Particip 1 i 2 u njemačkom jeziku. pričest na njemačkom

Njemački particip (adv.) II treći je od glavnih glagolskih oblika. Slabi i jaki glagoli (glagol) različito tvore ovaj oblik.

Slabi glagoli bez prefiksa, formirajte ovaj oblik dodavanjem prefiksa “ge-” i završetaka “- (e) t”, na primjer: stellen - put - ge stellt, bügeln - željezo, željezo - ge bügelt, retten - save - ge rettet, seufzen - uzdah - ge seufzt itd.

Slabi glagoli, koji uključuju odvojive prefikse, formiraju razmatrani oblik i dodavanjem prefiksa "ge-", koji se nalazi između odvojivog prefiksa i glagolske osnove, i glagolskog završetka "- (e) t", na primjer: aufpassen - pažljivo slušaj, prati - aufge passt, zuschicken - poslati - zuge schickt, einklemmen - štipati - einge klemmt, durchblättern - prelistati - durchge blättert itd.

Slabi glagoli, koji uključuju neodvojive prefikse, oblikujte dotični oblik dodavanjem samo završetka "-(e)t", nije dodan prefiks "ge-".. Nerazdvojni prefiksi u njihovom sastavu ostaju na mjestu, na primjer: versuchen - pokušati - versucht, zerstören - uništiti - zerstört, bemalen - slikati - bemalt, verbessern - poboljšati - verbessert itd.

Slabi glagoli. s prvim nenaglašenim slogom tvoriti prilog. 2 na isti način kao v. s odvojivim okovom. Uglavnom su takvi glagoli posudbe iz drugih jezika, na primjer: reduzieren - smanjiti - reduziert, kalibrieren - kalibrirati - kalibriert, irritieren - irritate - irritiert, isolieren - izolirati - izoliert, prophezeien - prorokovati - prophezeit itd.

Jaki glagoli. tvore oblik priloga. 1 općenito na potpuno isti način kao i oni slabi. Međutim, njihove stabljike prolaze kroz zamjetne promjene, koje se sastoje u promjeni korijenskih samoglasnika. Takva promjena naziva se alternacija. Prema vrsti alternacije njemački glagoli. podijeljeni su u različite klase, od kojih su glavni prikazani s primjerima u sljedećoj tablici. Međutim, treba imati na umu da je njemački jezik u ovom slučaju također iznimno bogat iznimkama.

Nesavršen	Particip 2	Značenje	infinitiv
ei-i/i:-i/i:
begriff	begriffen	shvatiti	begreifen
blieb	geblieben	boravak	bleiben
verpfiff	verpfiffen	leći, izdati	verpfeifen
ja:-o/o:-o/o:
beroch	berochen	njuškati	beriechen
verbog	verbogen	savijati se	verbiegen
uberzog	uberzogen	navući, staviti	uberziehen
ja-a-u/o
započeo	počeo	početi	početnik
glagolski	verbunden	vezati	verbinden
zersprang	zersprungen	pukotina	zerspringen
e-a/a:-o/e
frass	gefressen	jesti	fressen
iznevjeriti	zaručiti se	dodir	betreffen
pola	geholfen	Pomozite	helfen
e:-a:-o:/e:
ubernahm	ubernommen	preuzeti	ubernehmen
stahl	gestohlen	ukrasti	Stehlen
ubersah	übersehen	propustiti	übersehen
e: / e / ä / ü / ö - o / o: - o / o:
verflocht	verflochten	ispreplitati	verflechten
belog	belogen	kleveta	belugen
erlosch	erloschen	izaći van	erloschen
a/a:-i:/u:-a/a:
verfiel	Verfallen	kolaps	Verfallen
zerließ	zerlassen	topiti	zerlassen
vertrug	vertragen	odgoditi	vertragen
au/ei/o:/u:-i:-au/ei/o:/u:
verhiess	verheissen	predočiti	verheissen
verlief	verlaufen	curenje	verlaufen
rief	gerufen	vrisak	Rufen
Svi ostali glagoli i njihove izvedenice:
tat	getan	počiniti	tun
ging	gegangen	hodati	gehen
wurde	geworden	postati	werden
stajati	gestanden	stajati	stehen
rat	gewesen	postojati, biti	sein

prich. 2 mogu biti definicije karakteriziranje imenica. U takvim slučajevima za njih vrijede ista pravila kao za st. 1. To jest, dekliniraju se kao pridjevi i mogu tvoriti uobičajene definicije, na primjer:

