L'abréviation Gum signifie Chief General Store. Le grand magasin principal - GUM : l'histoire du bâtiment

Le commerce sur le territoire du GUM moderne est pratiqué depuis le XVe siècle. Le nom historique du complexe - Upper centres commerciaux. Initialement, Nikolskaïa, Ilyinka et Varvarka ont divisé tout le commerce en face du Kremlin en rangées supérieure, moyenne et inférieure. Chaque bloc était divisé à l'intérieur en rangées, selon la nature des marchandises : Cloche, Caftan, etc. Aux XV-XVI siècles. le commerce était dans les magasins de bois, sous Boris Godounov en 1596-1598. des constructions en pierre sont également apparues, mais malgré les incendies fréquents, le remplacement du bois par la pierre a été très lent. Dans les années 1780 la partie avant des rangées supérieures du côté de la place Rouge recevait un deuxième étage et une façade voûtée avec un portique à dix colonnes. Un projet de restructuration complète du complexe a été élaboré, mais pas entièrement mis en œuvre.

Par l'incendie de 1812, les rangées ont été complètement brûlées, mais en 1815, selon le projet, nouveau complexe, toujours classique : avec un portique et un dôme. Les parties latérales en forme de lettre "G", surplombant Nikolskaya et Varvarka, ont reçu le surnom populaire de "verbes". Le bâtiment était décoré de bas-reliefs en forme de figures féminines portant des couronnes de laurier, et sur le portique principal du côté de la place se trouvent les armoiries de Moscou. Il y avait 32 bâtiments en pierre au total. Mais ce complexe tomba également en ruine : les passages, jonchés de marchandises, se transformèrent en taudis étroits, les locaux étaient mal éclairés et - afin d'éviter les incendies - n'étaient pas chauffés. En 1887, le complexe a été fermé et des bancs temporaires de 14 bâtiments en fer ont été installés sur la Place Rouge. La "Société par actions des rangées supérieures de la place Rouge à Moscou", spécialement créée, a organisé un concours dans lequel le projet a remporté. Les travaux ont été réalisés en 1890-1893. Le 2 décembre 1893, le complexe est inauguré.

Bien que l'architecte se soit éloigné du style classique au profit du style pseudo-russe, la structure du complexe est restée la même : lignes, passages et larges vitrines. Les toits allongés "teremok" et les tentes avec des flèches au-dessus de l'entrée principale sont en harmonie avec les tours du Kremlin. Merci aux ingénieurs et à A.F. Les passages Loleitu ("rangées") recevaient des toits vitrés. Le bâtiment avait sa propre centrale électrique, qui éclairait à la fois les rangées et la Place Rouge, l'approvisionnement en eau et un puits artésien. Au total, il y avait 1200 magasins et trois halls d'assemblage. En 1897, un cinéma est installé dans l'une d'elles.

Après la révolution, des appartements étaient situés ici personnages célèbres gouvernements (par exemple, le commissaire du peuple à l'alimentation Tsyurupa) et un certain nombre de bureaux. Dans les années 1930 il y avait des projets de démolition du bâtiment et de construction d'un bâtiment à plusieurs étages du Commissariat du peuple à l'industrie lourde, mais ils ont ensuite été abandonnés. Le commerce est revenu en 1952-1953: les rangées ont été restaurées et ont reçu un nouveau nom - le State Department Store (GUM). Maintenant, GUM n'a pas de statut d'état, mais le nom établi a été conservé. Il est devenu un symbole intégral de la Place Rouge. Le sort des rangs supérieurs est resté lié au commerce, les rangs du milieu, qui ont été repris par les militaires, attendent maintenant une décision sur leur sort, tandis que les rangs inférieurs ont été complètement perdus.

GENCIVE(State Department Store) est un complexe commercial unique situé en plein cœur de Moscou, sur la Place Rouge. Le bâtiment historique de GUM - les Upper Trading Rows - est un monument exceptionnel de l'architecture pseudo-russe et l'un des symboles les plus frappants de Moscou avec le Kremlin et.

Le bâtiment a été construit en 1889-1893 selon le projet de l'architecte Alexandra Pomerantseva, avec la participation de l'architecte Pyotr Shchekotov et des ingénieurs Vladimir Shukhov et Arthur Loleit.

