तुर्की का स्वतंत्र अध्ययन। तुर्की कैसे सीखें: शुरुआती के लिए टिप्स

सीखना चाहते हैं तुर्की भाषा? हमने एक चयन संकलित किया है उपयोगी संसाधनउन लोगों के लिए जो इसका अध्ययन करते हैं या इसका अध्ययन करना चाहते हैं दिलचस्प भाषा. तुर्की सीखने के लिए अपने पसंदीदा लिंक में जोड़ें ताकि हार न जाए!

1. http://www.turkishclass.com/ ऑनलाइन तुर्की सीखने के लिए एक निःशुल्क संसाधन है। शुरुआती और मध्यवर्ती दोनों स्तरों पर भाषा सीखने के लिए कई समूह उपलब्ध हैं। एक मंच है जहां आप वाक्यांशों और भावों के तुर्की में सही अनुवाद के बारे में परामर्श कर सकते हैं। इसके अतिरिक्त, आप शब्दावली और उच्चारण के साथ काम कर सकते हैं, साथ ही एक विशेष मिनी-चैट में तुर्की भी बोल सकते हैं।
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - एक अमूल्य संग्रह विभिन्न तरीकेमिशिगन विश्वविद्यालय से तुर्की सीखें: ऑनलाइन पाठ, शिक्षण सामग्री, अभ्यास और परीक्षण, शब्दकोश और आधुनिक साहित्यिक कार्य। संसाधन आपको फॉर्म में अध्ययन करने की अनुमति भी देता है विभिन्न खेल- शब्दों को बनाने से लेकर गिनती कौशल का अभ्यास करने तक।
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home एक व्याकरण सीखने का संसाधन है जो कई अलग-अलग व्याकरण नियमों की व्याख्या करता है, लेकिन सबसे मूल्यवान वह ऐप है जो स्वचालित रूप से क्रियाओं को ऑनलाइन संयोजित कर सकता है।
4. http://www.turkishclass101.com/ - पॉडकास्ट के माध्यम से सभी स्तरों पर तुर्की सीखें। यहां आप ऑडियो और वीडियो पाठ (जिस पर मंच पर चर्चा की जा सकती है), पीडीएफ प्रारूप में विस्तृत पाठ नोट्स, साथ ही शब्दावली को फिर से भरने के लिए विभिन्न उपकरण पा सकते हैं। डेवलपर्स के रूप में जारी किया गया है मोबाइल एप्लीकेशनसाथ ही कंप्यूटर सॉफ्टवेयर।
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - निःशुल्क तुर्की ऑडियोबुक जिन्हें आप ऑनलाइन सुन सकते हैं या एमपी3 प्रारूप में अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड कर सकते हैं।
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - संसाधन युक्त एक बड़ी संख्या की मुफ़्त पुस्तकेंतुर्की में, जिसे पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड किया जा सकता है। आप ब्लॉग पर विभिन्न लेखकों को पा सकते हैं - दोस्तोयेव्स्की से लेकर कोएल्हो और मेयर तक।
7. http://www.zaman.com.tr/haber तुर्की का प्रमुख दैनिक समाचार पत्र है। समाचार पत्र क्षेत्रीय और विश्व आर्थिक, खेल, सांस्कृतिक और अन्य समाचारों को शामिल करता है। सार्वजनिक और राजनीतिक हस्तियां भी उसकी साइट पर ब्लॉग करती हैं। कुछ सामग्री वीडियो प्रारूप में भी प्रस्तुत की जाती हैं।
8. http://www.filmifullizle.com/ - एक संसाधन जहां आप तुर्की में फिल्में डाउनलोड कर सकते हैं। लिंक पर क्लिक करके, आपको नवीनतम फिल्म वितरण सस्ता माल और सिनेमा क्लासिक्स दोनों मिलेंगे।
9. http://filmpo.com/ - एक संसाधन जिसने नई और पुरानी दोनों फिल्मों को एकत्र किया है अंग्रेजी भाषातुर्की उपशीर्षक के साथ। फिल्मों के लिंक आपको Youtube पर ले जाएंगे, जहां आप उन्हें ऑनलाइन देख सकते हैं या उन्हें विभिन्न गुणवत्ता में डाउनलोड कर सकते हैं।
10. एरिज़ोना विश्वविद्यालय से एक ऑनलाइन तुर्की पाठ्यपुस्तक है। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि पाठों में लगभग सभी तुर्की शब्द देशी वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड किए जाते हैं और सुनने के लिए उपलब्ध होते हैं।
11. http://www.tdk.gov.tr/ टर्किश लिंग्विस्टिक सोसाइटी की एक साइट है जो उपयोगकर्ताओं को विभिन्न प्रकार के शब्दकोश प्रदान करती है, जिसमें शब्दों का शब्दकोश, कहावतें और कहावतें, तुर्की बोलियाँ और यहाँ तक कि हावभाव भी शामिल हैं। इस साइट में नवीनतम वैज्ञानिक प्रकाशन और अन्य, बहुत अलग, उत्साही लोगों के लिए जानकारी है, उदाहरण के लिए, तुर्की में विदेशी शब्दों के बारे में।
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - उच्चारण के साथ उत्कृष्ट तुर्की शब्दकोश। अनुवाद अंग्रेज़ी (यूएस/यूके/ऑस्ट्रेलिया) से तुर्की और इसके विपरीत में उपलब्ध है। से बेहतर काम करता है गूगल अनुवादजे