Die zerbrochene Vaza hat eine Menge Geld gekostet. - Slomljena vaza košta puno novca (neuobičajena definicija).
Die von deinen Kindern zerbrochene Vase hat eine Menge Geld gekostet. - Vaza koju su razvila vaša djeca koštala je puno novca (uobičajena definicija).

Participi 2 mogu sudjelovati u formiranju participskih revolucija na temelju istih pravila kao 1. U participacijskim revolucijama, ph. 2 prenosi već završenu ili pasivnu radnju, na primjer:

Das letzte Tennisspiel gewonnen, fühlte sie sich ganz stolz darauf. - Nakon što je osvojila zadnji teniski set, osjećala se jako ponosnom na to.
Das Mittagessen für ihre Familienangehörigen endlich zubereitet, konnte sich Barbara ein bisschen ausruhen. - Nakon što je konačno pripremila večeru za svoje ukućane, Barbara se mogla odmoriti.

Postoje 2 vrste pričesti:

(Grundform = Infinitiv: singen, kochen, schreiben, …)

Particip I: sinend, kochend, schreibend, ...

Partizip II: ge sungen, ge kocht, ge schrieben, …

Partizip II se koristi za iscrtavanje prošlog vremena Savršen, Plusquamperfekt i konstrukcija pasivnog oblika.

Glagol + Partizip II (als Teil des Prädikats):

Der Blumenladen bleibt heute fur den ganzen Tag geoffnet. - Cvjećarna i danas radi cijeli dan.
Deine Wohnung ist renoviert. - Vaš stan (je) renoviran.
Die Kontrollarbeit ist schon geprüft. - Kontrolni rad je već (je) provjeren.

Particip I + Nomen (Adjektivfunktion):

Der an Grippe leitende Patient wartet auf den Arzt. - Pacijent koji boluje od gripe čeka liječnika.
Die in dem Zimmer wartende Frau ist Ihre neue Kollegin. - Žena koja čeka u sobi vaša je nova kolegica.
Das am Computer spielende Kind hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. - Dijete koje se igra na računalu još nije uradilo zadaću.

Particip I formirana: infinitiv+ d : wartend , lachend , lesend , ...

Partizip I kao pridjev

Pričest I izražava istovremenost radnji ili nedovršenu radnju. Istodobnost znači da se paralelne radnje odvijaju u istom trenutku u vremenu.

Particip I može djelovati kao nezavisni član prijedloga. U ovom slučaju se ne naslanja.

Er sprach mit mir und gähnte. - Razgovarao je sa mnom i zijevnuo.
Er sprach gähnend mit mir. - Govorio mi je zijevajući.
Siehort Musik und tanzt. - Sluša glazbu i pleše.
Siehort tanzend Musik. - Ona sluša glazbu dok pleše.

Particip I stoji ispred imenice i djeluje kao pridjev, u ovom slučaju deklinira prema svim pravilima deklinacije pridjeva.

Der Chef sprach mit mir und gähnte breit. - Načelnik mi se obratio i široko zijevnuo.
Der breit gähnende Chef sprach mit mir. - Obratio mi se šef koji je zijevao.
Das Kind war im Wohnzimmer. Es spielte. - Dijete je bilo u dnevnoj sobi. On je igrao.
Das spielende Kind war im Wohnzimmer. - Dijete koje se igralo bilo je u dnevnoj sobi.

Artikel + Partizip I + Adjektivdeklination + Nomen

Partizip II kao pridjev

Partizip II najčešće izražava pasivnu radnju, rezultat ili nešto dovršeno. Radnje se ne događaju istovremeno, već su vremenski ograničene.

