Palindrom nima? Bunga palindromlar misol bo'la oladi. Ingliz palindromlari

saippuakauppias = sovun sotuvchisi- dunyodagi eng uzun keng tarqalgan palindrom so'zi) yoki matn (va atirgul Azorning panjasiga tushdi), bu ikkala yo'nalishda ham bir xil o'qiladi. Ba'zida palindrom norasmiy ravishda uning o'rtasiga nisbatan simmetrik bo'lgan har qanday belgilar to'plami deb ataladi.

Alohida palindromik iboralar va iboralar qadimgi davrlardan beri ma'lum bo'lib, ular ko'pincha sehrli va muqaddas ma'noga ega bo'lgan (masalan, ibora Peshonada, blokkada rus buffonlari tomonidan ijro gap sifatida ishlatiladi). Palindrom sohasidagi mualliflik ijodi, ehtimol, o'rta asrlarda boshlangan. Rus adabiyotida Derjavin muallifining "Men sudyaning qilichi bilan boraman" palindromik misrasi, keyin Fet muallifining "Azorning panjasiga atirgul tushdi" palindromik misrasi haqida ishonchli ma'lum. Velimir Xlebnikov "Razin" she'rida palindrom ko'rinishidagi ko'p satrli (va ancha uzun) she'riy asarga birinchi urinish bo'ldi. Biroq, rus adabiy palindromi (asosan she'riy) o'zining eng yuqori cho'qqisiga faqat 1970-1990 yillarda Nikolay Ladygin, so'ngra Vladimir Gershuni, Elena Katsyuba va Dmitriy Avaliani ijodida erishdi. 1990-yillarda Rossiyada palindromiyani batafsil adabiy va lingvistik o'rganish boshlandi - birinchi navbatda Aleksandr Bubnov va German Lukomnikov. Palindrom nazariyotchilari va amaliyotchilari palindrom bilan chegaradosh ko'plab shakllarni aniqladilar: masalan, bo'ri- matn o'ngdan chapga qaraganda chapdan o'ngga o'qiladi: "Dunyo qulay" (Sergey Fedin). Palindromik matnlarning kam uchraydigan navlari orasida bo'g'inli, og'zaki va frazali palindromlarni, ikki tilli palindromlarni (bir yo'nalishda matn bir tilda, boshqa tilda teskari yo'nalishda o'qiladi) va hokazolarni nomlash kerak.

O'qish teskari yo'nalishda emas, balki oldinga yo'nalishda, balki "replikatsiya qilingan" atamada boshqa joydan amalga oshiriladigan navlar mavjud, masalan, ka banka man, kol plintus tso, vee kivi ki . Bunday «mos kelishmovchiliklar» DNKda ham bo'lishi mumkin.

Palindromlarga misollar

Argentina manit negro

Matematika

Rossiyaning taniqli palindrom o'yinchilari

Flip
(Kuksi, cho'qintirgan ota, azob va zerikish)

Otlar, oyoq osti qilish, rohib.
Lekin nutq emas, lekin u qora.
Keling, yosh, mis bilan pastga tushaylik.
Chin orqaga qilich deb ataladi.
Ochlik, qilich qancha?
Yiqildi, lekin jahl nozik va qarg'aning panjalari ruhi.
Nima edi? Tutib oldimmi? Otaning irodasi!
Zahar, zahar, amaki!
Bor, ket!
Tugunda ayoz, Bir qarash bilan ko'tarilaman.
Bulbullar chaqiradi, arava soch.
G'ildirak. Afsuski. Sensorli tosh.
Chana, sal va arava, olomon va bizni chaqirish.
Gord doh, drogni siljiting.
Va men yolg'on gapiryapman. Haqiqatanmi?
Yovuz, uzumning gol jurnali.
Va sizga va uchta O'lim-Mavkadan.

Velimir Xlebnikov

Biologiyada

• Tuzilishi nuklein kislotalar

DNKdagi palindromlar
1. palindrom, 2. halqa, 3. poya

Nuklein kislotalar strukturasida duplekslar hosil qila oladigan nukleotidlar ketma-ketligi "oyna" bo'lgan nisbatan qisqa o'zaro bir-birini to'ldiruvchi bo'limlar mavjud. Umumiy soni Inson genomida 100 000 dan 1 milliongacha shunday "o'zgaruvchan" borligi taxmin qilinmoqda.Shu bilan birga, ular DNKda nisbatan teng taqsimlangan. Palindromlar nukleotidlar sonini ko'paytirmasdan ma'lumot miqdorini oshirishga qodir.

Muhim rol o'ynaydi palindromik ketma-ketliklar muayyan turdagi nuklein kislotalar hosil bo'lishida, masalan, transfer RNK taqdirda (1-rasmga qarang).

Musiqada

Asar odatdagidek ijro etiladi, lekin u tugagandan so'ng, notalar asarni aylantiradi va ohangni o'zgartirmasdan yana o'ynaydi. Bunday takrorlashlarning soni har qanday bo'lishi mumkin va yuqori va pastki nima ekanligi noma'lum. Bunday asarlarni turli tomonlardan notalarni o'qish orqali birgalikda ijro etish mumkin. Musiqiy palindromlarga Motsartning "Ikki kishilik stol ohangi" va Moschelesning "Dunyo yo'li" asarlarini misol qilish mumkin.

Shuningdek qarang

• Qaytish tenglamasi (palindromik polinom)

Eslatmalar

Adabiyot

• XX asr rus palindromi antologiyasi. / Komp. V. N. Ribinskiy. - Moskva, 2000 yil.
• Rus palindromi antologiyasi, kombinatsion va qo'lyozma she'rlari. / Komp. G. G. Lukomnikov va S. N. Fedin. - Moskva, 2002 yil.
• Bubnov A.V. Palindromiyaning lingvistik va poetik va leksikografik jihatlari: filologiya fanlari doktori dissertatsiyasi. - Eagle, 2002. Annotatsiya pdf formatida
• Katsyuba E. A. Birinchi palindromik lug'at. - Moskva, 1999 yil.
• Katsyuba E. A. Yangi palindromik lug'at. - Moskva, 2002 yil.
• Anton Averin - "Ovoz bor edi - bloklar yakkaxoni" palindromik she'ri.
• Voskresenskiy D.N. Xitoy palindromi va uning adabiyotdagi hayoti // Osiyo va Afrika xalqlari. 1971 yil, № 1.