तुर्की मध्य पूर्व और यूरोप के बीच एक तरह का पुल है, इसलिए कई सदियों से इसकी संस्कृति, परंपराओं और भाषा ने दुनिया भर के लोगों को आकर्षित किया है। वैश्वीकरण के युग में, राज्यों के बीच दूरियां कम हो रही हैं, लोग एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं, मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखते हैं और व्यापार स्थापित करते हैं। तुर्की भाषा का ज्ञान पर्यटकों और उद्यमियों, प्रबंधकों, वैज्ञानिकों दोनों के लिए उपयोगी होगा। यह एक और दुनिया के लिए दरवाजे खोलेगा, आपको ऐसे रंगीन और खूबसूरत देश की संस्कृति और इतिहास से परिचित कराएगा।

तुर्की क्यों सीखें?

यहाँ, ऐसा प्रतीत होता है, तुर्की, अज़रबैजानी, चीनी या कोई अन्य भाषा क्यों सीखें, यदि आप अंग्रेजी में महारत हासिल कर सकते हैं और केवल इसमें विभिन्न राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधियों के साथ संवाद कर सकते हैं? यहां हर किसी को अपने लिए प्राथमिकताएं तय करनी चाहिए, समझना चाहिए कि वह क्या और क्यों कर रहा है। इच्छा और प्रेरणा न होने पर विदेशी भाषा सीखना असंभव है। दरअसल, एक बार तुर्की जाने के लिए बुनियादी अंग्रेजी भी उपयुक्त है, रिसॉर्ट क्षेत्रों में तुर्क भी रूसी को अच्छी तरह से समझते हैं। लेकिन अगर इस देश में रहने का लक्ष्य है, अपने प्रतिनिधियों के साथ व्यापार स्थापित करना है, विदेश में अध्ययन करना है, तुर्की कंपनियों के साथ सहयोग करने वाली कंपनी में करियर बनाना है, तो भाषा सीखने की संभावनाएं बहुत आकर्षक लगती हैं।

आत्म-विकास के बारे में मत भूलना। चेखव ने भी कहा: "आप कितनी भाषाएं जानते हैं, आप कितनी बार एक व्यक्ति हैं।" इस कथन में बहुत सच्चाई है, क्योंकि प्रत्येक देश की अपनी संस्कृति, परंपराएं, नियम, विश्वदृष्टि है। भाषा सीखकर, व्यक्ति अपनी याददाश्त को प्रशिक्षित करता है, मस्तिष्क की उम्र बढ़ने को धीमा करता है, इसकी गतिविधि को बढ़ाता है। इसके अलावा, साहित्य पढ़ना, मूल में फिल्में देखना और अपने पसंदीदा गायक या गायक को सुनना और यह समझना कितना अच्छा है कि वे किस बारे में गा रहे हैं, यह संभव हो जाता है। तुर्की भाषा का अध्ययन करके, लोग अपनी मूल भाषा की शब्दावली की भरपाई करते हैं, शब्दों को लिखने के नियमों को याद करते हैं।

पढ़ाई कहाँ से शुरू करें?

बहुत से लोगों के मन में एक तार्किक सवाल होता है - कहां से शुरू करें, कौन सी पाठ्यपुस्तक, ट्यूटोरियल वीडियो या ऑडियो कोर्स लें? सबसे पहले, आपको एक विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित करने की आवश्यकता है। आप केवल तुर्की को जानना नहीं चाहते हैं, आपको स्पष्ट रूप से परिभाषित करने की आवश्यकता है कि यह किस लिए है। प्रेरणा और अप्रतिरोध्य इच्छा अपना काम करेगी और आपको महत्वपूर्ण क्षणों से निपटने में मदद करेगी, आलस्य को दूर करेगी, अपनी पढ़ाई जारी रखने की अनिच्छा। साथ ही देश, उसकी संस्कृति और इतिहास के प्रति प्रेम होना चाहिए। यदि आत्मा इससे संबंधित नहीं है, तो कई बार भाषा सीखने में आगे बढ़ना अधिक कठिन होगा।

जितनी जल्दी हो सके तुर्की भाषा में "विसर्जित" कैसे करें?