Man brät die Würstchen auf dem Grill. Sieschmeckenlecker. - Kobasice se peku na žaru. Jako su ukusne.
Die auf dem Grill gebratenen Würstchen schmecken lecker. - Kobasice na žaru su ukusne.
Picasso hat ein Bild gemalt . Das Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Picasso je naslikao sliku. Slika je izložena u našem muzeju.
Das von Picasso gemalte Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Slika koju je Picasso naslikao izložena je u našem muzeju.
Ich habe gestern einen Schlüssel verloren. Heute Morgen finde ich ihn auf dem Fensterbrett. - Jučer sam izgubio ključ. Danas ga nalazim na prozorskoj dasci.
Den gestern verlorenen Schlüssel finde ich heute Morgen auf dem Fensterbrett. - Ključ koji je jučer izgubljen danas nalazim na prozorskoj dasci.

Kada Partizip II stoji između člana i imenice (der ... Schmuck, das ... Auto, das ... Fahrrad), podliježe pravilu deklinacije pridjeva.

Artikel + Partizip II + Adjektivdeklination + Nomen

Participske konstrukcije

Particip I (Gleichzeitigkeit - Aktivsatz):

Die Studentin verlässt den Raum. Sie vino. - Učenik napušta učionicu. Ona plače.
Die weinende Studentin verlässt den Raum. - Uplakani student napušta publiku.
Der Mann lauft. Sie stoppen ihn. - Čovjek trči. Zaustavljaju ga.
Sie stoppen den laufenden Mann. - Zaustave čovjeka koji trči.
Das kind spielt mit dem ball. Es lacht und freut sich. - Dijete se igra loptom. On se smije i raduje.
Das mit dem Ball spielende Kind lacht und freut sich. - Dijete koje se igra loptom smije se i raduje.

Partizip II (Vorzeitigkeit - Passivsatz):

Du liest den Brief. Ihn schrieb dein Vater. - Vi čitate pismo. Tvoj otac je to napisao.
Du liest den von deinem Vater geschriebenen Brief. - Čitaš pismo koje je napisao tvoj otac.
Er nimmt eine Pille. Sie soll schnell helfen. - Popije tabletu. Mora mu brzo pomoći.
Die genommene Pille soll ihm schnell helfen. - Pilula koju je uzeo trebala bi mu brzo pomoći.
Wir haben den Teppich aus Indien gebracht. Er passt gut in unser Schlafzimmer. - Donijeli smo tepih iz Indije. Dobro se uklapa u našu spavaću sobu.
Der aus Indien gebrachte Teppich passt gut in unser Schlafzimmer. - Tepih donesen iz Indije dobro se uklapa u našu spavaću sobu.

Participne konstrukcije mogu formirati Relativsätze:

Die Studentin, die weint, verlässt den Raum. - Učenik koji plače napušta publiku.
Sie stoppen den Mann, der läuft. - Zaustavljaju čovjeka koji trči.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, lacht und freut sich. - Dijete koje se igra s loptom smije se i raduje.
Du liest den brief, den dein Vater geschrieben hat. – Pročitao si pismo koje je tvoj otac napisao.
Er nimmt eine Pille, die ihm schnell helfen soll. - Popije tabletu koja bi mu trebala brzo pomoći.
Der Teppich, den wir aus indijski gebracht haben, passt gut in unser Schlafzimmer. - Tepih koji smo donijeli iz Indije dobro se uklapa u našu spavaću sobu.

Konstrukcije s participima najčešće se nalaze u znanstvenom njemačkom jeziku. U kolokvijalnom govoru ne igraju nikakvu ulogu.

gramatički vodič

pričest (Partizip)

Particip I

Particip I tvori se od infinitiva dodavanjem -d na kraj

Na primjer:
arbeiten (raditi) - arbeiten (raditi)
lieben (voliti) - liebend (ljubiti)
reißen (suza, suza) - reißend (trganje)

Particip I može se koristiti s glagolom i s imenicom

Kada se uz glagol koristi particip I, on ne mijenja svoj oblik, jer glavni glagol poprima sve gramatičke kategorije (vrijeme, broj itd.)