Le complexe de trois étages occupe un bloc entier et se compose de 16 bâtiments, séparés par 3 galeries longitudinales et 3 transversales ("lignes") avec des plafonds voûtés vitrés au sommet. Ainsi, l'intérieur du bâtiment, pour ainsi dire, est composé de 16 bâtiments distincts, unis par une façade commune. Principal, latéral et façades arrière magnifiquement décoré dans un style pseudo-russe : parmi éléments décoratifs, empruntés aux motifs russes, abondent architraves sculptées et corniches, braguette, colonnes et demi-colonnes, poids et kokoshniks fantaisie. De chaque côté du bâtiment, il y a 3 entrées (vers les lignes longitudinales et transversales) ; l'entrée centrale donne sur la Place Rouge et est rythmée par des tourelles jumelles, qui font écho à l'achèvement. Il est curieux qu'une icône de façade soit placée au-dessus de chaque entrée.

La façade principale des Upper Trading Rows (bâtiment GUM) longe toute la Place Rouge parallèlement au mur du Kremlin et constitue une partie importante de son ensemble architectural.

Histoire de GUM et des lignes de négociation supérieures

Malgré l'âge relativement jeune de GUM lui-même, l'histoire des Upper Trading Rows remonte à des temps beaucoup plus anciens. La place Rouge a longtemps été utilisée comme place commerciale, et en face du mur du Kremlin, il y avait des magasins en bois qui brûlaient périodiquement et étaient reconstruits. Au XVIIe siècle, la place était une sorte de commerce de détail et le commerce de gros une grande variété de marchandises.

A la fin du XVIIIe siècle, les boutiques existantes des Upper Trading Rows tombent en ruine et, par décret de Catherine II en 1786, un complexe commercial est construit à leur place, conçu dans l'esprit du classicisme, dont le projet est développé par l'architecte Giacomo Quarenghi. Cependant, la construction a été menée à la hâte et n'a pas été achevée jusqu'au bout : un long bâtiment à deux étages, et derrière lui se trouvaient tous les mêmes bancs en bois, brûlant constamment pendant les incendies - surtout en hiver, lorsque les commis tentaient de les chauffer fours faits maison. Curieusement, lors de l'incendie de 1812, le quartier des commerces n'a pas brûlé, mais après Guerre patriotique Les rangées commerciales supérieures ont été reconstruites à nouveau, maintenant selon le projet de l'architecte Osip Bove. En fait, ils étaient encore un tas de magasins à l'étroit cachés derrière des façades extérieures civilisées, ils ont donc rapidement commencé à se détériorer.

Photo : Rangées de commerce supérieures (vue de la Place Rouge et de l'arrière), 1884-1886, pastvu.com ( , )

En 1869, les autorités de Moscou ont pensé à reconstruire les rangées, mais il y avait un problème : le complexe se composait de plus de 600 propriétés distinctes appartenant à plus de 500 propriétaires. Les propriétaires de magasins n'étaient pas d'accord avec les plans de la ville et ont proposé une contre-initiative en créant leur propre commission pour la reconstruction des Upper Trading Rows. Depuis près de 20 ans, les commerçants négocient avec le gouvernement de Moscou, essayant de négocier leurs préférences : ils ont notamment exigé que la ville soit coupée de la place Rouge et leur aient accordé une bande de terrain gratuite pour élargir les allées entre les magasins. , à laquelle Moscou était catégoriquement en désaccord. Le succès n'a été obtenu qu'en 1886, lorsque le nouveau chef de Moscou Nikolai Alekseev et le gouvernement de la ville ont fermé les Upper Trading Rows en raison de leur taux d'accidents, et les magasins ont été déplacés vers des pavillons temporaires. Le commerce est tombé en déclin et les commerçants, qui ont perdu leurs bénéfices, ont été contraints d'accepter les conditions de la ville. La première étape vers l'amélioration de la situation a été la création de la "Société par actions des rangées supérieures de commerce sur la place Rouge à Moscou": les propriétaires de magasins ont apporté leurs bâtiments et le terrain sous eux comme capital social, et en retour ont reçu des actions distribuées en proportionnellement aux revenus qu'ils en tirent.