आपको अपने आप को हर तरफ से उपयुक्त सामग्री से घेरने की जरूरत है। कुछ विशेषज्ञ मौके पर ही भाषा सीखने के लिए तुर्की जाने की सलाह देते हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बुनियादी ज्ञान के बिना, यहां तक ​​\u200b\u200bकि ऐसा कदम उठाना भी इसके लायक नहीं है, क्योंकि प्रत्येक मूल तुर्क व्याकरण, कुछ शब्दों के उपयोग के नियम आदि की व्याख्या करने में सक्षम नहीं होगा। बोलने के लिए 500 सबसे आम वाक्यांश सीखना पर्याप्त है। एक पर्यटक के लिए तुर्की भाषा इतनी कठिन नहीं है। आपको बस सबसे सामान्य शब्दों को चुनने, उन्हें सीखने, व्याकरण से परिचित होने (उबाऊ, थकाऊ, लेकिन इसके बिना कुछ भी नहीं) से परिचित होने और उच्चारण का पूर्वाभ्यास करने की आवश्यकता है। अपने आप को मूल भाषा में पाठ्यपुस्तकों, शब्दकोशों, फिल्मों और कला पुस्तकों से घेरना सुनिश्चित करें।

पढ़ना, सुनना, बोलना

आप सिर्फ लिख-पढ़ नहीं सकते, क्योंकि इस मामले में बोलने की संभावना न के बराबर होगी। व्याकरण का अध्ययन, ग्रंथों का अनुवाद, पढ़ना, लिखना - यह सब अच्छा है और आप इन अभ्यासों के बिना नहीं कर सकते। लेकिन फिर भी, यदि लक्ष्य कान से भाषण को समझना और तुर्कों के साथ संवाद करना है, तो आपको तुर्की भाषा को थोड़ा अलग तरीके से सीखने की जरूरत है। अध्ययन को ऑडियो और वीडियो पाठ्यक्रमों के साथ पूरक किया जा सकता है। उद्घोषक द्वारा बोले गए पाठ को प्रिंट करना सबसे अच्छा है, अपरिचित शब्दों को कागज के एक टुकड़े पर लिखें, उन्हें याद रखने की कोशिश करें। संवाद को सुनते हुए, आपको अपनी आंखों से प्रिंटआउट का पालन करना होगा, स्वरों को सुनना होगा और सार को पकड़ना होगा। साथ ही, स्पीकर के बाद शब्दों और पूरे वाक्यों को दोहराने में संकोच न करें। पहले कुछ भी काम न करें, एक भयानक उच्चारण दिखाई देगा। परेशान या शरमाओ मत, ये पहला कदम है। शुरुआती लोगों के लिए तुर्की बच्चों के लिए मातृभाषा की तरह है। सबसे पहले, केवल एक ही प्रलाप सुनाई देता है, लेकिन अभ्यास के साथ, उच्चारण विदेशी शब्दयह आसान और आसान हो जाता है।

आपको कब और कहाँ अभ्यास करना चाहिए?

आपको छोटे लेकिन लगातार दृष्टिकोण करने की आवश्यकता है। तुर्की भाषा को निरंतर दोहराव की आवश्यकता होती है, इसलिए इसे सप्ताह में एक बार 5 घंटे बैठने की तुलना में रोजाना 30 मिनट के लिए सुधारना बेहतर है। पेशेवर ट्यूटर 5 दिनों से अधिक समय तक ब्रेक लेने की सलाह नहीं देते हैं। ऐसे दिन होते हैं जब एक खाली मिनट निकालना संभव नहीं होता है, लेकिन फिर भी आपको हार नहीं माननी चाहिए और हर चीज को अपना काम करने देना चाहिए। अपने घर के रास्ते में ट्रैफिक जाम में फंसने के दौरान, आप ऑडियो कोर्स के कई डायलॉग या मूल भाषा में गाने सुन सकते हैं। आप पाठ के एक या दो पृष्ठों को पढ़ने के लिए 5-10 मिनट अलग रख सकते हैं। इस प्रकार, नई जानकारी आ जाएगी और पहले से पारित दोहराया जाएगा। जहां अभ्यास करना है, वहां कोई प्रतिबंध नहीं है। बेशक, अनुवाद करना, लिखना, व्याकरण सीखना घर पर सबसे अच्छा है, लेकिन आप कहीं भी पढ़ सकते हैं, गाने और ऑडियो पाठ्यक्रम सुन सकते हैं: पार्क में घूमना, प्रकृति में आराम करना, अपनी कार में या सार्वजनिक परिवहन. मुख्य बात यह है कि सीखना मजेदार है।

क्या तुर्की सीखना मुश्किल है?