Na primjer:
Er spricht / sprach zögernd - Nesigurno govori / govorio
Die Leute gehen/gingen jubelnd durch die Stadt - Ljudi hodaju / hodaju radosni gradom

Osim gramatičkog subjekta, Particip I zadržava sve atribute glagola od kojeg je nastao (prijedlog, padežna kontrola objekta)

Na primjer:
Sie ermahnte ihn, dabei appelierte sie an seine Ehrlichkeit - Ona ga je naučila, dok je apelirala na njegovo poštenje
Sie ermahnte ihn an seine Ehrlichkeit appelierend - Učila ga je pozivajući se na njegovo poštenje

Kao definicija s imenicom, particip I deklinira se kao pridjev

Na primjer:
Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gezsetzt (Dativ) - Sjeo sam pored čovjeka koji je pričao
Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) - Ona je utjelovljenje majke pune ljubavi
Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) - Vidio je dijete koje plače

Flektivni particip dolazi neposredno ispred imenice koju definira. Particip može uključivati i druge članove rečenice koji se nalaze ispred njega. U ovom slučaju particip i srodne riječi čine zajedničku definiciju. Uobičajena definicija obično stoji između člana i imenice, ili ispred imenice ako se potonja koristi bez člana.

Na primjer:
Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Dijete koje je vrištalo brzo je spašeno
Das laut schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Dijete koje je glasno vrištalo brzo je spašeno
Das laut um Hilfe schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Dijete koje je glasno vrištalo za pomoć brzo je spašeno
Lachende Kinder waren uberall zu sehen - Posvuda ste mogli vidjeti djecu kako se smiju

Ako je particip I nastao od povratnog glagola, tada se kao definicija koristi zajedno s povratnom zamjenicom

Na primjer:
Das sich nähernde Shiff wurde immer größer - Brod koji se približava postajao je sve veći i veći
Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend - Sjedio je nepomično koncentriran na igru

Pričest II (Partizip II)

Particip II jedan je od tri glavna glagolska oblika uz infinitiv (Infinitiv) i prezent (Präsens). Tvori se drugačije od slabih i jakih glagola

Partizip II tvorba od slabih glagola

Partizip II slabih glagola bez prefiksa tvori se s prefiksom ge- i završetkom -(e)t koji je vezan uz glagolsku osnovu

Na primjer:
loben - gelobt
arbeiten - gearbeitet
stellen - gestellt

Partizip II slabih glagola s odvojivim prefiksom tvori se pomoću prefiksa ge-, koji se nalazi između odvojivog prefiksa i osnove glagola i završetka -(e)t, pričvršćenog uz temelj glagola

Na primjer:
anhoren-angehort
auflosen-aufgelost
kennenlernen - kennengelernt

Partizip II slabih glagola s neodvojivim prefiksom tvori se dodavanjem završetka -(e)t na temelj glagola

Na primjer:
bemalen - bemalt (ali malen-gemalt)
mißhandeln - mißhandelt (ali handeln-gehandeltt)

Po istom pravilu nastaje Partizip II slabih glagola, u kojem je prvi slog nenaglašen. To su uglavnom glagoli posuđeni iz drugih jezika i koji završavaju na -ieren

Na primjer:
studieren - studiert
akzeptieren - akzeptiert
prophezeihen-prophezeiht

Pravila za upotrebu završetaka -et i -t u Partizipu II ista su kao i za glagolske nastavke u 3. licu jednine u sadašnjem vremenu

Partizip II tvorba od jakih glagola

Partizip II od jakih glagola tvori se prema gore navedenim pravilima za tvorbu Partizipa II od slabih glagola, ali se mijenja i sama osnova glagola

Kada se glagolska osnova promijeni, mijenja se i korijenski samoglasnik. Jaki glagoli se mogu podijeliti u klase ovisno o izmjeni korijenskih samoglasnika u tri glavna oblika glagola.

Ispod su glavne klase nepravilnih glagola i nekoliko glagola svake klase. Unatoč činjenici da formalno svi nepravilni njemački glagoli spadaju u jednu od ovih klasa, pravila koja određuju kojoj klasi pripada određeni glagol imaju brojne iznimke. Tablice u nastavku daju u većini slučajeva, na temelju suglasnosti glagola s glagolima navedenim u jednoj od tablica, ispravnu varijantu tvorbe Partizipa II, ali za veću sigurnost valja pogledati tablice nepravilnih glagola.

