Apa tumit Achilles dalam arti kiasan. Analisis sintaksis dan makna ungkapan "tumit Achilles"

Tumit Achilles

Tumit Achilles
Dari mitos pasca-Homer, ditransmisikan oleh penulis Romawi Gigin (abad I SM). Pahlawan mitos Achilles (Yunani - Achilles) diprediksi oleh peramal untuk mati di bawah tembok Troy, jadi ibunya, dewi laut Thetis, ingin memberikan keabadian putranya, mencelupkannya ke dalam air suci Sungai Styx, sementara memegang tumitnya. Jadi tumit anak laki-laki itu dibiarkan tidak dicuci dan karena itu tidak terlindungi. Dan, ketika Achilles yang sudah dewasa bertarung di bawah tembok Troy, di satu-satunya tempat yang rentan inilah panah Paris mengenai, yang menyebabkan kematian sang pahlawan.
Secara alegoris: titik lemah dan rentan.

Kamus ensiklopedis kata dan ekspresi bersayap. - M.: "Lokid-Tekan". Vadim Serov. 2003 .

Tumit Achilles

Dalam mitologi Yunani, Achilles (Achilles) adalah salah satu pahlawan paling kuat dan berani; Dia dinyanyikan dalam Iliad karya Homer. Mitos pasca-Homer, yang ditransmisikan oleh penulis Romawi Hyginus, melaporkan bahwa ibu Achilles, dewi laut Thetis, untuk membuat tubuh putranya kebal, mencelupkannya ke sungai suci Styx; saat mencelupkan, dia memegang tumitnya, yang tidak disentuh air, sehingga tumit tetap menjadi satu-satunya tempat rentan Achilles, di mana dia terluka parah oleh panah Paris. Ungkapan "Tumit Achilles (atau Achilles)" yang muncul dari sini digunakan dalam arti: sisi yang lemah, titik rentan dari sesuatu.

Kamus kata-kata bersayap. Pluteks. 2004


Sinonim:

Lihat apa "tumit Achilles" di kamus lain:

    Dalam arti kiasan: sisi lemah seseorang; pepatah ini berasal dari yang berikut: menurut legenda Yunani, ibu Achilles, yang ingin menjadikan putranya abadi, membenamkannya dalam sumber magis, sehingga hanya satu tumit, di mana dia adalah miliknya ... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

    - (inosk.) Sisi lemah (mudah rentan). Menikahi Tidak adanya tujuan sadar yang jelas adalah kelemahan semua administrator yang telah dididik oleh Dussault dan dalam pembentukan air mineral buatan. Saltykov. Pompadour. Menikahi Kami memiliki banyak dari ini... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson (ejaan asli)

    Cacat, kekasaran, wakil, celah, cacat, cacat, kendur, tautan lemah, kelemahan, kompleks, kewajiban, cacat, ketidaksempurnaan, lubang cacing, cacat, kelemahan, minus, sisi lemah, titik lemah, momen negatif, titik lemah, ... ... Kamus sinonim

    Kamus Penjelasan Ushakov

    TEMPAT AKHILES. lihat tumit. Kamus Penjelasan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penjelasan Ushakov

    Tumit Achilles- apa satu-satunya atau tempat yang paling rentan. Artinya posisi, rencana, dll. (P) atau seseorang atau sekelompok orang (X) memiliki kekurangan, sisi lemah (Z). pidato standar. Z Tumit Achilles H dan R. Dalam peran bagian nominal cerita, lebih jarang tambahan ... ... Kamus fraseologis dari bahasa Rusia

    Tumit Achilles- Buku. Hanya ed. Sisi yang lemah, tempat yang paling rentan. = Titik lemah. Tumit Achilles dari siapa? pria, olahragawan, teori, program...; tumit Achilles siapa? kritikus, dia, kami ... Dan dia memiliki kelemahan, dan dia memiliki kelemahan ... ... ... Kamus Fraseologi Pendidikan

    Tumit Achilles- hanya ed. , kombinasi stabil, buku. Titik terlemah dan paling rentan dari seseorang. atau apa l. Pria macam apa Nevelsky ini? Ini adalah tumit Achilles Zavoyka (Zadornov). Etimologi: Atas nama Achilles sendiri, Achilles (Yunani Achilleus) dan kata-kata ... ... Kamus populer bahasa Rusia

    Patung "Dying Achilles" (Ernst Herter, 1884). Mitos pasca-Homer tumit Achilles (disampaikan oleh penyair Romawi Hyginus ... Wikipedia

