Независимо изучаване на турски език. Как да научим турски: Съвети за начинаещи

Искам да науча турски език? Съставихме селекция полезни ресурсиза тези, които учат или искат да учат това интересен език. Добавете към любимите си връзки за изучаване на турски език, за да не загубите!

http://www.turkishclass.com/ е безплатен ресурс за изучаване на турски онлайн. Предлагат се няколко групи за изучаване на езици, както начинаещи, така и средни нива. Има форум, където можете да се консултирате за правилния превод на фрази и изрази на турски. Освен това можете да работите с речника и произношението, както и да говорите турски в специален мини-чат.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - безценна колекция различни начининаучете турски от Мичиганския университет: онлайн уроци, учебни материали, упражнения и тестове, речници и съвременни литературни произведения. Ресурсът също така ви позволява да изучавате във формата различни игри– от измисляне на думи до практикуване на умения за броене.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home е ресурс за изучаване на граматика, който обяснява много различни граматически правила, но най-ценното е приложението, което може автоматично да спрега глаголи онлайн.
http://www.turkishclass101.com/ - Научете турски на всички нива чрез подкасти. Тук можете да намерите аудио и видео уроци (които могат да бъдат обсъждани във форума точно там), подробни бележки за уроци в PDF формат, както и различни инструменти за попълване на речника. Разработчиците са пуснати като мобилни приложениякакто и компютърен софтуер.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - безплатни аудиокниги на турски, които можете да слушате онлайн или да изтеглите на компютъра си в MP3 формат.
http://ebookindir.blogspot.com/ - ресурс, съдържащ голям брой безплатни книгина турски език, който може да бъде изтеглен в PDF формат. В блога можете да намерите различни писатели – от Достоевски до Коелю и Майер.
http://www.zaman.com.tr/haber е основният турски ежедневник. Вестникът отразява регионални и световни икономически, спортни, културни и други новини. На нейния сайт блогират и обществени и политически фигури. Някои материали се изпращат и във видео формат.
http://www.filmifullizle.com/ - ресурс, където можете да изтегляте филми на турски език. Като щракнете върху връзката, ще намерите както най-новите новости в разпространението на филми, така и филмови класики.
http://filmpo.com/ - ресурс, който е събрал както нови, така и стари филми английски езикс турски субтитри. Връзки към филми ще ви отведат до Youtube, където можете да ги гледате онлайн или да ги изтеглите с различно качество.
е онлайн турски учебник от Университета на Аризона. Основната му характеристика е, че почти всички турски думи в уроците са записани от носители на езика и са достъпни за слушане.
http://www.tdk.gov.tr/ е уебсайт на Турското лингвистично дружество, който предоставя на потребителите различни речници, включително речник на термини, пословици и поговорки, турски диалекти и дори жестове. Този сайт съдържа най-новите научни публикации и друга, много различна информация за ентусиасти, например за чужди думи на турски език.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - отличен турски речник с произношение. Предлага се превод от английски (САЩ/Великобритания/Австралия) на турски и обратно. Работи по-добре от Гугъл преводачДж

Турция е един вид мост между Близкия изток и Европа, така че в продължение на много векове нейната култура, традиции и език са привличали хора от цял свят. В ерата на глобализацията разстоянията между държавите се свиват, народите общуват помежду си, поддържат приятелски отношения и установяват бизнес. Владеенето на турски език ще бъде полезно както за туристи, така и за предприемачи, мениджъри, учени. Ще отвори врати към друг свят, ще ви запознае с културата и историята на една толкова пъстра и красива страна.

Защо да учим турски?

Тук, изглежда, защо да учите турски, азербайджански, китайски или някакъв друг език, ако можете да овладеете английски и да общувате с представители на различни националности само на него? Тук всеки трябва да определи приоритети за себе си, да разбере какво и защо прави. Невъзможно е да се научи чужд език, ако няма желание и мотивация. Наистина, за да отидете веднъж в Турция, е подходящ и базов английски, турците в курортните зони също разбират руски доста добре. Но ако имаш цел да се преместиш да живееш в тази страна, да установиш бизнес с нейни представители, да отидеш да учиш в чужбина, да изградиш кариера в компания, която си сътрудничи с турски компании, тогава перспективите за изучаване на езика изглеждат много примамливи.

