Ono što niste znali o podrijetlu engleskog jezika. Kako je engleski jezik

Povijest engleskog jezika započela je u Engleskoj. Engleski je zapadnogermanski jezik koji se izvorno govorio u Engleskoj. Trenutno je engleski najrašireniji jezik na svijetu. Povijest engleskog jezika uključuje širenje engleskog jezika na značajan broj zemalja i kontinenata. Engleski je prvi jezik većine ljudi u nekoliko zemalja, uključujući Veliku Britaniju, Sjedinjene Američke Države, Kanadu, Australiju, Irsku i Novi Zeland. Treći je maternji jezik na svijetu po broju govora, nakon kineskog i španjolskog. Engleski je najpopularniji jezik kao drugi jezik. Ukupan broj ljudi koji govore engleski - uključujući izvorne govornike i ne - premašuje broj ljudi koji govore bilo koji drugi jezik. Engleski je službeni jezik Europske unije, mnogih zemalja Commonwealtha i Ujedinjenih naroda, kao i mnogih svjetskih organizacija.

Povijest nastanka engleskog jezika.

Povijest engleskog jezika započela je u anglosaksonskim kraljevstvima Engleske i na području današnje jugoistočne Škotske, ali tada pod kontrolom kraljevstva Northumbrije. U ovoj regiji nastao je engleski jezik. Velikim utjecajem Velike Britanije od 18. stoljeća, preko Britanskog Carstva i Sjedinjenih Američkih Država od sredine 20. stoljeća, široko se govori u cijelom svijetu i postao je vodeći jezik međunarodne komunikacije u mnogim regijama. Povijesno gledano, engleski je nastao iz fuzije blisko povezanih dijalekata. Stari engleski su na istočnu obalu Velike Britanije donijeli germanski (anglosaksonski) doseljenici. Značajan broj engleskih riječi temelji se na korijenima iz latinskog, jer je latinski u nekom obliku koristila kršćanska crkva. Na jezik je dodatno utjecao staronordijski zbog invazija Vikinga u 8. i 9. stoljeću. Normansko osvajanje Engleske u 11. stoljeću dovelo je do teških posudbi od normansko-francuskih. U rječniku i pravopisu pojavila se bliska veza s romanskim jezicima. Tako je nastao srednji engleski jezik. Promjene koje su započele na jugu Engleske u 15. stoljeću dovele su do formiranja modernog engleskog na bazi srednjeg engleskog. Zbog asimilacije riječi iz mnogih drugih jezika kroz povijest, moderni engleski sadrži vrlo velik vokabular. Moderni engleski nije samo asimilirao riječi iz drugih europskih jezika, već i sa svih kontinenata, uključujući riječi hindskog i afričkog podrijetla. Takva je povijest engleskog jezika.

Povijest engleskog jezika, kao i njegova pojava, bogata je događajima. Područje moderne Velike Britanije bilo je naseljeno različitim narodima, više puta je zarobljeno i oslobođeno, a svaki je osvajač želio "izmisliti" novi jezik za Veliku Britaniju. To se očituje u raznolikosti engleskog jezika. Svako razdoblje engleske povijesti pridonijelo je nastanku i općem oblikovanju engleskog jezika kakvog ga poznajemo. Pripremili smo za vas kratak razgled onoga što je svako od razdoblja svog formiranja ostavilo na engleskom jeziku.

Keltsko razdoblje

Pojava i povijest engleskog jezika započela je u 8. stoljeću pr. kada su se Kelti naselili na području današnje Velike Britanije. Pojava engleskog jezika izravno je povezana s njima. Komunicirali su na keltskom jeziku iz kojeg je došla riječ brith, što je značilo "oslikan". Pojava ove riječi nastala je zbog činjenice da su Kelti bojali svoja tijela u plavo kako bi zastrašili neprijatelja. Prvo zauzimanje britanskog teritorija od strane Rimljana povezuje se s istim razdobljem.

