Besplatan prijevod tekstova s ruskog na bjeloruski. Besplatni prijevod tekstova s ruskog na bjeloruski Prevedite s ruskog na bjeloruski pokret riječi

Zajedno s ruskim i ukrajinskim, bjeloruski jezik čini podskupinu istočnoslavenskih jezika. Uz ruski je državni jezik. Prema popisu stanovništva iz 2009., oko 5 milijuna Bjelorusa i 200 tisuća predstavnika drugih nacionalnosti smatra ovaj jezik svojim maternjim jezikom, odnosno nešto više od 53% stanovništva zemlje. Drugi milijun Bjelorusa i 270 tisuća ljudi drugih nacionalnosti nazivaju bjeloruski drugim jezikom. Nažalost, bjeloruski jezik ispada iz svakodnevne upotrebe, jer ga većina izvornih govornika ne koristi za komunikaciju kod kuće. Usporedba s popisom stanovništva iz 1999. je indikativna - tada se dvije trećine građana republike nazvalo bjeloruskim porijeklom. Nedavne studije su pokazale da samo 6 posto Bjelorusa stalno koristi svoj nacionalni jezik, a svaki peti etnički Bjelorus nikada ne govori bjeloruski.

Zapravo, jezik komunikacije u Republici Bjelorusiji je ruski. Uobičajeni jezik pod nazivom "trasyanka" kombinira ruske, bjeloruske, ukrajinske i poljske riječi s bjeloruskim fonetskim značajkama. Književni oblik jezika još se može čuti u krugovima urbane inteligencije, iako velika većina građana govori ruski.

Povijest bjeloruskog jezika

Bjeloruski jezik nastao je pod utjecajem dijalekata nekoliko drevnih plemena (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balti). Slavisti vjeruju da je do razdvajanja ruskog i bjeloruskog jezika došlo oko 14. stoljeća. Do tog razdoblja, Veliko vojvodstvo Litvanije već je imalo pisani jezik, koji se u modernoj lingvistici naziva starobjeloruski. Taj je jezik zadržao status službenog jezika kneževine do kraja 17. stoljeća. Postoje pisani spomenici tog vremena u obliku državnih statuta, oporuka, potvrda o pripadnosti plemstvu itd. Francysk Skoryna, Simon Budny i drugi preveli su Sveto pismo i europsku književnost na starobjeloruski jezik.

U drugoj polovici 16. stoljeća, nakon potpisivanja Lublinske unije, bjeloruski jezik gubi na značaju kao državni jezik i zamjenjuje ga poljski, a podjelom Commonwealtha - ruski. Od tog vremena dolazi do opadanja razvoja zapadnoruskog jezika, koji postupno prelazi u kategoriju komunikacijskog sredstva za seljake.

Zahvaljujući folkloru koji se usmeno prenosi s koljena na koljeno, bjeloruski jezik je sačuvan unatoč pritisku ruskog i poljskog jezika. Drugu polovicu 19. stoljeća obilježila je pojava djela na književnom bjeloruskom jeziku. Možemo reći da je bjeloruski jezik nastao iznova na temelju dijalekata.

Sve do 20. stoljeća bjeloruski jezik se smatrao dijalektom ruskog jezika, zajedno s dijalektima. Godine 1905. izdano je službeno dopuštenje za izdavanje časopisa na bjeloruskom jeziku, ali je moderni bjeloruski jezik dobio priznanje i distribuciju nakon revolucije 1917. godine. Godine 1918. objavljen je udžbenik gramatike, koji je napisao Bronislav Taraškevič, nastavnik na Sveučilištu u Sankt Peterburgu. Nekoliko godina kasnije, jezik je dobio službeni status u Bjeloruskoj SSR zajedno s poljskim, ruskim i jidišom, o čemu svjedoče natpisi na četiri jezika na grbu republike. Nakon kratkog razdoblja bjelorusije 1928. godine obustavljen je proces uvođenja jezika u sve sfere života, što se objašnjava borbom protiv buržoaskog nacionalizma.

