Modèle de contrat pour l'élaboration de la documentation du projet. Quelques caractéristiques de la réglementation juridique du contrat d'exécution des travaux de conception

chez une personne agissant sur la base de , ci-après dénommée " Designer", d'une part, et un citoyen, passeport (série, numéro, délivré) domicilié à l'adresse, ci-après dénommé " Client», d'autre part, ci-après dénommé « Des soirées", ont conclu le présent accord, ci-après dénommé "l'Accord", comme suit :

1. L'OBJET DU CONTRAT

1.1. Le client charge le concepteur de préparer une tâche pour la mise en œuvre des travaux de conception et de la documentation technique, et le concepteur s'engage à préparer une tâche pour la mise en œuvre des travaux de conception et, conformément à la tâche, de développer la documentation technique (projet) pour une maison de développement individuel pour la construction à : .

1.2. La tâche préparée par le Concepteur engage les parties à partir du moment où elle est approuvée par le Client.

1.3. Le concepteur est tenu de respecter les exigences contenues dans la tâche et d'autres données initiales pour l'exécution des travaux de conception et d'enquête, et n'a le droit de s'en écarter qu'avec le consentement du client.

1.4. Le droit du Concepteur d'effectuer les travaux prévus par le présent Contrat est confirmé par les documents suivants :

• Licence pour le n° à partir de "" de l'année, délivrée par .

1.5. Le concepteur s'engage à préparer les documents suivants : .

2. COUT DES TRAVAUX ET PROCEDURE DE PAIEMENT

2.1. Le coût des travaux de conception est RUB TVA RUB et est déterminé par le tableau "Calcul de l'étendue et du coût des travaux" (annexe n °).

2.2. Le coût des travaux de conception est déterminé conformément à la portée de la documentation du projet. En cas d'augmentation significative de l'étendue des travaux, le coût pourra être modifié par accord des parties.

2.3. Dans les jours qui suivent la conclusion du présent Contrat, le Client transfère le montant spécifié à la clause 2.1 sur le compte de règlement du Concepteur.

3. DURÉE DES TRAVAUX DU PROJET

3.1. Le concepteur s'engage à achever le travail de conception dans son intégralité dans les jours suivant la date de conclusion du présent contrat.

4. OBLIGATIONS DES PARTIES

4.1. Le concepteur est obligé:

• Exécuter les travaux conformément à la mission et aux autres données initiales de la conception et du contrat ;
• Coordonner la documentation technique (projet) finie avec le Client et, si nécessaire, avec le Client - avec les organismes publics et les gouvernements locaux compétents ;
• Transférer au client la documentation technique (projet) finie et les résultats des travaux d'enquête.

4.2. Le Concepteur n'est pas autorisé à transférer la documentation technique à des tiers sans le consentement du Client.

4.3. Le Concepteur garantit au Client que des tiers n'ont pas le droit d'empêcher ou de restreindre l'exécution des travaux sur la base de la documentation technique préparée par l'entrepreneur.

4.4. Le client est obligé:

• Payer au Concepteur le prix établi par le présent Contrat ;
• Utiliser la documentation technique (de projet) reçue du Concepteur uniquement aux fins stipulées par le Contrat, ne pas transférer la documentation technique à des tiers et ne pas divulguer les données qu'elle contient sans le consentement du Concepteur ;
• Fournir l'assistance nécessaire au concepteur dans l'exécution des travaux de conception ;
• Participer, avec le concepteur, à la coordination de la documentation technique finie avec les organismes étatiques et les gouvernements locaux concernés ;
• En cas de modification significative des données initiales, ainsi qu'en raison d'autres circonstances indépendantes de la volonté du Concepteur, qui ont entraîné une augmentation significative du coût des travaux de conception, rembourser au Concepteur les frais supplémentaires engagés dans le cadre de cette ;
• En cas de litige lié à la présentation d'une réclamation à l'encontre du Client par un tiers en relation avec les lacunes de la documentation technique établie, impliquer le Concepteur dans l'affaire.

5. RESPONSABILITÉS DES PARTIES

5.1. Le concepteur est responsable de la mauvaise préparation de la documentation technique (du projet), y compris des lacunes découvertes ultérieurement pendant la construction, ainsi que pendant l'exploitation de l'installation créée sur la base de la documentation technique.

5.2. Si des défauts sont constatés dans la documentation technique, le Concepteur, à la demande du Client, est tenu de refaire gratuitement la documentation technique, ainsi que d'indemniser le client pour les pertes causées.

5.3. En cas de violation des délais des travaux de conception, le Concepteur verse au Client une pénalité d'un montant de % pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du coût total des travaux, à moins qu'il ne prouve que le retard a été du fait de la faute du Client.

6. RÈGLEMENT DES LITIGES ENTRE LES PARTIES. PORTÉE DES LITIGES DU CONTRAT

6.1. Les questions litigieuses survenant au cours de l'exécution du présent accord sont résolues par les parties par le biais de négociations, et les accords qui ont surgi sont nécessairement fixés par un accord supplémentaire des parties (ou protocole), qui devient partie intégrante de l'accord à partir de moment de sa signature.

6.2. Si un litige survenait entre le Client et le Créateur concernant les insuffisances des travaux exécutés ou leurs causes et l'impossibilité de résoudre ce litige par des négociations, un examen pourra être désigné à la demande de l'une ou l'autre des parties. Les frais d'examen sont à la charge du Concepteur, sauf dans les cas où l'examen établit l'absence de violation par le Concepteur des termes du présent Contrat et de la documentation technique. Dans ces cas, les frais d'audition sont à la charge de la partie qui a demandé la nomination de l'audition, et si elle a été désignée d'un commun accord entre les parties, les deux parties à parts égales.

6.3. En cas d'impossibilité de parvenir à un accord sur des questions controversées, le différend découlant du présent accord est soumis à l'examen d'un tribunal de droit commun sur le territoire de la Fédération de Russie, sur la base du droit de la Fédération de Russie et de la manière établi par la législation de la Fédération de Russie. Conformément à la réclamation est faite au lieu de résidence permanente du client.

6.4. La loi applicable des parties reconnaît la législation de la Fédération de Russie.

6.5. Sur les questions non réglementées par l'Accord, les lois et autres actes juridiques de la Fédération de Russie, y compris les actes juridiques pertinents adoptés par les entités constitutives de la Fédération et les gouvernements locaux, sont soumis à l'application. En cas de conflit entre les termes du Contrat et les dispositions des lois et autres actes juridiques, la loi ou tout autre acte juridique s'appliquera.

7. AUTRES CONDITIONS

7.1. La correspondance entre les parties s'effectue par l'échange de télécopies, de messages électroniques, de lettres recommandées. Les messages sont envoyés aux adresses spécifiées dans le Contrat. La date de la notification pertinente est le jour où la télécopie ou le message électronique est envoyé, ainsi que le lendemain de l'envoi de la lettre par la poste.

