolong" saat bertanya:

S "il vous plaît - sil wu ple(pengucapan "tolong" dalam bahasa Prancis dalam huruf Rusia). Ungkapan "sil wu ple" digunakan baik ketika berbicara dengan banyak orang, atau untuk mengungkapkan rasa hormat dalam pidato formal.
S "il te anyaman - kekuatan cho ple. Frasa ini digunakan ketika merujuk pada orang-orang terkasih, teman sebaya, dan secara umum kepada semua orang dengan siapa Anda berada di "Anda".

Saat kita ingin membalas ucapan terima kasih, ungkapan "sil vu ple" dan "sil te ple" tidak cocok. Ada beberapa opsi untuk "tolong" dalam bahasa Prancis sebagai tanggapan atas "terima kasih".

Je vous en prie - vuzanpri yang sama. Ini adalah ungkapan umum untuk menanggapi "merci". Ini adalah bentuk sapaan yang hormat.
Je t "en prie - tanpri yang sama. Ungkapan yang sama, tetapi ketika mengacu pada "Anda".

Ada beberapa frasa sehari-hari yang digunakan orang Prancis dalam kehidupan sehari-hari:

Il n "y a pas de quo saya atau pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " tidak semuanya".
C "est tout a fait normal - lihat di sini normal- "semuanya baik-baik saja".
C "est vraiment peu de memilih - se vraeman pyo de shoz- "Ini benar-benar sepele."

Frasa berikut ini mirip dengan bahasa Spanyol De nada:

De rien - le ryan- "tidak semuanya". Ini adalah versi singkat dari frasa Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - "Jangan berterima kasih untuk apa pun."

Orang Inggris sering menggunakan frase No problem in speech. (mengetahui masalah)- Tidak masalah. Orang Prancis juga mulai menggunakan kombinasi ini. Ini sering menjadi jawaban untuk Excusez-moi ( Permisi mua) yaitu "maaf".

Pas de masalah - mengatasi masalah - "tidak masalah".
Ya pas de souci - Saya pa de sushi- "tidak masalah" (ini adalah versi bahasa sehari-hari dari frasa di atas).

Ungkapan Terima Kasih Regional

Di Quebec, orang-orang menanggapi "terima kasih" seperti ini:

dua tempat - bianwenu- "silakan". Sepertinya bahasa inggris Sama sama (selamat datang)

Ungkapan ini terdengar di Lorraine (timur laut Prancis) dan di wilayah barat Swiss:

Layanan pemilih - layanan pemilih- "pada layanan Anda".

Jika Anda ingin menunjukkan bahwa membantu seseorang adalah kesenangan bagi Anda, maka Anda dapat menggunakan frasa berikut:

C "est un plaisir - pemuja setan- "dengan senang hati" ("dengan senang hati").
Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Itu memberi saya kesenangan."

Dan ungkapan ini sering terdengar di selatan Perancis di kota Toulouse:

Avec Plaisir - avec plezir- "dengan senang hati".

Namun, jika Anda mengatakannya di utara Prancis, Anda mungkin salah paham.

Di mana bahasa Prancis dibutuhkan

Dalam kasus apa Anda tidak dapat melakukannya tanpa pengetahuan bahasa Prancis:

Anda akan bekerja di Prancis. Tidak ada bahasa di sini. Anda dapat memulai karir di perusahaan Prancis di Rusia, tetapi Anda masih harus belajar bahasanya.
Anda akan tinggal di negara-negara di mana bahasa Prancis adalah bahasa resmi. Orang Prancis menghormati budaya mereka, jadi mempelajari bahasa Inggris tidak akan berhasil di sini.
Anda akan belajar di Prancis. Pendidikan tinggi akan mengharuskan Anda untuk memiliki tingkat kemahiran bahasa asing yang tinggi.

Dalam artikel ini, Anda belajar bagaimana mengatakan "tolong" dalam bahasa Prancis, dan menjelajahi beberapa variasi cara menggunakannya tergantung pada situasinya.