Interes države za nacionalni jezik obnovljen je tek krajem osamdesetih godina. Tijekom godina perestrojke bjeloruska inteligencija stvarala je društva u obrani jezika, a 1990. započeo je sljedeći val beloruizacije. Jezik je postao jedini državni jezik, trebao se koristiti za promet dokumenata u zemlji. Međutim, referendum 1995. pokazao je da više od 83% stanovništva želi da ruski bude službeni jezik u republici. U suvremenoj Bjelorusiji većina urbanih stanovnika u komunikaciji koristi ruski, dok su bjeloruski i “trosyanka” ostali u upotrebi među vrlo starijim ljudima iu ruralnim područjima. Prema klasifikaciji, bjeloruski jezik je klasificiran kao ranjiv.

Godine 2011. Narodna skupština Bjelorusije odlučila je odbiti zahtjev za obvezno umnožavanje svih dokumenata na ruskom i bjeloruskom jeziku, navodeći nepotrebne financijske troškove.
Godine 2013. natpisi na kartama javnog prijevoza zamijenjeni su onima na ruskom jeziku, jer su se putnici žalili da ne razumiju nazive mjeseci na bjeloruskom.
Službeno, bjeloruski i ruski jezik imaju državni status u republici, ali gotovo je nemoguće čuti bjeloruski na ulici, čak i u selima govore samo stari ljudi. Istodobno, Bjelorusi govore o svom nacionalnom jeziku s velikom nježnošću.
Bjeloruski jezik je jednako sličan poljskom i ruskom, ali broj podudaranja s ukrajinskim doseže 98%.
Jednu od prvih europskih biblija tiskao je bjeloruski Franjo Skarina.

Jamčimo prihvatljivu kvalitetu, jer se tekstovi prevode izravno, bez upotrebe međuspremnog jezika, korištenjem tehnologije

(na bel. bjeloruskom jeziku) jedan je od istočnoslavenskih jezika, koji u Bjelorusiji ima oko 7,5 milijuna govornika. Bjeloruski jezik je usko povezan s i jezicima. Većina Bjelorusa je dvojezična - govore i bjeloruski i ruski.

Zemlja danas poznata kao Bjelorusija bila je dio Velikog vojvodstva Litve od sredine 13. stoljeća. i do kraja XVIII stoljeća. Arhaični oblik bjeloruskog jezika, poznat kao "stari bjeloruski jezik", bio je službeni jezik Velikog vojvodstva Litve, a izvorno je napisan ćiriličnim pismom. U vezi s dominacijom Grčke pravoslavne crkve na ovim prostorima, na pisani oblik bjeloruskog jezika značajno je utjecao crkvenoslavenski, jezik pravoslavnog bogoslužja.

Kroz cijelo 16. stoljeće Reformacija i protureformacija dovele su do pročišćavanja crkvenoslavenskih elemenata od književnih bjeloruskih. Također tijekom tog razdoblja počeli su se pojavljivati rukom pisani bjeloruski tekstovi koji koriste latinicu (Lacinka). Prvi poznati tiskani tekst na bjeloruskom koji koristi latinicu je Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, isusovačka, antiluteranska publikacija tiskana u Vilniusu 1642. godine.

Ruska osvajanja 1654-1667 dovela je do uništenja mnogih bjeloruskih gradova i smrti oko polovice stanovništva, uključujući 80% gradskog stanovništva. Do 1710. godine starobjeloruski jezik zamjenjuje poljski jezik, koji je postao službeni jezik u ovoj regiji. Ipak, bjeloruski jezik nastavio se pojavljivati u pisanom obliku, iako u ograničenoj mjeri.

Krajem XIX stoljeća. počeo se javljati književni oblik bjeloruskog jezika, blizak suvremenom. Bilo je potrebno mnogo godina da se dođe do jedinstvenog standardnog pravopisnog sustava: jedni su preferirali pravopis koji se temeljio na poljskom jeziku, drugi su preferirali pravopis koji se temeljio na ruskom jeziku, a treći su koristili pravopis koji se temeljio na bjeloruskoj verziji latinske abecede. Na kraju smo došli do kompromisa koji spaja elemente svih ovih sustava. Istodobno, bjeloruski jezik je također počeo koristiti ćirilicu u pisanju.