Не забравяйте за саморазвитието. Дори Чехов каза: "Колко езика знаеш, толкова пъти си човек." В това твърдение има много истина, защото всяка страна има своя култура, традиции, правила, мироглед. Научавайки език, човек тренира паметта си, забавя стареенето на мозъка, повишавайки неговата активност. Освен това става възможно да четете литература, да гледате филми в оригинал и колко е хубаво да слушате любимия си певец или певец и да разбирате за какво пеят. Изучавайки турския език, хората попълват речника на родния си език, помнят правилата за писане на думи.

Откъде да започна обучение?

Много хора имат логичен въпрос - откъде да започна, какъв учебник, видеоурок или аудио курс да преминат? На първо място, трябва да си поставите конкретна цел. Не можете просто да искате да знаете турски, трябва ясно да дефинирате за какво е. Мотивацията и непреодолимото желание ще свършат своята работа и ще ви помогнат да се справите с критичните моменти, да преодолеете мързела, нежеланието да продължите обучението си. Освен това трябва да има любов към страната, нейната култура и история. Ако душата не му принадлежи, тогава ще бъде по-трудно да напреднете в изучаването на езика многократно.

Как бързо да се "потопите" в турския език?

Трябва да се обградите с подходящи материали от всички страни. Някои експерти съветват да отидете в Турция, за да научите езика на място. Трябва да се отбележи, че без основни познания дори не си струва да предприемете такава стъпка, тъй като не всеки местен турчин ще може да обясни граматиката, правилата за използване на определени думи и т.н. Достатъчно е да научите 500-те най-често срещани фрази, за да говорите. Турският език за турист не е толкова труден. Просто трябва да изберете най-често срещаните думи, да ги научите, да се запознаете с граматиката (скучна, досадна, но нищо без нея) и да репетирате произношението. Не забравяйте да се обградите с учебници, речници, филми и книги по изкуствата на оригиналния език.

Четене, слушане, говорене

Не можете просто да пишете и четете, защото шансовете да говорите в този случай ще бъдат незначителни. Изучаване на граматика, превод на текстове, четене, писане – всичко е добре и не може без тези упражнения. Но все пак, ако целта е да разбирате речта на ухо и да общувате с турците, тогава трябва да научите турския език малко по-различно. Обучението може да бъде допълнено с аудио и видео курсове. Най-добре е да разпечатате текста, изречен от диктора, да напишете непознати думи на лист хартия, като се опитате да ги запомните. Слушайки диалога, трябва да проследите разпечатката с очите си, да слушате интонациите и да уловите същността. Също така, не се срамувайте да повтаряте думи и цели изречения след говорещия. Нека нищо не се получи отначало, ще се появи ужасен акцент. Не се разстройвайте или срамувайте, това са първите стъпки. Турският за начинаещи е като майчин език за малки деца. Отначало се чува само едно бърборене, но с практиката, произнесете чужди думистава все по-лесно и по-лесно.

Кога и къде трябва да практикувате?

Трябва да правите малки, но чести подходи. Турският език изисква постоянно повторение, така че е по-добре да го подобрявате по 30 минути всеки ден, отколкото да седите 5 часа веднъж седмично. Професионалните преподаватели не препоръчват да се правят почивки за повече от 5 дни. Има дни, в които не е възможно да отделите свободна минута, но все пак не бива да се отказвате и да оставяте всичко да си тръгне. Докато сте заседнали в задръстване по пътя към дома, можете да слушате няколко диалога от аудио курс или песни на оригиналния език. Можете също да отделите 5-10 минути, за да прочетете една или две страници текст. Така ще постъпи нова информация и вече преминатата ще се повтори. Що се отнася до това къде да практикувате, няма ограничения. Разбира се, преводът, писането, изучаването на граматика е най-добре у дома, но можете да четете, слушате песни и аудио курсове навсякъде: на разходка в парка, на почивка сред природата, в колата си или обществен транспорт. Основното е, че ученето е забавно.

Трудно ли е да се научи турски?

Лесно ли е да научиш език от нулата? Разбира се, че е трудно, защото това са непознати думи, звуци, изграждане на изречения, носителите му имат различен манталитет, мироглед. Можете да научите набор от фрази, но ето как да ги използвате, какво да кажете в дадена ситуация, за да изразите себе си по достъпен начин и случайно да не обидите събеседника? Успоредно с изучаването на граматиката и думите, трябва да се запознаете с историята на страната, нейната култура, традиции и обичаи. За редките туристически пътувания не е толкова важно на какво ниво е турският език. Превод на отделни текстове, книги може да се извършва само с добри познанияТурция, нейната история, закони. В противен случай ще бъде повърхностно. Трябва да знаете само 500 често използвани думи, за да можете да говорите поносимо, но не е нужно да спирате дотук. Трябва да продължим напред, да разберем нови хоризонти, да открием непознати страни на Турция.

