N.M. Karamzinning hikoyalari tipologiyasi. "Marfa Posadnitsa yoki Novgorodning zabt etilishi" tarixiy hikoyasi

Ushbu tarixiy hikoya Ivan 3 Rossiyani Oltin O'rda hokimiyatidan ozod qilmoqchi bo'lgan o'sha davrlardagi voqealar haqida hikoya qiladi. O'z mustaqilligini e'lon qilgan buyuk Novgorod shahri bunda unga to'sqinlik qildi.

Uning nomidan elchi u erga keladi va u vecheda novgorodiyaliklarga nutq so'zlaydi. Knyaz Xolmskiy xalqning vijdoniga murojaat qilib, uni boshqa mamlakatlarda qilich bilan uchratgan o'z musofirlarini o'z yurtlarida qabul qilgani uchun qoraladi. Uning so'zlariga ko'ra, Novgorodning Polsha bilan fitnasi haqida ma'lum bo'lgan. Bosqinchilarni tor-mor etish uchun ularni tinchlikka, boshqa rus yerlari bilan birlashishga chaqiradi. U shuningdek, Jon o'z xalqiga qarshi borishga majbur bo'lsa ham, bu maqsadga erishish yo'lida hech narsadan to'xtamasligini aytadi.

Knyazning nutqidan so'ng, Novgorodiyaliklar o'zlarining shafoatchisi Marta Posadnitsani chaqiradilar. U elchining nutqlariga Novgorod erkin va mustaqil shahar bo'lgan va shunday bo'lib qoladi, novgorodiyaliklar tatarlar oldida ham, hech kim oldida egilib qolmasligini aytadi. Va Yuhanno shaharni qul qilish istagining sababini u kuchli va boy erlarni egallash istagi deb ataydi.

Bunday javob oldi. Qilichini tortib, knyaz Novgorodiyaliklarga qarshi urush e'lon qiladi. Signal ham buni e'lon qiladi, butun shaharni uning ovozi bilan to'ldiradi.

Marta shundan keyin bobosining oldiga boradi. U zohidona hayot kechiradi. U bu urush Novgorod aholisiga qayg'u keltirishini oldindan biladi. Ammo, jang uchun baraka. Armiya Martani yosh Miroslavga ishonib topshiradi.

Uning ikki o'g'li va bir qizi Kseniya bor edi. Novgorod erining erkinligi va mustaqilligini himoya qilish Martaga marhum eri tomonidan vasiyat qilingan. U qizini Miroslavga uylantirdi. Va ritsarning o'zi vecheda harbiy rahbar sifatida tasdiqlangan.

Endi jang vaqti keldi. Novgorod armiyasi shahar devorlari tashqarisida jang qilish uchun dushmanga qarab harakat qildi. Uzoq vaqt davomida Novgorod aholisi jang natijasi haqidagi xabarni kutishdi. Nihoyat, ular kutishdi: yo'lda qo'shin boshlig'ining jasadi bilan arava paydo bo'ldi. Martaning ikkala o‘g‘li ham o‘ldirilgan.

Yana bir nechta janglar bo'ldi. Keyin shahar qamal qilindi va unda ocharchilik boshlandi. Uning barcha ashaddiy himoyachilari halok bo'ldi. Nihoyat, novgorodiyaliklar mag'lubiyatlarini tan olishdi va Moskva shahzodasiga taslim bo'lishdi. Keksa zohid moskvaliklarga shahar darvozalarining kalitlarini berdi. Marta qatl qilindi.

asosiy fikr

Kutilgan mag'lubiyatga qaramay, xalq oxirigacha kurashdi. Bu ozodlikka ham, mustaqillikka ham muhabbat va intilishning yaxshi namunasidir. Hikoyada o‘z taqdiriga sadoqat bilan xizmat qilayotgan insonlarning jasorati, matonati va shijoati tarannum etilgan.

Siz ushbu matndan foydalanishingiz mumkin o'quvchi kundaligi

Karamzin. Hamma ishlaydi

Bechora Liza
Marta Posadnitsa
Sezuvchan va sovuq

Marta Posadnitsa. Hikoya uchun rasm

Hozir o'qilmoqda

Ertakning qisqacha mazmuni Qo'rquvning ko'zlari katta
Bir qishloqda, kulbada qayg'urmaydigan buvi yashar edi. Ha, u yolg‘iz emas, nabirasi, tovuqi, sichqonchasi bilan yashagan. Ular birga yashashdi, lekin kun bo'yi hamma narsani tartibga solishdi. Kulbada buvisi va nevarasi mehmon qilishdi
Hugo Kozetta haqida qisqacha ma'lumot
Fantine zavodda ishlaydigan go'zal yosh qiz edi. Uning butun qiyofasi quvonch va hayotga muhabbat uyg'otdi. Ammo shunday bo'ldiki, qisqa romantikadan keyin u yolg'iz qoldi.
Bulychev Zolushkaning oq libosining qisqacha mazmuni
Birinchi bobda bioformalar haqida so'z boradi - tana tuzilishi ma'lum ishlar uchun qayta qurilgan odamlar, kosmik kostyumlar, maxsus jihozlar yordam bermaydi; qayta tiklanganidan keyin odamlar inson qiyofasiga qaytarildi
Aleksin haqida qisqacha ma'lumot Orqa tomonda bo'lgani kabi

Mana eng muhimlaridan biri Rossiya tarixi! - deydi bu hikoyaning nashriyotchisi. - Dono Yuhanno vatanning shon-sharafi va qudrati uchun Novogorodskaya viloyatini o'z davlatiga qo'shib olishga majbur bo'ldi: unga hamdu sanolar bo'lsin! Biroq, Novgorodiyaliklarning qarshiligi ba'zi yakobinlarning qo'zg'oloni emas: ular o'zlarining qadimiy nizomlari va huquqlari uchun kurashdilar, ularga qisman buyuk knyazlar tomonidan berilgan, masalan, Yaroslav, ularning erkinliklarini tasdiqlagan. Ular faqat beparvolik bilan harakat qilishdi: qarshilik Novgorod uchun halokatga aylanishini oldindan bilishlari kerak edi va ehtiyotkorlik ulardan ixtiyoriy qurbonlikni talab qildi.

Bizning yilnomalarimizda bu buyuk voqeaning tafsilotlari juda oz, ammo ish meni eski qo'lyozma qo'liga olib keldi, men bu erda tarix va ertaklarni sevuvchilarga etkazaman, faqat uning uslubini to'g'rilab, qorong'i va tushunarsiz. Menimcha, uni Buyuk Gertsog Jon Vasilevich boshqa shaharlarga ko'chirib o'tkazgan Novgorodning olijanob aholisidan biri yozgan. Barcha muhim voqealar tarixga mos keladi. Xronikalar ham, qadimiy qo'shiqlar ham odamlarni qanday egallashni bilgan va o'z respublikasining Katoni bo'lishni xohlagan (juda nomaqbul!) Bu ajoyib ayol Marta Boretskayaning buyuk ongiga adolat qiladi.

Aftidan, bu hikoyaning qadimgi muallifi hatto Jonni qalbida ayblamagan. Bu uning adolatini sharaflaydi, garchi ba'zi holatlar tavsifida Yangi shaharning qoni unda aniq o'ynaydi. Martaning aqidaparastligiga bergan yashirin turtki, u faqat uni ko'rganligini isbotlaydi ehtirosli qizg'in, aqlli va buyuk va fazilatli ayol emas.

Birinchi kitob

Ovoz eshitildi kechki qo'ng'iroq, va yuraklar Novgorodda titrardi. Oila otalari o'z turmush o'rtog'i va farzandlarining bag'ridan chiqib, vatanlari chaqirgan joyga shoshilishadi. Ajablanish, qiziqish, qo'rquv va umid fuqarolarni shovqinli olomonda Buyuk maydonga jalb qiladi. Hamma so'raydi; hech kim javob bermayapti... U yerda, Yaroslavovning qadimiy uyi oldida ko‘ksiga oltin medal taqilgan posadniklar, baland tayoqli minglab odamlar, boyarlar, bayroq ko‘targan odamlar va Novogorodskning besh chekkasining kumush boltali oqsoqollari allaqachon to‘planishgan. Ammo frontal yoki Vadim (bu ritsarning marmar tasviri turgan) joyida hali hech kim ko'rinmaydi. Egri-bugri odamlar qo'ng'iroqni bostirib, veche ochilishini talab qilmoqda. Yetti marta katta posadnik boʻlgan va har gal vatan oldidagi yangi xizmatlari bilan, oʻz nomini yangicha sharaf bilan koʻtargan taniqli fuqaro Iosif Delinskiy temir zinapoyalardan yuqoriga koʻtariladi, kulrang, muhtaram boshini ochadi, xalqqa taʼzim qiladi. va ularga Moskva knyazi o'z talablarini oshkora e'lon qilmoqchi bo'lgan Velikiy Novgorodga o'z boyarini yuborganini aytadi ... Posadnik tushadi - va boyar Ioannov Vadimning o'rniga mag'rur nigoh bilan, qilich va qurol-yarog'larda paydo bo'ladi. . Bu gubernator knyaz Xolmskiy edi, aqlli va qat'iy odam - o'ng qo'l Ioannov harbiy korxonalarda, ko'zi davlat ishlarida janglarda jasur, kengashda notiq. Hamma jim, boyar gapirishni xohlaydi ... Ammo yosh takabbur novgorodiyaliklar: "Buyuk odamlar oldida o'zingizni kamtar tuting!" U ikkilanib qoladi - minglab ovozlar takrorlanadi: "Buyuk xalqlar oldida o'zingizni kamtar tuting!" Boyar boshidan dubulg'asini echib oladi - va shovqin to'xtaydi.