À l'automne 1888, les anciens Upper Trading Rows ont commencé à être démantelés, en même temps qu'un concours d'architecture fermé a été annoncé pour la conception de nouveaux. Selon les termes du concours, l'apparence du nouveau bâtiment devait correspondre au style de ceux déjà construits, afin de ne pas se démarquer de l'ensemble de la Place Rouge. Au total, 23 projets ont été examinés, le travail d'Alexander Pomerantsev a été reconnu comme le meilleur. La deuxième place a été prise par Roman Klein, la troisième - par August Weber.

En 1889, la construction des fondations du nouveau bâtiment a commencé et le 21 mai 1890, la cérémonie officielle d'inauguration des travaux a eu lieu. La construction a été menée de manière intensive : en 1891, environ 3 000 personnes y ont participé ! Le complexe a été ouvert par étapes : certaines de ses parties ont été ouvertes aux visiteurs à la fin de 1891, et la cérémonie d'ouverture officielle a eu lieu le 2 décembre 1893. Cependant, Finir le travail dans certaines chambres se sont poursuivies jusqu'en 1896. Le magasin a construit sa propre centrale électrique et creusé un puits artésien pour assurer l'approvisionnement local en eau. Sur 3 étages du nouveau bâtiment, il était possible d'acheter n'importe quel produit alimentaire ou industriel, et le sous-sol était réservé au commerce de gros.

Les années soviétiques pour les Upper Trading Rows ont été marquées par un saute-mouton presque chaotique d'événements. Après la Révolution, le bâtiment a été nationalisé et, au lieu d'un complexe commercial, le Commissariat du peuple à l'alimentation de la RSFSR y a été placé sous la direction d'Alexander Tsyurupa. En fait, les Upper Trading Rows sont devenues à cette époque le siège de la «dictature alimentaire»: les magasins ont été transformés en bureaux de fonctionnaires et de bureaux, et des entrepôts ont également été équipés pour les aliments «excédentaires» saisis. Des appartements communs ont été aménagés aux étages supérieurs. En 1921, par décret de Vladimir Lénine, GUM - le State Department Store a été ouvert dans le bâtiment historique des Upper Trading Rows, mais déjà en 1930, il a été fermé par décret de Staline: des fonctionnaires et des bureaux sont de nouveau entrés ici, et le bureau de Lavrenty Beria était également située ici. Le bâtiment a failli être victime d'un projet de construction à grande échelle : le plan général de développement de Moscou en 1935 prévoyait sa démolition et la construction d'un gratte-ciel Narkomtyazhprom, mais les plans ne se sont pas concrétisés.

La stabilité n'a été atteinte que dans les années 1950: le bâtiment a été restauré et le 24 décembre 1953, GUM y a rouvert. Des appartements collectifs ont été installés et d'autres bâtiments ont été trouvés pour les bureaux.

Après l'effondrement de l'URSS, le GUM a continué d'exister et a d'abord été transformé en société, puis privatisé. Le complexe a conservé son nom soviétique, mais a toujours cessé d'appartenir à l'État, de sorte qu'aujourd'hui l'abréviation GUM signifie le plus souvent "Main Department Store", ou " Grand magasin principal Moscou".

Faits intéressants sur GUM et les Upper Trading Rows

On raconte qu'en 1886 l'ancien bâtiment des Upper Trading Rows fut fermé suite à un accident : les sols étaient tellement pourris qu'une femme qui essayait une robe tomba au rez-de-chaussée et se cassa la jambe. Ils disent également qu'elle a finalement obtenu la nouvelle chose gratuitement, car le vendeur n'a pas osé lui rappeler le paiement après l'incident.

Le nouveau bâtiment des Upper Trading Rows, ouvert en 1893, est devenu le prototype des centres commerciaux modernes. Un certain nombre d'innovations commerciales révolutionnaires à l'époque ont été testées dans le nouveau magasin: pour la première fois en Russie, un livre de plaintes et de suggestions est apparu ici, et le prix des marchandises a commencé à être indiqué sur les étiquettes de prix (sans possibilité de négociation). Les visiteurs pouvaient également utiliser le vestiaire, la bagagerie et le service de portier.

Pour créer des vitrages voûtes voûtées l'ingénieur Vladimir Shukhov avait besoin de 60 000 vitres au-dessus des passages du magasin.