Kroz cijelo dvadeseto stoljeće. mnoge bjeloruske publikacije tiskane su i latinicom i ćirilicom. Nakon što su sovjetske vlasti zauzele istočni dio Bjelorusije 1919.-1920., postala je jedina službeno priznata abeceda. Istodobno, u zapadnom dijelu Bjelorusije latinica i ćirilica nastavljaju koegzistirati, iako je nakon 1943. većina tiskanih materijala izlazila na ćirilici. Značajna iznimka bile su publikacije bjeloruskih emigranata, koji su preferirali latinicu.

Otkako je Bjelorusija proglasila svoju neovisnost 1991. godine, uloženi su napori da se oživi pisanje latiničnim pismom. Problem je u tome što je nemoguće razviti jedinstveni pravopisni sustav.

Također, za pisanje na bjeloruskom jeziku korištena je arapska abeceda (od strane bjeloruskih Tatara) i hebrejska (od strane bjeloruskih Židova).

Ćirilično pismo za bjeloruski jezik (Bjeloruska ćirilična abeceda)

U zagradama je slovo koje je ukinuto sovjetskom reformom 1933., ali se i danas ponekad koristi.

latinica za bjeloruski jezik (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

Također, kod pisanja stranih imena koriste se slova W i X.

Bjeloruski jezik je jedan od najrasprostranjenijih jezika slavenske zajednice. Djelujući kao službeni jezik Republike Bjelorusije, razlikuje se po dvije varijante jezičnih oblika - općepriznati pravopis i taraškevica (klasični pravopis). Aktivna uporaba ovog jezika i rast međunarodne suradnje doveli su do povećanja potražnje za prijevodom s ruskog na bjeloruski.

Bratstvo zemalja koje su nekada bile dio SSSR-a, bliska komunikacija slavenskih naroda i niz drugih čimbenika danas su postali poticaj za korištenje rusko-bjeloruskog prevoditelja na internetu. Apsolutno besplatni mobilni prevoditelj s "stranice" koji ne zahtijeva registraciju i preuzimanje je alat koji će vam pomoći da se riješite ukočenosti u komunikaciji i u potpunosti izrazite svoje misli na nepoznatom jeziku.

Sve što je potrebno za brisanje granica nesporazuma je bilo koji moderni gadget i želja. Za ostatak "prljavog posla" pobrinut će se prevoditelj s ruskog na bjeloruski. Trenutni strojni prijevod, uzimajući u obzir nijanse stranog jezika, najveću moguću točnost i jednostavnost korištenja - naš online prevoditelj nastoji stvoriti sve uvjete za živu i potpunu komunikaciju između predstavnika različitih zemalja.

4,42/5 (ukupno: 207)

Misija online prevoditelja m-translate.com je učiniti sve jezike razumljivijim, načini za dobivanje online prijevoda su jednostavni i laki. Tako da svatko može prevesti tekst na bilo koji jezik za nekoliko minuta, s bilo kojeg prijenosnog uređaja. Vrlo rado ćemo "izbrisati" poteškoće u prevođenju njemačkog, francuskog, španjolskog, engleskog, kineskog, arapskog i drugih jezika. Hajde da se bolje razumijemo!

Biti najbolji mobilni prevoditelj za nas znači:
- poznavati preferencije naših korisnika i raditi za njih
- tražite savršenstvo u detaljima i stalno razvijajte smjer online prevođenja
- koristiti financijsku komponentu kao sredstvo, ali ne kao cilj sam po sebi
- stvoriti "zvjezdani tim" "kladeći se" na talent

Osim misije i vizije, postoji još jedan važan razlog zašto se bavimo ovim poslom online prevođenja. Mi to nazivamo "osnovnim uzrokom" - to je naša želja da pomognemo djeci koja su postala žrtvama rata, teško se razboljela, ostala siročad i nisu dobila odgovarajuću socijalnu zaštitu.
Svaka 2-3 mjeseca izdvajamo oko 10% naše dobiti da im pomognemo. Smatramo to svojom društvenom odgovornošću! Cijeli sastav zaposlenika im jede, kupuje hranu, knjige, igračke, sve što vam treba. Razgovaramo, poučavamo, brinemo.