“Yangi shahar fuqarolari! u aytdi. - Moskva va butun Rossiya shahzodasi siz bilan gaplashmoqda - olib tashlang!

Yovvoyi xalqlar mustaqillikni, dono xalqlar tartibni yaxshi ko'radilar, avtokratik hokimiyatsiz tartib bo'lmaydi. Sizning ota-bobolaringiz o'zlarini hukmronlik qilishni xohlashgan va shafqatsiz qo'shnilar yoki hatto shiddatli ichki ichki nizolar qurboni bo'lishgan. Abadiyat pragasida turgan fazilatli oqsoqol ularni hukmdor tanlashga vasiyat qildi. Ular unga ishonishdi, chunki qabr eshigidagi odam faqat haqiqatni gapira oladi.

Nyu-York fuqarolari! Sizning devorlaringizda rus zaminining avtokratiyasi tug'ildi, o'rnatildi, ulug'landi. Bu yerda ulug'vor Rurik hukm va adolat qildi; bu joyda ichki nizolarni yarashtirgan otasi va shahzodasining qadimiy novgorodiyaliklari o'z shaharlarini tinchlantirishdi va ulug'lashdi. Bu joyda ular halokatli ozodlikni la'natladilar va bittaning qutqaruvchi kuchini duo qildilar. Ilgari faqat o'zlari uchun dahshatli va qo'shnilarining nazarida baxtsiz, Varangiyalik qahramonning suveren qo'li ostida Novgorodiyaliklar boshqa xalqlarning dahshatiga va hasadiga aylandi; jasur Oleg o'z qo'shinlari bilan janub chegaralariga ko'chib o'tganda, barcha slavyan qabilalari unga quvonch bilan bo'ysunishdi va sizning ota-bobolaringiz, uning shon-shuhratiga ega bo'lgan o'rtoqlar, ularning buyukligiga deyarli ishonishmadi.

Oleg Dnepr bo'ylab yurib, uning qizil qirg'oqlarini yaxshi ko'rardi va muborak Kiev mamlakatida o'zining ulkan davlatining poytaxtiga asos soldi; lekin Velikiy Novgorod har doim buyuk knyazlar o'ng qo'li edi, ular o'z ishlari bilan rus nomini ulug'lash. Novgorodiyaliklar qalqoni ostidagi Oleg qalqonini Konstantinopol darvozalariga mixladi. Svyatoslav o'zining Novogoroddan kelgan mulozimlari bilan Tzimiskes qo'shinini chang kabi sochdi va sizning ota-bobolaringiz nabira Olginni dunyo hukmdori deb atashgan.

Nyu-York fuqarolari! Siz nafaqat rus suverenlariga harbiy shon-sharaf uchun qarzdorsiz: agar mening ko'zlarim sizning shahringizning chekkalariga qarab, hamma joyda muqaddas e'tiqodning ulug'vor ibodatxonalarining oltin xochlarini ko'rsa, Volxov shovqini sizga o'sha buyuk kunni eslatsa. butparastlik alomatlari o'zining tez to'lqinlarida shovqin bilan nobud bo'lgan, keyin esda tutingki, Vladimir bu erda haqiqiy xudoga birinchi ma'bad qurgan, Vladimir Perunni Volxov tubiga uloqtirgan! .. Novgorodda hayot va mulk muqaddas bo'lsa, menga ayting. , kimning qo'li ularni xavfsiz himoya qildi? ... Bu erda (Yaroslavning uyini ko'rsatib) - donolar bu erda qonun chiqaruvchi, ota-bobolaringizning xayrixohi, bag'rikeng shahzoda, ikkinchi Rurik deb atagan do'sti yashagan! .. Noshukur avlod! ! Odil tanbehlarga e'tibor bering!

Novogorodtsy, har doim Rossiyaning to'ng'ich o'g'illari bo'lib, birdaniga birodarlaridan ajralib ketishdi; Shahzodalarning sodiq fuqarolari bo'lib, endi ular o'z kuchlariga kulishadi ... va qaysi vaqtda? Ruscha nomning sharmandasi! Qarindoshlik va do'stlik qiyinchilikda bilinadi, vatanga bo'lgan muhabbat ham ... Xudo o'zining aql bovar qilmaydigan maslahatida rus erini jazolashga qaror qildi. Son-sanoqsiz vahshiylar paydo bo'ldi, ular hech kimga noma'lum bo'lgan begona odamlar, osmon o'z g'azabida gunohkorning hosiliga bo'ron bilan haydab yuboradigan hasharotlar bulutlari kabi. Jasur slavyanlar o'zlarining tashqi ko'rinishidan hayratda, jang qiladilar va o'lishadi, rus zamini ruslarning qoniga bo'yalgan, shaharlar va qishloqlar yonmoqda, bokira qizlar va oqsoqollar ustida zanjirlar shang'illagan ... Yangi shaharliklar nima qilyapti? Ular akalariga yordam berishga shoshilishadimi?... Yo‘q! Ular qon to‘kilgan joylardan uzoqligidan foydalanib, shahzodalarning umumiy kulfatidan foydalanib, ularning qonuniy hokimiyatini tortib oladilar, xuddi zindondagidek o‘z devorlari ichida saqlaydilar, haydab chiqaradilar, boshqalarni chaqirib, yana haydab yuboradilar. Novgorod suverenlari, Rurik va Yaroslavning avlodlari posadniklarga bo'ysunishlari va titrashlari kerak edi. kechki qo'ng'iroq, Dahshatli hukm karnaylari kabi! Nihoyat, hech kim sizning knyazingiz, isyonkor vechning quli bo'lishni xohlamadi ... Nihoyat, ruslar va Novogorodtsy bir-birlarini tanimaydilar!

Nega yuragingizda bunday o'zgarish bor? Qanday qadimgi qabila Slavyan qonini unutgan bo'larmidi?... Tamagirlik, xudbinlik ko'zingni ko'r qildi! Ruslar o'lmoqda, Novogorodtsy boyib bormoqda. Moskvaga, Kievga, Vladimirga kofirlar tomonidan o'ldirilgan nasroniy ritsarlarining jasadlarini olib kelishadi va odamlar boshlariga kul yog'dirib, ularni faryod bilan kutib olishadi; Novgorodga chet el tovarlari olib kelinadi va xalq xorijlik mehmonlarni xursandchilik bilan kutib oladi! Ruslar yaralarini sanaydi, Novgorodiyaliklar oltin tangalarini sanaydi. Ruslar bog'langan, Novgorodiyaliklar o'z erkinligini ulug'laydilar!

Ozodlik!.. Lekin siz ham qulsiz. Odamlar! Men senga gapiryapman. Shuhratparast boyarlar suverenlarning kuchini yo'q qilib, uni o'zlari egallab olishdi. Siz itoat etasiz - chunki odamlar doimo bo'ysunishi kerak - lekin Rurikning muqaddas qoniga emas, balki boy savdogarlarga. Ey uyat! Slavlar avlodlari hukmdorlarning huquqlarini oltin bilan qadrlashadi! Qadim zamonlardan beri mashhur bo'lgan knyazlik oilalari jasorat va shon-sharaf ishlari bilan o'zlarini yuksaltirdilar; sizning posadniklaringiz, minglab tirik odamlar o'z qadr-qimmatini qulay shamol va shaxsiy manfaatlarning hiyla-nayrangiga qarzdor. Savdo-sotiqning foydasiga ko‘nikib, xalq manfaati bilan ham savdo qiladilar; Kim ularga oltin va'da qilsa, unga ham sizga va'da qiladilar. Shunday qilib, ularning Litva va Casimir bilan do'stona, yashirin aloqalari Moskva shahzodasiga ma'lum. Tez orada, tez orada siz ovozga to'planasiz kechki qo'ng'iroq, va mag'rur qutb sizga oldingizda: "Sen mening qulimsan!" Ammo Xudo va buyuk Yuhanno hali ham siz haqingizda pishirmoqda.

Novogorodtsy! Rus erlari tiriladi. Yuhanno slavyanlarning qadimiy jasoratini uyqudan uyg'otdi, umidsiz qo'shinni rag'batlantirdi va Kama qirg'oqlari bizning g'alabalarimizning guvohlari edi. Tinchlik va ahd yoyi knyazlar Jorj, Andrey va Mixail qabrlari ustida porladi. Osmon biz bilan yarashdi, tatar qilichlari yirtilib ketdi. Qasos olish vaqti, shon-shuhrat va nasroniylik g'alabasi vaqti keldi. Oxirgi zarba hali sodir bo'lmadi, lekin Xudo tomonidan tanlangan Yuhanno, dushmanlarni ezmaguncha va ularning kulini er yuzidagi halqa bilan aralashtirmaguncha, o'zining suveren qo'lini tushirmaydi. Demetriy Mamayga zarba berib, Rossiyani ozod qilmadi; Yuhanno hamma narsani oldindan ko'ra oladi va davlatning bo'linishi uning halokatiga sabab bo'lganini bilib, u allaqachon barcha knyazliklarni o'z qo'li ostida birlashtirgan va rus erining hukmdori sifatida tan olingan. Vatan farzandlari uzoq davom etgan qayg‘uli ayriliqdan so‘ng suveren va donishmand otasining ko‘zlarida shodlik bilan quchoqlashadi.