7.2. Cet accord est établi en deux exemplaires - un pour chaque partie. En cas de traduction du texte de l'Accord et de toute annexe à celui-ci dans une langue étrangère, le texte en russe prévaudra.

8. ADRESSES LÉGALES ET COORDONNÉES DE PAIEMENT DES PARTIES

Designer

• Adresse légale:
• Adresse postale:
• Télécopieur :
• NIF/KPP :
• Compte courant:
• Banque:
• Compte correspondant:
• BIC :
• Signature:

Client

• Adresse d'enregistrement:
• Adresse postale:
• Télécopieur :
• Passeport série, numéro :
• Délivré par:
• Lorsqu'il est émis :
• Signature:

N° de contrat

pour l'élaboration de la documentation du projet

SARL "Ivanov", ci-après dénommé le "Client", représenté par le directeur Ivanov I.I., agissant sur la base de la Charte, d'une part, etSARL « Petrov-Proekt » (NP SRO "Association Interrégionale des Designers" ; certificat de l'OAR n° ________ daté du _____ 2012), ci-après dénommé "l'Entrepreneur", représenté par le Directeur Petrov P.P., agissant sur la base de la Charte, d'autre part (collectivement dénommés les Parties), ont conclu le présent accord comme suit :

1. L'objet du contrat

1.1. Le Client ordonne, et l'Entrepreneur s'engage à exécuter un ensemble de travaux et de services pour l'élaboration et l'approbation de la Conception et de la Documentation d'exécution de l'installation :Chaufferie vapeur et eau chaude automatisée avec économie de carburant d'urgence (ci-après Travail ou Documentation).

1.2. La documentation est élaborée par le Contractant sur la base :

- Tâches pour la conception de l'installation, qui est l'annexe n ° 1 à la présente convention ;

- Données initiales de conception fournies par le Client, conformément à l'article 9 de l'annexe n° 1 au présent contrat ;

- Les résultats des études d'ingénierie fournis par le Client, conformément à l'article 10 de l'Annexe n° 1 au présent contrat.

1.3. Les données initiales pour la conception et les résultats des études d'ingénierie conformément à l'annexe n ° 1 du présent contrat doivent être fournies par le client sous 30 et 45 jours selon la date de conclusion du présent accord.

1.4. Les travaux exécutés dans le cadre du présent contrat doivent être conformes aux exigences des documents réglementaires, du Code de l'urbanisme de la Fédération de Russie, du décret du gouvernement de la Fédération de Russie n° 87 du 16 février 2008, de l'arrêté du ministère du Développement régional de la Fédération de Russie n ° 108 du 2 avril 2009, autres actes réglementaires applicables de la Fédération de Russie, en termes de composition, de contenu et d'exécution de la documentation de conception de la construction, ainsi que de la mission de conception de l'installation, qui est l'annexe N° 1 à cet accord.

1.5. L'Entrepreneur s'engage, avec l'aide du Client, à organiser et à fournir un soutien complet à l'Expertise de l'État de la documentation de conception et de devis, suivie de la réception obligatoire d'une Conclusion positive.

2. Droits et obligations des parties

2.1. Le client s'engage :

2.1.1. Accepter et payer en temps voulu les travaux exécutés conformément au présent contrat.

2.1.2. Fournir à l'entrepreneur les documents et informations nécessaires à l'exécution des travaux dans le cadre du présent contrat, ainsi qu'être responsable de leur exhaustivité et de leur exactitude.

2.1.3. Dans les termes établis par le contrat, examiner, approuver, approuver et accepter les matériaux et documents soumis par l'entrepreneur relatifs à l'objet du présent contrat.

2.1.4. En cas de réception tardive des données initiales par le Client, il est tenu de fournir une copie de chaque document reçu au Contractant dans les deux jours ouvrables suivant sa réception de la manière prescrite par la clause 1.2 du présent contrat. Si les exigences des documents ne sont pas conformes aux solutions de conception développées par l'entrepreneur, déterminer conjointement l'étendue et le calendrier des travaux de correction de la documentation en modifiant le présent contrat, et également payer les travaux effectués.

2.1.5. S'il est nécessaire de traiter ou de corriger la Documentation de sa propre initiative, en collaboration avec le Contractant, déterminer l'étendue et le coût des Travaux spécifiés et fixer les conditions de leur exécution et de leur paiement dans l'Avenant correspondant.

2.1.6. Assister l'entrepreneur dans l'exécution des travaux dans la mesure et selon les modalités stipulées par le contrat.

2.1.7. N'utiliser la Documentation exécutée dans le cadre du Contrat qu'aux fins prévues dans le présent Contrat, ne pas la transférer à des tiers et ne pas divulguer les données qu'elle contient sans le consentement du Contractant.

2.2. L'entrepreneur s'engage :

2.2.1. Remplir les obligations assumées conformément aux termes du présent accord, la Mission pour la conception de l'installation (Annexe n ° 1), les données initiales, les résultats des études d'ingénierie et les permis.

2.2.2. Dans les 5 (cinq) jours ouvrables à compter de la date de réception de chaque document source ou de permis, informer le Client par écrit si les exigences ou les conditions de ce document sont incompatibles avec les solutions de conception adoptées par les Parties et développées par le Contractant. En présence de telles incohérences, le document est considéré comme non transféré par le Client avec le début des conséquences conformément aux termes du présent contrat.

2.2.3. Transférez le travail fini au client conformément aux termes du présent accord.

2.2.4. Pour apporter des corrections et compléter les travaux sur la base des commentaires raisonnables écrits du client à ses propres frais, si les erreurs ont été commises par la faute de l'entrepreneur et que les commentaires du client ne contredisent pas les termes du présent contrat. Les délais pour apporter des modifications et des ajouts spécifiés dans le présent paragraphe sont établis par les Parties pour chaque cas spécifique séparément, en fonction du volume et de la nature des corrections et des ajouts. Si les instructions du Client dépassent le cadre de l'objet du présent contrat, les Parties signent un Avenant au présent contrat, qui détermine l'étendue des Travaux supplémentaires requis, les délais et les modalités de paiement.

2.2.5. A l'achèvement des Travaux et/ou de chaque étape conformément aux termes du présent accord, soumettre au Client pour examen le résultat des Travaux, ainsi que le Certificat de Réception des travaux exécutés dans les conditions et selon les termes du présent accord.

2.2.6. Dans les conditions déterminées en outre par les Parties, à leurs propres frais, éliminer les lacunes et compléter la Documentation sur les commentaires des organismes de coordination, si ces derniers sont le résultat d'une erreur ou d'une imperfection du Contractant.