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Sinonimlar:

• Zebryunas, Arunas Pranovich
• Napoleon urushlari

Boshqa lug'atlarda "Palindrom" nima ekanligini ko'ring:

Palindrom- (yunoncha “orqaga yugurish”, aks holda palindromon, ag'darish) ma'nosini saqlab, o'ngda ham, chapda ham o'qilishi mumkin bo'lgan tarzda tuzilgan ibora, masalan: "Men sudyaning qilichi bilan yuryapman", “Quyosh botishi hujumi” va hokazo.. Batafsil murakkab ko'rinish P. (og'zaki, tom ma'noda emas) ... ... Adabiy ensiklopediya

PALINDROM- (yunoncha, yana palin dan va dromos yuguradi). 1) to'g'ridan-to'g'ri va teskari o'qish bilan bir xil ma'noga ega bo'lgan misra. Masalan. Va atirgul Azorning panjasiga tushdi. 2) to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘qilganda bir, teskari o‘qilganda boshqa ma’noga ega bo‘lgan so‘z uchun topishmoq. Lug'at …… Lug'at xorijiy so'zlar rus tili

palindrom- a, m. palindrome adj., eng. gr. orqaga palin orqaga yugurish + dromos yo'li. Boshidan va oxiridan bir xil o'qiladigan so'z yoki so'z birikmasi, masalan, taverna, kulba. ALS 1. Biz vermishelli rhubarb yemaymiz, lekin kerevit hali ham makaronga ega. Misol…… Rus tilining gallikizmlarining tarixiy lug'ati

palindrom- palindromon, shifter, shifter Rus tili sinonimlarining lug'ati. palindrom nomi, sinonimlar soni: 4 saippuakivikauppias (1) ... Sinonim lug'at

Palindrom- PALINDROM - sun'iy she'riy shakl bo'lib, she'rdagi so'zlarning joylashishidan iborat: 1) yoki alohida harflar joylashgan. teskari tartib, ya'ni oxiridan boshigacha ular oyatni o'qishda olingan iborani beradilar ... Adabiy atamalar lug'ati

PALINDROM- inversiya bilan bir xil ... Katta ensiklopedik lug'at

PALINDROM Ushakovning izohli lug'ati

PALINDROM- va PALINDROMON, palindromon, er. (yunoncha palindromeodan men orqaga yuguraman) (lit.). Boshidan va oxiridan bir xil o'qiladigan she'r yoki ibora, masalan: Men sudyaning qilichi bilan yuraman (Derjavin), oqar va mayin, mayin va oqimli (Xlebnikov). Izohli lug'at… … Ushakovning izohli lug'ati

palindrom- Orqaga o'qilganda o'ziga mos keladigan kod ketma-ketligi, ya'ni. oxiridan. [L.M. Nevdyaev. Telekommunikatsiya texnologiyalari. Ingliz rus izohli lug'at katalog. Yu.M tomonidan tahrirlangan. Gornostayev. Moskva, 2002] Mavzular… Texnik tarjimon uchun qo'llanma

palindrom- (eskirgan) PALINDROMON, a; m [yunon tilidan. orqaga qarab harakatlanuvchi palindromos] Lit. Boshi va oxiri bir xil o‘qiladigan so‘z yoki ibora (masalan: bo‘lak, qozi qilichi bilan yuraman, Azor panjasiga atirgul tushdi). * * * Palindrom ... ... bilan bir xil. ensiklopedik lug'at

MATEMATIKA VA RUS TILIDAGI PALINDROMLAR.

Yaqinda maktabda "palindrom" so'zini eshitdim. Men hayron edim, bu nima? Kechqurun uyga qaytgach, men kompyuterga o'tirib, kichik tadqiqot ishlarini bajarishga qaror qildim. Ma'lum bo'lishicha, bu so'z turli fanlarda qo'llaniladi va ko'p ma'noga ega. Rus tilida ham, matematikada ham palindromlar borligini payqadim. Men hayron bo'ldim: bunday turli xil ob'ektlar, lekin ular bir xil so'zni ishlatishadi. Lekin bu so‘z bir, lekin ma’nolari boshqacha. Avval siz so'zning kelib chiqishini bilib olishingiz kerak. Mana men topdim:

Palindrom (yunoncha "orqaga yugurish"), inversiya, "qisqichbaqa qo'shig'i" - oldinga va teskari tartibda bir xil o'qiladigan tovushlar yoki harflar ketma-ketligi: "bu", "men ketyapman, sudya". Palindrom ham chapdan o'ngga yoki o'ngdan chapga o'qilganda bir xil so'zlarni beradigan oyatdir. Bunday iboralarning yana bir aniqroq va keng tarqalgan nomi oyna anagramlaridir. Matematika va boshqa fanlarda raqamlar, formulalar - palindromlar mavjud.(Izohli lug'at)

Endi palindrom nima ekanligi aniq va bu tushuncha ko'pchilik uchun etarli bo'lar edi, lekin men o'z ufqlarimni yanada kengroq qilishga qaror qildim va davom etdim. Birinchidan, matematik palindromlarni bilib olaylik, keyin esa rus tiliga o'tamiz.

Palindrom raqami nosimmetrik yozuvga ega boʻlgan raqam boʻlib, u qayta yozilsa, xuddi shunday (191, 2552) hosil boʻladi. Hamma narsa yagona raqamlar palindromlardir.