Ammo uning quvonchi Novgorod, qadimgi Velikiy Novgorod, vatan soyasi ostida qaytmaguncha mukammal bo'lmaydi. Siz uning ota-bobolarini haqorat qildingiz, agar unga bo'ysunsangiz, u hamma narsani unutadi. Jon, dunyoni boshqarishga loyiq, faqat Novgorodning hukmdori bo'lishni xohlaydi!.. U sizning orangizda tinch mehmon bo'lganini eslang; U zodagonlari qurshovida Novagrad Stogna bo‘ylab Yaroslavning uyi tomon yurganida, uning buyukligiga hayron bo‘lganingizni eslang; U sizning boyarlaringiz bilan Rurikov joyi yaqinida o'rnatilgan taxtda o'tirib, Novgorodning qadimiylari haqida qanday xayrixohlik bilan, qanday donolik bilan gaplashganini eslang, u erdan uning nigohi shaharning barcha chekkalarini va atrofdagilarning zavqini qamrab oldi. maydon; Siz bir ovozdan: "Yashasin, buyuk va dono Moskva knyazi!" Bunday suverenga bo'ysunish va u bilan birga Rossiyani vahshiylar bo'yinturug'idan butunlay ozod qilish uchun ulug'vorlik emasmi? Shunda Novgorod dunyoda yanada go'zal va ulug'vor bo'ladi. Siz bo `lasiz birinchi rus o'g'illari; bu yerda Yahyo o'z taxtini o'rnatadi va shovqinsiz baxtli vaqtlarni tiriltiradi veche, lekin Rurik va Yaroslav sizni bolalarning otalaridek hukm qilishdi, pichanlar bo'ylab yurib, kambag'allardan boylar ularga zulm qiladimi? Shunda kambag'al va boy bir xil baxtli bo'ladi, chunki hamma tobelar avtokratik xo'jayinning oldida tengdir.

Xalq va fuqarolar! Jon Moskvada hukmronlik qilganidek, Novgorodda ham hukmronlik qilsin! Yoki – uning so‘nggi so‘ziga quloq tuting – yoki tatarlarni tor-mor etishga shay bo‘lgan jasur qo‘shin, daxshatli militsiya ichida birinchi navbatda ko‘z o‘ngingizda paydo bo‘lib, isyonchilarni tinchitadi!.. Tinchlikmi, urushmi? Javob bering!"

Bu so'z bilan boyar Ioannov dubulg'a kiyib, qatl joyini tark etdi.

Sukunat davom etmoqda. Amaldorlar va fuqarolar hayratda. To'satdan olomon ikkilanib qolishdi va baland ovozda hayqiriqlar eshitiladi: "Marta! Marta! U temir zinapoyalarga ohista va salobat bilan ko‘tariladi; son-sanoqsiz fuqarolar yig‘iniga qaraydi va jim bo‘ladi... Uning rangpar chehrasida ahamiyat va qayg‘u ko‘rinadi... Lekin ko‘p o‘tmay uning qayg‘u soyasida qolgan nigohi ilhom olovi chaqnadi, rangpar chehrasi qizarib ketdi, va Marta dedi:

"Vadim! Vadim! Mana sizning muqaddas qoningiz to'kildi, men jannatga chaqiraman va sizlarga guvoh bo'lingki, mening yuragim vatan ulug'vorligini va vatandoshlarimning yaxshiligini yaxshi ko'radi, men Novgorod xalqiga haqiqatni aytaman va men uni muhrlashga tayyorman. mening qonim. Xotinim vecheda gapirishga jur'at etadi, lekin mening ota-bobolarim Vadimovlarning do'stlari edi, men harbiy lagerda qurol sadolari ostida tug'ilganman, otam, erim Novgorod uchun kurashda halok bo'lgan. Mana mening ozodlik himoyachisi bo'lish huquqim! Bu mening baxtim bahosiga sotib olindi ... "

— Gapir, Novagradning ulug'vor qizi! - deb bir ovozdan xitob qildi odamlar - va yana chuqur sukunat ularning e'tiborini bildirdi.

“Saxovatli slavyanlarning avlodlari! Sizlarni isyonchi deyishadi!.. Ularning shon-shuhratini qabrdan ko‘targaningiz uchunmi? Ular koinotda o‘z uyini tanlash uchun sharqdan g‘arbga oqib o‘tayotib, bepoyon cho‘llarda boshi uzra uchgan burgutlardek ozod edilar. qadimgi dunyo... Ular Ilmenning qizil qirg'og'ida o'rnashdilar va hali ham o'sha xudoga xizmat qilishdi. Qachon Buyuk imperiya, shimolning yovvoyi qahramonlarining kuchli zarbalari ostida noligan vayron bo'lgan bino singari, Gotlar, vandallar, Erullar va boshqa skif qabilalari hamma joyda o'lja qidirib, qotillik va talonchilikda yashaganlarida, slavyanlarda allaqachon qishloqlar va shaharlar bo'lgan, yer dehqonchilik qilgan, yoqimli san’atdan bahramand bo‘lgan tinch hayot lekin baribir mustaqillikni sevardi. Daraxtning soyabon ostida nozik slavyan o'zi ixtiro qilgan musiqa asbobining torlarini chalar, lekin uning qilichi shoxlarga osilib, yirtqich va zolimni jazolashga tayyor edi. Yunoniston imperatorlari uchun dahshatli bo'lgan Avar shahzodasi Bayan slavyanlardan unga bo'ysunishni talab qilganda, ular mag'rur va xotirjam javob berishdi: "Qilich va o'qlar ishlatilmaguncha, koinotda hech kim bizni qul qila olmaydi! .." Oh, antik davrning ajoyib xotiralari! Bizni qullikka va qullikka moyil qilmoqchimisan?

To‘g‘ri, vaqt o‘tishi bilan qalblarda yangi ehtiroslar paydo bo‘ldi, qadimiy, qutqaruvchi odatlar unutildi, tajribasiz yoshlar keksalarning dono nasihatlarini mensimadi; keyin slavyanlar Varangiyaliklar knyazlarining jasorati bilan mashhur bo'lgan o'zlariga qo'ng'iroq qilishdi va yosh, isyonkor qo'shinga buyruq berishdi. Ammo Rurik o'zboshimchalik bilan hukmronlik qilmoqchi bo'lganida, slavyan g'ururi uning ehtiyotsizligidan dahshatga tushdi va Vadim. Jasur xalq hukmi oldida uni chaqirdi. "Qilich va xudolar bizning hakamimiz bo'lsin!" - javob berdi Rurik, - va Vadim uning qo'lidan yiqilib: "Novgorodtsy! Mening qonimga bo'yalgan joyga, o'z ahmoqligingni yig'lash uchun keling - va ozodlikni ulug'lang, u yana devorlaringizda g'alaba qozonganida ... "Buyuk odamning orzusi amalga oshdi: xalq uning muqaddas qabriga yig'ilib, erkin va mustaqil ravishda qaror qiladi. ularning taqdiri.

Shunday qilib, Rurikning o'limi - keling, bu mashhur ritsarga adolat qilaylik! - dono va jasur Rurik Novogorodskaya ozodligini tiriltirdi. Uning buyukligiga hayron bo'lgan odamlar beixtiyor va kamtarlik bilan itoat qilishdi, lekin tez orada qahramonni ko'rmasdan, chuqur uyqudan uyg'onishdi va Oleg uning qaysar moslashuvchanligini bir necha bor boshdan kechirib, jasur Varanglar va slavyanlar armiyasi bilan Novgoroddan iste'foga chiqdi. yoshlar, boshqa skiflar, kamroq jasur va mag'rur qabilalar o'rtasida g'alaba, irmoqlar va qullarni izlash. O'shandan beri Novgorod knyazlarda o'zining yagona generallari va harbiy rahbarlarini tan oldi; xalq fuqarolik hokimiyatini saylagan va ularga bo'ysungan holda, o'z xohish-irodasining nizomiga bo'ysungan. Kievliklar va boshqa ruslar xalqida ota-bobolarimiz slavyan qonini yaxshi ko'rishgan, ularga do'st va aka-uka sifatida xizmat qilganlar, dushmanlarini mag'lub etganlar va ularning o'rniga o'zlarining g'alabalari bilan mashhur edilar. Vladimir o‘zining yoshligini shu yerda o‘tkazdi, bu yerda saxovatpesha xalq namunalari orasida uning buyuk ruhi shakllandi, bu yerda keksalarimizning dono suhbati unda yer yuzidagi barcha xalqlarni o‘z e’tiqodi sirlari haqida so‘roq qilish istagini uyg‘otdi, shuning uchun. haqiqat odamlarning manfaati uchun oshkor bo'lishini; va nasroniylikning muqaddasligiga ishonch hosil qilib, uni yunonlardan qabul qilganda, boshqa slavyan qabilalaridan ko'ra aqlliroq bo'lgan Novgorodiyaliklar yangi haqiqiy e'tiqod uchun yanada g'ayratli bo'lishdi. Vladimir nomi Novgorodda muqaddasdir; Yaroslavning xotirasi muqaddas va go'zaldir, chunki u buyuk shaharning qonunlari va erkinliklarini ma'qullagan rus knyazlaridan birinchi bo'lgan. O'z avlodlarining kuch-qudratga chanqoq korxonalarini aks ettirgani uchun otalarimizni beadablik noshukur desin! Yaroslavning ruhi samoviy qishloqlarda xafa bo'lardi, agar biz uning nomi bilan muqaddas qilingan qadimiy urf-odatlarni saqlab qolishni bilmasak. U Novgorodiyaliklarni yaxshi ko'rardi, chunki ular ozod edilar; ularning minnatdorchiligi uning qalbini quvontirdi, chunki faqat ozod qalblar minnatdor bo'lishi mumkin: qullar itoat qiladilar va nafratlanadilar! Yo'q, xalq Yaroslavning uyi oldida to'planib, bu qadimiy devorlarga qarab: "U erda bizning do'stimiz yashagan!", desa, bizning minnatdorchiligimiz g'alaba qozonadi.