DANS Années soviétiques la menace de démolition planait à trois reprises sur le bâtiment des Upper Trading Rows: dans les années 1930, un gratte-ciel du Commissariat du peuple à l'industrie lourde pouvait être construit à sa place, en 1947, ils allaient ériger un monument de la victoire, et en 1972, on considérait simplement qu'il n'y avait pas de place pour un centre commercial en face du mausolée. Heureusement, grâce à des raisons différentes le bâtiment a été conservé.

Après la Révolution, des appartements communaux sont aménagés aux étages supérieurs du bâtiment. Les conditions de vie étaient spartiates : les chambres n'avaient ni eau courante, ni gaz, ni commodités, la plupart ne donnaient pas sur la rue, mais sur l'arcade, sous une verrière. Lors de la reconstruction du magasin dans les années 1950, les appartements communaux ont été aménagés.

Après le suicide de la deuxième épouse de Staline, Nadezhda Alliluyeva, dans la nuit du 8 au 9 novembre 1932, le cercueil avec son corps a été mis en place pour l'adieu dans l'une des salles du GUM. C'est peut-être le seul cas où Staline s'est permis de montrer ses émotions en public : éprouvant l'amertume de la perte, il a pleuré devant ceux qui venaient.

GUM était incroyablement populaire auprès des Citoyens soviétiques: les files d'attente y étaient si longues que des escouades de police spéciales ont été attirées pour les réglementer.

Au GUM, il y avait une "200e section" spéciale, où l'élite du parti était servie. Il était possible d'acheter des biens, des vêtements et des équipements rares, y compris étrangers. L'existence de la section était un secret d'État; les fonctionnaires du plus haut rang et leurs familles pouvaient le visiter sans restrictions, les inférieurs "approximatifs" étaient autorisés à entrer avec des laissez-passer uniques. Ils pourraient également être autorisés à visiter la 200e section en guise de récompense : en particulier, Youri Gagarine a reçu un laissez-passer unique après avoir volé dans l'espace.

Aujourd'hui dans le bâtiment du GUM il y a " toilette historique", recréé à partir de photographies pré-révolutionnaires.

Le GUM moderne continue d'exercer des fonctions commerciales : c'est aujourd'hui un centre commercial et de divertissement moderne avec gros montant magasins, restaurants et cafés. Le volet culturel est également présent : diverses expositions se tiennent souvent sur ses lignes, des installations et des objets d'art apparaissent, et en hiver, la patinoire GUM est inondée devant le magasin.

Mais pour la plupart des citoyens et des touristes, il est intéressant en tant que monument architectural exceptionnel, et c'est grâce à ses mérites architecturaux que le bâtiment est devenu l'un des symboles de Moscou, reproduit sur des cartes postales et dans des souvenirs.

GENCIVE est situé à la Place Rouge, 3. Vous pouvez vous y rendre à pied depuis les stations de métro "Okhotny Ryad" Ligne Sokolnicheskaya, "Carré de la Révolution" Arbatsko-Pokrovskaïa et "Théâtral" Zamoskvoretskaïa.

L'histoire de GUM a commencé avec comment, après l'incendie sous Ivan III lieu vide ici rempli de marchands. A l'emplacement des boutiques délabrées du XVIIème siècle, sous Catherine II, la conception d'un grandiose centre commercial dans le style du classicisme. Le projet a été développé par Quarenghi lui-même, mais la construction a été réalisée à la hâte par les architectes de la ville et n'a pas été achevée. Après l'incendie de 1812, un autre maître du classicisme, Osip Bove, reconstruisit le mail.

Le bâtiment des Upper Trading Rows est rapidement devenu délabré et obsolète. Mais le complexe commercial se composait de plus de 600 propriétés distinctes appartenant à plus de 500 personnes. Depuis 20 ans, les représentants des commerçants mènent des négociations infructueuses avec le gouvernement de la ville.

En 1886, le nouveau maire de Moscou Alekseev, lors d'une réunion de commerçants, obtient finalement leur consentement à la création d'une société par actions. Cependant, après cela, les choses n'ont pas avancé. Ensuite, le conseil a fermé les Upper Trading Rows sous prétexte de leur taux d'accidents. Les magasins ont été déplacés vers des bâtiments temporaires sur la Place Rouge. La baisse du commerce à la suite de ces événements a été si forte que les commerçants ont finalement décidé de commencer la reconstruction.