    - (inosk.) sisi lemah (mudah rentan) Cf. Tidak adanya tujuan yang jelas disadari adalah kelemahan semua administrator yang telah dididik oleh Dussault dan di lembaga air mineral buatan. Saltykov. Pompadour. Menikahi Kami memiliki banyak Achilles ini ... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

Buku

  • Tumit kecerdasan Achilles, M.E. Boltunov. Penulis buku ini, seorang jurnalis dan penulis militer, setelah mempelajari dokumen arsip yang baru-baru ini dideklasifikasi, memperkenalkan kepada pembaca kisah-kisah menakjubkan tentang pahlawan tak kasat mata yang menyediakan komunikasi ...

Patung "Dying Achilles" (Ernst Herter, 1884. Istana Achillion, Corfu, Yunani).

Tumit Achilles- mitos pasca-Homer (dilaporkan oleh penulis Romawi Gigin), yang menceritakan bagaimana ibu Achilles (Achilles), Thetis, ingin membuat tubuh putranya kebal. Untuk melakukan ini, dia mencelupkannya ke sungai suci Styx. Tapi, mencelupkan bayi ke dalam air, ibu memegang tumitnya, dan tumit tetap menjadi satu-satunya titik lemah Achilles. Selanjutnya, di sanalah Paris memukulnya dengan panahnya, melukai sang pahlawan.

Plot mitos [ | ]

Pahlawan terkenal Achilles, sebagai seorang anak, diprediksi bahwa ia bisa hidup lama tapi tercela, atau mati heroik di tembok Troy. Ibunya Thetis tidak ingin putranya meninggal begitu cepat, dan dia memutuskan untuk membuatnya kebal. Untuk melakukan ini, ketika dia lahir, dia mencelupkannya ke dalam air suci sungai bawah tanah Styx. Pada saat yang sama, dia memegang tumit Achilles. Sekarang Achilles tidak bisa terkena senjata, tetapi tumitnya, yang tidak tersentuh oleh air magis Styx, tetap rentan.

Bertahun-tahun kemudian, Achilles pergi bersama orang-orang Yunani dalam kampanye melawan Troy. Selama salah satu pertempuran, dewa Apollo (yang telah dihina oleh Achilles sebelumnya) mengirim panah Paris tepat ke tumit Achilles. Lukanya, meski kecil, berakibat fatal.

Dalam budaya modern[ | ]

Saat ini, ungkapan "tumit Achilles" menunjukkan sisi lemah, "sakit", titik lemah sesuatu atau seseorang. Sisi ini dapat berupa fisik dan moral.

Achilles- pahlawan favorit banyak legenda Yunani kuno. Ini adalah pria pemberani yang tak terkalahkan yang tidak diambil oleh panah musuh mana pun. Anda mungkin sering mendengar idiom Tumit Achilles. Jadi di mana tumitnya, jika dia tak terkalahkan dan berani?!

Legenda mengatakan bahwa ibu Achilles Thetis, yang ingin membuat putranya kebal, mencelupkan bocah itu ke dalam air sungai suci Styx. Tapi, mencelupkan, dia memegang tumitnya (tumit), dan tumitnya tidak terlindungi.

Dalam salah satu pertempuran, Paris, lawan Achilles, menembakkan panah di tumit Achilles dan membunuhnya.

Setiap tempat seseorang yang lemah dan rentan disebut Achilles kelima.

Fraseologi "Apel perselisihan" artinya

Menurut mitos Yunani kuno, dulu dewi perselisihan, Eris, tidak diundang ke pesta. Memegang dendam, Eris memutuskan untuk membalas dendam pada para dewa. Ia mengambil apel emas yang tertulis " paling cantik”, dan diam-diam melemparkannya di antara dewi Hera, Aphrodite, dan Athena. Para dewi berdebat tentang siapa di antara mereka yang harus memilikinya. Masing-masing menganggap dirinya yang paling cantik. Putra raja Trojan Paris, yang diundang untuk menjadi hakim, memberikan apel itu kepada Aphrodite, dan sebagai rasa terima kasih dia membantunya menculik istri raja Spartan Helen. Karena itu, Perang Troya pecah.
Ekspresi apel perselisihan berubah menjadi unit fraseologis yang menunjukkan penyebab pertengkaran, permusuhan.