Moskva knyazligi sizni, Novgorod, sizning farovonligingiz bilan haqorat qilmoqda - va bu aybni oqlab bo'lmaydi! Xullas, albatta: Novogorodning hududlari gullab-yashnamoqda, dalalar sinflar bilan oltin rangga ega, don omborlari to'la, boylik bizga daryo kabi oqmoqda; Buyuk Hansa bizning ittifoqimiz bilan faxrlanadi; Chet ellik mehmonlar bizning do'stligimizni izlaydilar, buyuk shaharning ulug'vorligidan, binolarining go'zalligidan, fuqarolarning ko'pligidan hayratda qolishadi va o'z yurtlariga qaytib: "Biz Novgorodni ko'rdik va shunga o'xshash narsalarni ko'rmadik. bu!” Shunday ekan, albatta: Rossiya qashshoqlikda – uning yerlari qonga bo‘yalgan, qishloqlaru shaharlar bo‘m-bo‘sh, odamlar hayvonlar kabi o‘rmonlarda yashirinadi, ota bolalarni qidiradi va ularni topolmaydi, bevalar va yetimlar tilanchilik qiladi. chorrahada sadaqa. Shunday qilib, biz baxtlimiz - va aybdormiz, chunki biz o'z farovonligimiz qonunlariga bo'ysunishga jur'at etganimiz uchun, biz knyazlarning fuqarolik nizolarida qatnashmaslikka jur'at etdik, rus nomini sharmandalik va haqoratdan qutqarishga, tatarni qabul qilmaslikka jur'at etdik. kishanlang va xalqning qadrli qadr-qimmatini saqlang!

Biz emas, ey badbaxt ruslar, lekin birodarlar bizga doim mehribon! Biz emas, mag‘rur xon oldida tiz cho‘kib, shaytoncha hayotni saqlab qolish uchun zanjirlar talab qilganingizda, shiddatli Batu birgina Novagradning ozodligini ko‘rib, g‘azablangan sherdek jasur fuqarolarini yirtib tashlashga shoshilganingizda bizni tark etdingiz. Ota-bobolarimiz shonli jangga shaylanib, qilichlarini o‘z devorlariga charxlaganlarida – qo‘rqmasdan: ular qul bo‘lmasliklarini, o‘lishlarini bilishgan! uzoqdagi do'stona rus legionlari uchun, siz oxirgi marta va rus ozodligining so'nggi panjarasida kofirlarga qarshi kurashasiz degan umidda! Novagrad yo'llarida qochoqlarning bir qancha qo'rqoq olomoni paydo bo'ldi; qurol ovozi emas, balki qo‘rqoqcha umidsizlikning faryodi ularning yaqinlashish xabarchisi edi; ular o‘q va qilich emas, non va boshpana talab qilardilar!.. Ammo Batu ozod odamlarning jasoratini ko‘rib, qasos olishning yovuz zavqidan o‘z xavfsizligini afzal ko‘rdi. U ketishga shoshildi! .. Bekorga Novgorod fuqarolari knyazlarga shunday misol va undan foydalanishni so'rashdi. qo'shma kuchlar, rus xudosining nomi bilan, vahshiylarga zarba bering: knyazlar soliq to'lab, bir-birlarini Batuga qarshi fitna uyushtirishda ayblash uchun tatar lageriga borishdi; saxiylik, afsuski, yolg'on gaplar mavzusiga aylandi!.. Va agar ikki asr davomida g'alaba nomi hali ham slavyan tilida saqlanib qolgan bo'lsa, unda Novogorodsk qurollarining momaqaldiroqlari unga rus zaminini eslatmadimi? Ota-bobolarimiz haligacha Neva bo'yida dushmanlarni o'ldirishmaganmi?

Vizantiya tarixchilari Teofilakt va Teofanlarga qarang. (Muallifning eslatmasi) Musiki asboblari musiqa asboblari.

O Siyosiy qarashlar Karamzin 19-asr boshlarida. eng yaxshi dalil

asoslangan yangi tarixiy hikoya "Marta Posadnitsa" (1803).

15-asr voqealari. - Novgorod Respublikasining Moskva bilan kurashi

avtokratiya o'z mustaqilligi uchun. Bu mavzu XVIII asr oxiri - XIX asr boshlarida

ichida. nafaqat tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi feodal monarxiya

tizim tom ma'noda bizning ko'z o'ngimizda parchalanib ketdi va uning vayronalari ustida, hozir birida, keyin ichida

boshqa davlatda yosh respublikalar vujudga keldi. Shunday qilib, 1775-1783 yillarda. otildi

Amerikadagi inqilob va sobiq koloniyalar monarxik Angliya o'zlarini e'lon qildi

mustaqil davlat. Bir necha yil o'tgach, inqilobiy olov

Frantsiyani bosib oldi va ko'p asrlik monarxiya tartibi o'z o'rnini bo'shatdi

respublika. Ammo agar Amerika o'zini saqlab qolsa siyosiy tizim, keyin

Frantsiya Respublikasi tez orada Napoleon imperiyasiga aylandi. Hammasi

bu nafaqat eskining, balki yangining ham beqarorligi, beqarorligi haqidagi taassurot qoldirdi

siyosiy munosabatlar va tabiiyki, zamondoshlarni o‘ylantirdi

evropaliklarning yo'llari haqida dunyo ketadi uzoqroq.

19-asr boshlari faqat monarxiyaga tegishli edi. Ko'p

“Vestnik Evropy”da chop etilgan maqolalar shundan dalolat beradiki, bundan keyin ham

1793 yilda yozuvchi boshidan kechirgan inqiroz, respublika tipidagi hukumat

Karamzinning ko'zlari jozibadorligini yo'qotmagan. Siyosatning o'ziga xosligi

Karamzinning "Marfa Posadnitsa" dagi pozitsiyasi shundaki, unda xuddi shunday

yuksak va ulug'langan va respublika va monarxiya tamoyillari,

bu o'z faoliyatini boshqargan Karamzinning dunyoqarashiga to'liq mos keladi

bu ikkala boshlang'ichni bog'lash uchun qarashlar. U xuddi shu ikkilikni o'z zimmasiga oladi

Novgorodlik "xronikachi" ning qarashlari - "Marfa Posadnitsa" ning xayoliy muallifi.

"Marfa Posadnitsa" da qadimgi Novgorodning respublika jasoratining she'riyati

ayniqsa, Karamzin faktlardan ataylab chetga chiqqan hollarda yaqqol ko'rinadi,

unga tarixchi sifatida yaxshi tanish. Birinchidan, talqin

jamoat hayoti Novgorod o'tgan yillar uning erkinliklari. Tarixda

Rossiya davlati" ikki partiya o'rtasidagi kurashni ko'rsatadi

biri Moskvaga ochiqchasiga hamdardlik bildirsa, ikkinchisi qo'llab-quvvatladi

Boretskiylarning separatistik rejalari. "Marfa Posadnitsa" da hamma narsa boshqacha ko'rinadi.

Novgorodiyaliklar Marta atrofida to'plangan do'stona harbiy lager sifatida ko'rsatilgan. DA

"Tarix ..." Karamzin bir necha bor Marta va Litva o'rtasidagi yashirin muzokaralar haqida yozadi,

Moskva bilan yakuniy tanaffus maqsadi bilan. Ushbu shartnoma matni quyida keltirilgan

VI jildga eslatmalar. Hikoyada Boretskaya g'urur bilan xushomadgo'ylikni rad etadi

Litva elchisining takliflari, yordamsiz qolishdan ko'ra afzal ko'rdi

vijdoningizni xiyonat bilan bulg'ating. “Tarix...”da misollar ikki marta berilgan

Moskva bilan urushda novgorodiyaliklarning xiyonati, ular Jonga yo'l-yo'riq ko'rsatganlarida

tinchlik muzokaralari uchun elchilar, to'satdan uning qo'shinlariga hujum qildi. Hikoyada

Novgorodning harbiy harakatlari ritsar zodagonligi va to'g'ridan-to'g'riligi bilan ajralib turadi. DA

"Tarix ..." besh minginchi Moskva armiyasi qirq minginchi armiyani mag'lub etdi

Novgorod armiyasi. Hikoyada - butunlay boshqacha nisbat: Yuhanno armiyasi

Novgorodiyaliklarning kuchlaridan sezilarli darajada oshadi. Karamzin Ivan III buni bilmasdi

Marfani qatl qildi va uni monastirga qamab qo'ydi. "Tarix ..." da uning o'rni

qamoqxona va uning tinch o'limi yili. Hikoyada Boretskaya vafot etadi

kesish bloki, bir vaqtning o'zida ajoyib o'zini o'zi boshqarishni ochib beradi. Amalga oshirishning tavsifi to'yingan

ajoyib tafsilotlar. Martaning so'nggi so'zlari mag'lubiyatga uchraganlarga tanbeh bo'ladi

Novgorodiyaliklarga respublikachilarning jasorati.