Keltski jezici kasnijih vremena dali su modernom engleskom tako dobro poznate riječi kao što su:

viski- viski (od irskog uisce beathadh "živa voda")
slogan- slogan (od škot. sluagh-ghairm "borbeni poklič")
običan- karirani

U modernom engleskom jeziku sačuvane su i mnoge posudbe iz latinskog, koje su ostale nakon rimskog osvajanja 44 godine. Tako su se, na primjer, uspjeli formirati nazivi engleskih naselja kao što su Lancaster, Leicester i Manchester, na temelju latinske riječi castra - "kamp".

ulica- ulica (od lat. via strata "asfaltirana cesta")
zid- zid (od lat. vallum "osovina")

Staroenglesko razdoblje

Vrijeme njemačkih osvajanja povezano je sa staroengleskim razdobljem, kada su Anglosaksonci (germanska plemena) - preci modernih Engleza - prodrli u Britaniju. Anglosaksonski dijalekt brzo je istisnuo keltski jezik iz široke uporabe i spriječio nastanak nečeg novog. Sami Germani donijeli su mnoge latinske riječi koje su uspjeli posuditi od Rimljana. Među ovim riječima u našem kratkom rječniku ima onih koje se i danas koriste:

Besplatna lekcija na temu:

Nepravilni glagoli engleskog jezika: tablica, pravila i primjeri

Raspravite o ovoj temi s osobnim učiteljem na besplatnoj online lekciji u školi Skyeng

Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati radi prijave na sat

vino- vino (od lat. vinum "vino")
kruška- kruška (od lat. pirum "kruška")
papar- papar (od lat. piper "papar")
maslac- maslac (od lat. butyrum "kravlji maslac")
sir- sir (od lat. caseus "sir")
milja- milja (od latinskog milia passuum "tisuće koraka")
subota- subota (od lat. Saturni umire "Saturnov dan")

Pokrštavanje Britanije i pojava u jeziku mnogih posuđenica iz latinskog također su povezani sa staroengleskim razdobljem, uključujući:

škola- škola (od lat. schola "škola")
ovladati; majstorski- učitelj (od lat. magister "učitelj")
grašak- grašak; grašak (od latinskog pisum "grašak")
svećenik- svećenik "(od latinskog presbyter" presbyter")

Godine 876. Kr dogodila se bitka kod Wedmorea, uslijed čega je sklopljen mirovni ugovor s Dancima, koji su dugo pustošili britanske zemlje. Ovaj svijet je utjecao i na engleski jezik, što je omogućilo stvaranje mnoštva danskih riječi.

auk— auk
da- da uvijek
osovina- os
nebo- nebo
lubanja- lubanje
koža- koža

Srednje englesko razdoblje

Srednje englesko razdoblje poznato je po Normanskom preuzimanju Britanije. Normani (Vikinzi koji govore francuski) porazili su Anglosaksonce i preuzeli vlast u Britaniji. To je povezano s nastankom trojezične engleske svakodnevice tog vremena: jezik sudova, uprave, kraljevskog dvora i aristokracije bio je francuski, jezik običnog naroda i dalje je bio anglosaksonski, a jezik obrazovanja bio latinski. To je ono što je omogućilo pojavu takozvanog "novog engleskog" jezika. Utjecaj francuskog jezika vrlo je uočljiv u modernom engleskom:

svinjetina- svinjetina (od francuskog porc "svinja")
tenis- tenis (od francuskog tenez "držati")

Razdoblje Nove Engleske

U novoengleskom razdoblju javlja se tiskarstvo. 1474. (1475.) pionirski tiskar William Caxton tiska prvu knjigu na engleskom jeziku. On je sam preveo knjigu s francuskog. Prilikom prevođenja oslanjao se na pravopis rukopisne tradicije, što je omogućilo formiranje prvog kanona - to je dovelo do usporavanja pravopisnih promjena u engleskom jeziku, jer se pojavio pisani uzorak "kako treba".

Djelo Williama Shakespearea također je ostavilo ogroman trag u povijesti engleskog jezika.(dobro, tko drugi?), koji je mogao ne samo "izmisliti" moderni engleski, već i uvesti mnoge nove riječi - nije uvijek jasno odakle ih je sam preuzeo. Mnoge riječi koje se nalaze u Shakespeareovim djelima mogu se naći i u modernom engleskom jeziku.