2.2.7. Apporter des corrections selon les commentaires du client ou des organismes publics autorisés à ses propres frais, si des erreurs ont été commises par la faute de l'entrepreneur.

2.2.8. Ne transférez pas la Documentation signée dans le cadre de cet accord à des tiers sans le consentement du Client.

2.2.9. Informer le Client, à sa demande, de l'état d'avancement de l'exécution du présent contrat.

2.2.10. Par écrit, informer le client en temps opportun des circonstances qui empêchent l'entrepreneur de remplir les obligations contractuelles assumées.

2.2.11. L'entrepreneur, à sa seule discrétion, engage des tiers pour l'exécution des travaux et/ou d'une partie de ceux-ci, en concluant avec eux des accords de sous-traitance pertinents. Dans ce cas, la responsabilité envers le Client de la qualité des Travaux et du choix d'un sous-traitant incombera au Contractant.

2.3. Les Parties établissent que toute modification de la Documentation, ainsi que d'autres documents (données initiales, résultats d'études d'ingénierie) n'est possible que sous réserve d'un accord préalable avec l'Ingénieur en Chef du Client.

3. Procédure et conditions d'exécution des travaux

3.1. Prestataire commence à exécuter ce contrat à partir du moment de sa conclusion sauf disposition contraire des termes de cet accord.

3.2. Les études d'avant-projet sont réalisées par l'Entrepreneur dans les 30 (trente) jours

3.3. Les données de conception initiales développées par l'entrepreneur, conformément à la section 11 de l'annexe n ° 1 au présent contrat, doivent être fournies au client dans les 30 (trente) jours compter de la date de conclusion du présent accord. Le client s'engage dans les 10 (dix) jours examiner les données initiales spécifiées, approuver ou envoyer des commentaires à l'entrepreneur.

3.4. Le développement de la conception et de la documentation de travail doit être effectué dans les 110 (cent dix) jours compter de la date de conclusion du présent accord.

3.5. L'entrepreneur transfère au client les travaux achevés et correctement exécutés pour un montant de 3 (trois) exemplaires de la manière et aux termes du présent contrat. De plus, le Contractant fournit au Client 1 (un) exemplaire sous forme électronique au format PDF.

3.6. La date limite pour réussir l'examen d'État de la documentation du projet est établie dans les 60 (soixante) joursà compter de l'approbation par le client de la documentation de conception et de devis et de la préparation de l'ensemble des documents nécessaires à l'examen d'état, conformément à l'article 33 de l'annexe n ° 1 au présent accord.

3.7. Le Contractant s'engage à coordonner les tronçons du projet avec les services habilités du Client préalablement à l'examen d'état.

3.8. L'entrepreneur s'engage à procéder aux approbations nécessaires de la documentation du projet avec les organismes publics et les gouvernements locaux autorisés.

3.9. Le Contractant s'engage, avec l'assistance du Client, à organiser et à réaliser l'accompagnement complet de l'examen par l'Etat de la documentation de conception et de devis, suivi de l'obtention d'une Conclusion positive. En cas de réception d'une conclusion négative de l'Expertise d'Etat, le Contractant s'engage à éliminer les commentaires, si ces commentaires concernent l'exécution des tâches du Contractant en vertu du présent contrat, et à soumettre des documents pour la reprise de l'Expertise d'Etat. dans les 15 (quinze) jours ouvrés.

3.10. Les services des organismes publics et des administrations locales autorisés pour l'approbation du projet, ainsi que le coût de l'examen par l'État de la documentation de conception et d'estimation, sont payés par le client.

3.11. La durée des Travaux n'inclut pas le temps consacré à la validation de la Documentation par le Titulaire auprès des services du Client, des organismes étatiques habilités et des collectivités territoriales.

3.12. En cas de non-respect par le Client des délais impartis :

Fournir les données initiales et les résultats des études d'ingénierie ;

Acceptation des Travaux (signature en temps voulu du Certificat d'Acceptation ou présentation d'une objection motivée à sa signature) ;

Préparation des documents requis pour l'examen d'État, conformément à la clause 9, clause 10, clause 33 de la mission de conception, qui est l'annexe n ° 1 du présent contrat ;

Paiement pour les étapes achevées des travaux ;

Les délais d'exécution des travaux en vertu du présent accord sont reportés en conséquence pour la période de retard dans l'exécution par le client de ses obligations en vertu du présent accord avec une notification écrite du client sur les raisons et les conditions de prolongation de l'accord et / ou ses différentes étapes.

3.13. Lorsque les Travaux sont exécutés en plusieurs tranches, la date de début des Travaux de la première tranche est le jour de réception de l'acompte, et la date de début des Travaux de la tranche suivante est le jour du paiement des Travaux de la étape précédente, sauf disposition contraire convenue entre les parties.

3.14. La Réception des Travaux et/ou de ses étapes est confirmée par la signature par le Client du Certificat de Réception dans l'ordre suivant :

3.14.1. La prise en compte des résultats des Travaux présentés par le Prestataire et/ou de ses étapes par le Client est effectuée dans les 10 (dix) jours ouvrés compter de la date de réception du lot de travaux.

3.14.2. Dans le délai ci-dessus, le Client est tenu de signer le Certificat de Réception des travaux exécutés et d'en envoyer un exemplaire au Contractant ou de lui adresser un refus motivé d'accepter les Travaux et/ou ses étapes.

3.14.3. Si le Client refuse de réceptionner les Travaux, les Parties, dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception par le Titulaire d'un refus motivé, établissent un Acte recensant les manquements, les améliorations nécessaires et les délais de leur mise en œuvre. Pour procéder aux améliorations et aux corrections des lacunes existantes, les Parties fixent un délai pour chaque cas spécifique, en fonction du volume et de la nature des améliorations et des corrections.

3.14.4. Dans les cinq jours ouvrables suivant la réception du certificat d'acceptation signé, l'entrepreneur fournit au client les ensembles restants de la documentation de conception.

3.14.5. Après l'expiration du délai prévu au paragraphe 3.14.1, en l'absence de refus motivé, les Travaux sont réputés acceptés par le Client et payables sur la base d'un Certificat de Réception unilatérale.

3.15. La base du refus d'accepter le travail est la non-conformité du travail avec les exigences et les conditions de cet accord.

4. Coût des travaux et procédure de paiement

4.1. Le coût des travaux d'études prévus par la présente convention est établi par les Parties sur la base du Devis des travaux d'études qui constitue l'annexe n° 2 de la présente convention.

4.2. Comme convenu par les parties, le coût des travaux dans le cadre du présent contrat est de ______ roubles, la TVA n'est pas incluse.