U donjoj klasifikaciji ":" označava prisutnost dugog samoglasnika, dok se za samoglasnike e, i dugi zvuk dobiva u kombinacijama eh, tj.

Klasa 1 ei - i/i: - i/i:
Na primjer:

Klasa 3 i - a - u/o
Na primjer:

Klasa 5 e: - a: - o:/e:
Na primjer:

Klasa 7 a/a: - i:/u: - a/a:
Na primjer:

9. razred: glagoli koji nisu uključeni ni u jednu od prethodnih skupina: gehen, stehen, tun, sein, werden

infinitiv Prateritum Partizip II
gehen ging gegangen
stehen stajati gestanden
tun tat getan
sein rat gewesen
werden wurde geworden

Kao i particip I, particip II se može koristiti kao imenica kao definicija. Istodobno, podliježe istim pravilima kao i particip I, koji djeluje kao definicija. Naime, deklinira se kao pridjev, može tvoriti zajednički dodatak i zauzima isto mjesto - između člana i imenice.

Na primjer:
Die zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Razrušeni grad bio je užasan prizor
Die von Aliirten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Grad koji su uništili saveznici bio je užasan prizor
Die im Krieg von Alliierten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Razoren od strane Saveznika tijekom rata, grad je bio užasan prizor

Particip II tvori participske obrte prema istim pravilima kao Pričest I. Particip II u participskom prometu označava pasivnu ili već završenu radnju.

Für diese Aufgabe speziell augebildete Hunde haben schon manchen unter dem Schnee Verschütteten gefunden
Posebno za ovaj posao, dresirani psi našli su mnoge zakopane pod snijegom [Psi su posebno dresirani za ovaj posao - pasivni glas]

Den Verfolgern entkommen, verseckte sich der Einbrecher in einer Scheue
Nakon što je napustio progonitelje, razbojnik se sklonio u štalu [Pljačkaš je napustio progonitelje - već završena akcija]

Participski obrti

Kao i u ruskom, u njemačkom postoje participalne fraze. Particip I u participativnom prometu označava aktivnu radnju. Particijski obrt uključuje particip u indeklinabilnom obliku i s njim povezane riječi. Participski obrti se u pravilu odnose na subjekt rečenice

Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte er über den Sinn des Lebens nach - Ležeći u travi i prateći oblake očima, razmišljao je o smislu života

U samostalnoj rečenici dionički obrt može biti ili na prvom ili na trećem/četvrtom mjestu

Von den Bergen herunterstürzend begraben Lavinen Jahr für Jahr zeilreicher Schifahrer unter dem Schnee. (1. mjesto)
Spuštajući se s planina, iz godine u godinu lavine zatrpavaju brojne skijaše pod snijegom.
Die Besucher verließen den Saal lebhaft diskutierend (4. mjesto)
Pokrovitelji su napustili prostoriju u živoj raspravi

U podređenoj rečenici participalni izraz slijedi subjekt

Die Kranke war tief beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall diskutierend, das Krankenzimmer verlassen haben
Pacijent je bio vrlo tjeskoban nakon što su liječnici napustili sobu i glasno raspravljali o njegovom slučaju.

U participalnim frazama nikada se ne koristi particip I od glagola sein i haben. Ovi oblici jednostavno ispadaju

Der Gast, der einen Hut in der Hand hatte, plauderete noch eine weile mit Monika
Gost. koji je imao šešir u rukama, još malo popričao s Monikom
Der Gast, den Hut in der Hand, plauderete noch eine weile mit Monika
Gost je, držeći šešir u rukama, još malo čavrljao s Monikom

Drugi particip (Partizip II) također se koristi kako u kratkom, nepromjenjivom obliku, tako iu punom, flektivnom obliku.