šepurenje- šepuriti se → plijen- budite u stilu

Krajem 18. stoljeća Englez William Jones govorio je o potrebi dubljeg proučavanja staroindijskog jezika kako bi se kompetentnije izgradila znanost o jeziku. U modernom engleskom postoji mnogo riječi povezanih s riječima starog indijskog jezika.

staza- put, put (od pathin "put")
rubac- bandana (od bandhana "zavoj")

Moderni engleski

Moderni engleski se naziva miješanim - mnoge riječi koje imaju zajedničko značenje nemaju zajednički korijen. To je posljedica trojezičnosti karakteristične za srednjoenglesko razdoblje.

Engleski jezik se neprestano razvija, nadopunjuje i usvaja dijalekte, svaki novi koncept daje ljudima priliku da oko njega smisle mnogo novih riječi. Neke riječi, naprotiv, ulaze u povijest kao nepotrebne.

Video o povijesti engleskog jezika:

Danas je engleski međunarodno sredstvo komunikacije. Uči se u školama, na raznim tečajevima, a uče ga ljudi svih dobnih skupina kako bi proširili vidike i postali slobodni "građani svijeta". Nije uvijek bilo tako.

Pojava engleskog jezika

Engleski jezik potječe oko 800. godine prije Krista. Tada se pojavio prvi spomen keltskih plemena koja su se naselila na teritoriju Britanskih otoka.

Kronike tog vremena govore da su britanski Kelti govorili svojim dijalektom, imali prilično razvijenu kulturu s patrijarhalnim temeljima, muškarci su mogli imati do 10 žena, a djeca koja su navršila određenu dob bila su prebačena na školovanje u muško društvo, učenje umijeće lova i posjedovanja oružja.

Nakon što je Britansko otočje osvojio Cezar, oni su postali jedna od rimskih provincija. U tom razdoblju Kelti su doživjeli snažan utjecaj Rimljana, što, naravno, nije moglo ne utjecati na jezik.

Prisutnost korijena latinskog porijekla u mnogim riječima engleskog rječnika. Na primjer: ulica"ulica" (od lat. preko slojeva"asfaltirana cesta") zid"zid" (od Vallum"vratilo"), vino"vino" (od lat. vinum"vino"), kruška"kruška" (od lat. pirum"kruška"), papar "papar" (od latinskog piper). Castra (od latinskog "tabor") prisutna je u nekim modernim nazivima mjesta u Britaniji danas Lancaster, Manchester, Leicester.

Razvoj engleskog jezika

Povijesno gledano, vjeruje se da su drevna germanska plemena Sasi, Angli i Juti postali praroditelji Britanaca, koji su se 449. pojavili na teritoriju Britanije i postupno se asimilirali. Stoga je nakon anglosaksonskog osvajanja otoka u engleskom jeziku ostalo vrlo malo keltskih riječi.

Nakon početka kristijanizacije 597. godine. Rimska crkva, do početka 19. stoljeća, gotovo polovica stanovništva Britanije ispovijedala je kršćanstvo. U to je vrijeme engleski jezik posudio više od 600 riječi iz latinskog, od kojih se većina odnosila na religiju i politiku. Na primjer, škola"škola" (od lat. škola"škola"); biskup"biskup" (od lat. Episcopus"gledanje"); montirati"planina" (od lat. montis"planina"); svećenik"svećenik" (od lat. prezbiter"prezbiter").

Prvi prevoditelj Evanđelja na anglosaksonski bio je engleski prosvjetitelj Bede Velečasni, čiji je rad imao velik utjecaj na daljnji razvoj jezika.

Krajem 9. stoljeća započelo je osvajanje britanskih zemalja od strane Danaca i njihova aktivna asimilacija s lokalnim stanovništvom. Kao rezultat toga, engleski je jezik nadopunjen mnogim riječima posuđenim iz skandinavske skupine jezika. Vrlo često na to ukazuje prisutnost kombinacija slova. sk- ili sc- na početku riječi: nebo"nebo", koža"koža", lubanja"lubanja".

Nakon osvajanja Britanije od strane naroda sjeverne Francuske, počevši od sredine 11. stoljeća, počinje doba triju jezika: francuski se smatrao jezikom aristokracije, latinski je bio jezik nauke, a obični građani su govorili anglosaksonski. Kao rezultat miješanja ova tri jezika započeo je proces formiranja modernog engleskog.

Kako je engleski nastao?