Matematikada palindrom a1a2…an qatori boʻlib, uning uchun a1=an, a2=an-1, …, a=an+1- tengliklari bajariladi, bunda a1, a2, …, an baʼzi belgilardir. Xususan, palindromlar 1 belgidan iborat barcha qatorlar, shuningdek, bo'sh qator (0 belgidan iborat). Satr ma'noli so'z yoki ifoda bo'lishi shart emas. Boshqa tomondan, matematik palindromda bo'shliqlarning joylashishi ham simmetrik bo'lishi kerak. Shuningdek, ba'zi teoremalar matematikada palindromlarga bag'ishlangan. Mana ulardan biri:

Teorema: s1s2…sn qatorining eng uzun palindromik pastki qatori s1s2…sn va sn…s2s1 qatorlarining eng uzun umumiy pastki qatoridir. Agar shunday umumiy pastki qatorlar bir nechta bo'lsa, ularning barchasi palindromdir. (S satrning pastki qatori - bu S dan ba'zi belgilarni o'chirish orqali qolganlarini qayta tartibga solmasdan olingan satr.)

Masalan, palindrom birlardan tashkil topgan sonning kvadratidir

Palindromlar aniq ob'ektlardan - to'plamlardan, raqamlardan va boshqalardan iborat bo'lishi mumkin. Raqamli palindromlar, masalan, Paskal uchburchagidagi satrlardir.

Voy, bu nazariya! Ammo bu haqda ko'proq bilish yanada qiziqarli bo'ldi g'ayrioddiy so'z. Ertaga men geometriya o'qituvchimning oldiga yuguraman, men bu teoremani aniqroq tushunishni va palindrom haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlayman.

Men g'ayrioddiy palindrom raqamlarini ham topdim. Masalan: 26 - eng kichik palindrom bo'lmagan son, uning kvadrati palindrom: 676.

Endi rus tilidan boshlaylik. Ko'p kitoblardan, saytlardan qidiraman. Nima boy hikoya oyna anagrammalarida!

Ma'lum bo'lgan eng qadimgi palindrom lotincha ibora bo'lib, miloddan avvalgi 4-asrga oid. e .: "SatorArepotenetoperarotas", tarjimasi "Sekinchi Arepo g'ildiraklarni qiyinchilik bilan ushlab turadi". Bu ibora odatda 5×5 kvadratda yoziladi, bu erda simmetriyaning yana bir xususiyati topiladi - uni gorizontal va vertikal ravishda o'qish mumkin.

Eng qadimgi palindrom

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

R O T A S

Ammo adabiy palindrom o'zining cho'qqisiga faqat 20-asrda erishdi. 1990-yillarda Rossiyada palindromni batafsil adabiy va lingvistik o'rganish boshlandi - birinchi navbatda Aleksandr Bubnov va German Lukomnikov. Palindrom nazariyotchilari va amaliyotchilari palindrom bilan chegaradosh ko'plab shakllarni aniqladilar: masalan, bo'ri - chapdan o'ngga o'ngdan chapga farq qiladigan matn. Palindromik matnlarning kam uchraydigan navlari orasida bo'g'inli, og'zaki va frazali palindromlarni, ikki tilli palindromlarni ham nomlash kerak (bir yo'nalishda matn bir tilda, boshqa tilda teskari yo'nalishda o'qiladi).

Flip

(Kuksi, cho'qintirgan ota, azob va zerikish)

Otlar, oyoq osti, rohib.

Lekin nutq emas, lekin u qora.

Keling, yosh, mis bilan pastga tushaylik.

Chin orqaga qilich deb ataladi.

Ochlik, qilich qancha?

Yiqildi, lekin jahl nozik va qarg'aning panjalari ruhi.

Nima edi? Tutib oldimmi? Otaning irodasi!

Zahar, zahar, amaki!

Bor, ket!

Tugunda ayoz, Bir qarash bilan ko'tarilaman.

Bulbullar chaqiradi, arava soch.

G'ildirak. Afsuski. Sensorli tosh.

Chana, sal va arava, olomon va bizni chaqirish.

Gord doh, drogni siljiting.

Va men yolg'on gapiryapman. Haqiqatanmi?

Yovuz, uzumning gol jurnali.

Va sizga va uchta O'lim-Mavkadan.

(Velimir Xlebnikov)

Xo'sh, taniqli palindrom:

Va atirgul Azorning panjasiga tushdi.

Juda qiziqarli. Biz bilan o'tkazishni taklif qilish kerak bo'ladi sinf soati palindromlarda, soatga qarayman, kechikdim. Men darhol kompyuterni o'chirib, uydan yuguraman. Ertaga men ko'proq narsani bilib olaman.

Palindrom nima?

Umumiy ma'noda, bu har ikki tomondan bir xil o'qiladigan so'zdir ("oldinga" - chapdan o'ngga yoki "teskari" - o'ngdan chapga").

Bu atama bor Yunon kelib chiqishi va “orqaga ko‘chirish”, “qaytish” ma’nolarini bildiradi. Rus avangard shoiri Velimir Xlebnikov (1885-1922) palindromni "burilish" deb atashni taklif qildi va hatto shunga o'xshash tarzda "Razin" she'rini, shuningdek, matni "Flip" she'rini yozdi. quyida keltirilgan (ta'kidlash kerakki, agar she'r palindromlar bilan yozilgan bo'lsa, u "palindromon" nomini oladi).

aylantirmoq

Otlar, oyoq osti, rohib,
Lekin nutq emas, lekin u qora.
Keling, yosh, mis bilan pastga tushaylik.
Chin orqaga qilich deb ataladi.
Ochlik, qilich qancha?
Yiqildi, lekin jahl nozik va qarg'aning panjalari ruhi.
Nima edi? Men lavamanmi? Otaning irodasi!
Zahar, zahar, amaki!
Bor, ket!
Tugunda ayoz, Bir qarash bilan ko'tarilaman.
Bulbullar chaqiradi, arava soch.
G'ildirak. Afsuski. Sensorli tosh.
Chana, sal va arava, olomon va bizni chaqirish.
Gord doh, drogni siljiting.
Va men yolg'on gapiryapman. - Haqiqatanmi?
Yovuz, uzumning gol jurnali.
Mavkaning o'limidan beri sizga va uchtaga.