Jika Anda ingin mempelajari suatu bahasa dengan serius, maka Anda harus menguasai dasar-dasar bahasa tersebut: fonetik, tata bahasa, ejaan, kosa kata.

1. Pengucapan bahasa Prancis cukup sulit, khususnya, karena adanya vokal sengau. Ketika diucapkan, udara keluar sebagian melalui hidung dan sebagian lagi melalui mulut. Ketika suku kata berakhir dengan satu "n" atau "m", mereka tidak diucapkan, tetapi menunjukkan bahwa vokal sebelumnya adalah nasal. Ada tiga total; dalam transkripsi kata dan frasa Rusia, dua huruf dicetak tebal, yang berarti satu suara sengau - an (yan, am), he (om) atau en.

2. Suara “r” Prancis standar diucapkan sebagai berikut: bagian belakang lidah melengkung ke arah langit-langit, mencegah aliran udara, dan ujung lidah menempel rata pada gigi depan bawah.

3. Untuk menyampaikan suara Prancis "eu", di mana penting untuk dipahami, dua huruf Rusia "oe" digunakan, disatukan. Untuk melafalkan bunyi dengan benar, cukup bulatkan sedikit bibir Anda (lidah terbentang rata) dan coba ucapkan "o" dalam posisi ini, sambil memikirkan "ё".

4. Tekanan dalam bahasa Prancis jatuh pada suku kata terakhir.

5. Orang Prancis sangat bangga dengan bahasa mereka. Oleh karena itu, bahkan jika Anda akan berkomunikasi dalam bahasa Inggris, Anda harus memulai pertanyaan atau kalimat apa pun dengan frasa standar: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Anda dapat paling cepat menguasai bahasa lisan dengan mengajar bahasa Rusia kepada orang asing, serta dengan menerjemahkan sastra klasik Rusia dan sastra pendidikan Rusia ke dalam bahasa asing. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengetahui bahasa Rusia dan sastra Rusia dengan baik.

Rusia adalah pemimpin dunia dalam atraksi dan situs budaya. Di masa depan, Rusia harus menjadi negara paling populer bagi turis asing. Nilai sejarah situs budaya dan kesempatan bagi wisatawan untuk bersantai di Rusia jauh lebih tinggi daripada negara lain mana pun.

Telah diperhatikan bahwa banyak orang tidak mengetahui aturan dasar bahasa Rusia, misalnya:

1. Jumlah tanda kutip harus selalu genap, seperti tanda kurung dalam matematika.

Tanda kutip yang berdekatan dapat terdiri dari dua jenis - "..." dan "..." (cakar dan pohon Natal).

Benar: "kata "kata" atau "kata" kata ""

Salah: kata "kata" dan "kata"

Kesalahan ini bahkan atas nama perusahaan besar dan beberapa artikel dan buku.

2. Jika pada akhir kalimat terdapat keterangan yang berada di dalam tanda kurung, maka tanda titik diletakkan setelah tanda kurung, bukan sebelum tanda kurung dan di dalam sebelum tanda kurung tutup.

Itu benar: kata-kata (kata-kata).

Salah: kata-kata. (kata-kata.)

Hormat kami, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Beberapa kata pertama

Ya. wee. Oui.

Tidak. Non. Non.

Sama sama. Silahkan. S "il vous anyaman.

Terima kasih. Belas kasihan. Belas kasihan.

Terima kasih banyak. Merci ke samping. Mercy beaucoup.

Halo selamat sore). Halo. Halo.

Halo. Salu. salam.

Permisi (untuk mendapatkan perhatian). maafkan MUA. Permisi-moi.

Maaf. Maaf. Maaf.

Sayangnya, saya tidak berbicara bahasa Prancis. Desole, sama ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Dimana…? Benarkah...? Benarkah…?

Dimanakah...? Benarkah...? Benarkah…?

Darurat

Membantu! Oh sekur! Sekuriti!

Panggil polisi! apel la polis! Appelez la polisi!

Hubungi dokter. Apple dan Medsen! Appelez un medecin!

Saya tersesat! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Hentikan pencurinya! Oh serigala! Au voleur!