Lingvisti diljem svijeta definiraju engleski kao mješoviti jezik. Prije svega, o tome svjedoči činjenica da mnoge riječi koje imaju slično značenje nemaju jedan korijen. Dakle, ako usporedimo niz riječi koje imaju slično značenje, na ruskom "glava je glava glavnog", na engleskom će zvučati potpuno drugačije " šef poglavlja". To se objašnjava gore navedenim procesom miješanja jezika. Dakle, anglosaksonske riječi označavale su određene objekte, pa stoga riječ glava. Iz latinskog je došla riječ kaptol, korištena u znanosti, a iz francuskog jezika plemstva glava.

Slične pojave možemo pronaći i u drugim semantičkim redovima engleskog jezika. Dakle, riječi koje označavaju ime životinje su germanskog porijekla, a naziv mesa ove životinje je starofrancuski: krava krava, ali govedina govedina; tele tele, ali teletina teletina, ovce ovce, ali ovčetina ovčetina; svinja svinja, ali svinjetina svinjetina itd.

Nakon 1400. godine engleski jezik je doživio značajne promjene u gramatici i izgovoru: mnogi su glagoli izgubili svoje završetke, glasovi su se izgovarali kraće.

Dolaskom renesanse engleski je jezik obogaćen mnogim novim riječima, a izum tiskare samo je pridonio razvoju književnog jezika. William Caxton smatra se prvim tiskarom u Britaniji, koji je 1474. objavio prvu knjigu na engleskom jeziku. Dok je radio, Caxton je često izmišljao vlastita gramatička pravila koja su se nakon objavljivanja knjige smatrala jedinim ispravnim. Zahvaljujući tome, mnoge engleske riječi su popravile svoj pravopis i stekle gotov oblik.

Do početka 17. stoljeća pravila su gramatike i pravopisa fiksirana, a londonski dijalekt postaje standardizirani oblik jezika kojim je u to vrijeme govorilo gotovo 90% izvornih govornika. Godine 1604. objavljen je prvi rječnik engleskog jezika.

Moderni engleski

Kolonizacija Sjeverne Amerike početkom 17. stoljeća od strane Britanaca pridonijela je nastanku američkog engleskog. Djelomično je američki engleski više nalik jeziku Shakespeareovog vremena nego modernom britanskom. Mnoge američke riječi potječu iz britanskih izraza i ušle su u uobičajenu upotrebu u engleskim kolonijama, a nestale su u Engleskoj. Kako su se kolonijalisti kretali na zapad, gdje je dominirala Španjolska, jezik se punio novim riječima. Na primjer, aligator, inćun, banana, kanibal, uragan, krumpir, sombrero, duhan i mnogi drugi.

Lingvisti smatraju da je američki engleski lakši za razumijevanje i učenje. Danas je na drugom mjestu na listi najraširenijih jezika na svijetu. Prema istraživačima, govori ga 600 milijuna i 1,6 milijardi. Tu su i kanadski engleski, australski engleski, a razni dijalekti i dijalekti uobičajeni su u samoj Velikoj Britaniji.

Moderni engleski, a posebno njegova američka verzija, jezik je međunarodne komunikacije. Službeni je jezik 53 zemlje svijeta, kao i jezik Ujedinjenih naroda. Političari, kulturni djelatnici, znanstvenici, članovi javnih organizacija komuniciraju na engleskom jeziku. Poznavanje jezika omogućuje vam slobodno putovanje svijetom, komunicirajući s predstavnicima bilo koje nacionalnosti.