Fraseologi Augean stables artinya

Kandang Augan- Raja Augeas tinggal di Yunani Kuno. Dia adalah pecinta kuda yang penuh gairah. Tiga ribu kuda berdiri di kandangnya. Namun, kios mereka tidak dibersihkan selama tiga puluh tahun dan ditumbuhi pupuk kandang sampai ke atap.
Untungnya, pria kuat legendaris Heracles (di antara orang Romawi ia dipanggil Hercules) memasuki pelayanan Raja Avgius, yang diperintahkan raja untuk membersihkan istal, karena tidak ada orang lain yang bisa melakukannya.
Hercules tidak hanya kuat, tetapi juga cerdas. Dia mengalihkan sungai melalui gerbang istal, dan aliran yang bergolak menghanyutkan semua kotoran dari sana.
Ekspresi Kandang Augan kita gunakan ketika kita ingin berbicara tentang pengabaian ekstrim, polusi.

Opsi 2: 1. Tempat yang sangat tercemar, kamar yang terabaikan. Dalam pidato kiasan: sesuatu yang penuh dengan kertas, buku, hal-hal tambahan yang tidak diperlukan untuk bekerja. “Insiden ini terjadi (tidak menjawab surat) karena meja kami mewakili kandang Augean, dan baru sekarang saya dapat menemukan selembar kertas.” Mussorgsky. Surat kepada V.V. Stasov, 31 Maret 1872.
2. Gangguan ekstrim dalam bisnis. “Apa manifestasi utama, sisa-sisa, sisa-sisa perbudakan di Rusia pada tahun 1917? Monarki, perkebunan, kepemilikan tanah dan penggunaan tanah, posisi perempuan, agama, penindasan kebangsaan. Ambil salah satu dari "kandang Augean" ini ... Anda akan melihat bahwa kami telah membersihkannya. V.I. Lenin.
3. bersih (jernih) Kandang Augan. “Kemudian Kirov menepuk pundak Ilyushin. - Dan Anda mengumpulkan para pejuang. Saya akan datang selama setengah jam dan berbicara (tentang pembersihan resimen dan mobilisasi komunis di penjaga). Nah, sehatlah! Mari kita bersihkan kandang Augean Anda bersama-sama." G. Kholopov. Lampu di teluk.
Dari frasa literal Kandang Augean, yaitu. kandang besar Augeus, raja Elis. Menurut mitos, Hercules membersihkan kandang-kandang ini, yang tidak dibersihkan selama 30 tahun, dalam satu hari, mengarahkan air Sungai Alpheus yang bergejolak melewatinya.

Fraseologi "Antara Scylla dan Charybdis" artinya

Menurut kepercayaan orang Yunani kuno, dua monster hidup di bebatuan pantai di kedua sisi Selat Messina: Scylla dan Charybdis yang menelan para pelaut.
Ungkapan antara Scylla dan Charybdis digunakan dalam arti: berada di antara dua kekuatan yang bermusuhan, dalam posisi di mana bahaya mengancam dari kedua sisi.
Pikirkan apakah ada unit fraseologis yang serupa dalam pidato kita (misalnya, antara dua api).

Fraseologi "Suara seseorang yang menangis di padang gurun" artinya

Menurut legenda Alkitab kuno, seorang nabi yang sangat terhormat dan terhormat ingin orang-orang membangun apa yang disebut jalan menuju Tuhan di lokasi gurun. Dalam hal ini, perlu untuk meletakkan jalan yang baik di padang rumput terpencil, membuat gunung lebih kecil, dan juga menyelaraskan apa yang tidak menonjol sebagaimana mestinya. Semua petisi ini diabaikan oleh orang-orang, karena tidak ada yang akan mengambil pekerjaan seperti itu. Itu sebabnya ini unit fraseologis dan memiliki nama ini - suara di hutan belantara.
Untuk waktu yang lama, ungkapan ini menunjukkan panggilan dan bujukan acuh tak acuh untuk melakukan tindakan tertentu yang tidak didengarkan siapa pun dan yang pasti akan gagal sebelumnya. Untuk saat ini unit fraseologis datang kepada kami tanpa perubahan apa pun.

Arti ungkapan "tumit Achilles" adalah titik lemah dan rentan pada seseorang atau sesuatu. Jika ungkapan ini digunakan dalam kaitannya dengan seseorang, maka itu dapat mencirikannya baik secara moral maupun fisik. Apalagi, sebagai aturan, ungkapan "tumit Achilles" memiliki konotasi yang ironis dan mengejek.