En 1888, la charte de la société par actions des rangées supérieures de commerce sur la place Rouge à Moscou a été approuvée. Les propriétaires de magasins ont apporté leurs bâtiments et leurs terrains au capital social, et les actions ont été réparties entre eux au prorata des revenus des biens immobiliers existants. Ceux qui ne voulaient pas participer à la société en cours de création pouvaient exiger le rachat de leurs biens. De plus, le gouvernement de la ville de Moscou a reçu le droit d'aliéner de force des biens immobiliers à ceux qui ne voulaient pas du tout y renoncer. Droits de propriété ont été reconnus par les propriétaires existants par le fait même de la propriété actuelle, sans l'exigence d'actes de vente (pendant de nombreuses années, les documents de propriété ont été perdus).

En novembre 1888, un concours d'architecture fermé a été annoncé, qui a reçu 23 projets. L'inauguration du centre commercial a eu lieu le 2 décembre 1893.

Architecture

Le bâtiment actuel des Upper Trading Rows a été construit parallèlement au mur du Kremlin selon le projet de l'architecte Alexander Pomerantsev, avec la participation des ingénieurs Vladimir Shukhov et Arthur Loleit. Le bâtiment est conçu dans un style pseudo-russe, les éléments de décor sont empruntés aux monuments russes de l'époque du modèle, et les doubles tourelles au-dessus de l'entrée principale sont en phase avec l'achèvement du bâtiment voisin du Musée historique.

Stocker dans Moscou sur le carré rouge. Le nom complet est State Department Store.

Le commerce a lieu sur la Place Rouge depuis l'Antiquité. En 1814-1815 architecte O.I. beauvais les rangées commerciales supérieures ont été construites ici, en 1890–1893. le bâtiment a été reconstruit par l'architecte A.N. Pomerantsev et l'ingénieur V.G. Choukhov. Le bâtiment de style russe complète l'ensemble de la Place Rouge. Sous cette forme, il a survécu jusqu'à nos jours. Deux tours ont été placées au-dessus de la partie centrale, répétant l'achèvement du bâtiment Musée historique et la Porte de l'Ascension, située à proximité. La décoration intérieure est réalisée dans le style du 17ème siècle. Les mails occupent tout un pâté de maisons et se composent de trois passages (lignes) reliés par des passages et amenés sous une verrière.
Après Révolution d'octobre 1917 dans le bâtiment des Upper Trading Rows, il y avait diverses institutions. Comment Magasin général d'État GUM a été fondée en 1921 sous la direction de DANS ET. Lénine. Dans les années 1930 a été de nouveau fermé, ses locaux ont été à nouveau situés organismes gouvernementaux et organisations. En 1953, le magasin a été ouvert après la reconstruction, il est devenu le plus grand magasin Union soviétique.
Le GUM moderne abrite plus d'un millier de magasins ; il possède un réseau de grands magasins à Moscou ; une partie des locaux est louée par des étrangers sociétés commerciales. GUM continue d'être le magasin russe le plus grand et le plus riche en termes d'assortiment.
Abréviation GENCIVE a commencé à être perçu comme le nom du magasin, et son nom complet est aujourd'hui "Main Department Store".
Bâtiment GUM :

Fontaine au centre de GUM :

Russie. Grand dictionnaire linguo-culturel. - M. : Institut d'État langue russe eux. COMME. Pouchkine. Presse AST. TN Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaïa, E.G. Rostova, OE Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. Vyunov, V.P. Chudnov. 2007 .

Voyez ce que "GUM" est dans d'autres dictionnaires :

GENCIVE- Grand magasin d'État http://www.gum.ru/ Dictionnaire : S. Fadeev. Dictionnaire des abréviations de la langue russe moderne. S. Pb. : Politekhnika, 1997. 527 p. Glavmilitsiya GUM Istor principal du département de police. GOMME N… Dictionnaire des abréviations et abréviations

gencive- GUM.. humanitaire m. Si la noblesse est donnée, c'est merveilleux. Si l'aide humanitaire est donnée Aussi merveilleux. Y.Moritz Et ainsi de suite. // Octobre 1997 7 20 ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe

gumeon- (gén. p. pl. de l'aire de battage) ... Dictionnaire de l'usage de la lettre Yo

gencive- I [گم] 1. nopadid, bedarak, goib, mafqud, nonamoyon, azbainrafta ; gomme hastan nig. gomme shudan; gomme cardan a) chisero az donnera du dodan; mafqud kardan : soati hudro gomme kardan, kalami hudro gomme kardan ; b) yagon sifat yo hosiyati khudro az donnera dodan : sikhatii ... ...