Ako imate bilo kakvu priliku pomoći, pridružite se! Dobijte +1 karmu ;)

Ovdje - možete izvršiti prijenos (ne zaboravite unijeti svoj e-mail kako bismo vam mogli poslati foto izvještaj). Budite velikodušni, jer svatko od nas je odgovoran za ono što se događa!

Jeste li znali da je bjeloruski jezik (bjeloruski jezik) uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine kao jedan od najljepših jezika na svijetu? Jezik je zaista jako lijep, melodičan i nezaboravan. Posebno me dirnu nazivi različitih mjeseci na bjeloruskom jeziku. Uvjerite se sami.

siječnja - Studzen

Zima je u punom jeku. Vrijeme postaje hladno i ravnomjerno ledeni.

veljače - Lyuty

Najhladniji mjesec u godini. U veljači padaju bogojavljenski mrazevi. Žestoki hladnom.

ožujka - Sakavik

Vrijeme se počinje mijenjati. Ima otopljenih mrlja, snijeg se topi. Sunce grije bijelu svjetlost i priroda dobiva sok.

travanj - Krasavik

Priroda se konačno budi. Trava pokriva livade i polja zelenim pokrivačem. Drveće se počinje oblačiti u svoju ljetnu odjeću. ljepota)))

svibanj - svibanj

Vrijeme u svibnju je vrlo promjenjivo. Ili kiša ili sunce. Toplo je, hladno je. mučiti se vrijeme)))

lipanj - Červen

Od davnina se vjerovalo da se u lipnju boje pojavljuju u prvim zrelim plodovima. crvi. Otuda i naziv.

srpanj - Lipen

Početak cvatnje lipe.

kolovoza - Zhniven

Žetva je zrela. Prošlo je vrijeme da se to prikupi, odnosno vrijeme žetva.

rujna - Verasen

procvjetao ovaj mjesec vrijesak

listopada - Kastrychnik

U listopadu, pri preradi lana, čini se (lan se prerađuje u listopadu), castres se digla u zrak. Mogao bih i pogriješiti :)

studeni - Listapad

Ovdje mislim da je sve jasno bez daljnjega. Vrlo zlatno. opadanje lišća na vrhuncu

Prosinac - Snezhan

Zimsko vrijeme. Polja su pokrivena snježna pokrivač

Pa što ti misliš? Zar nije divno???

"/>

Online prevoditelji nedavno su proširili svoje mogućnosti, a sada mogu prevoditi i na bjeloruski. Prijevod se obavlja u potpuno automatskom načinu i vrlo brzo - samo zalijepite tekst na ruskom u online prevoditelj i za trenutak ćete dobiti gotov prijevod na bjeloruski.

Zanimljivo je da se kvaliteta prijevoda s ruskog na bjeloruski gotovo uvijek pokaže vrlo dobrom. Uostalom, ruski i bjeloruski jezici međusobno su vrlo slični, a programerima takvih sustava nije bilo teško postići kvalitetno strojno prevođenje.

Možete pokušati prevesti s ruskog na bjeloruski pomoću online prevoditelja na ovoj stranici. Potpuno je besplatan i dostupan svakom korisniku interneta.

Navedite tekst na ruskom za automatski prijevod na bjeloruski

Unesite u tekstualno polje mrežnog prevoditelja izvorni tekst na ruskom koji želite prevesti na bjeloruski. Postoji ograničenje količine teksta koji se može prevesti odjednom (broj ispisanih znakova), to je 1000 znakova. Ako se vaš tekst ne uklapa u ovo ograničenje, podijelite ga na nekoliko dijelova. Prije prevođenja provjerite ima li u tekstu gramatičkih grešaka. Ako je moguće, pojednostavite tekst zamjenom složenih okreta jednostavnim rečenicama, isključite sleng, riječi posuđene iz drugih jezika. Sada je sve spremno za izvođenje prijevoda na bjeloruski, da biste to učinili, kliknite gumb Izvrši prijevod i pričekajte rezultate. Proces prijevoda traje samo nekoliko sekundi, sustav generira poveznice na rezultate gotovog prijevoda. Nakon što se pojavi poruka da su rezultati spremni, pomaknite se prema dolje po stranici da biste ih primili.