Необходимо ли е да общувате с носители на езика?

Комуникацията с турците ще бъде полезна, ако вече имате основни знания. Говорителят на роден език дава добра практика, защото може да ви каже как да произнасяте правилно тази или онази дума, кое изречение е по-подходящо в конкретна ситуация. Освен това комуникацията на живо ви позволява да попълвате речника. Затова си струва да отидете в Турция, за да подобрите турския си език. Думите са толкова по-лесни и по-бързи за запомняне, появява се разбиране правилна конструкцияоферти.

Турският е един от най-красивите езици в света!

При първата среща може да се стори на мнозина, че диалектът на турците е твърде груб, груб. Наистина в него има много ръмжени и съскащи звуци, но те са разредени и с нежни думи, подобни на камбана. Струва си да посетите Турция само веднъж, за да се влюбите в нея веднъж завинаги. Турският език принадлежи към групата на тюркските езици, говорени от повече от 100 милиона души, така че предоставя ключът към разбирането на азербайджанци, казахи, българи, татари, узбеки, молдовци и други народи.

Здравейте на всички, радвам се да ви видя в моя канал.

Днес ще ви разкажа как научих турски и ще дам няколко практически съветиза това как да го научим по-бързо и да не го забравяме.

Започнах да уча турски, когато срещнах съпруга си. Ходих на курсове и ги избирах въз основа на учебната програма в Москва. Много ми харесаха курсовете http://www.de-fa.ru, съблазниха ме с факта, че се преподават по учебниците на Tömer 'Tomer' (имаше учебници Hitit I, II; беше даден и аудио курс) . Обучението беше разделено на 3 нива. Първо нивоза начинаещи (Hitit I, II). Минах Hitit I, но Hitit II, за съжаление, не мина, защото дойде лятото, групата ни беше разпусната и друга беше набрана. Освен това вече заминах за Турция, за да се оженя. Но аз уча турски през цялото време и мога да кажа, че чужд език е такова нещо, което си отива, ако не го учиш, така че винаги трябва да практикуваш.

Какво друго мога да препоръчам от турските учебници? Наръчникът на П. И. Кузнецов „Учебник по турски език“, това издание се състои от две части, дори идва с аудио курс. Има много полезни упражнения, текстове. Единственото, което мога да отбележа е, че учебникът вероятно е съставен съветско време, и съдържа много такава лексика като „другарю“ и всичко, което следва от него. Следователно от гледна точка на интереса на текстовете и техния лексикален състав, помагалото е малко остаряло.

Освен това, когато отидох на курсовете, веднага си взех „Голям турско-руски и руско-турски речник“. Нека обясня защо купих речник две в едно: вече планирах да се преместя и съответно абсолютно не исках да нося два такива речника. Но учителите и тези, които изучават езици, препоръчват закупуването на два отделни речника, защото в публикация като моята, разбира се, е съкратена версия.

Точно сега в житейски ситуации Google Translate помага много. Естествено, той няма да преведе цялото изречение, но ще може да преведе някои думи, например, докато отива в магазина.

Друг съвет как да запомняте граматиката като цяло е по-лесно, да систематизирате знанията, е да започнете тетрадка. Взех един и записвам всички граматически правила, които изучавам в него. Защо е удобно? Например, забравили сте тема. Не е нужно да търсите къде е учебникът и да бягате, за да прочетете отново цялата глава в него; имате записи на примери, правила; повторил си ги, запомнил си - и всичко е наред.

Също така е много важно да научите думи. Взех една тетрадка, разделих листовете в нея с вертикална линия наполовина. В лявата колона тя записва думи и дори фрази на турски, в дясната - техния превод на руски. Всичко това може да се прочете в метрото, докато отивате на работа. Разбира се, търсенето на нещо в такива записи не е много удобно, защото това не е речник, съставен по азбучен ред, но е доста подходящ за четене в транспорта.