Biroq, Karamzin hikoyasining o'ziga xosligi Novgorodga hamdardlik bilan bog'liq

Moskva va Ivan III siyosatini ulug'lash hamdardlikni istisno etmaydi

Novgorodiyaliklar. Karamzin Rossiyada monarxiya tizimini himoya qiladi, chunki emas

uni davlatning yagona mumkin shakli deb hisoblaydi va shu sababli

rus zaminida aynan shu boshqaruv shakli o'rnatildi. U tinch aholining dushmani

bo'ronlar, inqilobiy qo'zg'olonlarning raqibi. Albatta, himoya qilgan buyruqlar

Novgorodiyaliklar ham asrlar davomida shakllangan va "qonuniy" dan tortib olinmagan.

hokimiyat organlari. Biroq, Novgorod himoyachilarining gollarini u bilan taqqoslab bo'lmaydi

Moskva tomonidan qo'yilgan ulug'vor vazifa. Shunday qilib, nomida

butun rus xalqining milliy manfaatlari zabt etilishi bilan oqlanadi

Novgorod. Shuning uchun, hikoyada nafaqat Novgorodiyaliklar boshchiligidagi

Marta, balki Ivan III ham.

Respublika Novgorod va avtokratik o'rtasidagi tarixiy ziddiyat

Moskva hikoyada birinchi navbatda ikkita kuchliga qarama-qarshilikda ifodalangan

qahramonlar: Marta va Jon. Lekin bu tamoyillardan biri uchun

g'alaba qozondi, xalqning faol aralashuvi zarur. Shuning uchun, uchun

ommabop fikr doimo davom etayotgan umidsiz kurashdir. Hikoyaning eng boshida

Novgorodiyaliklarga ikkita murojaat qilindi - avval knyaz Xolmskiy, keyin - Marta. DA

mohiyatiga ko‘ra, so‘zlovchilarning har biri ham mantiq, ham notiqlikka intiladi va

xalqni mag'lub etishga bo'lgan fuqarolik ishtiyoqi va har bir nutqdan keyin

Karamzin tinglovchilarning unga bo'lgan munosabati haqida xabar beradi. Karamzinning so'zlariga ko'ra, odamlar

katta kuch, lekin doimiy rahbarlikni talab qiladi. Bu hadya qilingan gigant

bolaning ruhi va bolaning aqli. Bu fikrga yozuvchi qayta-qayta murojaat qilgan

hikoyasida qaytadi.

Karamzin tarixiy qarashlarining evolyutsiyasi XIX boshi ichida. da aks ettirilgan

yozuvchining ijodiy usuli. Frantsiyadagi inqilobiy voqealar uni ishontirdi

tarixda hal qiluvchi rol o'ynaydigan sevgi emas, balki siyosiy ehtiroslar va

kuch. "Marta Posadnitsa" da Kseniya va Miroslavning sentimental sevgisi mavzusi

juda kamtarona joyni egallaydi va voqealar rivojini belgilamaydi. Aksincha, pafos

nomidagi davlatchilik, fuqarolik burchi, shaxsiy tamoyilni bostirish

siyosiy tamoyillar - bularning barchasi Karamzinga murojaat qilishga majbur qildi

klassik yozuvchilarning badiiy vositalari. Hikoya qat'iy ravishda qurilgan

geometrik chiziqlar: unda ikkita lager bor, har birining boshida uning rahbari - Marta va

Jon. Uzun monologlarga e'tibor qaratiladi (Martaning bahsi va

Xolmskiy), tantanali, notiqlik nutqlari namunalari asosida qurilgan. Hatto

bu erda epik janr qonunlariga ko'ra, Karamzin muallif nomidan tasvirlashi mumkin edi

harbiy operatsiyalarda u mashhur klassik jarchining yordamiga murojaat qiladi.

Ammo "klassik" cheklanmagan badiiy o'ziga xoslik hikoya, qaysi

hali zaif ifodalangan romantik boshlanishini olib boradi. Tarix hal qildi

ma'rifiy tafakkurga shafqatsiz zarba va Karamzin ilgari suradi

taqdir, taqdir tomonidan boshqariladigan voqealarni mantiqsiz, romantik tushuntirish,

taqdir. Hikoyadagi ba'zi epizodlarning sirli, sirliligi shundan.

Miroslavning tug'ilishi haqidagi hikoya va Novgorodiyalikni yoqtirish sababi sirli.

Moskva suverenining yoshlari. Martaning taqdiri ham sir bilan ajralib turadi. Orqaga

Tug'ilganda, Finlyandiya sehrgar uning uchun ulug'vor hayotni bashorat qilgan va, ehtimol,

fojiali o'lim, lekin ikkinchisi haqida faqat taxmin qilish mumkin, chunki

Ulardan olingan afsonalar va alomatlar Karamzin uchun qimmatli edi

15-asrning Novgorod yilnomalari: Yaroslav minorasining vayron bo'lishi

veche qo'ng'irog'i; Novgorod ustida olovli bulut paydo bo'lishi, tashvish,

hayvonlar va qushlarni o'zlashtirish. Bu yerda diniy ong qadimiy

ulamolar Karamzinning eng yuksak ilohiylik haqidagi fikrlarini o'ziga xos tarzda takrorladilar,

tadbir menejeri.

"Rus sayohatchisining xatlari" N.M. Karamzin. Uslub. Janr. Rasm

Sayohatchi.

"Rus sayohatchisining maktublari" sentimental va ma'rifiy filmni ochadi

Karamzin ijodining bosqichi. Ular birinchi marta Moskva jurnalida nashr etilgan.

keyin "Olay" almanaxida. 1797-1801 yillarda butunlay alohida nashr nashr etilgan.

"Maktublar" da taqdim etilgan materiallar juda xilma-xil: bu erda va

tabiat suratlari, Yevropaning mashhur yozuvchi va olimlari bilan uchrashuvlar va

tarix va madaniyat yodgorliklarining tavsifi. Tafakkurning ma'rifiy xarakteri

Baholashda Karamzin ayniqsa aniq ko'rsatilgan ijtimoiy tartib

Karamzin politsiya xodimlarining zerikarli nazoratidan g'azablangan. Berlinda

unga javob berish kerak bo'lgan savollarning uzun ro'yxati taqdim etiladi

yozish. Prussiyada harbiylarning ustunligi hayratlanarli. Karamzin

nemis knyazliklarining ijtimoiy hayotining qashshoqligidan dalolat beradi. Berlinga kelish

qirolning qarindoshlari, "stadtholderlar", muallif uni rad etsa,

milliy ahamiyatga ega bo'lgan voqeaga aylanadi: harbiy parad o'tkaziladi,

aholi ko'chalarga chiqishadi, orkestr o'ynaydi. Sud hayoti o'z ichiga oladi

hatto buyuk yozuvchilar ham orbitada. Vaimarda Karamzin Wielandni uyda topa olmaydi,

Na Herder, na Gyote. Ularning hammasi saroyda bo'lganligi haqidagi xabar uni qiladi

bezovtalik.

Karamzin Shveytsariya haqida butunlay boshqacha tarzda yozadi, bu ma'rifatchilar uchun

ayniqsa Russo uchun respublika tartibining yaqqol namunasi edi. "Shunday qilib,

Men allaqachon Shveytsariyadaman, - deya xabar beradi sayohatchi, - go'zal tabiatli mamlakatda

tinchlik va farovonlik yurti. Shveytsariya er egalarining farovonligi

ular “deyarli soliq to‘lamasliklari va mukammal yashashlari” bilan izohlaydi

erkinlik." Tsyurixda u "qizlar maktabi" haqida katta mamnuniyat bilan gapiradi

boy va kambag'al ota-onalarning qizlari yonida o'tiradigan, bu imkon beradi

insonning "boyligini emas, qadr-qimmatini hurmat qiling". Qo'llab-quvvatlovchi sabab

Shveytsariya, respublika tizimi, Karamzin, Montesquieu va Russeau ruhida, yilda ko'radi.

aholisining qat'iy astsetik odatlari, ular orasida hatto eng boylar ham bor

bir nechta xizmatkorni ushlab turing.

Yozuvchining Fransiyaga munosabati murakkab va qarama-qarshidir. U bu yerga shu maqsadda kelgan

mamlakat absolyutizmning achchiq mevalarini olayotgan payt. Har bir stantsiyada

sayohatchilar tilanchilar bilan o'ralgan. Bois de Bulonda bo'lganida, muallif eslaydi

Yaqinda oliy darajadagi xushmuomalalar bir-birlarini ko'z-ko'z qilishlari haqida

ekipajlarning yana bir ulug'vorligi va saxiy muxlislarni vayron qildi. Nafrat bilan

sayohatchi frantsuz akademiyasi haqida gapiradi: uning a'zolarining yarmi

johil va oilaning zodagonligidan o'z o'rnini egallaydi.

Shuning uchun nisbatan tinch xarakter bilan ajralib turadigan inqilobning boshlanishi.

Wieland, Klopstock, Herder, Shiller va Kant kabi Karamzin bilan uchrashdi

Miraboning xalq majlisidagi otashin nutqlari. Lekin ichida yakuniy versiya"Xatlar"

1793 yildan keyin yaratilgan inqilob qattiq qoralandi. Buning uchun eng yomoni

Karamzin, 18-asrning aksariyat ma'rifatparvarlari singari, isyonkor xalq va

inqilobiy diktatura. Yakobin terroridan qo'rqib, yarashishga tayyor

monarxiya boshqaruvi bilan, unga ko'ra, sekin, lekin ko'proq sodiq tayanib

fikr, axloq va tarbiya yutuqlari.

Angliyada sayohatchi korxona haqida katta maqtov bilan gapiradi.

savdogarlar haqidagi ma’rifatparvarlarning g‘oyalariga mos keladi

xususiy tashabbusning ijtimoiy foydali roli. Haqiqiy ma'rifatparvar kabi

Karamzin inglizlarning diniy bag'rikengligini maqtaydi, ular haqida ma'qullash bilan yozadi

Magna Carta to'g'risidagi qonun hujjatlari. Sud bilan tanishish

hakamlar hay'ati, u Angliyada "birorta ham shaxs yo'q, deb e'lon qiladi

boshqaning hayoti."