• • Prije je engleska abeceda bila 1 slovo duža. 27 slovo je bilo znak. Red riječi će zvučati isto čak i ako se posljednja četiri znaka uklone iz njega;
  • Znakovi interpunkcije u engleskom jeziku pojavljuju se tek u 15. stoljeću;
  • Najčešće korišteno slovo engleske abecede je slovo "e";
  • Više riječi počinje slovom "s" na engleskom nego bilo koja druga;
  • Engleski jezik obiluje raznim sinonimima. Riječ pijan ima najviše sinonima - stanje alkoholiziranosti može se prenijeti s oko 3000 riječi i izraza;
  • Zvuk na engleskom jeziku može se prenijeti raznim kombinacijama slova. Na primjer: Vjerovao je da je Cezar mogao vidjeti ljude kako osvajaju mora;
  • Ponuda " Brza smeđa lisica preskače lijenog psa" sadrži sva slova engleske abecede;
  • Zbog tiskarske pogreške, od 1932. do 1940. godine u engleskom rječniku postoji riječ dord, što nije bilo važno;
  • Najčešće se pogreške u izgovoru prave upravo u izgovoru riječi, što se prevodi kao "izgovor";
  • Riječ nevjesta (nevjesta) nastala je od germanskog glagola, što znači proces kuhanja.
  • Jedna od najtežih zvrtača jezika na engleskom se smatra " Šesti bolesni Šejhova šesta ovca je bolesna";
  • Riječ skup ima 68 značenja i dvjesto različitih varijanti;
  • Najduža jednosložna riječ je škripa "cvilio";
  • Riječ hipoteka "hipoteka" došla je na engleski iz francuskog i prevodi se kao "doživotni ugovor";
  • Svake godine se engleski rječnik ažurira s približno 4000 novih riječi, odnosno otprilike 1 riječ na 2 sata;
  • Više govornika engleskog živi u Nigeriji nego u Velikoj Britaniji;
  • U Sjedinjenim Američkim Državama postoje oko 24 različita dijalekta engleskog jezika.

Povijest jezika uvijek pomaže boljem prodiranju u njega tijekom proučavanja i povećanju učinkovitosti njegove asimilacije. Bit će nam drago ako se naš članak pokaže ne samo informativan za vas, već vas i ojača u želji da naučite ovaj lijepi jezik ili poboljšate svoje vještine.

Povijest engleskog jezika započela je u 5. stoljeću, kada su tri germanska plemena napala Britaniju, koju su tada naseljavali Kelti i dijelom Rimljani. Germanski utjecaj pokazao se toliko jak da uskoro na području gotovo cijele zemlje nije ostalo gotovo ništa od keltskog i latinskog jezika. Samo u udaljenim i teško dostupnim područjima Britanije, koja nisu ostala zarobljena od Nijemaca (Cornwall, Wells, Irska, Highland Scotland), opstali su lokalni velški i galski jezici. Ovi jezici su preživjeli i danas: zovu se keltski jezici, za razliku od germanskog engleskog. Tada su Vikinzi došli u Britaniju iz Skandinavije sa svojim staronordijskim jezikom. Zatim su 1066. Francuzi preuzeli Englesku. Zbog toga je francuski bio jezik engleske aristokracije dva stoljeća, a stari engleski koristili su obični ljudi. Ova povijesna činjenica imala je vrlo značajan utjecaj na engleski jezik: u njemu se pojavilo mnogo novih riječi, vokabular se gotovo udvostručio. Stoga se u rječniku danas sasvim jasno osjeća rascjepkanost na dvije varijante engleskog jezika - visoku i nisku, francuskog i njemačkog podrijetla.

Zahvaljujući udvostručenju rječnika, engleski jezik danas ima mnogo riječi istog značenja - sinonima koji su nastali kao rezultat istodobne uporabe dvaju različitih jezika, koji su došli od saksonskih seljaka i od normanskih gospodara. Upečatljiv primjer takve društvene podjele je razlika u nazivu stoke, koje dolazi od germanskih korijena:

krava - krava

tele – tele

ovca - ovca

svinja - svinja

dok su nazivi kuhanog mesa francuskog porijekla:

govedina - govedina

teletina - teletina

ovčetina - janjetina

svinjetina - svinjetina

Unatoč svim vanjskim utjecajima, jezgra jezika ostala je anglosaksonska. Već u XIV stoljeću engleski postaje književni jezik, kao i jezik prava i škole. A kad je počelo masovno iseljavanje iz Britanije u Ameriku, jezik koji su tamo doveli doseljenici nastavio se mijenjati u novom smjeru, često zadržavajući svoje korijene u britanskom engleskom, a ponekad se prilično značajno mijenjao.

Početak globalizacije engleskog jezika

Početkom 20. stoljeća engleski sve više postaje jezik međunarodne komunikacije. Engleski se, zajedno s drugim jezicima međunarodne komunikacije, koristio na međunarodnim konferencijama, u Ligi naroda, za pregovore. Već tada je postala očita potreba za poboljšanjem njegove nastave i razvojem objektivnih kriterija za učinkovitije učenje jezika. Ta je potreba potaknula traženje i istraživanje jezikoslovaca iz različitih zemalja, koje do danas nisu presušile.