क्या खरोंच से भाषा सीखना आसान है? बेशक, यह मुश्किल है, क्योंकि ये अपरिचित शब्द, ध्वनियाँ, वाक्यों का निर्माण हैं, इसके वाहकों की एक अलग मानसिकता है, विश्वदृष्टि है। आप वाक्यांशों का एक सेट सीख सकते हैं, लेकिन यहां उनका उपयोग कैसे किया जाता है, किसी भी स्थिति में क्या कहना है, अपने आप को एक सुलभ तरीके से व्यक्त करने के लिए और गलती से वार्ताकार को नाराज न करें? व्याकरण और शब्दों के अध्ययन के समानांतर, आपको देश के इतिहास, इसकी संस्कृति, परंपराओं और रीति-रिवाजों से परिचित होने की आवश्यकता है। दुर्लभ पर्यटन यात्राओं के लिए, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है कि तुर्की भाषा किस स्तर पर है। अलग-अलग ग्रंथों, पुस्तकों का अनुवाद केवल के साथ ही किया जा सकता है अच्छा ज्ञानतुर्की, इसका इतिहास, कानून। अन्यथा, यह सतही होगा। सहनीय रूप से बोलने में सक्षम होने के लिए आपको केवल 500 बार उपयोग किए जाने वाले शब्दों को जानने की जरूरत है, लेकिन आपको वहां रुकने की जरूरत नहीं है। हमें आगे बढ़ने, नए क्षितिज को समझने, तुर्की के अपरिचित पक्षों की खोज करने की आवश्यकता है।

क्या देशी वक्ताओं के साथ संवाद करना आवश्यक है?

यदि आपके पास पहले से है तो तुर्कों के साथ संचार उपयोगी होगा मौलिक ज्ञान. एक देशी वक्ता अच्छा अभ्यास देता है, क्योंकि वह आपको बता सकता है कि इस या उस शब्द का सही उच्चारण कैसे करें, कौन सा वाक्य अधिक उपयुक्त है विशिष्ट स्थिति. इसके अलावा, लाइव संचार आपको शब्दावली को फिर से भरने की अनुमति देता है। इसलिए, अपनी तुर्की भाषा को सुधारने के लिए तुर्की जाना उचित है। शब्द याद रखने में इतने आसान और तेज़ होते हैं, समझ दिखाई देती है सही निर्माणप्रस्ताव।

तुर्की दुनिया की सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक है!

पहली मुलाकात में, यह कई लोगों को लग सकता है कि तुर्कों की बोली बहुत कठोर, असभ्य है। दरअसल, इसमें कई गुर्राने और फुफकारने वाली आवाजें होती हैं, लेकिन वे घंटियों की झंकार के समान कोमल शब्दों से भी पतली होती हैं। एक बार और हमेशा के लिए इसके प्यार में पड़ने के लिए यह सिर्फ एक बार तुर्की जाने लायक है। तुर्की भाषा 100 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाने वाली तुर्किक भाषाओं के समूह से संबंधित है, इसलिए यह अज़रबैजानियों, कज़ाकों, बुल्गारियाई, टाटर्स, उज़बेक्स, मोल्दोवन और अन्य लोगों को समझने की कुंजी प्रदान करती है।

सभी को नमस्कार, आपको मेरे चैनल पर देखकर खुशी हुई।

आज मैं आपको बताऊंगा कि मैंने तुर्की कैसे सीखी, और मैं कुछ दूंगा प्रायोगिक उपकरणइसे तेजी से कैसे सीखें और इसे कैसे न भूलें।

जब मैं अपने पति से मिली तो मैंने तुर्की सीखना शुरू किया। मैं पाठ्यक्रमों में गया और उन्हें मास्को में शिक्षण कार्यक्रम के आधार पर चुना। मुझे वास्तव में http://www.de-fa.ru पाठ्यक्रम पसंद आया, उन्होंने मुझे इस तथ्य से आकर्षित किया कि उन्हें टोमर 'तोमर' पाठ्यपुस्तकों के अनुसार पढ़ाया जाता था (पाठ्यपुस्तकें हितिट I, II थीं; एक ऑडियो पाठ्यक्रम भी दिया गया था) . शिक्षण को 3 स्तरों में विभाजित किया गया था। प्रथम स्तरशुरुआती के लिए (हिट I, II)। मैंने हितिट I पास किया, लेकिन हितिट II, दुर्भाग्य से, पास नहीं हुआ, क्योंकि गर्मी आ गई थी, हमारा समूह भंग कर दिया गया था और एक और भर्ती किया गया था। इसके अलावा मैं शादी करने के लिए पहले ही तुर्की जा चुकी हूं। लेकिन मैं हर समय तुर्की का अध्ययन करता हूं और मैं कह सकता हूं कि विदेशी भाषा ऐसी चीज है जो अगर आप इसका अध्ययन नहीं करते हैं तो चली जाती है, इसलिए आपको हमेशा अभ्यास करना चाहिए।