Biroq, yozuvchi hayotga to'liq va so'zsiz hayratdan uzoqdir.

Ingliz. Savdogarlarning shov-shuvli faoliyatining teskari tomoni xudbinlik va loqaydlikdir

odamlarga. Savdogarlarning boyligi bilan bir qatorda u inglizlarning dahshatli qashshoqligini ham qayd etadi

pastki. Angliyada kambag'allarga bo'lgan munosabat uni g'azablantiradi.

Karamzin o'quvchini tasvirlanganlarning tabiati bilan tanishtirishni o'zining burchi deb biladi

mamlakatlar. Uning fikriga ko'ra, u nafaqat jismoniy, balki ma'naviyatni ham belgilaydi

odamning shakli. Shveytsariya Alp tog'lari aholisi go'zal, saxovatli va do'stona, chunki

go'zal va unumdor tabiat qo'ynida yashashlari. Aksincha, sovuq

Angliyaning tumanli iqlimi fuqarolarning xarakteriga yomon ta'sir qiladi;

o'ziga ishonmaydigan, ehtiyotkor va xudbin sifatida tasvirlangan.

Sentimentalist yozuvchi sifatida Karamzin ularni to'g'ri va buzilmas deb biladi

insoniy munosabatlar bu yetakchi rol tuyg'u o'ynaydi. Shunday qilib

uchrashuv Xalq Assambleyasi Frantsiyada yoki Angliya parlamentiga saylovlar, in

hammasini siyosiy hisob-kitoblar hal qiladigan partiyalarning parda ortidagi kurashini u tasvirlaydi

yashirin kinoya bilan. Aksincha, Parijdagi kar va soqovlar maktabi,

Grinvichdagi qariyalar uchun dengizchilar kasalxonasi uning to'liq roziligini oladi

haqiqiy xayrixohlik namunalari sifatida.

Karamzin nafaqat odamlarni nima birlashtirganini, balki nimani ham ko'rsatishga intiladi

ularni ajratib turadi. Bunday zararli aldanishlar qatorida u namoyon bo'lishni nazarda tutadi

milliy izolyatsiya va milliy manmanlik. 0Juda dushman

Gleichene, u bilan birga qochib ketgan Sarasen ayol tomonidan asirlikdan ozod qilingan.

Grafning xotini uning beixtiyor xiyonatini kechirdi, shundan so'ng u qamoqqa tashlandi.

hatto papa tomonidan tan olingan uch tomonlama nikoh ittifoqi. Ushbu afsonada sevgi va

insoniyat milliy adovat va diniy murosasizlikni yengadi).

Karamzin Martin Lyuter qamoqqa olingan zindonga tashrif buyuradi. Yozuvchi

hokimiyatga qarshi isyon ko‘targan nemis islohotchisining jasoratiga qoyil qoladi

papa va imperator.

Eng yaxshi davo diniy aqidaparastlik, milliy murosasizlikka qarshi kurash;

siyosiy despotizm va qashshoqlik Karamzin, Volter, Monteskye,

Didro va Russo ma'rifatni ko'rib chiqadilar. Fanning foydali roliga ishonish va

san'at uni faylasuflar va yozuvchilar bilan uchrashuvlar izlashga majbur qiladi. Germaniyada

qishloq uyiga ayniqsa iliq tuyg'u bilan tashrif buyuradi bolalar yozuvchisi

Vays. Bu erda u Kant, Platner, Herder va Wieland bilan uchrashadi

Rossiya va rus adabiyoti haqida gapiradi. Karamzin jon ekanligiga amin

yozuvchi va faylasuf hamisha asarda aks etadi, axloq esa qanchalik yuksak bo‘lsa

ularning har birining tashqi ko'rinishi, kitobxonlarga ta'siri shunchalik foydali bo'ladi. "Xatlar

Rus sayyohi" Karamzin uchun o'ziga xos maktab edi

adabiy mahorat. "Sayohat" janrining erkin kompozitsiyasiga ruxsat berildi

keng turdagi materiallarni o'z ichiga oladi. Birinchi o'rinlardan biri

kutilmagan va ziddiyatli.

yo'lda eshitildi. Ular kichik romanlar. Ulardan -

kelajak hikoyalariga to'g'ridan-to'g'ri yo'l. Olimlarning qiziqarli psixologik portretlari va

Karamzin uchrashish baxtiga muyassar bo'lgan yozuvchilar. Tabiatning tavsifi

bir qancha hollarda, go‘yo nasrdagi kichik she’rlarga aylanadi.

Ulardan ba'zilari o'z lirik asarlarini aks ettiradi. Shunday qilib,

masalan, "Jeneva, 1 noyabr,

1789", mohiyatan xuddi shu yilda yaratilgan "Kuz" she'rining mavzusini takrorlaydi.

Ammo "klassiklar" hikoyaning badiiy o'ziga xosligini yo'qotmaydi, bu hali ham zaif ifodalangan romantik boshlanishi. Tarix ma'rifatparvarlik tafakkuriga qattiq zarba berdi va Karamzin taqdir, qismat, qismat tomonidan boshqariladigan voqealarni mantiqsiz, romantik tushuntirishni ilgari suradi. Hikoyadagi ba'zi epizodlarning sirli, sirliligi shundan.

Qadimgi Novgorodning respublika jasoratining Marta Posadnitsadagi she'riyati, ayniqsa, Karamzin tarixchi sifatida unga yaxshi ma'lum bo'lgan faktlardan ataylab chetga chiqqan hollarda yaqqol namoyon bo'ladi. Avvalo, Novgorodning ozodligining so'nggi yillarida ijtimoiy hayotini talqin qilish boshqacha. "Rossiya davlati tarixi" ikki partiya o'rtasidagi kurashni ko'rsatadi, ulardan biri Moskvaga ochiqchasiga xayrixoh bo'lgan, ikkinchisi Boretskiylarning separatistik rejalarini qo'llab-quvvatlagan. "Marfa Posadnitsa" da hamma narsa boshqacha ko'rinadi. Novgorodiyaliklar Marta atrofida to'plangan do'stona harbiy lager sifatida ko'rsatilgan.

Miroslavning tug'ilishi haqidagi hikoya va Moskva suverenining Novgorod yoshlarini yoqtirishining sababi sirli. Martaning taqdiri ham sir bilan ajralib turadi. Tug'ilganda ham, Finlyandiyalik sehrgar uning uchun ulug'vor hayotni va aftidan, fojiali o'limni bashorat qilgan, ammo ikkinchisi haqida faqat taxmin qilish mumkin, chunki muallif bashoratni yarim iborada buzadi. Shu munosabat bilan, 15-asr Novgorod yilnomalaridan olingan afsonalar va alomatlar Karamzin uchun juda qimmatli bo'lib chiqdi. yaroslav minorasining vayron bo'lishi, uning ustida veche qo'ng'irog'i bor edi; Novgorod ustidan olovli bulut paydo bo'lishi, hayvonlar va qushlarni tashvishga solib qo'yish. Bu erda qadimgi ulamolarning diniy ongi o'ziga xos tarzda Karamzinning voqealarni boshqaradigan oliy ilohiylik haqidagi fikrlarini aks ettirdi.

Rossiya davlati tarixida Moskvaning Novgorodga qarshi harbiy harakatlari hech qanday bezaksiz berilgan. “Tutun, alanga, qonli daryolar, - deb yozadi tarixchi, - sharq va g'arbdan nola va faryod Ilmen qirg'oqlariga yugurdi. Muskovitlar ta'riflab bo'lmaydigan g'azabni bildirdilar: Novgorod xoinlari ularga tatarlardan ham yomonroq tuyuldi. Kambag'al dehqonlarga ham, ayollarga ham rahm-shafqat yo'q edi." Hikoyada repressiyalarning suratlari tinch aholi yo'qolgan. Yuhanno dahshatli, lekin ayni paytda saxiy va rahmdil g'olib sifatida chiqariladi. Zabt etilgan Novgorodga kirib, u novgorodiyaliklarga bosqinchi sifatida emas, balki dono, kamsituvchi hukmdor sifatida qaraydi.

Ammo bu tamoyillardan biri g'alaba qozonishi uchun xalqning faol aralashuvi zarur. Shu bois, xalq fikri uchun doimo umidsiz kurash olib boriladi. Hikoyaning boshida Novgorod aholisiga ikkita murojaat - avval knyaz Xolmskiy, keyin - Marta tomonidan berilgan. Aslini olganda, so‘zlovchilarning har biri mantiq, notiqlik, fuqarolik ishtiyoqi bilan xalqni o‘ziga jalb etishga intiladi va har bir nutqidan so‘ng Karamzin tinglovchilarning unga munosabati haqida ma’lumot beradi. Karamzinning so'zlariga ko'ra, xalq buyuk kuch, ammo doimiy rahbarlikni talab qiladi. Bu bola qalbi va bola aqli bilan ta'minlangan dev. Bu fikrga yozuvchi qayta-qayta, lekin “o‘z hikoyasida aylanadi.