gomme ҷӯӣ- [گم جويي] gumshudaro ҷustan ; ba gumҷӯӣ daromadan ҷustuҷӯ kardani chiz yo kasi gum yo bedarakshuda va yo gaybzada … Farhangi tafsiria zaboni tojiki

Gencive- soi-disant dans le dialecte des semis arabes. Ensemble africain de cavaliers d'une caravane ou d'une colonne de troupes. En Algérie, le nom de G. était spécialement attribué aux contingents de cavaliers mis en cas de besoin par les tribus alliées à la disposition des Français. Elles sont… … Dictionnaire encyclopédique F. Brockhaus et I.A. Efron

GENCIVE- ... Wikipédia

GENCIVE- (2 m), R. GU / Ma (abréviation : State Department Store) ... Dictionnaire orthographique de la langue russe

GENCIVE- Abrégé : grand magasin d'État. C'est comme ça que les locaux l'appellent épicerie N ° 66 (rue Gavanskaya, 2) … Dictionnaire du pétersbourgeois

gumi- inconnu, p. Ces mêmes, la gomme ... Dictionnaire ukrainien brillant

Livres

Gum-gam, Veltistov Evgeny Serafimovich. Si tu veux jouer aux étoiles et aux nuages, voler comme une libellule, entrer porte fermée puis faites-vous des amis avec Gum Gum. Il vous apprendra à jouer de tout dans le monde avec un seul mot : ...

GUM (Russie) - description, histoire, emplacement. Adresse exacte, numéro de téléphone, site Web. Avis de touristes, photos et vidéos.

Les tournées du mois de mai en Russie
Visites chaudes autour du monde

Photo précédente Photo suivante

GUM est l'un des grands magasins les plus célèbres non seulement en Russie, mais aussi dans tout l'espace post-soviétique. Ce n'est pas seulement un complexe commercial et de divertissement à la mode, c'est un véritable objet d'art, de plus nous parlonsà la fois sur le contenu interne de GUM et sur son apparence externe. Réalisé dans un style pseudo-russe, le bâtiment est devenu le même symbole de la Russie que la cathédrale Saint-Basile ou le Kremlin.

Réalisé dans le style pseudo-russe, le bâtiment GUM est devenu l'un des symboles de la Russie et de Moscou.

Dans les années 30, GUM allait être démoli et le bâtiment du Commissariat du peuple à l'industrie lourde construit à sa place, cependant, rien ne s'est passé.

Malgré le fait que les centres commerciaux brûlaient souvent avant la construction du bâtiment GUM, l'incendie de 1812 a contourné le marché, ce qui surprend encore les historiens.

GUM aujourd'hui

Modern GUM n'est pas seulement un bâtiment d'une beauté architecturale époustouflante, mais aussi des dizaines de boutiques de luxe et haut de gamme. Voici les magasins phares de marques telles que Manolo Blanik, Bosco Fresh, Furla et autres.

En plus des boutiques, il y a un cinéma, seulement 3 salles, dont la plus grande est conçue pour seulement 70 places, ce qui crée un sentiment d'intimité. Chaque année, une patinoire est ouverte à GUM, sur la glace de laquelle des patineurs vedettes sont sortis plus d'une fois, et la fontaine légendaire, du même âge que ce bâtiment, a été restaurée.

GUM est sensible à son histoire, c'est pourquoi une grande attention est portée ici au style soviétique. Par exemple, il y a le magasin Gastronome n° 1, décoré dans le style de Moscou dans les années 50, ainsi que la cantine n° 57, où l'on peut prendre un en-cas nostalgique sur des saucisses aux petits pois.

La salle de toilette historique au premier étage bénéficie d'une attention particulière des invités. Il recrée l'intérieur de l'ère pré-révolutionnaire et vous pouvez le visiter pour 150 RUB. Pour 500 RUB, vous pouvez prendre une douche (le prix comprend un peignoir, une serviette et des chaussons).