4.3. Le coût des travaux dans le cadre du présent contrat n'est pas soumis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) dans le cadre de l'utilisation par l'entrepreneur d'un système d'imposition simplifié sur la base de la clause 2 de l'art. 346.11 du chapitre 26.2 de la partie 2 du Code fiscal de la Fédération de Russie.

4.4. Le paiement au titre de cet accord prévoit une avance d'un montant de ______ roubles.

4.5. Après approbation par le Client des données de conception initiales développées par l'Entrepreneur, conformément à l'article 11 de l'Annexe n° 1 au présent contrat, le Client s'engage à payer à l'Entrepreneur __________ roubles.

4.6. Lors de la signature par le client du certificat d'acceptation de la conception développée et de la documentation de travail, le client s'engage à payer à l'entrepreneur _________ roubles.

4.7. Le montant restant de ___________ roubles Le client doit payer l'entrepreneur dans les 10 jours à compter de la date de réception d'une conclusion positive de l'examen par l'expert de l'État de la documentation du projet.

4.8. La date de paiement est la date de réception des fonds sur le compte de l'Entrepreneur.

5. Responsabilité des parties

5.1. En cas de violation des obligations assumées en vertu du présent accord, les parties seront responsables conformément à la législation de la Fédération de Russie.

5.2. L'entrepreneur ne sera pas responsable du non-respect des obligations en vertu du présent accord si cela est causé par l'action ou l'inaction du client, qui a entraîné son manquement à ses propres obligations en vertu du présent accord envers l'entrepreneur.

5.3. Si le Client viole les conditions de paiement des Travaux (au stade pertinent), il paiera à l'Entrepreneur une pénalité d'un montant de 0,03 % de la dette pour chaque jour de retard de paiement, mais pas plus de 10 % du montant de ce contrat.

5.4. En cas de retard de paiement des Travaux achevés (partie et/ou Phase), de retard dans la fourniture des premiers et/ou permis de plus de 14 (quatorze) jours bancaires, le Contractant a le droit de suspendre l'exécution des Travaux à toutes les étapes des étapes de conception jusqu'à la signature de l'accord correspondant sur les conditions supplémentaires et les délais d'exécution des travaux.

5.6. Si l'Entrepreneur ne respecte pas les délais de livraison des Travaux et/ou de leur étape en raison d'une faute de l'Entrepreneur, établie par le présent accord, l'Entrepreneur paiera au Client une pénalité d'un montant de 0,03 % du coût du retard étape des travaux pour chaque jour de retard, mais pas plus de 10% du montant de cet accord.

5.7. Le paiement des pénalités ne dispense pas les Parties de l'exécution des obligations en nature. La reconnaissance volontaire des peines est leur réception sur le compte de la Partie qui a présenté une demande écrite et la justification de leur recouvrement.

5.8. Les Parties pourront être dégagées de leur responsabilité en cas de force majeure et dans d'autres cas survenant indépendamment de la volonté des Parties, si l'on ne pouvait s'attendre à ce que la partie tienne compte de ces circonstances lors de la conclusion du contrat, ou qu'elle évite ou surmonte ces circonstances ou conséquences.

Sont notamment considérés comme cas de force majeure les événements suivants : inondation, tremblement de terre, incendie et autres catastrophes naturelles, guerre, hostilités, actes des autorités et de l'administration affectant l'exécution des obligations.

La preuve de l'existence des circonstances ci-dessus et de leur durée sont des certificats délivrés par des organismes autorisés conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie. La partie affectée par un cas de force majeure doit en informer immédiatement l'autre partie par télégramme ou lettre, incl. e-mail ou fax sur le type et la durée possible de la force majeure, ainsi que d'autres circonstances qui empêchent l'exécution des obligations contractuelles. Si la survenance des circonstances susmentionnées n'est pas notifiée en temps utile, la partie affectée par la force majeure n'est pas en droit de s'en prévaloir, sauf dans le cas où la circonstance de force majeure empêche l'envoi d'un tel rapport à temps.

5.9. Pendant la période de force majeure et autres circonstances exonératoires de responsabilité, les obligations des parties sont suspendues. Si les circonstances au sens du présent article durent plus de 60 (soixante) jours calendaires, les Parties devront décider du sort du présent accord. Si un accord n'est pas trouvé, la partie affectée par la force majeure a le droit de résilier unilatéralement le contrat après notification écrite (par lettre, télégramme, fax, e-mail) à l'autre partie 10 (dix) jours calendaires avant résiliation. En même temps, le Contractant est tenu, dans le même délai, de restituer tous les paiements précédemment reçus par lui et non confirmés par l'exécution des Travaux sur le compte de règlement du Client.

6. Relations des parties.

La procédure de modification et de résiliation du contrat

6.1. Tous les changements et ajouts en vertu du présent accord sont effectués par l'accord supplémentaire conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie, sauf indication contraire des termes du présent accord.

6.2. Les parties, à leur propre discrétion et d'un commun accord, ont le droit de modifier ou de résilier le présent accord. Les modifications des termes du présent accord et sa résiliation sont faites par écrit sous la forme d'un accord supplémentaire ou d'un accord signé par les parties ou leurs représentants autorisés.

6.3. À la demande du Client, le présent contrat peut être résilié unilatéralement de manière anticipée dans le cas où l'Entrepreneur a matériellement violé les termes de ce contrat sur la livraison en temps voulu des Travaux / ses étapes individuelles (plus d'un mois) par sa propre faute.

6.4. A la demande du Contractant, le présent contrat peut être résilié unilatéralement par anticipation dans les cas où le Client n'a pas rempli l'obligation de payer l'avance à temps ou n'a pas payé l'intégralité de l'avance (retard de paiement supérieur à 3 mois), n'a pas transféré la documentation initiale du permis (retard de plus de 3 mois).

Dans ces cas, l'entrepreneur/client avertit la partie par écrit de ces violations avec une demande de les éliminer dans un délai raisonnable ou informe de la résiliation du présent contrat 30 jours avant sa résiliation.

6.5. En cas de résiliation des Travaux ou de leur suspension dans le cadre du présent contrat (à l'initiative du Client, de l'accord des parties, dans d'autres conditions prévues par le présent contrat et la législation en vigueur), le Client est tenu d'accepter de l'Entrepreneur en vertu du certificat de réception, les travaux pour le montant dans lequel ils ont été achevés au moment de la résiliation du présent accord et payer son coût déterminé par l'entrepreneur, en fonction du volume des travaux effectivement exécutés, des conditions et du prix du présent accord, de l'avance paiements effectués par le Client. Le paiement par le Client et le transfert par l'Entrepreneur des Travaux inachevés seront effectués de la manière prescrite par le présent Contrat. Les travaux incomplets sont transmis par le Titulaire en 1er exemplaire sur papier.