Palindromlar tarixi

Palindromlarni o'rganuvchi tarixchilarning ta'kidlashicha, ularning birinchisi qadimgi davrlarda paydo bo'lgan va hatto sehrli, sirli va muqaddas tuyg'ularni o'zida mujassam etgan. xalqlar turli mamlakatlar dunyo palindromlar uchun o'z nomlarini o'ylab topdi, masalan, Rossiyada 17-asrda ular "qisqichbaqa oyatlari" deb nomlangan va ularning to'plami juda mashhur edi.

Palindromni tuzish hayajonli va qiyin ishdir, ammo ma'nosiz bo'lmagan muvaffaqiyatli ish bo'lsa, u bilan ta'minlanadi. uzoq umr mashhur xotirada. Afanasius Fetning mashhur palindromini eslaylik: "Azor panjasiga atirgul tushdi" A.N. Tolstoy "Pinokkio" ertakida.

Palindromning o'zgarishi "superpalindrom" bo'lib, jadval shaklida tuzilgan va gorizontal va vertikal yo'nalishlarda xuddi shunday o'qiladi. Ushbu superpalindrom "sehrli kvadrat" deb nomlangan, u IV asrda lotin tilida yozilgan va so'zma-so'z tarjima qilingan: "Sekinchi Arepo g'ildiraklarni zo'rg'a ushlab turadi". Ushbu ishning o'rtasida siz "tutib turadigan" degan ma'noni anglatuvchi "tenet" so'zidan kesishgan chiziqni ko'rishingiz mumkin. Talismanning xususiyatlari ushbu sehrli kvadratga tegishli edi, masalan, Britaniyada u odamning bo'yniga o'ralgan va kasalliklardan himoya qilishi kerak bo'lgan lentaga yozilgan.

Shunday qilib, palindrom uzoq tarixga ega, uni tuzish ma'lum tayyorgarlik va mahorat talab qiladi va qadimgi davrlarda sehrli, g'ayritabiiy xususiyatlar palindromlarga tegishli edi.

Quyida palindromlarning bir nechta misollari, jumladan, iboralar yoki bitta so'zlardan iborat palindromlar mavjud.

Palindrom so'z birikmalari

Va atirgul Azorning panjasiga tushdi (A.A. Fet)
Men qilich bilan kelyapman, sudya! (G.R. Derjavin)
Argentina negrni o'ziga jalb qiladi (mualliflik ishonchli tarzda o'rnatilmagan, ba'zan M.A. Bulgakovga tegishli)
Muse! Ko'p tajriba bilan yaralangan holda, siz aql uchun ibodat qilasiz (Rus palindromining asoschisi D.E. Avaliani)
romantik dengizda kit
Lyosha javonda xato topdi
Va Seva vestibullarini yaxshi ko'radi
Boas do'zaxda dafnalarni yirtib tashladi
Va karam sho'rva - oziq-ovqat?
Men asal kabi zahar yeyman!
Bor, Senya, o'tirma!

palindrom so'zlari

dalil
daromad
buyurtma
taverna
kazak
bo'lak
toshqin
radar
koven
kulba

Ish matni rasm va formulalarsiz joylashtirilgan.
To'liq versiya ish PDF formatidagi "Ish fayllari" yorlig'ida mavjud

Kirish

Bolalar kutubxonamni saralash chog‘ida men Aleksey Nikolaevich Tolstoyning “Oltin kalit yoki Pinokkioning sarguzashtlari” nomli rang-barang kitobini ko‘rib qoldim. Men bolaligimdagi sevimli rasmimga to‘xtadim va “Va gul Azorning panjasiga tushdi” degan mashhur iborani butunlay boshqacha ko‘zlar bilan o‘qib chiqdim. Va menda savollar bor: bu taklifning nomi nima? Bunday iboralar ko'pmi? Boshqa tillarda shunga o'xshash jumlalar bormi? Shunday qilib, keyinroq bilganimdek, siljishlar yoki palindromlar mavzusiga qiziqish bor edi. "Va gul Azor panjasiga tushdi" - eng mashhur palindrom. Xo'sh, bu nima ekanligini allaqachon eslaysizmi? Adabiy ensiklopediyada shunday deyilgan: PALINDROME [yunoncha - “orqaga yugurish”, aks holda palindromon, burilish] – maʼnosini saqlab qolgan holda oʻngda ham, chapda ham oʻqilishi uchun tuzilgan soʻz yoki ibora. Men bu hodisa bilan o'zim tanishganimda, sinfdoshlarim va maktabning boshqa o'quvchilaridan palindromlar haqida nima bilishlarini so'rashga qaror qildim. Men quyidagi savollarni berib so'rov o'tkazdim:

Palindrom nima?

Flip nima?

Rus palindromlariga misollar keltiring.

Ingliz palindromlariga misollar keltiring.

Natijani diagrammada ko'rish mumkin.

Shunday qilib, 10-11-sinf o'quvchilarining atigi 10% "palindrom" atamasi bilan tanish degan xulosaga kelishimiz mumkin. O'quvchilarning 10% o'zgartiruvchi so'zining ma'nosini biladi Boshlang'ich maktab, 15% - 5-6-sinflarda, 24% - 7-9-sinflarda va 36% 10-11-sinf o'quvchilari. Talabalarning katta qismi rus palindromlarining 10 yoki undan ortiq misollarini keltira oldi. Ingliz palindromlari bilan vaziyat qiyinroq edi. Diagrammani tahlil qilib, men bolalar va o'smirlar ushbu mavzu bilan etarlicha tanish emas degan xulosaga keldim, shuning uchun men palindrom mavzusi ustida ishlashga qaror qildim.