Api! Oh phe! Au Feu!

Saya punya masalah (kecil), tapi ada masalah (petit) J "ai un (petit) probleme

Tolong saya tolong ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Apa yang salah denganmu? Que vous tiba-t-il?

Saya merasa tidak enak Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

Aku muak dengan mal e coeur yang sama J "ai mal au coeur

Kepalaku sakit / perutku

Kakiku patah Je me suis casse la jambe

Salam dan formula kesopanan

Selamat sore. Halo. Halo.

Selamat malam. Bonsuar. Bonsoir.

Sampai jumpa/Hai. Salu. salam.

Selamat malam Bon Nui. kacang bonne.

Selamat tinggal. Oh Revoir. Au revoir.

Sampai jumpa lagi. Dan biantonya. Sebuah bientot.

Sampai jumpa (di Belgia) A tantot A tantot

Semoga berhasil. Selamat. Peluang Bonne.

Semoga harimu menyenangkan. Selamat jalan. Perjalanan Bonne.

Selamat menikmati akhir pekan Bon akhir pekan Bon akhir pekan

Sampai jumpa besok A demain A demain

Sampai malam A ce soir A ce soir

Bon appetit Bon appetit Bon appetit

Kesehatan Anda (di meja) A votre sante A votre sante!

Jadilah sehat (saat perpisahan) Portez-vous bien!

Memberkati Anda (saat bersin) A vo sue A vos souhaits!

Ini Pak Durand. Tuan Duran. C "est monsieur Durand.

Ini Nyonya Durand. Se Madame Durand C "est Madame Durand.

Ini Nona Durand. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Siapa namamu? Coman vuzaplez-vu Komentar vous appellez-vous?

Siapa namamu? Koman tapel tu Komentar t "appelles-tu?

Nama saya Petya, Tuan Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Enchante Enchante yang sangat bagus

Apa kabar? Apa kabar? Cava?

Semuanya baik-baik saja. Dan kau? Trebian. E woo? Tres bien. Dan seterusnya?

Apa kabar? Coman ale-woo Komentar allez-vous?

Apa kabar? Koman wa tu Komentar vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Berapa usiamu? Usia quel avez-vous?

Berapa usiamu? Usia quel as-tu?

Dari mana kamu berasal? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Saya dari Rusia, dan Anda? Je viens de Russie, et vous?

Sampaikan salam kepada orang tua Anda (Tuan Petrov) / (resmi var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Salam saya a ... Dites bonjour a vos orang tua (monsieur Petrov) / Salam mes a . ..

Cari saling pengertian

Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? Sudut parle wu? Parlez vous anglais?

Kamu mengerti? Komprene wu? Komprehensif?

Saya mengerti. Zhe compan. Je memuji.

Saya tidak paham. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Bisakah kamu berbicara perlahan? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Tolong ulangi. Ulangi, sil vu ple. Repetez, s "il vous anyaman.

Silakan tulis. Ekrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous anyaman.

Bahasa Prancis sepatutnya dianggap sebagai bahasa paling sensual di dunia - dalam kehidupan sehari-harinya ada beberapa ratus kata kerja yang menunjukkan emosi dan perasaan dari berbagai jenis. Melodi liris dari suara tenggorokan "r" dan ketepatan yang indah dari "le" memberikan pesona khusus pada bahasa tersebut.

Gallisisme

Kata-kata Prancis yang digunakan dalam bahasa Rusia disebut gallicisms, mereka telah dengan kuat memasuki percakapan berbahasa Rusia dengan sejumlah besar kata dan turunannya, serupa dalam arti atau, sebaliknya, hanya dalam suara.

Pengucapan kata-kata Prancis berbeda dari bahasa Slavia dengan adanya suara tenggorokan dan hidung, misalnya, "an" dan "on" diucapkan dengan melewatkan suara melalui rongga hidung, dan suara "en" melalui bagian bawah dinding depan tenggorokan. Selain itu, bahasa ini dicirikan oleh aksen pada suku kata terakhir dan suara mendesis yang lembut, seperti pada kata "brosur" dan "jeli". Indikator lain dari galicisme adalah adanya kata sufiks -azj, -ar, -izm (bulu, pijat, kamar kerja, monarki). Seluk-beluk ini sudah memperjelas betapa unik dan beragamnya bahasa negara Prancis.