6.6. Le présent Contrat est établi en deux exemplaires, ayant la même force juridique, un pour chaque Partie.

6.7. Toutes les notifications, messages, réclamations envoyés par l'une des Parties dans le cadre de cet accord doivent être faits par écrit et seront considérés comme dûment transférés s'ils :

remis en personne;

Envoi en recommandé avec accusé de réception.

En cas d'urgence, les Parties ont le droit de s'adresser mutuellement les notifications, réclamations et messages nécessaires par e-mail et/ou par télécopie. Les décisions prises lors des réunions de production conjointe et reflétées dans les protocoles pertinents signés par les parties sont contraignantes pour les parties. Les décisions prises à l'issue des réunions qui dépassent le cadre des obligations contractuelles font l'objet d'une formalisation ultérieure sous la forme des Avenants correspondants.

6.8. Les Parties prendront des mesures pour résoudre directement les différends découlant de l'exécution, de la modification ou de la résiliation du présent Accord par des négociations directes entre les représentants autorisés des Parties.

6.9. Lors de la négociation par correspondance aux termes du présent accord (y compris les réclamations), ainsi que pour résoudre les problèmes soulevés dans le cadre de l'exécution des obligations en vertu du présent accord, en convenant des termes des annexes et des accords au présent accord, les parties fixent un période pour leur examen pas plus de 7 -et (sept) jours ouvrables. En cas de litige et d'absence d'accord entre les Parties, le litige est porté devant le tribunal arbitral de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la Région de Samara.

7. Conditions particulières

7.1. Le droit d'utiliser la Documentation développée dans le cadre du présent Contrat ne sera obtenu par le Client qu'après règlement complet avec le Contractant.

7.2. Le droit d'auteur sur la documentation développée dans le cadre du présent contrat appartient à l'entrepreneur et son utilisation par le client comme base pour le développement de la documentation pour d'autres projets de construction doit dans tous les cas être convenue avec l'entrepreneur.

7.3. L'entrepreneur doit être entièrement indiqué dans toutes les publications, publications imprimées, matériaux photographiques entrepris par le client sur l'objet reflété dans l'objet du présent contrat. Dans le cas d'une conception ultérieure basée sur des matériaux développés par l'entrepreneur dans le cadre du présent contrat, d'autres organisations de conception, le client est tenu d'impliquer l'entrepreneur pour le soutien de l'auteur.

7.4. Une partie n'a le droit de transférer ses droits et obligations en vertu du présent accord qu'avec le consentement écrit de l'autre partie.

7.5. Toutes les négociations et correspondances, offres commerciales antérieures à la signature de cet accord seront considérées comme nulles en cas de divergence avec cet accord.

7.6. Si l'un des articles de cet accord devient invalide, cela ne peut pas servir de base pour suspendre l'application des articles restants. Dans ce cas, les parties au présent accord sont tenues de convenir en temps opportun de l'introduction de nouvelles dispositions dans le texte du présent accord pour remplacer celles qui sont invalides.

7.7. Les Parties confirment et garantissent que le présent accord est signé par les représentants habilités des Parties et que la conclusion du présent accord et l'exécution de ses termes ne contredisent pas les dispositions des documents constitutifs des Parties, documents internes de la Société, ne violer les résolutions et / ou autres documents réglementaires des autorités et la législation de la Fédération de Russie .

7.8. Les Parties sont tenues de s'informer immédiatement de tout changement de coordonnées postales et de paiement, changement d'adresse légale. Les actions commises à d'anciennes adresses et comptes, commises avant la notification de leurs modifications, sont prises en compte pour la bonne exécution des obligations.

pour l'exécution des travaux de conception et la fourniture de services d'assistance technique pour l'approbation de la documentation du projet par une personne agissant sur la base de , ci-après dénommé " Client», d'une part, et en la personne agissant sur le fondement de , ci-après dénommée « Prestataire», d'autre part, ci-après dénommées les « Parties », ont conclu le présent accord, ci-après « Traité sur ce qui suit :

1. L'OBJET DU CONTRAT

1.1. Le Client ordonne, et l'Entrepreneur s'engage, par ses propres forces et (ou) sous-traitées, dans le délai fixé par le Contrat, à achever un ensemble de travaux de conception pour l'élaboration de la documentation du projet, ainsi qu'à fournir des services d'assistance technique pour l'approbation de la documentation de projet élaborée par l'entrepreneur et soumise par le client, de la manière prescrite pour l'exécution par le client des travaux de rénovation d'un bâtiment non résidentiel utilisé par le client sur une base légale et situé à : (ci-après dénommé à en tant qu'Objet). Une liste complète des travaux de conception et des services exécutés par l'entrepreneur dans le cadre du présent accord est spécifiée à l'annexe n ° 1 du présent accord.

1.2. Les exigences techniques, économiques et autres relatives à la conception et à la documentation technique, qui font l'objet du présent accord, doivent être conformes aux exigences du SNiP et aux autres réglementations applicables de la Fédération de Russie en termes de composition, de contenu et d'exécution de la conception et de la documentation technique pour la facilité.

1.3. Pour l'exécution du présent contrat, le Client transfère au Titulaire les documents sources nécessaires : documents RTC de l'immeuble et autres documents sources précisés à l'annexe n°3 du présent contrat. La documentation du projet, objet du Contrat, est élaborée sur la base de la Documentation Initiale du Client.

1.4. Le résultat des travaux exécutés par l'entrepreneur est : la documentation de conception et technique suivante dûment convenue : .

1.6. L'entrepreneur commence à exécuter les travaux dans le cadre du présent contrat à compter de la date de réception des fonds sur le compte de règlement de l'entrepreneur d'un montant du premier acompte spécifié à l'appendice n° 2 du présent contrat, qui correspond à la date de début des travaux dans le cadre du contrat. .

1.7. Dans le cas où le Client, dans les jours ouvrables à compter de la date de signature du présent accord par les deux parties, ne transfère pas de fonds sur le compte de l'Entrepreneur à hauteur du premier acompte spécifié à l'Annexe n° 2 du présent accord, le les relations des parties en vertu de l'accord ne se posent pas et son effet terminé, cet accord est considéré comme résilié par les parties.

2. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

2.1. Le client s'engage :

2.1.1. Au plus tard dans les jours ouvrables suivant la conclusion du présent accord, fournir à l'entrepreneur la documentation source de l'installation spécifiée à la clause 1.3 du présent accord.

2.1.2. Accepter et payer en temps opportun le travail effectué conformément au présent accord.

2.1.3. Accomplir d'autres tâches stipulées par l'article 762 du Code civil de la Fédération de Russie.

2.1.4. Le client a le droit d'exercer un contrôle actuel sur le travail de l'entrepreneur dans l'exécution du présent accord.