मैं तुर्की की पाठ्यपुस्तकों से और क्या सुझा सकता हूँ? P. I. Kuznetsov की मैनुअल "तुर्की लैंग्वेज टेक्स्टबुक", इस संस्करण में दो भाग हैं, यह एक ऑडियो कोर्स के साथ भी आता है। इसमें बहुत सारे उपयोगी अभ्यास, ग्रंथ हैं। केवल एक चीज जो मैं नोट कर सकता हूं वह यह है कि पाठ्यपुस्तक संभवत: में संकलित की गई थी सोवियत काल, और इसमें "कॉमरेड", और इसके बाद आने वाली हर चीज़ जैसी बहुत सी शब्दावली शामिल है। इसलिए, ग्रंथों की रुचि और उनकी शाब्दिक रचना के दृष्टिकोण से, मैनुअल थोड़ा पुराना है।

इसके अलावा, जब मैं पाठ्यक्रमों में गया, तो मुझे तुरंत "बिग टर्किश-रूसी और रशियन-तुर्की डिक्शनरी" मिल गई। मुझे समझाने दो कि मैंने टू-इन-वन डिक्शनरी क्यों खरीदी: मैं पहले से ही स्थानांतरित करने की योजना बना रहा था और, तदनुसार, मैं ऐसे दो शब्दकोशों को ले जाना बिल्कुल नहीं चाहता था। लेकिन शिक्षक और भाषा का अध्ययन करने वाले दो अलग-अलग शब्दकोश खरीदने की सलाह देते हैं, क्योंकि मेरे जैसे प्रकाशन में, निश्चित रूप से, एक छोटा संस्करण।

अभी में जीवन स्थितियां Google अनुवाद बहुत मदद करता है। स्वाभाविक रूप से, वह पूरे वाक्य का अनुवाद नहीं करेगा, लेकिन वह कुछ शब्दों का अनुवाद करने में सक्षम होगा, उदाहरण के लिए, स्टोर पर जाते समय।

सामान्य रूप से व्याकरण को कैसे याद किया जाए, इस पर सलाह का एक और टुकड़ा आसान है, ज्ञान को व्यवस्थित करना, एक नोटबुक शुरू करना है। मुझे एक मिला और मैंने उसमें पढ़े व्याकरण के सभी नियमों को लिख लिया। यह सुविधाजनक क्यों है? उदाहरण के लिए, आप कोई विषय भूल गए हैं। आपको यह देखने की ज़रूरत नहीं है कि पाठ्यपुस्तक कहाँ है और उसमें पूरे अध्याय को फिर से पढ़ने के लिए दौड़ें; आपके पास उदाहरणों, नियमों के रिकॉर्ड हैं; आपने उन्हें दोहराया, याद किया - और सब कुछ ठीक है।

शब्दों को सीखना भी बहुत जरूरी है। मैंने एक नोटबुक ली, उसमें चादरों को एक ऊर्ध्वाधर रेखा के साथ आधा में विभाजित किया। बाएं कॉलम में उसने तुर्की में शब्द और यहां तक ​​​​कि वाक्यांश भी लिखे, दाईं ओर - रूसी में उनका अनुवाद। यह सब मेट्रो में पढ़ा जा सकता है जब आप काम पर जा रहे हों। बेशक, इस तरह के रिकॉर्ड में कुछ खोजना बहुत सुविधाजनक नहीं है, क्योंकि यह वर्णानुक्रम में संकलित एक शब्दकोश नहीं है, लेकिन यह परिवहन में पढ़ने के लिए काफी उपयुक्त है।

इस बारे में कि सामान्य तौर पर शब्दों को सीखना कैसे बेहतर है। मैंने अपने लिए यह बात खोजी: मैं उन्हें सबसे अच्छी तरह याद करता हूं जब मैं उन्हें पहले लिखता हूं, फिर उनका उच्चारण करता हूं, और फिर मैं अनुवाद लिखता हूं। उदाहरण के लिए, मैं बिल्मेक शब्द लिखता हूं, इसका उच्चारण करता हूं और अनुवाद लिखता हूं - जानने के लिए। उसी समय, मेरी दृश्य स्मृति काम करती है, श्रवण और यांत्रिक - मुझे याद है कि एक शब्द कैसे लिखा जाता है, और कभी-कभी इससे मुझे बहुत मदद मिली। दोस्तों, यह वास्तव में है अच्छी तकनीकऔर मैं आपको इसकी सिफारिश कर सकता हूं।

जो लोग तुर्की गए हैं वे शायद जानते हैं कि लगभग सभी प्रमुख होटलों में और दुकानोंअंग्रेजी या रूसी भाषी कर्मचारी हैं। इसलिए आराम करने और स्मृति चिन्ह खरीदने के दौरान कोई असुविधा नहीं होनी चाहिए। हालांकि, पर्यटक को अपने में होना चाहिए शब्दावलीकम से कम न्यूनतम सेटतुर्की अभिव्यक्तियाँ।

एक पर्यटक को तुर्की जानने की आवश्यकता क्यों है?