"Bugungacha, - deb yozadi Karamzin, - Novgorodiyaliklar bir oila edi: Marta uning onasi edi." Qiyinchiliklar kuchaygan sari, harbiy muvaffaqiyatsizliklar ham, ocharchilik ham shaharga tushganda, ruhi zaif odamlar Moskvaga qo'shilishni talab qila boshlaydilar. "Tarix ..." da Karamzin Moskva bilan yakuniy tanaffus qilish maqsadida Marfaning Litva bilan yashirin muzokaralari haqida bir necha bor yozadi. Ushbu Bitim matni VI jildga eslatmalarda keltirilgan. Hikoyada Boretskaya Litva elchisining xushomadgo'y takliflarini g'urur bilan rad etib, vijdonini xiyonat bilan bulg'ashdan ko'ra yordamsiz qolishni afzal ko'radi. "Tarix ..." da Novgorodiyaliklarning Moskva bilan urushdagi xiyonati misollari ikki marta, ular tinchlik muzokaralari uchun Jonga elchilarni yuborib, to'satdan uning qo'shinlariga hujum qilganlarida keltirilgan. Hikoyada Novgorodning harbiy harakatlari jasur zodagonlik va aniqlik bilan ajralib turadi. "Tarix ..." da besh minginchi Moskva armiyasi qirq minginchi Novgorod armiyasini mag'lub etdi. Hikoyada mutlaqo boshqacha nisbat mavjud: Jonning armiyasi Novgorodiyaliklarning kuchlaridan sezilarli darajada oshadi. Karamzin bilardiki, Ivan III Martani qatl qilmagan, balki uni monastirda qamoqqa olgan. "Tarix ..." da uning qamoqqa olingan joyi ham, butunlay tinch vafot etgan yili ham ko'rsatilgan. Hikoyada Boretskaya o'zini-o'zi boshqarishning ajoyibligini ochib, maydalagichda vafot etadi. Qatlning tavsifi ajoyib tafsilotlarga to'la. Martaning so'nggi so'zlari: “Yuhannoga bo'ysunuvchilar! Men Novogorodsk fuqarosi sifatida o‘layapman!” - bu jumhuriyat jasoratini yo'qotgan novgorodiyaliklarga malomatga o'xshaydi.

Tantanali, notiq nutqlar namunalari asosida qurilgan uzun monologlarga (Marta va Xolmskiy o'rtasidagi bahs) e'tibor qaratiladi. Epik janr qonunlariga ko'ra, Karamzin muallif nomidan harbiy harakatlarni tasvirlashi mumkin bo'lgan joyda ham, u mashhur klassik xabarchining yordamiga murojaat qiladi.

Biroq, Karamzin hikoyasining o'ziga xosligi shundaki, Novgorod va respublika tartibiga hamdardlik muallifning Moskva tomonidan bosib olinishini oqlashiga to'sqinlik qilmadi va Ivan III siyosatini ulug'lash Novgorodiyaliklarga hamdardlikni istisno etmaydi. Karamzin Rossiyadagi monarxiya tuzumini uni davlatning yagona mumkin bo‘lgan shakli deb hisoblagani uchun emas, balki aynan mana shu boshqaruv shakli rus zaminida o‘rnatilgani uchun himoya qiladi. U fuqarolik bo'ronlarining dushmani, inqilobiy qo'zg'olonlarning raqibi. U, shuningdek, rus zaminining tarixiy taqdiri haqida fikr yuritish orqali Rossiyada avtokratiya zarurligi haqidagi g'oyaga olib keldi. "Rossiya, - deb yozgan edi u, - kelishmovchilikdan o'lib ketayotgan edi, lekin dono avtokratiya uni saqlab qoldi". Karamzin o'ziga xos parchalangan Rusni, ulardan biri deb ataydi tarkibiy qismlar bu Novgorod Respublikasi edi. O'ziga xos knyazlarning mayda xudbinligi Rossiyani olib keldi Tatar bo'yinturug'i. Moskva knyazlari va podshohlari bu bo'yinturuqni tashlashga yordam berishdi. Ular orasida Karamzin Ivan III ni ajratib ko'rsatadi. "Bu yerdan", deb yozadi u tarixdir bizniki chinakam davlat qadr-qimmatini qabul qilib, endi shahzodalarning bema'ni kurashlarini emas, balki saltanatning mustaqillik va buyuklikka erishgan ishlarini tasvirlaydi.

19-asr boshlarigacha Karamzin tarixiy qarashlarining evolyutsiyasi. yozuvchining ijodiy uslubida o‘z aksini topgan. Frantsiyadagi inqilobiy voqealar uni tarixda hal qiluvchi rolni sevgi emas, balki siyosiy ehtiros va kuch o'ynashiga ishontirdi. Marfa Posadnitsada Kseniya va Miroslav o'rtasidagi sentimental sevgi mavzusi juda oddiy joyni egallaydi va voqealar rivojini aniqlamaydi. Aksincha, davlatchilik pafosi, fuqarolik burchi, siyosiy tamoyillar nomidan shaxsiy tamoyilni bo‘g‘ish – bularning barchasi Karamzinni klassik yozuvchilarning badiiy vositalariga murojaat qilishga majbur qildi. Hikoya qat'iy geometrik chiziqlar bo'ylab qurilgan: uning ikkita lageri bor, ularning har biri o'z rahbari - Marta va Jon.

Mana, rus tarixidagi eng muhim holatlardan biri: donishmand Ioann III vatanning ulug'vorligi va qudrati uchun Novgorod viloyatini o'z davlatiga qo'shib olishga majbur bo'ldi: unga hamdu sanolar bo'lsin! Biroq, Novgorodiyaliklar ham o'zlarining qadimiy nizomlari va huquqlari uchun kurashdilar, ularga qisman buyuk knyazlarning o'zlari, masalan, Yaroslav, ularning erkinliklarini ma'qullaganlar. Ular beparvolik qilishdi: qarshilik Novgorod uchun halokatga aylanishini oldindan bilishlari kerak edi va ehtiyotkorlik ulardan ixtiyoriy qurbonlikni talab qildi ...

Veche qo'ng'irog'i ovozi barcha fuqarolarni Buyuk maydonga chaqirdi. Ko'ksida oltin medallar ko'targan posadniklar, baland tayoq ko'targan minglab odamlar, bayroqli boyarlar, Novgorodning besh chekkasining kumush boltali oqsoqollari allaqachon Yaroslavovning qadimgi uyiga qarshi to'planishgan. Ammo bu ritsarning marmar surati turgan frontal yoki Vadim joyida hali ham hech kim ko'rinmaydi. Xalq o'z faryodi bilan qo'ng'iroq sadosini bostirib, veche ochilishini talab qiladi. Taniqli shaharlik Delinskiy temir zinapoyalarga ko'tarilib, odamlarga ta'zim qiladi va Moskva knyazligi Jonning talablarini omma oldida e'lon qiladigan boyar yuborganini aytadi. Bu knyaz Xolmskiy, harbiy korxonalarda Jonning o'ng qo'li, davlat ishlarida uning ko'zi.

“Novgorod fuqarolari! u aytdi. - Moskva va butun Rossiya shahzodasi siz bilan gaplashmoqda - tinglang! Yovvoyi xalqlar mustaqillikni, dono xalqlar tartibni yaxshi ko'radilar, avtokratik hokimiyatsiz tartib bo'lmaydi.

Novgorod fuqarolari! Sizning devorlaringizda rus zaminining avtokratiyasi tug'ildi, o'rnatildi, ulug'landi. Bu erda ulug'vor Rurik hukm va adolat qildi, Varangiyalik qahramonning suveren qo'li ostida Novgorodiyaliklar boshqa xalqlarning dahshatiga va hasadiga aylandi ...

Noshukur nasl! Odil tanbehlarga e'tibor bering! Novgorodiyaliklar har doim Rossiyaning to'ng'ich o'g'illari bo'lib, birdaniga birodarlaridan ajralib ketishdi. Va qaysi vaqtda?! Hasharotlar bulutlari kabi, son-sanoqsiz vahshiylar paydo bo'ldi, hech kimga noma'lum mamlakatlardan kelgan musofirlar. Jasur slavyanlar jang qiladilar va o'lishadi, rus erlari ruslarning qoniga bo'yalgan, shaharlar va qishloqlar yonmoqda, bokira qizlar va oqsoqollarga zanjirlar shang'illagan. Novgorodiyaliklar nima qilyapti? Qadimgi slavyan qabilasi o‘z qonini qanday unutdi?.. Tamagirlik, xudbinlik ko‘zingni ko‘r qildi! Ruslar o'lmoqda, Novgorodiyaliklar boyib bormoqda. Kofirlar tomonidan o‘ldirilgan nasroniy ritsarlarining jasadlari Moskva, Kiyev, Vladimirga keltiriladi va xalq ularni yig‘lab, nola bilan kutib oladi; Novgorod chet ellik mehmonlar va xorijiy tovarlardan mamnun! Ruslar yaralarni sanaydi, Novgorodiyaliklar oltin tangalarni sanaydi. Ey uyat! Slavlar avlodlari hukmdorlarning huquqlarini oltin bilan qadrlashadi! Lekin savdo-sotiqning foydasiga o‘rgangan hukmdorlar ham xalq manfaati bilan savdo qiladilar! Moskva shahzodasi ularning Litva va Polsha bilan do'stona maxfiy aloqalarini biladi. Va tez orada qatl qilingan joydan mag'rur qutb sizga aytadi: "Sen mening qulimsan!".

Xalq va fuqarolar! Moskva knyazi davlatning boʻlinishi oʻz muammolariga sabab boʻlganini anglab, barcha knyazliklarni oʻz qoʻl ostida birlashtirdi va ajnabiy boʻyinturugʻini tor-mor qilmaguncha toʻxtamaydi. Bunday hukmdorga itoat qilish ulug'vor emasmi? Yoki - uning oxirgi so'ziga quloq soling! — ko‘z o‘ngingizda tatarlarni tor-mor etishga shay bo‘lgan jasur qo‘shin paydo bo‘lib, isyonchilarni tinchitadi!.. Tinchlikmi yoki urushmi? Javob bering!"