Jasno je da je jedna od najvažnijih komponenti učenja bilo kojeg stranog jezika gomilanje vokabulara. Tek stjecanjem vokabulara može se početi proučavati odnose riječi – gramatika, stil, itd. Ali koje riječi treba prvo naučiti? A koliko riječi trebate znati? U engleskom jeziku ima puno riječi. Prema lingvistima, kompletan vokabular engleskog jezika sadrži najmanje milijun riječi. Rekorderi među poznatim rječnicima engleskog jezika su drugo izdanje Oxford English Dictionary od 20 svezaka, The Oxford English Dictionary, koji je 1989. objavio Oxford University Press, i Websterov rječnik iz 1934. Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, koji uključuje opis od 600 tisuća riječi.Naravno, niti jedna osoba ne zna toliki broj riječi, a vrlo je teško koristiti tako ogromne rječnike.

“Prosječni” Englez ili Amerikanac, čak i s visokim obrazovanjem, u svakodnevnom govoru jedva koristi više od 1500-2000 riječi, iako pasivno posjeduje neusporedivo veliku zalihu riječi koje čuje na TV-u ili susreće u novinama i knjigama. A samo najobrazovaniji, najinteligentniji dio društva može aktivno koristiti više od 2000 riječi: pojedini pisci, novinari, urednici i ostali "gospodari riječi" koriste najopsežniji vokabular, dosežući 10 tisuća riječi ili više u nekim posebno nadarenim narod. Jedini je problem što je za svaku osobu s bogatim vokabularom rječnik individualan kao rukopis ili otisci prstiju. Stoga, ako je vokabular od 2000 riječi približno isti za sve, onda je "perje" za svakoga sasvim drugačije.

Međutim, konvencionalni dvojezični rječnici i rječnici s objašnjenjima, u kojima se tumačenje značenja riječi daje na jednom jeziku, nastoje opisati najveći mogući broj riječi kako bi se povećala vjerojatnost da će čitatelj u njima pronaći većinu pretraži riječi koje susreće. Stoga, što je veći obični rječnik, to bolje. Nije rijetkost da rječnici sadrže opise desetaka i stotina tisuća riječi u jednom svesku.

Osim običnih rječnika, postoje i rječnici koji ne sadrže maksimalan broj riječi, već njihov minimalni popis. Rječnici potrebnog minimalnog rječnika opisuju riječi koje se najčešće koriste i predstavljaju najveću semantičku vrijednost. Budući da se riječi koriste s različitim frekvencijama, neke su riječi mnogo češće od svih drugih riječi. Godine 1973. ustanovljeno je da minimalni rječnik od 1000 najčešćih riječi u engleskom jeziku opisuje 80,5% sve upotrebe riječi u prosječnim tekstovima, rječnik od 2000 riječi - oko 86% upotrebe riječi i rječnik od 3000 riječi - oko 90% upotrebe riječi.

Jasno je da su rječnici leksičkog minimuma namijenjeni učenju jezika od strane studenata, a nikako prevoditeljima. Uz pomoć minimalnog rječnika nemoguće je naučiti prirodni jezik u cijelosti, ali možete brzo i učinkovito naučiti onaj njegov dio koji ima najveću vrijednost za praktične potrebe komunikacije.

Engleski je jezik međunarodne komunikacije, najpopularniji jezik za učenje na svijetu.

Postoji poseban pojam EEngleski kao drugi jezik tj. engleski kao drugi jezik. Što znači ovaj izraz? Drugi jezik je svaki jezik koji je savladan nakon prvog (= materinskog). To može biti posebno naučen jezik ili drugi jezik koji se usvaja u višejezičnom okruženju bez posebne obuke. U našem slučaju govorimo o engleskom kao drugom jeziku. Treba napomenuti da u ovom slučaju mislimo na studij engleskog kao drugog jezika u engleski govoreći zemlji, ali da se engleski jezik označi kao drugi jezik koji se uči ne u zemlji engleskog govornog područja postoji još jedan izraz - engleski kao strani jezik, tj. engleski kao strani jezik.

Ljudi kojima je bilo koji jezik materinji nazivaju se "Native Speaker", tj. izvorni govornik. Zavičajni – maternji, govornik – onaj koji govori.