Muvofiqlik Javob: palindrom hodisasi bilan yetarlicha tanish emaslik.

Ob'ekt: palindrom adabiy ijodning o'ziga xos shakli sifatida.

Material tadqiqot uchun: adabiyot va Internetda to'plangan palindromlar.

O'rganish mavzusi: Ingliz palindromi va undan qanday qilib til o'rganishga qiziqish uyg'otish mumkin.

Maqsad: palindromning rivojlanish tarixini o'rganish, ingliz palindromining xususiyatlarini tavsiflash va ulardan tilni o'rganishga qiziqish uyg'otish uchun foydalanish.

Vazifalar: ushbu muammoni o'rganish uchun yangi materiallarni to'plash va klassik materiallarni jalb qilish, materialni tahlil qilish va tasniflash, umumiy fikrni shakllantirish til xususiyatlari Ingliz palindromi.

Amaliy ahamiyati: Tadqiqot ingliz tilini yaxshi ko'radigan maktab o'quvchilari uchun foydali va qiziqarli bo'lishi mumkin. Tadqiqotning amaliy ahamiyati shundan iboratki, to‘plangan palindromlardan til haqidagi bilimlarini kengaytirish va chuqurlashtirish istagida bo‘lganlar foydalanishi mumkin.

Tadqiqot uchun quyidagilar ishlatilgan. usullari: adabiyotlarni izlash va tahlil qilish, tasniflash, talabalarni so'roq qilish. Tadqiqot ishimizning amaliy natijasi sifatida biz risola yaratdik Ingliz tili. U qiziqarli viktorinani taqdim etadi, uning javoblari ingliz palindromlaridir. Bu topishmoqlarni yechish orqali o‘quvchilar leksik birliklar haqidagi bilimlarini mustahkamlash imkoniyatiga ega bo‘ladilar. Agar javob qiyinchilik tug'dirsa, muammoni hal qilish uchun lug'atlardan foydalanishingiz va shu bilan so'z boyligingizni boyitib olishingiz mumkin.

Tadqiqot usullari: uzluksiz namuna, tasnif, tavsif.

Palindromning kelib chiqishi va rivojlanish tarixi

Palindromlar - chapdan o'ngga va o'ngdan chapga o'qilishi mumkin bo'lgan so'zlar va butun iboralar va siz uni o'qiyotganingizda bir xil narsani olasiz. Dunyoning deyarli barcha tillarida palindromlar mavjud, agar elementar palindromlar mavjud bo'lsa - atigi 3 ta harfdan iborat odamlarning ismlari, masalan, Bob. Palindrom versifikatsiyaning noyob shakliga ishora qiladi, bunda kompozitsiyani yaratish jarayoni sezilarli texnik qiyinchiliklar bilan bog'liq va natija har doim ham estetik tuyg'uni qondirmaydi. Ko'pincha hunar sirlarini tushunish bilan bog'liq bo'lgan eksperimental she'rlar deb ataladi. Ammo, palindromning bunday "do'kon ichidagi" talqini bilan bir qatorda, uning keng o'qish muhitida ajoyib mashhurligi ham bor - deyarli har bir evropalik unga ma'lum bo'lgan bir yoki ikkita palindromni nomlaydi.

Shu sababli, tadqiqotning ushbu qiziq shakldagi qiziqishi - uning kelib chiqishi, rivojlanish tarixi va nazariyasi - shoirlarning palindrom bilan "tajribasi" uzunligi bilan izohlanadi, bu ikki ming yildan ortiq vaqtni o'z ichiga oladi va hozirgacha tajriba sifatida qaralmoqda. .

Palindrom tarixi qadimgi davrlarga borib taqaladi. Palindromik oyatlar shundan beri ma'lum qadimgi Xitoy. Ko'pgina tadqiqotchilar, shuningdek, palindromlarning fitna-ibodat xususiyatlariga e'tibor berishadi, bu ularni sehr sifatida ishlatishga imkon berdi. Shunday qilib, "aylangan" iborani talaffuz qilishda, deb ishonishgan O'G'RIDAN SIGIR VA BAKA QIZNI OLING, adolat g'alaba qozonishi kerak edi. Xalq maqollari ham ko'pincha palindromik tuzilishga ega bo'lgan: qarang. Aki sher va bu ona ajoyib.

Eng qadimgi omon qolgan superpalindrom lotin tilida yozilgan va miloddan avvalgi 4-asrga tegishli. AD Bu "Sator Arepo tenet opera rotas" iborasi bo'lib, "Arepo ekishchisi g'ildiraklarni zo'rg'a ushlab turadi" degan ma'noni anglatadi. Rahmat ajoyib xususiyatlar kvadrat, O'rta asrlarda u sehrli kuchlar bilan hisoblangan. Tozalash fazilatlaridan tashqari, Sator Arepo mulkni va uxlayotgan odamlarni olovdan himoya qildi va bu ibora shu qadar mo''jizaviy hisoblanganki, agar u yog'och taxtada tasvirlangan va olovga tashlangan bo'lsa, olovni o'chirish qobiliyatiga ega edi. 1742 yilda Saksoniya hukmdori bunday taxtalarni har bir uyda - yong'inga qarshi kurashda saqlash kerakligi haqida farmon chiqardi. Ular hatto bu formula Germaniya va Lotaringiyadagi yong'in bo'limlarining gerblarida yong'inga chidamli sudraluvchi - salamandr bilan birga kiritilganligini aytishadi.

X-XI asrlarga kelib. palindromlar avval Italiyada, so'ngra ularda tarqaldi G'arbiy Yevropa. XII-XIII asrlardan boshlab. ular haqidagi ma'lumotlar kamdan-kam bo'lsa-da, poetika darsliklarida va versifikatsiya risolalarida uchraydi. Bu birinchi universitetlarning ochilishi va yagona Yevropa lotinlashtirilgan ta’lim tizimining shakllanishi bilan bog‘liq.