Formacija Partizip II:

machen (učiniti) - gemacht
nennen (ime) - genannt
interessieren (zainteresirati se) - interessiert
lesen (čitati) - gelesen
einschlafen (zaspati) - eingeschlafen
ankommen (doći) - angekommen

Partisip II ukratko, nepromjenjivi oblik usko je povezan s fleksijskim sustavom njemačkog glagola; kao treći glavni oblik Partizip II je konstituent složenih glagolskih oblika – jest Perfect Aktiv, Plusquamperfekt Aktiv, za sva vremena Passiv, Zustandspassiv.

Jemand hat an die Tür geklopft. Netko je pokucao na vrata.
Der Kranke ist schon operiert worden. Pacijent je već operiran.
Das Fenster ratni geoffnet. Prozor je bio otvoren.
Du scheinst gar nichts verstanden zu haben. Čini se da ne razumijete apsolutno ništa.

Partizip II u punom obliku, kao i Partizip I u sličnoj poziciji, djeluje kao definicija za imenicu, slažući se s njom u rodu, broju i padežu. Na primjer:

schmücken - ukrasiti
ein geschmückter Weihnachtsbaum - okićeno božićno drvce
abfahren - otići, otići (o vlaku)
der abgefahrene Zug - krenuo vlak.

Partizip II od prijelaznih glagola (vt)

Partizip II od prijelazni glagoli (vt) uvijek ima pasivno vrijednost zaloga, ukazuje završena akcija, koji prethodi radnji predikata, a na ruski se prevodi participom pasivnog glasa prošlog vremena. Na primjer:

Das aufgeschlagene Buch blieb auf dem Tisch liegen.
Na stolu je ležala otvorena knjiga.

Das gespülte und abgetrocknete Geschirr ist in den Küchenschrank zu stellen.
Oprano i obrisano posuđe treba staviti u kuhinjski ormarić.

Alle gelesenen Briefe legt sie in die Schublade.
Sva slova koja pročita stavlja u ladicu svog stola.

Die eingeladenen Gäste wurden von der Bahnstation abgeholt.
Pozvani gosti dočekani su na stanici.

Partizip II od neprelaznih glagola (vi)

Od broja neprelazni glagoli (vi) Partizip II kaodosljedna definicija moguća je samo s granice, t.j. označavajućizavršena akcija, glagoli, na primjer:

vergehen - proći, proći
eintreffen - stići
entstehen - ustati itd.

U ruskom se u ovom slučaju koristi particip aktivnog glasa prošlog vremena. Oženiti se:

Das vergangene Jahr war an verschiedenen Ereignissen reich.
Protekla godina bila je bogata raznim događanjima.

Die eingetroffene Delegacija wurde im Flotel "Astoria" untergebracht.
Dolazeća delegacija bila je smještena u hotelu Astoria.

Über die Kosten des entstandenen Schadens haben wir noch keine genaueren Angaben.
Još nemamo točne podatke o visini nastale štete.

Partizip II od neprelaznih neodređenih glagola

Partizip II od neprelaznih neodređenih glagola, t.j. označava dugu nedovršenu radnju, na primjer:

leben - živjeti
gehen - ići
schlafen - spavati
bluhen - procvjetati
arbeiten - raditi
fliegen - letjeti itd.,

Kada proučavate gramatičke dijelove, svakako obratite pozornost na to koliko dobro se apsorbira jedna ili druga tema. Čitanje teorijskih informacija nije dovoljno za čvrsto svladavanje novih vještina. Za to je potrebna praksa. Za razvoj usmenog govora, izgovorite riječi i rečenice nakon govornika - sve vrste lekcija mogu se preuzeti u načinu rada na liniji s interneta. Da biste naučili pravilno pisati, morate izvoditi pismene vježbe i testove. Nakon što ste danas proveli vrijeme, nakon nekog vremena dobit ćete dobar povrat u obliku pouzdanog znanja i vještina.

Rartizip 1

U njemačkom jeziku postoje dvije vrste participa, koje se razlikuju po načinu tvorbe i upotrebe – prvi (Partizip I) i drugi (Partizip II). Da biste formirali prvi particip, trebate upotrijebiti glagolska osnova i nastavak -kraj. Događa se ovako:

machen → mach + -end
teilnehmen → teilnehm + -end;
lesen → les + -end
besuchen → besuch + -end.