Kelimpahan kata-kata Prancis dalam bahasa Slavia

Hanya sedikit orang yang menyadari bahwa "metro", "bagasi", "keseimbangan" dan "politik" pada dasarnya adalah kata-kata Prancis yang dipinjam oleh bahasa lain, "kerudung" dan "nuansa" yang indah juga. Menurut beberapa data, sekitar dua ribu gallicisms digunakan setiap hari di wilayah ruang pasca-Soviet. Pakaian (celana dalam, manset, rompi, lipit, terusan), tema militer (ruang istirahat, patroli, parit), perdagangan (uang muka, kredit, kios dan mode) dan, tentu saja. kata-kata yang menyertai kecantikan (manicure, cologne, boa, pince-nez) semuanya adalah gallicisms.

Selain itu, beberapa kata konsonan di telinga, tetapi memiliki arti yang jauh atau berbeda. Sebagai contoh:

Mantel rok adalah item lemari pakaian pria, dan secara harfiah berarti "di atas segalanya."
Prasmanan - bagi kami ini adalah meja pesta, bagi orang Prancis itu hanya garpu.
Seorang pria adalah seorang pemuda necis, dan seorang pria di Prancis adalah seekor merpati.
Solitaire - dari "kesabaran" Prancis, di negara kita ini adalah permainan kartu.
Meringue (semacam kue lembut) adalah kata Perancis yang indah untuk ciuman.
Vinaigrette (salad sayuran), vinaigrette hanyalah cuka Prancis.
Makanan penutup - awalnya kata ini di Prancis berarti membersihkan meja, dan jauh kemudian - hidangan terakhir, setelah itu mereka membersihkannya.

Bahasa cinta

Tete-a-tete (pertemuan satu lawan satu), rendezvous (tanggal), vis-a-vis (berlawanan) - ini juga kata-kata dari Prancis. Amor (cinta) adalah kata Perancis yang indah yang telah menggerakkan pikiran kekasih berkali-kali. Bahasa romansa, kelembutan, dan pemujaan yang menakjubkan, gumaman melodi yang tidak akan membuat wanita mana pun acuh tak acuh.

Kata "je tem" klasik digunakan untuk menunjukkan cinta yang kuat dan menghabiskan waktu, dan jika "byan" ditambahkan ke kata-kata ini, maka artinya sudah berubah: itu akan berarti "Aku menyukaimu."

Puncak popularitas

Kata-kata Prancis dalam bahasa Rusia pertama kali mulai muncul pada masa Peter the Great, dan sejak akhir abad kedelapan belas kata-kata tersebut secara signifikan mengesampingkan bahasa asli. Prancis menjadi bahasa utama masyarakat kelas atas. Semua korespondensi (terutama cinta) dilakukan secara eksklusif dalam bahasa Prancis, omelan panjang yang indah memenuhi ruang perjamuan dan ruang negosiasi. Di istana Kaisar Alexander Ketiga, dianggap memalukan (bauvais ton - perilaku buruk) untuk tidak mengetahui bahasa kaum Frank, stigma ketidaktahuan segera digantung pada seseorang, sehingga guru Prancis sangat diminati.

Situasi berubah berkat novel dalam ayat "Eugene Onegin", di mana penulis Alexander Sergeevich bertindak sangat halus dengan menulis surat monolog dari Tatyana ke Onegin dalam bahasa Rusia (meskipun ia berpikir dalam bahasa Prancis, menjadi orang Rusia, seperti yang dikatakan sejarawan.) Oleh ini dia mengembalikan kejayaan bahasa asli sebelumnya.

Frase populer dalam bahasa Prancis sekarang

Comme il faut dalam bahasa Prancis berarti "sebagaimana mestinya", yaitu sesuatu yang dibuat comme il faut - dibuat sesuai dengan semua aturan dan keinginan.