Mustaqil palindromik shaklning musiqada birinchi paydo bo'lishi 14-asrga to'g'ri keladi. Butun musiqa va she'riy palindromlar tarixiy davr Ularning mavjudligi texnik mahoratning eng yuqori ko'rinishlaridan biri hisoblangan, tanlangan biluvchilar uchun mo'ljallangan she'riyat va musiqaning nafis "ustozlarining hazillari".

Martin Gardner Bomoboning "Adabiy qiziqishlar" kitobidan bir nechta ingliz palindromlarini keltiradi.

L. Mercera: "Odam, reja, kanal, - Panama!" (Odam, reja, kanal - Panama!)

Ushbu misollarga qaraganda, 19-asrdan boshlab, poetika darsliklaridan "qiziqarli misralar" janri nihoyat mashhur jurnallarning ko'ngilochar bo'limlariga o'tadi va XX asrgacha bu shaklda mavjud bo'lib kelgan. She'riyat va sehr o'rnini hazil va o'yin-kulgi egallaydi.

XX asrgacha rus she'riyatida. eng mashhurlari G. Derjavinning ikkita palindromik torlari: Men tongni o'ylayman Va Men hakamning qilichi bilan boraman

20-asrda ko'p. she'riy til sohasidagi tajribalar palindromik shakllarga zarar etkaza olmadi. Rus shoir-eksperimenterlari V. Xlebnikov va V. Bryusov ularga murojaat qildilar, ular estetik tamoyilni palindrom va invertlarga olib kirishga harakat qildilar. 20-yillarda I. Selvinskiy va A. Tufanovlar palindromlar ustida faol ishlagan boʻlsa, keyingi yillarda S. Kirsanov palindrom shaklidan foydalangan. 1970-yillarda A.Voznesenskiy vizuallik bilan palindromik texnikaning organik birikmasini topishga harakat qildi. Zamonaviy palindromik o'yinchilardan eng mashhurlari V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Boniface), A. Bubnovlardir.

Qurilishning asosiy tamoyillari. palindrom tasnifi.

palindrom ichida keng ma'no og'zaki shakl bilan cheklanmaydi. Palindromni chiziqli yoki tsiklik tashkiliy shaklga ega bo'lgan ba'zi bir ob'ekt deb atash mumkin, unda tarkibiy qismlarning simmetriyasi boshidan oxirigacha va oxiridan boshigacha beriladi. Palindromlar she'r shaklida (ya'ni satrlarga bo'lingan) yoki nasrda - chiziqli, satrlarga bo'linmasdan yozilishi mumkin. Bir qatorli palindromlar, mos ravishda, na she'rga, na nasrga tegishli emas.

"Yomonlikda yashamang

"Men ko'rgan mashinami yoki mushukmi?"

"Men yuqoriga tortsam, torting"

"Ba'zi erkaklar to'qqizta eslatmani talqin qilishadi"

"Nyu-York emas, Roy davom etdi"

Ba'zan asarlar sarlavhalarida palindromik tuzilmalar ham qo'llaniladi: L. Levin (Lorens Levin) Dr Awkward & Olson in Oslodagi hikoyasining sarlavhasi. Bo'g'in tuzilishi palindrom mualliflarni kamroq murakkab so'z shakllaridan foydalanishga majbur qiladi, shuning uchun ingliz palindromida ko'pincha fe'l shakllari mavjud emas va qisqa otlardan foydalanadi. Palindromning sintaktik konstruksiyalari tuzilish qisqaligi bilan ajralib turadi.

Palindromlarning tasnifini ko'rib chiqing:

1. palindrom so'zlari har ikki yo‘nalishda ham bir xil o‘qiladigan alohida so‘zlar.

Pishirish- kema oshpazi.

REVOLVER- revolver.

Oksford ingliz lug'atidagi eng uzun palindromik so'z " TATTARRATTAT”, Jeyms Joys tomonidan “Uliss” romanida ixtiro qilingan bo‘lib, eshik taqillatilishini bildiradi. Ko'pgina manbalarda aytilishicha, eng uzun ingliz palindromi " QAYTA BERISH" (9 harf) - "bo'lim". Ginnesning rekordlar kitobida eng uzun Inglizcha so'z palindrom bu " BO'LGAN”, tartratlarni (tuzlar va efirlar) olib tashlashni bildiruvchi “detartrat” so‘zining o‘tgan zamonidir. tartarik kislota). Dunyodagi eng uzun palindrom so'zi - 19 harfdan iborat bo'lib, fin so'zi hisoblanadi SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(ichkilik sotuvchisi).

2. palindromli ibora- chapdan o'ngga va o'ngdan chapga bir xil o'qiladigan ibora:

Lapot oyoq osti qildi

Rahbar aqldan ozgan edi

Oq ot uchun ibodat

Qoplon ham, gidra ham yedi

Ingliz tilida kulgili palindromik dialog mavjud:

"Xonim, men Odamman"("Xonim, men Odamman", deb birinchi erkak o'zini birinchi ayolga tanishtirdi).

"Havva"("Momo Havo", deb kamtarona javob qildi u palindrom bilan).