Rezultati besplatnih prijevoda

Rezultati vašeg rusko-bjeloruskog prijevoda su spremni.

Pomaknite se prema dolje po stranici
gdje ćete vidjeti popis dostupnih prevoditelja.
Kliknite na gumb Dobiti rezultat
nasuprot odabranog prevoditelja.
Rezultat prijevoda otvorit će se u zasebnom prozoru.
[⇓]

Rusko-bjeloruski online prevoditelj Google Translate

Glavni prevoditelj za lokalizaciju tekstova na bjeloruski u ovom trenutku je Google Translate Systems. Ovaj sustav strojnog prijevoda tradicionalno pokazuje dobre rezultate pri međusobnom prevođenju slavenskih jezika. Ograničenje prijevoda je 500 znakova. Proces prijevoda se izvodi na glavnom poslužitelju prevoditelja, kamo ćete biti preusmjereni nakon klika na gumb. Morat ćete samo kopirati rezultat za buduću upotrebu. Prilikom prevođenja pojedinih riječi na bjeloruski, prevoditelj radi kao rječnik, nudeći rječničku stavku. Ispod stranice su sustavi koji ne podržavaju automatsko prevođenje tekstova na bjeloruski. Možete ih koristiti i ručno slijedeći poveznice na njihove službene web stranice i slijedeći upute.

Rusko-bjeloruski online prevoditelj ImTranslator

Možete prevoditi s ruskog na bjeloruski pomoću ovog online prevoditelja. Nakon što u prevoditelj unesete tekst za prijevod na bjeloruski, on se šalje na poslužitelj za prevođenje koji se nalazi na internetu. Sustav prevodi na bjeloruski i vraća gotov rezultat.

U jednom trenutku možete prevesti s ruskog na bjeloruski tekst s maksimalnom duljinom od 500 znakova. Što učiniti ako je vaš tekst koji treba prevesti duži od 500 znakova? Dovoljno je podijeliti tekst na nekoliko dijelova, te prevesti te dijelove jedan po jedan.

Gotov rezultat prijevoda možete odmah ispisati ili poslati e-mailom. Naravno, možete ga jednostavno prenijeti u svoj uređivač teksta.

Rusko-bjeloruski online prevoditelj perevod.dneprcity.net

Prevoditelj tekstova s ruskog na bjeloruski sa stranice perevod.dneprcity.net. Tekst za prijevod ne smije biti duži od 500 znakova.

Kako prevesti s ruskog na bjeloruski online?

Unatoč činjenici da su ruski i bjeloruski jezici vrlo slični jedan drugome, neće biti lako prevesti s ruskog na bjeloruski bez poznavanja jednog od ovih jezika. Postoje neke razlike između ova dva jezika. Što učiniti ako trebate izvesti takav prijevod? Što učiniti ako trebate brzi prijevod na bjeloruski?

Možete kontaktirati prevoditeljsku agenciju ili kvalificiranog prevoditelja, platiti novac i pričekati rezultate. Ovo je izvrsna opcija, jer ćete u ovom slučaju dobiti visokokvalitetan prijevod s ruskog na bjeloruski. Jedini nedostatak je vrijeme potrebno za dovršetak takvog prijevoda, što može potrajati i nekoliko dana.

Ili možete jednostavno koristiti besplatni rusko-bjeloruski online prevoditelj i dobiti gotov rezultat prijevoda za nekoliko sekundi. Čini se da je ova opcija najbolja. Ali u ovom slučaju postoji jedan nedostatak - niska kvaliteta rezultata prijevoda. Naravno, ne može se usporediti s kvalitetom profesionalnog prijevoda, ali za jednostavne zadatke bit će sasvim dovoljan.

Sada, ako trebate prevesti tekst s ruskog na bjeloruski, imate izbor: obratiti se profesionalnim prevoditeljima ili koristiti besplatnu alternativu - sustave za strojno prevođenje, online prevoditelje. Ako vam je kvaliteta prijevoda presudna, odaberite prvu opciju, ali ako vam je prijevod potreban samo da biste prenijeli opće značenje teksta, a ne želite plaćati novac za usluge prevođenja, druga opcija će vam odgovarati vas.