यदि आप न केवल गर्म समुद्र में धूप सेंकना और तैरना चाहते हैं, बल्कि देश की संस्कृति और विशिष्टताओं को भी जानना चाहते हैं, तो आपको निश्चित रूप से कम से कम कम से कम तुर्की भाषा जानने की जरूरत है। एक पर्यटक के लिए बुनियादी बातों में इतनी अधिक जानकारी शामिल नहीं है जिससे आप चैट कर सकें स्थानीय आबादी.

एक अन्य कारक जो तुर्की भाषा पाठ्यक्रम लेने की आवश्यकता के पक्ष में बोलता है वह यह है कि यात्रा के दौरान अप्रत्याशित परिस्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं। अस्पतालों, पुलिस या अन्य सेवाओं के कर्मचारियों का सामना करने पर, आप ऐसे व्यक्ति से मिलने की संभावना नहीं रखते हैं जो अंग्रेजी में पर्याप्त रूप से धाराप्रवाह है, और इससे भी अधिक रूसी में।

तुर्की भाषा की विशेषताएं

पहले आपको यह पता लगाने की जरूरत है कि एक पर्यटक के लिए एज़ क्या है, यह काफी जटिल लग सकता है, लेकिन यह केवल पहली नज़र में है। बात यह है कि व्याकरण की दृष्टि से यह रूसी से बहुत अलग है। इसके अलावा, उच्चारण कुछ कठिनाइयों का कारण बन सकता है। तो, कोई भेद कर सकता है निम्नलिखित विशेषताएं:तुर्की भाषा, जो पर्यटकों के लिए उपयोगी होगी:

• 90% मामलों में, तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है;
• वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति से जुड़ी अधिकांश अवधारणाएं उधार ली गई हैं, इसलिए उन्हें समझने में कठिनाई नहीं होती है;
• तुर्की भाषण बहुतों से भरा है भाव सेट करें, जो राजनीति, अंधविश्वास और धर्म की परंपराओं से जुड़े हैं;
• कोई फर्क नहीं पड़ता कि वाक्य कितना लंबा है, विधेय हमेशा अंत में रखा जाता है;
• जब भावनात्मक भाषण या कविता की बात आती है तो तुर्क अक्सर वाक्य रचना के नियमों को तोड़ देते हैं;
• इस तथ्य के बावजूद कि वर्णमाला लैटिन वर्णमाला पर आधारित है, कुछ अक्षर पर्यटकों के लिए कठिनाइयों का कारण बन सकते हैं। उनमें से कुछ यहां हैं:

तुर्की कैसे सीखें?

बेशक, थोड़े समय में तुर्की सीखना असंभव है। एक पर्यटक के लिए बुनियादी बातों में नियमों और शब्दों का एक न्यूनतम सेट शामिल है जो उसे स्थानीय आबादी के साथ कम से कम सतही रूप से संवाद करने की अनुमति देगा। इस मामले में, आप कई तरीकों से जा सकते हैं:

• किसी भाषा केंद्र या स्कूल में तुर्की भाषा का पाठ्यक्रम लें (यह इनमें से एक है सर्वोत्तम विकल्पसबसे तेज़ परिणाम दे रहा है)
• एक ट्यूटर किराए पर लें या स्काइप के माध्यम से सबक लें;
• एक स्व-निर्देश पुस्तिका के साथ-साथ इंटरनेट पर पोस्ट की गई सामग्री की सहायता से अध्ययन करें।

आप जो भी तरीका चुनते हैं, उस उद्देश्य से आगे बढ़ना महत्वपूर्ण है जिसके लिए आप तुर्की सीख रहे हैं। एक पर्यटक के लिए बुनियादी बातों में प्राथमिक बुनियादी बातें शामिल होनी चाहिए जो आपको सबसे सामान्य जीवन स्थितियों में विनम्रता और सक्षमता से बोलने की अनुमति दें।

तुर्की को कान से कैसे समझें?

संचार में न केवल भाषण, बल्कि श्रवण धारणा भी शामिल है। किसी भी विदेशी भाषा को समझना इतना आसान नहीं है, और उससे भी ज्यादा तुर्की। धाराप्रवाह भाषण का विश्लेषण करना सीखने के लिए, केवल सैद्धांतिक ज्ञान ही पर्याप्त नहीं है। आपको अतिरिक्त ट्रिक्स का उपयोग करने की आवश्यकता है:

• तुर्की में गाने सुनें। और न केवल सुनें, बल्कि अलग-अलग शब्दों और वाक्यों को पहचानने और उनका अनुवाद करने का प्रयास करें। अगर आपके लिए टास्क बहुत ज्यादा हो गया है, तो इंटरनेट पर गाने के बोल खोजें और गाना सुनते हुए इसे पढ़ें।
• तुर्की फिल्में देखें। उनके लिए धन्यवाद, आप न केवल कान से भाषण को समझना सीखेंगे, बल्कि इसके मुख्य स्वरों से भी परिचित होंगे। आदर्श रूप से, आपको बिना अनुवाद के वीडियो का उपयोग करना चाहिए (में .) अखिरी सहारा- उपशीर्षक के साथ)।