Palindromlarni tuzishda jahon rekordlari mavjud:

amerikalik E. Benbou (1987) tomonidan tuzilgan, 100 000 so'zni o'z ichiga olgan palindrom kompozitsiyasi. Bu ibora: “Al, imzo chek, Oshiq!...” so‘zlari bilan boshlanib, oxiri: “...qo‘zg‘olonchi, Isla”;

3. Kvazi-palindrom- oddiy palindrom bilan bir xil, ammo yumshoq va qattiq belgilarni hisobga olmagan holda, "i" = "y", "w" = "u" taxminlari ham mumkin:

"Sezgi: men tuxum qo'ydim!" - Aleksandr Volovik

"Haqiqat meni yorqinlik bilan chaqiradi"- V. Gershuni

"Va u ajoyib yoshlik orzusini ko'radi"- N. Brennikov

4. Psevdo palindrom- aksincha o'qilganda boshqa ma'no kasb etadigan ibora.

"Ritkadagi qor" - "General Sek Tyrant"- Sergey Fedin

5. To'g'ri ichak- bu kamida bitta harfdan iborat bo'lgan matn bo'lagi bo'lib, ularning joylashuvi "aylanada" ikkitadan boshlanadigan, umuman olganda, turli joylar soat yo'nalishi bo'yicha siz ikki xil iborani o'qishingiz mumkin. Misol: ona/zulmat (A. Voznesenskiy). Boshqa misollar: daryo / kvadrat, slayd / cahors, qarag'ay / nasos, riksha / to'p, tishlash / sayko va boshqalar.

Tokio. / Kioto.

6. Superpalindrom M (bu erda M = N × N) harflardan tashkil topgan matn bo'lagi bo'lib, N × N o'lchamdagi kvadrat jadvalga joylashtirilganda, harflar ketma-ketligi quyidagi 4 usulda o'qilganda mos keladi:

1) satr satr chapdan o'ngga va yuqoridan pastga;

2) yuqoridan pastga va chapdan o'ngga ustunlarda;

3) o'ngdan chapga va pastdan yuqoriga qatorlarda;

4) pastdan yuqoriga va o'ngdan chapga qatorlarda.

Sof qo'y o'nta (sof bir qo'y o'nta)

Uy hayvonlarini chiqaradigan qadam vaqti (Uy hayvonlarini chiqarish uchun qadam vaqti)

7. Yaqinda tillararo palindromlar yoki bo'rilar yaratildi. So'zlar turli tillar bir transliteratsiyada yozilishi mumkin, masalan, dialogda.

Valyuta. Lekin sevasizmi? ("Ammo siz sevasizmi?") yoki transkripsiyasiz palindrom tuzing, bu turli tillardagi harflarning o'xshash fonetika bilan almashinishini anglatadi: masalan,

"Qo'shish" da yoriq. ("Qo'shish" - klaviaturadagi tugma)

"Foydalanuvchi!" - Men orzu qilaman. Ha pop! (ha - ha) Peshonadagi to'p. (ball [bol] - to'p) Mil - lim. (lim = chegara - chegara) Olov - sherif. (olov - olov)

Va sevgi chaqirdi. (sevgi [sevgi] - sevgi) Rot, qirol! (qirol - qirol) Chimera - remiks. (remiks - remiks)

Palindromlardan amaliy foydalanish

Ingliz tilini o'rganayotganda biz ko'pincha so'zlarni yodlash muammosiga duch kelamiz. Biz so'zlar va iboralarni tezroq va samaraliroq yodlash uchun qanday so'zlar bilan o'yinlardan foydalanish mumkinligi bilan qiziqdik. So'zlar bilan ishlashning o'yin shakllari xotirani rivojlantiradi va tilga qiziqishni saqlaydi.

Tildagi “palindrom” hodisasi yangi bo‘lmasa-da, juda qiziq va o‘ziga xosdir. Kombinatsiya turli uslublar nutqlar, so'z yaratish, har bir so'zning ahamiyati va ayni paytda cheklangan tovushlar va bo'g'inlar to'plami so'z sehrini yaratadi. Palindromlarni tuzish juda qiyin va mashaqqatli ish, ammo agar sizga muvaffaqiyatli va eng muhimi, ma'nodan mahrum bo'lmagan kichik bir asar yaratish omadingiz bo'lsa, u ushbu ajoyib narsaning namunali vakili sifatida uzoq umr ko'radi. janr. Ba'zi eksperimental shoirlar butun misralarni palindromlarda - palindromonlarda yozadilar - bu allaqachon mahorat cho'qqisidir. Bunday she'rlar, qoida tariqasida, qofiyalanmaydi yoki assonanslar ustiga qurilgan. Qofiyali palindromonlarni yozish juda qiyin. Palindromlar odatda haqiqat nuqtai nazaridan ko'rib chiqilmaydi - faqat ularning shakli nuqtai nazaridan. Ularning shakli nosimmetrik va shuning uchun muqaddasdir. Palindromik tuzilmalar va ularning lingvistik xususiyatlarini o'rganishni davom ettirishni rejalashtirmoqdamiz. Palindromlar, shubhasiz, so'z ustalarining "o'yin tili" ijodining eng mashhur sohasi. Mavjud palindromlarning soni uzoq vaqtdan beri yuzlab va minglab bo'lgan. "Palindrom san'ati" (M., 2010), "Rus palindromi antologiyasi" (M., 2002, bundan keyin ARP), "Palindromning yangi antologiyasi" ("Palindrom san'ati") deb nomlangan kitoblar nashr etilgan. M., 2008)

Mening so'rovnomamning "Palindrom nima?" qayta-qayta javob berildi: "Bu qandaydir dori". Va haqiqatan ham shunday. Palindrom - bu davo, lekin zerikish va aqlga davo. Shunday ekan, shifo beraylik!

Xulosa

Tadqiqot ishimizning maqsadi ingliz tilini bilish darajasini oshirishga hissa qo'shadigan palindromlarni aniqlash edi. Ushbu maqsadga erishish uchun biz bir nechta muammolarni hal qildik.

Nazariy qismda biz ushbu mavzu bo'yicha adabiyotlar bilan tanishdik va "palindrom" so'zining ta'rifini bilib oldik. Palindrom - chapdan o'ngga va o'ngdan chapga bir xil o'qiladigan so'z yoki ibora.

Ishimizning amaliy qismida biz ingliz palindromlarining xususiyatlarini ko'rib chiqdik. Talabalar o‘rtasida so‘rovnoma o‘tkazdik va ularning palindrom haqidagi bilim darajasini aniqladik. Biz ingliz palindromlarining kichik ro'yxatini tuzdik.