Kami berutang asal usul ungkapan "tumit Achilles" pada mitos Yunani Kuno, atau lebih tepatnya, mitos pahlawan legendaris Yunani kuno Achilles atau Achilles. Pahlawan lahir dari pernikahan para dewa dengan manusia dan memiliki beberapa kualitas supernatural untuk manusia, tetapi tidak abadi. Memenuhi kehendak para dewa, mereka melakukan berbagai prestasi, di mana orang-orang menciptakan legenda tentang mereka. Begitu pula dengan Achilles.

Orang tuanya adalah Thetis - peri laut dan Peleus - putra raja Aegin Aeacus. Menurut prediksi, putra bersama mereka akan berumur panjang atau menjadi pahlawan dan mati di tembok Troy.

Karena itu, Thetis, yang ingin tahu apakah anaknya abadi atau tidak, mencelupkan bayi yang baru lahir ke dalam air mendidih. Jadi keenam anak Thetis meninggal. Ketika anak ketujuh lahir, Peleus bersikeras bahwa Thetis tidak melakukan eksperimen tidak manusiawi padanya. Seperti yang Anda duga, anak ini adalah Achilles. Namun, Thetis, yang ingin membuat putranya kebal, menurut satu versi, menempatkan Achilles di tungku ilahi dewa api dan pelindung pandai besi, Hephaestus, sambil memegangi tumitnya. Menurut versi lain, Thetis mencelupkan Achilles ke dalam air suci sungai bawah tanah Styx di kerajaan Hades yang mati. Jadi, Achilles memiliki satu titik lemah - tumitnya. Karenanya ungkapan "tumit Achilles", yang menunjukkan tempat yang lemah dan tidak terlindungi.

Ketika orang-orang Yunani hendak menyerang Trojans, Raja Odysseus dari Ithaca dan Raja Nestor dari Pylos ingin melihat Achilles di barisan pasukan mereka. Setelah menerima restu dari ayahnya, Achilles bergabung dengan kampanye melawan Troy.

Thetis, mengingat ramalan dan ingin menyelamatkan putranya, membuat badai, dan kapal Achilles berakhir di pulau Skyros. Di sana, bersama Raja Lycomedes, Thetis berharap bisa menyembunyikan Achilles agar dia tidak ikut ambil bagian dalam perang fatal untuk dirinya sendiri. Untuk melakukan ini, dia mendandani putranya dengan pakaian wanita dan menyembunyikannya di antara putri-putri Raja Lycomedes. Tetapi Odysseus yang licik dan pintar mengetahuinya. Dia muncul di pulau dengan kedok seorang pedagang. Odysseus disiapkan untuk meninjau para putri tidak hanya gaun, perhiasan, tetapi juga senjata. Tiba-tiba, atas perintahnya, sebuah suara dan teriakan perang muncul, dan, karena kelembaman, Achilles mengangkat senjata. Jadi "penggurus" yang terpapar harus melakukan kampanye terakhirnya.

Achilles melakukan banyak prestasi dalam perang, ia mengalahkan banyak musuh dalam pertempuran. Tidak ada yang bisa menangani pahlawan. Namun prediksi itu, bagaimanapun, menjadi kenyataan. Panah, yang ditembakkan oleh putra raja Troy, Paris dan diarahkan oleh dewa cahaya dan pelindung seni, Apollo, mengenai satu-satunya tempat Achilles yang tidak terlindungi - di bagian tumit. Meski lukanya tidak signifikan, Achilles meninggal.

Jadi setiap makhluk hidup, setiap objek tidak sempurna. Dan tidak masalah apakah dia menyembunyikan kekurangan dan kekurangannya atau tidak, tetapi memang begitu. Menurut para ilmuwan, bahkan matahari memiliki bintik-bintik. Jadi mitos ini menunjukkan bahwa tidak peduli seberapa sempurna dan kebalnya penampilan Anda, Anda tidak boleh tertipu dan ceroboh dan percaya diri, Anda harus waspada terhadap kesempatan dan waspada. Bagaimanapun, seperti yang dikatakan hukum Murphy yang lucu:

“Jika ada kemungkinan semacam masalah bisa terjadi, maka itu pasti akan terjadi.”

Di Yunani, di pulau Corfu, di Istana Achillion, patung Ernst Gustav Harter "The Dying Achilles", dibuat olehnya pada tahun 1884, dipamerkan. Ini menggambarkan Achilles mencoba untuk mengambil panah dari tumitnya. Dan patung ini dibuat atas perintah Ratu Elizabeth.