Se la vie! - ungkapan yang sangat terkenal yang berarti "begitulah hidup".
Zhe tem - penyanyi Lara Fabian membawa ketenaran di seluruh dunia untuk kata-kata ini dalam lagu dengan nama yang sama "Je t'aime!" - Aku mencintaimu.
Cherchet la femme - juga dikenal semua orang sebagai "cari seorang wanita"
A la ger, com ger - "dalam perang, seperti dalam perang." Kata-kata dari lagu yang dinyanyikan Boyarsky dalam film populer sepanjang masa "The Three Musketeers".
Bon mo adalah kata yang tajam.
Fézon de parle - cara berbicara.
Ki famm ve - que le ve - "apa yang diinginkan seorang wanita, Tuhan menginginkannya."
Antre well sau di - dikatakan di antara kita.

Sejarah beberapa kata

Kata "marmalade" yang terkenal adalah "Marie est malade" yang terdistorsi - Marie sakit.

Pada Abad Pertengahan, Stuart menderita mabuk laut selama perjalanannya dan menolak makanan. Dokter pribadinya meresepkan irisan jeruk dengan kulitnya, ditaburi gula, dan koki Prancis menyiapkan ramuan quince untuk merangsang nafsu makannya. Jika dua hidangan ini dipesan di dapur, mereka segera berbisik di antara para abdi dalem: "Marie sakit!" (mari e malad).

Chantrap - kata untuk pemalas, anak-anak tunawisma, juga berasal dari Prancis. Anak-anak yang tidak memiliki telinga untuk musik dan kemampuan vokal yang baik tidak dibawa ke paduan suara gereja sebagai penyanyi ("chantra pas" - tidak bernyanyi), jadi mereka berkeliaran di jalan, merokok dan bersenang-senang. Mereka ditanya: "Mengapa kamu menganggur?" Jawaban: "Santrapa".

Podshofe - (sopir - pemanas, pemanas) dengan awalan di bawah-, yaitu dipanaskan, di bawah pengaruh panas, diadopsi untuk "pemanasan". Sebuah kata Perancis yang indah, tetapi maknanya justru sebaliknya.

Omong-omong, semua orang tahu mengapa itu disebut demikian? Tapi ini adalah nama Prancis, dan dia juga memiliki tas tangan dari sana - tas wanita. Chapeau - diterjemahkan sebagai "topi", dan "gag" mirip dengan tamparan. Topi lipat tamparan adalah topi lipat yang dipakai oleh nenek tua yang nakal.

Siluet adalah nama keluarga pengontrol keuangan di istana Louis XV, yang terkenal dengan keinginannya akan kemewahan dan berbagai pengeluaran. Perbendaharaan terlalu cepat kosong dan, untuk memperbaiki situasi, raja menunjuk Etienne Silhouette muda yang tidak fana, yang segera melarang semua perayaan, pesta, dan pesta. Semuanya menjadi abu-abu dan kusam, dan mode yang muncul pada saat yang sama untuk gambar garis besar objek berwarna gelap dengan latar belakang putih adalah untuk menghormati menteri yang kikir.

Kata-kata Prancis yang indah akan mendiversifikasi pidato Anda

Baru-baru ini, tato kata tidak lagi hanya bahasa Inggris dan Jepang (seperti yang ditentukan oleh mode), mereka semakin mulai muncul dalam bahasa Prancis, dan beberapa di antaranya memiliki makna yang menarik.

Bahasa Prancis dianggap cukup kompleks, dengan banyak nuansa dan detail. Untuk mengetahuinya dengan baik, Anda perlu belajar dengan susah payah selama lebih dari satu tahun, tetapi ini tidak perlu menggunakan beberapa frasa yang menarik dan indah. Dua atau tiga kata, disisipkan pada waktu yang tepat ke dalam percakapan, diversifikasi kosa kata Anda dan buat pidato Anda dalam bahasa Prancis emosional dan hidup.