Tadqiqot ishimizning amaliy natijasi sifatida biz ingliz tilida risola tayyorladik. U qiziqarli viktorinani taqdim etadi, uning javoblari ingliz palindromlaridir.

Ishdan ingliz va rus tillari darslarida, auditoriya soatlarida va darsdan tashqari ishlarda foydalanish mumkin.

ADABIYOT

Rus palindromi antologiyasi, kombinatsion va qo'lyozma she'rlari. Comp. va kom. G. Lukomnikov va S. Fedin. Kamchiliklari D. Avaliani. - M.: Helios-ARV, 2002 yil.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Qiziqarli ritorika. - M.: Rus madaniyati tillari, 2002

Biryukov S.E. Aql va tajriba tushunadi. M., 1988 yil, 4-son

Bubnov A.V. palindrom tili. Kursk, 1996 yil

Fedin S. Eng yaxshi o'yinlar so'zlar bilan. - M.: Iris, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Ilova 1. Rus palindromlari bilan o'yinlar

Palindrom so'zlaridan siz bir butun yasashingiz mumkin kichik hikoya. Aytaylik, bu shunday.

Bir askar yo'lda ketayotib, bir cholni uchratib qoldi. - Salom, ota, - dedi askar unga. Va javob bergan kishi: "Men ota emasman", deydi. "Va siz kimsiz?" askar hayron bo'ldi. "Va men kimman? Ha, mening sarlavham ikki tomondan bir xil o'qiladi. - "Bu qanday?" - "Va shunday - bobo. Bobo I, shuning uchun bu so'z xuddi shunday o'qiladi, o'ngda, chapda. "Va, haqiqatan ham, - hayron bo'ldi askar, - va siz, men ko'raman, topishmoq ustasisiz, bobo, yana bir narsani toping." "Siz boshqasini so'rayapsizmi? Mana, mening ismim nima ekanligini taxmin qiling - va bu so'z ikkala uchidan bir xil tarzda o'qiladi. Ha, mayli, men sizga o'zim aytaman - bu Titusning ismi. Va bu erda siz uchun bir topishmoq. Men uyda yashayman, uning nomi ham ikki chetida bir xil o'qiladi. - "Men taxmin qildim", - deb kuldi askar, - sizning uyingiz ... deb ataladi.

Titus ismli bobo yashaydigan uyning nomini ayta olasizmi? Eslatib o‘taman, bu uy so‘zi ikki chetidan bir xil o‘qiladi. (Kulba).U holda - bu sizga yana bir vazifa.

Mening bobom yashagan uyning yonida o'simlik o'sib chiqdi, uning nomi ham o'ng va chap tomonda xuddi shunday o'qiladi. (loviya).

Bu erda siz diqqat bilan o'qishingiz va har bir tanlovda palindromlarni topishingiz kerak bo'lgan yana ikkita iboralar tanlovi mavjud.

1. Chol qarib qoldi. Qum tulkini tishladi. Men Glashani tashrif buyurishga taklif qilaman. Hurmatli janob - ekish maydonida.

2. Poyezd dalaga ketyapti. Kazaklar g‘unajinini pichoqlaydi. Balki ob-havo bizga yordam beradi. Yuqori kazak sholg'omi.

Palindromli so‘zlarni qofiyali topishmoqlar tarzida ifodalash mumkin. Ularni ochishga harakat qiling.

Boshidan boshlab siz o'qiysiz - kerakli aksessuar

mashina yoki aravacha

va oxiridan - bar ko'rinishidagi g'ishtli tosh. (g'ildirak - eshak)

Va bu so'z - boshidan o'qing, oxiridan o'qing -

Xitoy qiruvchisining harbiy texnikasini bildiradi. (ushu)

Katta davlatning poytaxtini eslab,

siz darhol palindromik so'zni topasiz;

va agar siz uni oxirigacha o'qisangiz,

janjalsiz kelishuvga erishasiz. (Rim - bu dunyo)

Rus adabiyotida yozuvchi bor,

familiyasi palindromik shaklda bo'lgan. (Nilin)

Chapdan o'ngga o'qish

yo'l bo'ylab yurganingizda.

Orqaga o'girilasiz - bog'ga kirasiz;

qator-qator olma daraxtlari bor

katta va shirin mevalar bilan. (iz - olib kelish)

Nabokovning oxirgi romanining nomini taxmin qilishingiz mumkin,

agar ayolning ismi o'ngga va chapga o'qing. (Ada)

Boshidan va oxiridan teng o'qiladigan qisqartma,

shved kvarteti nomiga biriktirilgan. (ABBA)

O'ngga va chapga o'qish

siz er yoki loydan bir parcha olasiz. (bo'lak)

Ilova 4. Ingliz palindromlari bilan o'yinlar

mukofot tortmasi,

"Menga qayting!"

Men eng yuqori nuqtaman. Meni o'zgartiring va men ovqatlanadigan narsaman

Men pishmaganman. Meni qaytaring va men qurolli to'qnashuvdaman.

Men butunning bir qismiman. Meni orqaga qaytaring va men nimanidir ushlashim kerak.

sezdim bilan ko'zlar. Meni orqaga qaytaring va men bor edim.

Men og'ir vaznliman. Meni qaytaring va men salbiyman.

Men yovvoyi hayvonman. Meni teskari aylantiring va men suv kabi harakat qilaman.

Men raqamman. Meni teskari aylantiring va men baliq ovlash uchun ishlatiladigan ochiq to'rli matoman.

Men suvni ushlab turish uchun ishlatiladigan to'siqman. Meni qaytaring va men aqldan ozganman.

Men g'alaba qozondim. Meni orqaga qaytaring va men hozirgi vaqt.

Men yerdan minerallarni qazib oldim. Meni teskari aylantiring va men jinsi shimlar tikilgan qo'pol matoman.