Относно това как като цяло е по-добре да се учат думи. За себе си открих това: помня ги най-добре, когато първо ги запиша, после ги произнеса и след това запиша превода. Аз например пиша думата билмек, произнасям я и пиша превода – да знам. В същото време зрителната ми памет работи, слухова и механична – помня как се изписва една дума и понякога ми помагаше много. Приятели, това наистина е така добра техникаи мога да ви го препоръчам.

Тези, които са били в Турция, сигурно знаят това в почти всички големи хотели и търговски обектиима английски или рускоговорящ персонал. Ето защо, по време на почивка и закупуване на сувенири, не трябва да има дискомфорт. Туристът обаче трябва да има в своята речникпоне минимален набортурски изрази.

Защо туристът трябва да знае турски?

Ако искате не само да се печете и плувате в топлото море, но и да опознаете културата и особеностите на страната, със сигурност трябва да знаете турския език поне в минимална степен. Основите за туриста включват не толкова много информация, която ще ви позволи да разговаряте местно население.

Друг фактор, който говори в полза на необходимостта от преминаване на курс по турски език е, че по време на пътуването могат да възникнат непредвидени ситуации. Изправени пред персонала на болници, полиция или други служби, е малко вероятно да срещнете човек, който владее достатъчно английски и още повече руски.

Характеристики на турския език

Първо трябва да разберете какво е Aze за турист, може да изглежда доста сложно, но това е само на пръв поглед. Работата е там, че по отношение на граматиката е много различна от руския. Освен това произношението може да причини някои трудности. Така че, човек може да различи следните характеристикиТурски език, който ще бъде полезен на туриста:

в 90% от случаите ударението пада върху последната сричка;
повечето от понятията, свързани с научно-техническия прогрес, са заимствани, поради което не причиняват трудности при разбирането;
Турската реч е изпълнена с много зададени изрази, които са свързани с традициите на учтивостта, суеверието и религията;
независимо колко дълго е изречението, сказуемото винаги се поставя в края;
Турците често нарушават правилата на синтаксиса, когато става въпрос за емоционална реч или поезия;
въпреки факта, че азбуката е базирана на латинската азбука, някои букви могат да създадат затруднения за туриста. Ето някои от тях:

Как да научите турски?

Разбира се, просто е невъзможно да научите турски за кратко време. Основите за туриста включват минимален набор от правила и думи, които ще му позволят поне повърхностно да общува с местното население. В този случай можете да отидете по няколко начина:

вземете курс по турски език в езиков център или училище (това е едно от най-добрите опциидава най-бързи резултати)
наемете преподавател или вземете уроци по Skype;
учете с помощта на ръководство за самообучение, както и материали, публикувани в Интернет.

Какъвто и метод да изберете, важно е да изхождате от целта, за която учите турски език. Основите за туриста трябва да включват елементарни основи, които ще ви позволят да говорите учтиво и компетентно в най-често срещаните житейски ситуации.

Как да разбираме турски на ухо?

Комуникацията включва не само реч, но и слухово възприятие. Не е толкова лесно да се разбере нито един чужд език, а още повече турски. За да се научите да анализирате плавната реч, само теоретичните знания не са достатъчни. Трябва да използвате допълнителни трикове:

Слушайте песни на турски език. И не просто слушайте, а се опитайте да разпознаете и преведете отделни думи и изречения. Ако задачата се е оказала твърде много за вас, намерете текста на песента в интернет и я прочетете, докато слушате песента.
Гледайте турски филми. Благодарение на тях не само ще се научите да възприемате речта на ухо, но и ще се запознаете с основните й интонации. В идеалния случай трябва да използвате видеоклипа без превод (в последна инстанция- Със субтитри).

жестомимичен език

Една от най-мистериозните страни е Турция. много е важно туристите да знаят, за да не попаднат в неловко или дори конфликтна ситуация. Ето акцентите:

Палец нагоре означава одобрение. Но за момичетата е по-добре да не го използват и още повече - да не хващат кола по този начин. Подобен жест може да бъде изтълкуван погрешно от горещите турски мъже.
Не използвайте, ако желаете късмет. Турчинът може да си помисли, че не искате да продължите разговора.
Свит юмрук с протегнат малък пръст символизира негодувание към човек.
Ако турчинът дръпне долния клепач с пръст, това означава, че е забелязал измамата. Това е вид недоверие.
Никога не използвайте жеста "OK". В Турция се свързва с хомосексуалността.
"Дуля", която у нас се смята за доста безобиден жест, в Турция се приравнява на вдигнат среден пръст.
Кимването с глава означава отричане.