2.3. L'entrepreneur s'engage :

2.3.1. Remplir en temps opportun, professionnellement et correctement les obligations assumées conformément aux termes du présent accord.

2.3.2. Soumettre au Client la conception et la documentation technique dûment convenues dans le montant et dans les délais établis par le présent Contrat.

2.3.3. Suivez les instructions du client, soumises par écrit, y compris celles concernant les modifications et les ajouts à la documentation du projet, si elles ne contredisent pas les termes du présent accord, la législation en vigueur et les documents réglementaires de la Fédération de Russie.

2.3.4. N'apportez pas de modifications à la conception et à la documentation technique sans l'approbation écrite préalable du client qui affectent : le coût total, les décisions architecturales et de planification de l'installation ;

2.3.5. Informer régulièrement le Client à sa demande de l'état d'exécution du présent Contrat.

2.3.6. Dans les plus brefs délais et à ses frais, éliminer les lacunes et compléter la conception et la documentation technique à la réception d'une réclamation écrite (commentaires) du Client concernant la qualité, l'exhaustivité de la documentation élaborée par l'Entrepreneur ou sa non-conformité avec les termes du présent Accord.

2.3.7. Coordonner la conception finale et la documentation technique avec le client.

2.3.8. Veiller à ce que tous les documents reçus lors de l'exécution du Contrat soient signés au nom du Client et organiser le transfert des documents à celui-ci, ainsi que restituer au Client en cas de résiliation du présent Contrat tous les documents précédemment reçus du Client et pour lui en vertu du certificat de transfert et d'acceptation au plus tard jours ouvrables avant la date de résiliation du contrat.

3. PRIX DES TRAVAUX ET PROCÉDURE DE PAIEMENT

3.1. Le coût total des travaux exécutés dans le cadre du présent accord est approuvé par les parties d'un commun accord (il est contractuel) et s'élève à roubles, TVA comprise (18%) roubles.

3.2. Le paiement en vertu du présent Contrat sera effectué par le Client transférant des fonds en roubles sur le compte de règlement de l'Entrepreneur sur la base de la facture émise par ce dernier pour le paiement comme suit :

3.2.1. Le montant en roubles, y compris la TVA (18%) roubles, est transféré par le client sur le compte de l'entrepreneur à titre d'acompte dans les jours bancaires à compter de la date de signature du présent accord.

3.2.2. Le montant en roubles, y compris la TVA (18%) roubles, est transféré par le client sur le compte de règlement de l'entrepreneur par virement bancaire dans les jours bancaires à compter de la date à laquelle l'entrepreneur fournit au client les documents suivants : .

3.2.3. Le montant en roubles, y compris la TVA (18%) roubles, est transféré par le client sur le compte de règlement de l'entrepreneur par virement bancaire dans les jours bancaires à compter de la date à laquelle l'entrepreneur fournit au client les documents suivants : .

3.2.4. Le paiement final pour les travaux exécutés dans le cadre du contrat, d'un montant spécifié à l'annexe n ° 2 du présent contrat, et s'élevant à roubles, y compris la TVA (18%) roubles, est effectué par le client dans les jours bancaires suivant la soumission de l'entrepreneur à au Client les documents dûment signés spécifiés à la clause 1.4 du présent contrat et la signature par les Parties de l'acte de réception des travaux en vertu du contrat.

3.3. Le paiement des factures, frais, droits et autres paiements émis par les organisations et institutions de coordination intéressées de la ville et de la Fédération de Russie au nom du client pour les services des organisations de coordination, l'exécution des conclusions, les approbations et autres permis ne sont pas inclus dans le coût des travaux de l'entrepreneur dans le cadre du présent contrat. Les montants de ces versements sont provisoirement indiqués dans les annexes n° 1, n° 2 au présent accord.

3.4. Si, dans le cadre de l'exécution des travaux en vertu du présent accord, il est nécessaire d'effectuer des travaux supplémentaires, les parties, d'un commun accord, déterminent le coût et la procédure de leur mise en œuvre, ce qui se reflète sous la forme d'un accord complémentaire au présent Accord.

3.5. La date d'exécution de l'obligation de paiement du Client est la date de réception des fonds autres qu'en espèces du compte du Client sur le compte de l'Entrepreneur.

4. CONDITIONS, PROCEDURE DE LIVRAISON ET ACCEPTATION DES PRODUITS

4.1. La durée totale d'exécution des travaux dans le cadre du contrat est déterminée par les parties et est de - mois calendaires à compter de la date de début des travaux spécifiée à la clause 1.6 du présent contrat. La conception et la documentation technique convenues doivent être transférées au Client au plus tard à la date limite de son transfert, établie dans le présent Contrat, conformément au Certificat d'Acceptation de la Documentation (Certificat d'Acceptation des Travaux) signé par les Parties.

4.2. L'Entrepreneur ne sera réputé avoir dûment signé le présent Contrat qu'après l'acceptation (l'approbation) par le Client de la conception et de la documentation technique dans leur intégralité, prévues par le présent Contrat.

4.3. Le client, au plus tard jours ouvrables à compter de la date de réception de la documentation spécifiée à la clause 1.4 du présent contrat, signe le certificat de réception des travaux en vertu du contrat ou envoie à l'entrepreneur un refus écrit motivé d'accepter les travaux.

4.5. L'élimination des commentaires par le Contractant conformément au refus écrit d'accepter les travaux reçu du Client est effectuée dans le délai convenu par les Parties, qui ne peut excéder les jours ouvrables.

4.6. À partir du moment de la signature du certificat de réception, tous les droits exclusifs d'utilisation de la conception et de la documentation technique préparées et des résultats des travaux sont transférés au client dans le cadre de l'autorité établie au ch. 69-70 du Code civil de la Fédération de Russie.

5. RESPONSABILITÉS DES PARTIES

5.1. Les parties sont responsables du non-respect ou de la mauvaise exécution de leurs obligations en vertu du présent accord conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie.

5.2. L'entrepreneur est responsable des lacunes de la conception et de la documentation technique, y compris celles constatées lors de sa mise en œuvre. Si des défauts sont constatés, l'entrepreneur est tenu de les éliminer gratuitement.

5.3. Si le client viole les conditions de paiement de la documentation développée, l'entrepreneur a le droit d'exiger, et le client, en cas de réception de la demande spécifiée, est tenu de payer à l'entrepreneur une pénalité d'un montant de % de la dette montant pour chaque jour de retard de paiement, mais pas plus de % du montant de la dette.

5.4. Si l'entrepreneur ne respecte pas le délai de soumission de la documentation développée, le client peut exiger, et l'entrepreneur, en cas de réception de l'exigence spécifiée, paie au client une pénalité d'un montant de % du coût de l'étape de les travaux spécifiés à l'annexe n° 2 du présent contrat, pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du prix réel convenu.