Dan beberapa anatomi. Nenek moyang dari nama "tendon Achilles" adalah mitos tentang "tumit Achilles". Omong-omong, tendon tumit ini adalah yang terkuat dan terkuat di tubuh manusia.

Sejarah ekspresi

"Tumit Achilles" adalah unit fraseologis yang berasal dari Yunani kuno. Achilles (Achilles) - pahlawan epos Homer, seorang pejuang hebat yang tidak mengenal kekalahan. Dia adalah seorang setengah dewa. Ibunya adalah bidadari laut Thetis, yang dipaksa menikah dengan Peleus, raja Myrmidons. Menurut legenda yang menjadi sandaran Homer dalam epiknya, Achilles adalah anak ketujuh dalam keluarga. Saudara-saudaranya meninggal di tangan seorang ibu yang mencelupkan bayinya ke dalam air mendidih untuk melihat apakah mereka abadi. Achilles diselamatkan oleh ayahnya. Setelah mewarisi kekuatan yang kuat dari ibu dewi, putra seorang manusia biasa tetap rentan terhadap semua bahaya. Untuk menyelamatkannya dari kesulitan di masa depan, Thetis mencelupkan bayinya ke sungai Styx. Sang ibu memegangi tumit anaknya, dan air sungai suci tidak menyentuhnya. Pahlawan terbesar zaman kuno, Achilles, ambil bagian dalam kampanye melawan Troy. Tidak ada yang bisa mengalahkan prajurit itu, karena semua orang membidik tubuhnya, kepalanya. Di bawah pukulannya, ratu Amazon, Penthesilea, dan pangeran Ethiopia Memnon, yang datang membantu Trojan, jatuh. Tetapi panah beracun yang ditembakkan oleh Paris, yang tangannya dipandu oleh Apollo yang marah, mengenai tumit sang pahlawan - satu-satunya tempat yang tidak terlindungi, dan dia mati.

Mitos dan modernitas

Sejak itu, setiap cacat, cacat, tempat yang tidak terlindungi telah disebut "tumit Achilles". Mitos itu menghantui pikiran orang-orang. Ahli anatomi telah melestarikan memori pahlawan dengan memberi nama salah satu jaringan ikat yang terletak di atas tulang tumit "tendon Achilles". Setiap orang memiliki "tumit Achilles" mereka sendiri. Seseorang mengakui kelemahan ini secara terbuka, seseorang menyembunyikannya, tetapi bagaimanapun juga, kehadirannya sekali lagi menegaskan ungkapan "tidak ada orang yang sempurna." Mereka yang menyangkalnya dalam diri mereka sendiri adalah orang yang bodoh atau bodoh, menganggap diri mereka setara dengan para dewa.

"Tumit Achilles" dari perusahaan dan perusahaan

Setiap sistem yang kompleks memiliki titik lemahnya. Ini tidak hanya berlaku untuk seseorang, tetapi juga untuk perusahaan mana pun. Seperti halnya psikologi manusia, menyangkal bahwa ada titik lemah dalam suatu organisasi sama sekali tidak ada gunanya. Sebaliknya, pemilik atau manajer suatu perusahaan, yang memahami bahwa “bintik-bintik putih” tidak dapat dihilangkan, mencarinya dengan memikirkan kebijakan manajemen terlebih dahulu untuk menyadari bahaya pada waktunya dan mengambil semua tindakan yang mungkin untuk mempertahankannya. stabilitas dan pertumbuhan ekonomi selanjutnya. Setiap kekasaran yang terlewat, mata rantai yang lemah, lubang cacing (ini adalah "tumit Achilles") - dan perusahaan terancam runtuh. Ini bukan hanya tentang organisasi kerja, tetapi juga tentang hubungan dengan bawahan, ketaatan pada subordinasi, etiket bisnis. Setiap retakan kecil bisa berubah menjadi keretakan. Seorang pemimpin yang menjanjikan dan berpengetahuan akan selalu memperhatikan denyut nadinya.

Dunia sekitar

Yang lebih berbahaya adalah "tumit Achilles" yang tersembunyi dalam politik domestik dan internasional negara. Program nuklir dan luar angkasa, struktur perbankan, undang-undang - semua sistem besar ini seperti raksasa dengan kaki tanah liat. Setiap ketidaksempurnaan, celah, dan kerikil kecil yang jatuh dari dasarnya dapat menyebabkan runtuhnya tidak hanya negara individu, tetapi seluruh umat manusia.

Memuat...Memuat...