Езикът на знаците е доста коварен, така че ако не познавате добре тяхното значение, най-добре бъдете възможно най-дискретни.

Някои често срещани фрази

Отивайки на пътуване, мнозина вземат със себе си руско-турски разговорник. За турист това е важна придобивка, но също така трябва да научите най-популярните фрази на турски:

Това, разбира се, не са всички думи, необходими за туриста. Започнете с малко и турският език определено ще ви поддаде!

Но ако човек има други приоритети, ако иска да общува с тези, които го интересуват, тогава никой няма да чака някой да научи руски, за да му позволи да общува с него.

Тук идва мотивацията, основният двигател на успешното учене. Тези, които отиват в Турция да работят, за постоянно пребиваване или просто да си сътрудничат с някоя от турските фирми, не е нужно да бъдат убеждавани. Те самите искат. И това е една от най-силните мотивации.

Не по-малко важна е мотивацията – саморазвитието. Изразът на Чехов, че човек е толкова пъти човек, колкото знае езици, много добре разкрива значението му. Убедително, нали? Всеки език представлява държава със своите традиции, светоглед, култура и правила. Осъзнавайки и изучавайки това, човек се докосва до миналото на друга страна, правейки настоящето си духовно по-богато и по-светло.

Важно е, че човек, който изучава друг език, тренира паметта, повишава мозъчната активност, забавя стареенето му и повишава интелигентността. Но откъде да започне да учи турски за някой, който не може различни причиниучете го с преподавател или в курсове? Съветите по-долу ще ви помогнат да започнете.

Колкото по-скоро, толкова по-добре. Много от тези, които отиват на пътуване/работа/постоянно пребиваване в Турция смятат, че ще могат да научат езика на място. Това е дълбока заблуда: никой от местните няма да обясни правилата на граматиката, да научи как да използва думите и много други тънкости на езика.

Затова е най-добре да започнете да изучавате езика у дома, преди пътуването. За 2-4 месеца можете да научите около половин хиляди фрази, които са най-често срещаните. Така че най-добре е да не губите време сега, защото по-късно езикът все пак ще трябва да се учи и никой не знае в какви обстоятелства може да попадне човек, който изобщо не разбира за какво говорят събеседниците му.

Както казват самите турци - пълни си ушите. Но можете не само уши, но и очи, памет, съзнание. Това означава, че трябва да се обградите максимално с турския език. Книги, аудио и видео записи, филми, песни са най-добрите неща за гледане/слушане на турски език. В началото, разбира се, са желателни само филми със субтитри, песни на любимите ви певци. Но тъй като някои думи, фрази вече са ясни, можете да добавите аудио записи.

Четенето, слушането, общуването са трите основни компонента на успешното изучаване не само на турски, но и на всеки друг чужд език. Едно писмо и четене не са достатъчни. Необходимо е да се говори на този език. Най-добрият начин е да намерите турски език в интернет и да започнете да общувате с него.

Експертите препоръчват също да направите следното: да отпечатате текста на всеки аудиозапис, който харесвате, и когато го възпроизвеждате, да произнесете текста заедно с диктора. В същото време трябва да следвате какво е написано в разпечатката, с каква интонация дикторът произнася всяка дума. След това, след няколко слушания, вече можете да произнесете текста с диктора. Така се развива произношението и думите / фразите се запомнят по-добре, тъй като е включена визуална и слухова памет.

Превод. Колкото и странно да звучи, дори и начинаещ може да направи превод. Просто трябва да изберете книгата (историята, приказката), която харесвате. Тогава преводът ще бъде по-лесен и интересен от текста, който не ви харесва. Разбира се, не си струва да превеждате цялата книга наведнъж - това няма да работи веднага и ще бъде натоварващо. Но за 15 минути всеки ден, но само - всеки ден, определено трябва да го правите.

Никой не може да обясни това явление, но при превод думите се запомнят най-добре. И тази техника ще ви помогне да разберете колко сте успели да научите езика. За да направите това, трябва да преведете преведения текст обратно на оригиналния език (не трябва да надниквате в него) и след това да сравните двата текста. Разбира се, отначало не си струва да чакате текстовете да съвпаднат, но докато научите езика, ще има все по-малко несъответствия.