सांकेतिक भाषा

सबसे रहस्यमय देशों में से एक तुर्की है। पर्यटकों के लिए यह जानना बहुत जरूरी है ताकि किसी अजीब या यहां तक ​​कि में न पड़ें संघर्ष की स्थिति. यहां हाइलाइट्स हैं:

• एक थम्स अप अनुमोदन का प्रतीक है। लेकिन लड़कियों के लिए इसका इस्तेमाल न करना बेहतर है, और इससे भी ज्यादा - इस तरह से कार न पकड़ना। गर्म तुर्की पुरुषों द्वारा इस तरह के इशारे की गलत व्याख्या की जा सकती है।
• यदि आप सौभाग्य चाहते हैं तो इसका उपयोग न करें। तुर्क सोच सकता है कि आप बातचीत जारी नहीं रखना चाहते हैं।
• एक फैली हुई छोटी उंगली के साथ एक बंद मुट्ठी व्यक्ति के प्रति आक्रोश का प्रतीक है।
• यदि तुर्क निचली पलक को अपनी उंगली से खींचता है, तो इसका मतलब है कि उसने धोखे पर ध्यान दिया। यह एक तरह का अविश्वास है।
• कभी भी "ओके" जेस्चर का इस्तेमाल न करें। तुर्की में इसे समलैंगिकता से जोड़ा जाता है।
• "दुल्या", जिसे हमारे देश में काफी हानिरहित इशारा माना जाता है, तुर्की में एक उठी हुई मध्यमा उंगली के बराबर है।
• सिर हिलाने का मतलब है इनकार।

सांकेतिक भाषा काफी कपटी है, इसलिए यदि आप उनका अर्थ अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, तो जितना संभव हो उतना बुद्धिमान होना सबसे अच्छा है।

कुछ सामान्य वाक्यांश

एक यात्रा पर जा रहे हैं, कई अपने साथ एक रूसी-तुर्की वाक्यांश पुस्तक ले जाते हैं। एक पर्यटक के लिए, यह एक महत्वपूर्ण अधिग्रहण है, लेकिन आपको तुर्की में सबसे लोकप्रिय वाक्यांश सीखने की भी आवश्यकता है:

यह, ज़ाहिर है, एक पर्यटक के लिए आवश्यक सभी शब्द नहीं हैं। छोटी शुरुआत करें, और तुर्की भाषा निश्चित रूप से आपको देगी!

लेकिन अगर किसी व्यक्ति की अन्य प्राथमिकताएं हैं, अगर वह उन लोगों के साथ संवाद करना चाहता है जो उसकी रुचि रखते हैं, तो कोई भी उसके साथ संवाद करने की अनुमति देने के लिए रूसी सीखने की प्रतीक्षा नहीं करेगा।

यही वह जगह है जहां प्रेरणा आती है, सफल सीखने का मुख्य इंजन। जो लोग काम करने, स्थायी निवास के लिए, या केवल तुर्की फर्मों में से एक के साथ सहयोग करने के लिए तुर्की जा रहे हैं, उन्हें आश्वस्त होने की आवश्यकता नहीं है। वे खुद चाहते हैं। और यह सबसे मजबूत प्रेरणाओं में से एक है।

कोई कम महत्वपूर्ण प्रेरणा नहीं है - आत्म-विकास। चेखव की अभिव्यक्ति का अर्थ बहुत अच्छी तरह से पता चलता है कि एक व्यक्ति एक व्यक्ति के रूप में कई बार भाषा जानता है। आश्वस्त, है ना? प्रत्येक भाषा अपनी परंपराओं, विश्वदृष्टि, संस्कृति और नियमों के साथ एक देश का प्रतिनिधित्व करती है। इसे जानकर और इसका अध्ययन करते हुए, एक व्यक्ति दूसरे देश के अतीत को छूता है, जिससे उसका वर्तमान आध्यात्मिक रूप से समृद्ध और उज्जवल हो जाता है।

क्या महत्वपूर्ण है, दूसरी भाषा का अध्ययन करने वाला व्यक्ति स्मृति को प्रशिक्षित करता है, मस्तिष्क की गतिविधि बढ़ जाती है, उसकी उम्र बढ़ने की गति धीमी हो जाती है और बुद्धि बढ़ जाती है। लेकिन जो नहीं कर सकता उसके लिए तुर्की सीखना कहाँ से शुरू करें विभिन्न कारणों सेएक ट्यूटर के साथ या पाठ्यक्रमों में इसका अध्ययन करें? नीचे दिए गए टिप्स आपको आरंभ करने में मदद करेंगे।

जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा। उनमें से कई जो तुर्की की यात्रा/कार्य/स्थायी निवास पर जा रहे हैं, सोचते हैं कि वे मौके पर ही भाषा सीख सकेंगे। यह एक गहरा भ्रम है: स्थानीय लोगों में से कोई भी व्याकरण के नियमों की व्याख्या नहीं करेगा, शब्दों और भाषा की कई अन्य सूक्ष्मताओं का उपयोग करना नहीं सिखाएगा।

इसलिए, यात्रा से पहले, घर पर भाषा सीखना शुरू करना सबसे अच्छा है। 2-4 महीनों में, आप लगभग आधा हजार वाक्यांश सीख सकते हैं, जो सबसे आम हैं। इसलिए अब समय बर्बाद नहीं करना सबसे अच्छा है, क्योंकि बाद में भाषा को अभी भी सीखने की आवश्यकता होगी और कोई नहीं जानता कि एक व्यक्ति जो बिल्कुल नहीं समझता है कि उसके वार्ताकार किस बारे में बात कर रहे हैं, वह किन परिस्थितियों में प्रवेश कर सकता है।

जैसा कि तुर्क खुद कहते हैं - अपने कान भर लो। लेकिन आप न केवल कान, बल्कि आंखें, स्मृति, चेतना भी कर सकते हैं। इसका मतलब है कि आपको अपने आप को तुर्की भाषा के साथ अधिकतम घेरने की जरूरत है। किताबें, ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग, फिल्में, गाने तुर्की में देखने/सुनने के लिए सबसे अच्छी चीजें हैं। सबसे पहले, निश्चित रूप से, केवल उपशीर्षक वाली फिल्में, आपके पसंदीदा गायकों के गाने वांछनीय हैं। लेकिन जैसा कि कुछ शब्द, वाक्यांश पहले से ही स्पष्ट हैं, आप ऑडियो रिकॉर्डिंग जोड़ सकते हैं।

पढ़ना, सुनना, संचार न केवल तुर्की, बल्कि किसी भी अन्य के सफल अध्ययन के तीन मुख्य घटक हैं विदेशी भाषा. एक अक्षर और पढ़ना पर्याप्त नहीं है। यह भाषा बोलना आवश्यक है। सबसे अच्छा तरीका है कि इंटरनेट पर एक देशी तुर्की वक्ता को खोजें और उसके साथ संवाद करना शुरू करें।

विशेषज्ञ निम्न कार्य करने की भी सलाह देते हैं: अपनी पसंद की किसी भी ऑडियो रिकॉर्डिंग का टेक्स्ट प्रिंट करें और इसे चलाते समय उद्घोषक के साथ टेक्स्ट का उच्चारण करें। उसी समय, आपको प्रिंटआउट में जो लिखा गया है उसका पालन करने की आवश्यकता है, उद्घोषक प्रत्येक शब्द का उच्चारण किस स्वर में करता है। फिर, कई सुनने के बाद, आप पहले से ही उद्घोषक के साथ पाठ का उच्चारण कर सकते हैं। इस प्रकार उच्चारण विकसित होता है, और शब्द/वाक्यांश बेहतर ढंग से याद किए जाते हैं, क्योंकि दृश्य और श्रवण स्मृति शामिल होती है।

अनुवाद। यह सुनने में भले ही अजीब लगे, लेकिन एक नौसिखिया भी अनुवाद कर सकता है। आपको बस अपनी पसंद की किताब (कहानी, परी कथा) चुनने की जरूरत है। तब अनुवाद आसान हो जाएगा और उस पाठ की तुलना में दिलचस्प होगा जो आपको पसंद नहीं है। बेशक, यह पूरी किताब का एक ही बार में अनुवाद करने लायक नहीं है - यह तुरंत काम नहीं करेगा, और यह बोझिल होगा। लेकिन हर दिन 15 मिनट के लिए, लेकिन केवल - हर दिन, आपको निश्चित रूप से इसे करने की ज़रूरत है।

इस घटना की व्याख्या कोई नहीं कर सकता है, लेकिन अनुवाद करते समय शब्दों को सबसे अच्छा याद किया जाता है। और यह तकनीक यह समझने में मदद करेगी कि आप भाषा सीखने में कितना कामयाब रहे। ऐसा करने के लिए, आपको अनुवादित पाठ को मूल भाषा में वापस अनुवाद करने की आवश्यकता है (आपको इसमें झांकना नहीं चाहिए) और फिर दोनों ग्रंथों की तुलना करें। बेशक, सबसे पहले यह ग्रंथों के मेल खाने की प्रतीक्षा करने के लायक नहीं है, लेकिन जैसे-जैसे आप भाषा सीखते हैं, कम और कम विसंगतियां होंगी।