Jezik se ne može izmisliti - on se mora razvijati sam od sebe, mijenjati se, biti "živ", tj. ljudi koriste - i usmeno i pismeno. Bez toga, jezik postupno umire i nestaje s lica zemlje.

Nekada davno, u najstarija vremena, svi su ljudi govorili istim jezikom - sada se naziva "prajezikom". Postupno su se ljudi počeli naseljavati na različite kontinente i dijelove kopna, svaka skupina postupno je malo mijenjala jezik. Kao rezultat toga, većina jezika kojima danas govorimo nastala je iz jednog drevnog jezika.

Kratka povijest nastanka i razvoja engleskog jezika

Povijest engleskog jezika započela je s tri germanska plemena koja su napala Britaniju u 5. stoljeću nove ere. Ta su plemena došla s područja današnje Danske i sjevernog dijela Njemačke, prevladavši Sjeverno more.

U to su vrijeme stanovnici Britanije govorili keltskim jezikom, no osvajači su Kelte potisnuli na zapadni i sjeverni rub otoka – zapravo tamo gdje se sada nalaze Wales, Škotska i Irska. Angli su svoju zemlju nazvali "Englaland", a njihov jezik se zvao "Englisc" - od čega su potekle riječi "England" i "English".

staroengleski (450.–1100. n. e.)

U 5. stoljeću germanski osvajači ušli su u Britaniju s istočne i južne obale. Germanska plemena govorila su sličnim jezicima. Na otoku su nastali njihovi dijalekti međusobni jezik, koji danas zovemo staroengleski.

Gotovo da i ne izgleda kao moderan, a današnjim govornicima engleskog bilo bi ga vrlo teško razumjeti. Međutim, otprilike polovica najčešćih riječi u modernom engleskom ima staroengleske korijene.

Godine 1066. Vilim Osvajač, vojvoda od Normandije (danas dio Francuske), napao je Britaniju. Normanski osvajači donijeli su sa sobom francuski, koji je postao jezik kraljevskog dvora, kao i vladajuće i trgovačke klase. Niži slojevi društva govorili su engleski, dok su gornji slojevi govorili francuski. U 14. stoljeću engleski je ponovo počeo jačati, ali je posudio mnogo francuskih riječi.

Vrste engleskog jezika

Nijedna druga država nije imala toliku moć nad svijetom kao Velika Britanija. Upravo iz Velike Britanije, male skupine otoka, od 17. stoljeća brodovi su plovili diljem svijeta: u Sjevernu i Južnu Ameriku, Afriku, Aziju, Indiju, Australiju i... gotovo posvuda. Na mjestima isplativim i pogodnim za život, Britanci su osnivali kolonije. U kolonijama se, naravno, govorilo engleski. Tako je engleski postao jezik Amerike (uostalom, prije toga su tamo živjela samo indijanska plemena koja su govorila svojim jezicima), dijelova Afrike, Australije i drugih regija.

Ali postupno je jezik kojim se govorilo u koloniji počeo dobivati ​​razlike od jezika koji se govori u Britaniji, iako su u početku bili identični. Pojavili su se novi fenomeni, otkrića, izumi, pronađeno je novo cvijeće, biljke, životinje, jela - a za sve to su ljudi koji govore engleski u različitim dijelovima svijeta smislili svoja imena.

Od početka 17. stoljeća, kolonizacija Sjeverne Amerike od strane Britanaca dovela je do pojave posebne američke verzije engleskog. Neke riječi i izgovori bili su "zamrznuti u vremenu" kada su stigli u Ameriku. Na neki je način američki engleski čak sličniji Shakespeareovom nego moderni britanski engleski.

Neki izrazi koje Britanci nazivaju "amerikanizmi" zapravo su izvorno britanski izrazi koji su preživjeli u kolonijama (na primjer, smeće umjesto smeća, zajam umjesto posuditi i jesen umjesto jesen; druga riječ, nameštanje - "falsificiranje, žongliranje" - Britanija ponovno usvojena kroz holivudske gangsterske filmove).

Španjolski je također utjecao na američki engleski (a potom i britanski). Riječi kao što su kanjon, ranč, stampede i vigilante španjolske su riječi koje su ušle u engleski tijekom američkog Zapada.