Prvi particip u njemačkom se koristi ovako:

Kao definicija. Ovdje sakrament odgovara na pitanja: „što? koji? Koja vrsta?". Riječ u Partizipu I stavlja se ispred imenice - za to se koristi njezin puni, flektivni oblik, koji se može deklinirati.

Prevodit će se na ruski kao pravi particip sadašnjeg vremena i imati sufikse -usch, -yushch, -ashch, yashch.

Na primjer: Der antwortende Student stand am Tisch. Učenik koji je odgovarao stajao je za stolom.

Kao okolnost tijeka radnje. U ovom slučaju, sakrament će odgovoriti na pitanje "kako?" i stoje u nepromjenjivom, sažetom obliku.

Partizip I se na ruski prevodi kao nesvršeni particip i sa sufiksima -a i -ya.

Na primjer: Er antwortete stehend am Tisch. - Odgovorio je, stojeći za stolom.

Rartizip 2 a njegovo obrazovanje od jakih i slabi glagoli

Drugi particip je treći osnovni oblik glagola. Patricip II nastaje dodavanjem prefiksa ge- glagolskoj osnovi. Sufiks -t također se dodaje slabim glagolima, a -en za jake glagole. primjeri:

gemacht (particip II, izveden od slabog glagola machen);
gelesen (particip II, izveden od jakog glagola lesen).

Ako glagol sadrži neodvojivi prefiks, tada se prefiks ge- stavlja između prefiksa glagola i njegova korijena. Primjer je teilgenommen. Ako glagol ima neodvojivi prefiks, onda se prefiks ge- izostavlja, na primjer: besucht. U njemačkom jeziku postoje glagoli koji završavaju na sufiks -ieren. Prefiks ge- je izostavljen, na primjer: studiert.

Koristiti Rartizip 2 i obrazovanje savršen

Patricip II se koristi u dva slučaja:

Kao definicija - u ovom slučaju, riječ odgovara na pitanja „što? koji? Koja vrsta?". Particip se stavlja ispred imenice - za to se koristi njegov puni oblik sklona, koji se može odbaciti.

Prijevod na ruski jezik provodi se u pasivni glagolski prilog u punom obliku. Koriste se nastavci -anna, -yann, -enn i -t.

Primjer: Die erfüllte Arbeit war kompliziert. – Obavljeni posao bio je izazovan.

Drugi prijevod drugog participa, koji se koristi kao definicija, je stvarni particip prošli sa sufiksom -vsh-.

Primjer: Die angekommenen Delegierten versammelten sich im Kreml. - Dolazeći delegati okupljeni u Kremlju.

Kao imenski dio složenog predikata. Drugi particip će stajati u kratkom i nepromjenljivom obliku, u tandemu s veznim glagolom sein.

Prijevod je pasivni glagolski prilog u kratkom obliku.

Primjer: Die Arbeit ist erfüllt. - Posao je gotov.

Drugi particip može poslužiti za tvorbu perfekta i pluperfekta imovine i svih privremenih oblika pasiva.

Primjeri: Er hat das Buch mit Interesse gelesen. Sa zanimanjem je pročitao knjigu.

U Moskau werden viele neue Wohnhäuser gebaut. - U Moskvi se grade mnoge nove stambene zgrade.

Dva njemačka participska oblika u jednom stol

Načelo tvorbe obje vrste njemačkih participa može se naučiti pomoću male tablice:

Particip I	Partizip II
Particip I nastala dodavanjem sufiksa -d na infinitiv glagola: lesend, spielend, pohvaliti	Particip II nastalo dodavanjem prefiksa na temelj glagola ge- i sufiks -(e)t u slabim glagolima ili prefiksima ge- i sufiks -(e)n za jake glagole: gemacht, gespielt, gedeckt gekommen, gelesen, geschrieben
Glagolska svojstva participa I:	Glagolska svojstva participa II:
vrijeme: istovremenost s radnjom izraženom predikatom zalog: aktivan	vrijeme: dovršena radnja koja prethodi radnji izraženoj predikatom zalog: Particip II prijelazni glagoli imaju pasivno značenje (Pasiv) Particip II neprelazni glagoli imaju pravo značenje (Aktiv)