Boyar Ioannov dubulg'asini kiyib, o'lim joyini tark etdi, sukunat chog'ida birdan nidolar yangradi: “Marta! Marfa! U jim va salobat bilan temir zinapoyalarga ko'tariladi, son-sanoqsiz fuqarolar yig'inini ko'zdan kechiradi va jim turadi. Uning yuzida qayg'u va buyuklik. Ammo keyin uning qayg‘uli nigohlarida ilhom olovi chaqnadi: “Xotinim vecheda gapirishga jur’at etadi, lekin men harbiy lagerda tug‘ilganman; otam va erim Novgorod uchun jangda halok bo'ldilar. Mana mening ozodlik himoyachisi bo'lish huquqim! Bu mening baxtim bahosiga sotib olindi ... ".

- Gapir, Novgorodning ulug'vor qizi! — deb bir ovozdan hayqirdi xalq. "Moskva shahzodasi, - dedi Marta, - sizni, Novgorod, sizning farovonligingiz bilan haqorat qiladi. Haqiqatan ham, Novgorod viloyatlari gullab-yashnamoqda. O'z mamlakatlariga qaytib, chet ellik savdogarlar: "Biz Novgorodni ko'rdik va shunga o'xshash narsani ko'rmadik!"

Shunday qilib, biz baxtlimiz - va aybdormiz. Albatta, Rossiya qashshoqlikda – uning yeri qonga bo‘yalgan, qishloqu shaharlar bo‘m-bo‘sh.Knyazlarning fuqarolar nizolarida qatnashmaslikka jur’at eta olmaganimiz uchun biz aybdormiz, rus nomini saqlab qolishga, qabul qilmaslikka jur’at etganmiz. tatarlarning kishanlari. Qattiq Batu Novgorodni parchalashga shoshildi, ammo ota-bobolarimiz qilichlarini qo'rqmasdan o'tkirlashdi, chunki ular qul bo'lmasliklarini bilishgan!

Yuhanno buyuk shaharni boshqarishni xohlaydi: ajablanarli emas! Shuhratini, boyligini o‘z ko‘zi bilan ko‘rdi. Jon buyuk bo'lsin, lekin Novgorod ham buyuk bo'lsin! Moskva shahzodasi rus zaminining do'stlari va birodarlarini emas, balki nasroniylik dushmanlarini yo'q qilish bilan mashhur bo'lsin! U dushmanni tor-mor qilganda, biz unga: “Yuhanno! Siz rus zaminiga biz hech qachon boy bermagan sharaf va erkinlikni qaytardingiz”.

Novgorodiyaliklar! Osmon adolatlidir va faqat yovuz xalqlarni qullikka aylantiradi. Ammo agar Yuhanno haqiqatni gapirsa va yovuz ochko'zlik qalbimizni egallab olgan bo'lsa, biz xazina va baxtni fazilat va shon-shuhratdan ko'ra ko'proq sevsak, ozod odamlarimizning so'nggi soati yaqinda keladi. Erkinlikni yo‘qotish bilan esa boylikning o‘zi quriydi. Sizning shon-shuhratingiz so'nadi, buyuk shahar va qiziquvchan sargardon qayg'uli vayronalarga qarab, qayg'uli o'yda: "Novgorod shu erda edi!" Deydi.

Odamlarning dahshatli faryodi posadnitsaga gapirishga imkon bermadi: “Yo'q! Yo'q! Biz hammamiz vatanimiz uchun o'lamiz! Urush, Jonga qarshi urush!

Moskva elchisi ko'proq gapirishni xohlaydi, e'tibor talab qiladi. Bekordan bekorga. Keyin qilichini tortadi va ovozini baland ko'tarib, ruhiy qayg'u bilan aytadi: "Urush bo'lsin!"

Elchi nafaqaga chiqdi, shaharning barcha joylarida urush e'lon qilinganining belgisi sifatida dahshatli signal yangradi va Marta bobosi, taqvodor Teodosiusning oldiga shoshildi. Yetmish yil davomida u vataniga qilich bilan xizmat qildi, keyin esa dunyodan gavjum o‘rmon qa’riga chekindi.

Oqsoqol Marfani tinglaydi, u falokatlarni oldindan biladi. "Kelajakda o'zini haqorat qilmaslik uchun, - dedi unga qizg'in e'tiroz bildiradi Marta, - hozirgi paytda ehtiyotkorlik bilan harakat qilish, eng yaxshisini tanlash va oqibatlarini xotirjam kutish kerak ...".

Marfa o'zi bilan yosh ritsar Miroslavni olib keldi. U armiyani jasur yigitga ishonib topshirishga qaror qiladi. — U dunyoda yetim, Xudo yetimlarni yaxshi ko‘radi! Zohid yigitni tanbeh qilgani uchun duo qiladi. Ertasi kuni ertalab Marfaning notiqligi vecheni ishontiradi va Miroslav rahbar sifatida tasdiqlanadi.

Voqealarning fojiali burilishlarini kutgan posadnitsa qizi Kseniyani Miroslavga uylantiradi, episkopning o'zi Avliyo Sofiya soborida to'y o'tkazadi. Birinchi marta uzoq yillar Boretskiy uyiga quvonch tashrif buyurdi. Ta'sirli Marta yangi turmush qurganlarga oiladagi barcha baxtiga ishonib, qanday yumshoq va yumshoq xotin bo'lganligini aytadi. Hozirgi posadnitsaga umuman o'xshamaydi. Uni nima o'zgartirdi? Sevgi! “Vatan bilan yashab, nafas olgan” turmush o‘rtog‘ining vafotidan so‘ng u endi voqealarning befarq guvohi bo‘lib qola olmadi. O'limidan oldin eri undan Novgorod ozodligi himoyachisi bo'lishga qasamyod qildi.

Ertasi kuni Novgorod nafaqat jangga tayyorgarlik ko'rdi, balki to'yni nishonlashga ham muvaffaq bo'ldi. Boretskiylar odamlarni davolashdi. "O'sha kuni Novgorodiyaliklar bir oila edi va Marta uning onasi edi."

Bir xabarchi keldi - Pskov Novgorodiyaliklarni qo'llab-quvvatlashdan bosh tortdi. Ittifoqchilar tomonidan tashlab ketilgan Novgorod yanada g'ayrat bilan qurollanmoqda. Yahyo allaqachon tanlangan qo'shin bilan buyuk shaharga shoshilayotgani haqida xabar keldi. Novgorod polklari saf tortdi va uni kutib olishga chiqdi. Marta armiyaga rahbarlik qiladi.

Buyuk shaharda sukunat hukm surdi, faqat cherkovlar ertalabdan yarim tungacha ochiq, ruhoniylar kiyimlarini yechmaydilar, shamlar tasvirlar oldida o'chmaydi, hamma tiz cho'kadi, ibodat qo'shiqlari to'xtamaydi.

Hal qiluvchi jang kuni keldi va uzoq vaqtdan beri hech qanday xabar kelmadi. Nihoyat, chang buluti paydo bo'ldi. Marta baland joydan uni kuzatib turadi va indamaydi. Keyin to'satdan ko'zlarini yumib, baland ovozda dedi: "Miroslav o'ldirildi! Jon g'olib!

Bayroqlar bilan qoplangan aravada Miroslavning jasadi keltiriladi. Yarador jangchilar shafqatsiz qirg'in haqida gapirib berishadi. Tajribali jangchilar bunday qon to‘kilishini ko‘rmaganliklarini tan olishadi: “Rus ko‘kragi rus ko‘kragiga qarshi turardi, ikki tarafdagi ritsarlar o‘zlarining slavyan ekanliklarini isbotlamoqchi bo‘lishdi. Aka-ukalarning o'zaro yomonligi eng dahshatlisi!

— Mening o‘g‘illarim o‘ldirilganmi? – sabrsizlik bilan so‘radi Marta. "Ikkalasi", deb javob berdi u. “Osmonni ulug'lang! - dedi posadnitsa - Balki fuqarolar Jonning oldida tiz cho'kmaganidan afsuslanarmi?.. Dushmanlarim gapirsin, agar ular ozodlikka muhabbat ozod vatan fuqarosi uchun jinoyat ekanligini isbotlasalar, men xursand bo'laman. boshimni maydalagichga qo'yib. Uni Yahyoga yuboring va jasorat bilan uning rahm-shafqatini talab qiling! ” - "Yoq yoq! – deb hayqiradi odamlar eng jo‘shqin g‘ayrat bilan. Biz siz bilan o'lishni xohlaymiz. Va yana qaynoq janglar qaynatiladi. Ochiq jangda novgorodiyaliklarni mag'lub eta olmagan Jon uzoq qamalga o'tadi. Don omborlaridan uzilgan Novgorod muhtoj, ocharchilik boshlanadi. Martaning raqiblarining ovozi tobora ko'proq eshitilmoqda. Nihoyat, umidsiz jangda ozodlikning so'nggi himoyachilari halok bo'ladi. Qiyin paytlarda ibodat darvozasini tark etgan va yana posadnik etib saylangan oqsoqol Teodosiy Yuhannoga shahar kalitlarini topshiradi.

Moskva shahzodasi shaharga kiradi, u hammani kechiradi, tomonlarni yarashtirish uchun faqat bitta qurbonlik kerak. Mag'rur Marta iskala ustiga chiqib, odamlarga oxirgi so'z bilan murojaat qiladi: “Yuhanno fuqarolari! - deb xitob qiladi u - men Novgorod fuqarosi sifatida o'layapman! ..».

Veche qo'ng'irog'i qadimiy minoradan olib tashlanadi va Moskvaga olib ketiladi.