5.5. Tous les litiges en vertu du présent accord sont examinés par le tribunal d'arbitrage.

6. FORCE MAJEURE (force majeure)

6.1. Les Parties sont dégagées de toute responsabilité en cas d'inexécution ou de mauvaise exécution des obligations assumées en vertu du présent Contrat, si la bonne exécution était impossible en raison de la survenance d'un cas de force majeure.

6.2. La notion de cas de force majeure couvre les événements extérieurs et extraordinaires qui étaient absents au moment de la signature du présent accord et se sont produits contre la volonté et le désir des Parties, les actions dont les Parties ne pourraient pas empêcher par des mesures et des moyens qui pourraient raisonnablement et raisonnablement être attendu d'une partie agissante de bonne foi. Ces circonstances des Parties comprennent : les opérations militaires, les épidémies, les incendies, les catastrophes naturelles, les actes et les actions des organes de l'État qui rendent impossible l'exécution des obligations en vertu du présent accord conformément à la loi.

6.3. La partie au présent accord, affectée par des circonstances de force majeure, doit immédiatement informer l'autre partie par télégramme ou télécopie de la survenance, du type et de la durée possible des circonstances de force majeure qui entravent l'exécution des obligations contractuelles. Si les événements précités ne sont pas notifiés en temps utile, la Partie affectée par l'événement de force majeure ne pourra l'invoquer comme base d'exonération de responsabilité.

6.4. Pendant la période des circonstances de force majeure exonérant les Parties de toute responsabilité, l'exécution des obligations est suspendue et les sanctions pour non-exécution des obligations contractuelles ne sont pas appliquées.

6.5. La survenance de circonstances de force majeure, à condition que les mesures établies aient été prises pour en informer les autres Parties, prolonge le délai d'exécution des obligations contractuelles d'une durée correspondant à la durée des circonstances et d'un délai raisonnable pour éliminer leurs conséquences.

6.6. Si l'effet de la force majeure perdure plus d'un mois, les Parties doivent convenir du sort du présent contrat. Si l'accord n'est pas conclu par les Parties, chacune des Parties a le droit de résilier unilatéralement le présent accord en envoyant un avis correspondant par courrier recommandé à l'autre Partie.

7. MODIFICATION ET RÉSILIATION DU CONTRAT, AUTRES CONDITIONS

7.1. Le présent Accord entrera en vigueur à compter de la date de sa signature par les Parties et sera valable jusqu'à la date de pleine exécution par les Parties de leurs obligations.

7.2. Le présent Accord ne peut être modifié et / ou complété que sur la base d'un accord mutuel des Parties, tous les changements et ajouts au présent Accord ne sont valables que s'ils sont faits par écrit et signés par les Parties.

7.3. Le présent Contrat peut être résilié par accord écrit des Parties. La résiliation du Contrat ne dispense pas les Parties de l'exécution des obligations nées pendant la durée de sa validité.

7.4. Le Client a le droit de refuser unilatéralement et de manière extrajudiciaire d'exécuter le Contrat et de résilier le présent Contrat dans les cas suivants :

• retard par l'Entrepreneur du début des travaux de plus d'une journée pour des raisons indépendantes de la volonté du Client ;
• violation par l'entrepreneur du délai d'exécution des travaux (y compris les délais fixés par le calendrier pour la publication de la documentation du projet) pendant plus de jours ;
• des retards de la part de l'entrepreneur dans le transfert de la conception achevée et de la documentation technique pendant une période de plus de jours pour des raisons indépendantes de la volonté du client ;
• annulation de la licence, autres actes d'organismes publics dans le cadre de la législation en vigueur, privant l'entrepreneur du droit d'effectuer des travaux.

7.5. Si le client ne remplit pas ses obligations en vertu du présent contrat dans les délais et que cela entraîne un retard dans l'exécution des travaux, l'entrepreneur a le droit de prolonger le délai d'exécution des travaux pour la période correspondante. Si l'entrepreneur encourt des frais supplémentaires causés par le non-respect ou la mauvaise exécution des obligations par le client, il est alors tenu d'informer immédiatement le client par écrit du montant de ces frais, en les confirmant par des documents sur la base desquels les parties conclura un accord sur le calendrier et la forme de leur remboursement.

7.6. Si le Client a établi la nécessité d'une conservation ou d'une suspension des travaux pour une durée indéterminée, le Client s'engage à payer intégralement à l'Entrepreneur les travaux exécutés jusqu'au moment de la conservation (suspension) dans les cinq jours à compter du moment de leur suspension.

7.7. Les parties s'engagent à maintenir la confidentialité des informations qu'elles reçoivent l'une de l'autre ou dont elles ont connaissance dans le cadre de l'exécution des travaux en vertu du présent accord, à ne pas divulguer ou divulguer des informations en général ou en particulier à un tiers sans l'accord écrit préalable consentement de l'autre partie en vertu du présent accord. . Tout dommage causé à la Partie par le non-respect des obligations de confidentialité prévues par le présent Contrat est passible d'une indemnisation intégrale par la Partie coupable.

7.8. Le présent Contrat est établi en double exemplaire, un exemplaire pour chacune des parties, chacune ayant la même force juridique.

7.9. Toutes les annexes au présent Accord en font partie intégrante :

8. ADRESSES LÉGALES ET COORDONNÉES BANCAIRES DES PARTIES

Client

Prestataire Jur. adresse : Adresse postale : TIN : KPP : Banque : Règlement/compte : Corr./compte : BIC :

9. SIGNATURES DES PARTIES

Client _________________

Prestataire _________________

Veuillez noter que le contrat a été rédigé et vérifié par des avocats et qu'il est exemplaire ; il peut être finalisé en tenant compte des conditions particulières de la transaction. L'administration du site n'est pas responsable de la validité de cet accord, ainsi que de sa conformité aux exigences de la législation de la Fédération de Russie.

pour les travaux de conception chez une personne agissant sur la base de , ci-après dénommée " Designer”, d'une part, et gr. , passeport : série , numéro , délivré par , domicilié à l'adresse : , ci-après dénommé " Client», d'autre part, ci-après dénommées les « Parties », ont conclu le présent accord, ci-après « Traité sur ce qui suit :

1. L'OBJET DU CONTRAT

1.1. Le client charge le concepteur de préparer une tâche pour la mise en œuvre des travaux de conception et de la documentation technique, et le concepteur s'engage à préparer une tâche pour la mise en œuvre des travaux de conception et, conformément à la tâche, de développer la documentation technique (projet) pour une maison de développement individuel pour la construction à : .

1.2. La tâche préparée par le Concepteur engage les parties à partir du moment où elle est approuvée par le Client.

1.3. Le concepteur est tenu de respecter les exigences contenues dans la tâche et d'autres données initiales pour l'exécution des travaux de conception et d'enquête, et n'a le droit de s'en écarter qu'avec le consentement du client.

1.4. Le droit du Concepteur d'effectuer les travaux prévus par le présent Contrat est confirmé par les documents suivants :

• Numéro de licence daté "" 2019, délivré par .

1.5. Le concepteur s'engage à préparer les documents suivants : .

2. COUT DES TRAVAUX ET PROCEDURE DE PAIEMENT

2.1. Le coût des travaux de conception est RUB TVA RUB et est déterminé par le tableau "Calcul de l'étendue et du coût des travaux" (annexe n °).

2.2. Le coût des travaux de conception est déterminé conformément à la portée de la documentation du projet. En cas d'augmentation significative de l'étendue des travaux, le coût pourra être modifié par accord des parties.

2.3. Dans les jours qui suivent la conclusion du présent Contrat, le Client transfère le montant spécifié à la clause 2.1 sur le compte de règlement du Concepteur.

3. DURÉE DES TRAVAUX DU PROJET

3.1. Le concepteur s'engage à réaliser l'intégralité des travaux de conception dans le délai à compter de la date de conclusion du présent contrat.

4. OBLIGATIONS DES PARTIES

4.1. Le concepteur est obligé:

• Exécuter les travaux conformément à la mission et aux autres données initiales de la conception et du contrat ;
• Coordonner la documentation technique (projet) finie avec le Client et, si nécessaire, avec le Client - avec les organismes publics et les gouvernements locaux compétents ;
• Transférer au client la documentation technique (projet) finie et les résultats des travaux d'enquête.

4.2. Le Concepteur n'est pas autorisé à transférer la documentation technique à des tiers sans le consentement du Client.

4.3. Le Concepteur garantit au Client que des tiers n'ont pas le droit d'empêcher ou de restreindre l'exécution des travaux sur la base de la documentation technique préparée par l'entrepreneur.

4.4. Le client est obligé:

• Payer au Concepteur le prix établi par le présent Contrat ;
• Utiliser la documentation technique (de projet) reçue du Concepteur uniquement aux fins stipulées par le Contrat, ne pas transférer la documentation technique à des tiers et ne pas divulguer les données qu'elle contient sans le consentement du Concepteur ;
• Fournir l'assistance nécessaire au concepteur dans l'exécution des travaux de conception ;
• Participer, avec le concepteur, à la coordination de la documentation technique finie avec les organismes étatiques et les gouvernements locaux concernés ;
• En cas de modification significative des données initiales, ainsi qu'en raison d'autres circonstances indépendantes de la volonté du Concepteur, qui ont entraîné une augmentation significative du coût des travaux de conception, rembourser au Concepteur les frais supplémentaires engagés dans le cadre de cette ;
• En cas de litige lié à la présentation d'une réclamation à l'encontre du Client par un tiers en relation avec les lacunes de la documentation technique établie, impliquer le Concepteur dans l'affaire.

5. RESPONSABILITÉS DES PARTIES

5.1. Le concepteur est responsable de la mauvaise préparation de la documentation technique (du projet), y compris des lacunes découvertes ultérieurement pendant la construction, ainsi que pendant l'exploitation de l'installation créée sur la base de la documentation technique.

5.2. Si des défauts sont constatés dans la documentation technique, le Concepteur, à la demande du Client, est tenu de refaire gratuitement la documentation technique, ainsi que d'indemniser le client pour les pertes causées.

5.3. En cas de violation des délais des travaux de conception, le Concepteur verse au Client une pénalité d'un montant de % pour chaque jour de retard, mais pas plus de % du coût total des travaux, à moins qu'il ne prouve que le retard a été du fait de la faute du Client.

6. RÈGLEMENT DES LITIGES ENTRE LES PARTIES. PORTÉE DES LITIGES DU CONTRAT

6.1. Les questions litigieuses survenant au cours de l'exécution du présent accord sont résolues par les parties par le biais de négociations, et les accords qui ont surgi sont nécessairement fixés par un accord supplémentaire des parties (ou protocole), qui devient partie intégrante de l'accord à partir de moment de sa signature.

6.2. Si un litige survenait entre le Client et le Créateur concernant les insuffisances des travaux exécutés ou leurs causes et l'impossibilité de résoudre ce litige par des négociations, un examen pourra être désigné à la demande de l'une ou l'autre des parties. Les frais d'examen sont à la charge du Concepteur, sauf dans les cas où l'examen établit l'absence de violation par le Concepteur des termes du présent Contrat et de la documentation technique. Dans ces cas, les frais d'audition sont à la charge de la partie qui a demandé la nomination de l'audition, et si elle a été désignée d'un commun accord entre les parties, les deux parties à parts égales.

6.3. En cas d'impossibilité de parvenir à un accord sur des questions controversées, le différend découlant du présent accord est soumis à l'examen d'un tribunal de droit commun sur le territoire de la Fédération de Russie, sur la base du droit de la Fédération de Russie et de la manière établi par la législation de la Fédération de Russie. Conformément aux articles 118 et 120 du Code de procédure civile de la RSFSR, une réclamation est intentée au lieu de résidence permanente du Client.

6.4. La loi applicable des parties reconnaît la législation de la Fédération de Russie.

6.5. Sur les questions non réglementées par l'Accord, les lois et autres actes juridiques de la Fédération de Russie, y compris les actes juridiques pertinents adoptés par les entités constitutives de la Fédération et les gouvernements locaux, sont soumis à l'application. En cas de conflit entre les termes du Contrat et les dispositions des lois et autres actes juridiques, la loi ou tout autre acte juridique s'appliquera.

7. AUTRES CONDITIONS

7.1. La correspondance entre les parties s'effectue par l'échange de télécopies, de messages électroniques, de lettres recommandées. Les messages sont envoyés aux adresses spécifiées dans le Contrat. La date de la notification pertinente est le jour où la télécopie ou le message électronique est envoyé, ainsi que le lendemain de l'envoi de la lettre par la poste.

7.2. Cet accord est établi en deux exemplaires - un pour chaque partie. En cas de traduction du texte de l'Accord et de toute annexe à celui-ci dans une langue étrangère, le texte en russe prévaudra.

8. ADRESSES LÉGALES ET COORDONNÉES DE PAIEMENT DES PARTIES

Designer Jur. adresse : Adresse postale : TIN : KPP : Banque : Règlement/compte : Corr./compte : BIC :

Client Inscription : Adresse postale : Série du passeport : Numéro : Délivré par : Par : Téléphone :

9. SIGNATURES DES PARTIES

Concepteur _________________

Client _________________