Dicționar tătar rus mare. Dicționare tătarice

($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length $)

Limba oficială și a doua cea mai răspândită limbă în. Tatarul este vorbit de peste 5 milioane de oameni care trăiesc în republica națională, precum și în și alte regiuni ale Federației Ruse. În Tatarstan, funcționarea deplină a limbii naționale este asigurată prin predarea în institutii de invatamant, în special, la Universitatea din Kazan, predarea în tătără a fost introdusă la Facultatea de Drept, Filologie și Jurnalism. La menținerea limbii contribuie numeroase publicații tipărite, programe de televiziune și radio etc.

Istoria limbii tătare

La originile limbii tătare se află limbile grup turcesc: bulgară, Kypchak, Chagatai. Procesul de formare a avut loc concomitent cu dezvoltarea culturii tătarilor, care s-au stabilit în regiunile Volga și Ural. Cu o comunicare strânsă cu reprezentanții populațiilor indigene și străine ale ținuturilor locuite, limbile s-au îmbogățit reciproc. În tătară, influența limbilor rusă, mordoviană, udmurtă, ugrică și persană este clar urmărită. Deosebit de indicative sunt trăsăturile fonetice ale tătarului, adoptate din limbile finno-ugrice și care îl deosebesc de alți reprezentanți ai grupului turcesc.

Cel mai vechi monument al literaturii tătare este poezia „Kyssa-i Yosyf”, scrisă în prima jumătate a secolului al XIII-lea. Cool Gali. În poezie, elementele Bulgaro-Kypchak sunt combinate cu cele Oguz. În timpul Hoardei de Aur, în teritoriile locuite de tătari, a fost folosită limba volga a turcilor. Sub conducerea Hanatului Kazan, limba tătară veche s-a dezvoltat cu multe împrumuturi din arabă și persană. Limba era disponibilă membrilor alfabetizați ai societății; oamenii obișnuiți nu vorbeau această formă a limbii. Rusismele au pătruns în tătari ca urmare a cuceririi Kazanului de către Ivan cel Groaznic.

La începutul secolelor XIX-XX. intelectualitatea a stăpânit vocabularul otoman. Limba tătară modernă bazată pe dialectul Kazan a început să prindă contur în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. După revoluția din 1905, a avut loc o contopire a formelor literare și colocviale ale limbii. Dezvoltarea activă a terminologiei a avut loc în anii 20-30 ai secolului trecut, când limba a fost completată cu noi cuvinte din vocabular arabo-persan, rus și internațional. În același timp, a avut loc o tranziție la alfabetul chirilic.

Pe , și bască„Tatarstan” se scrie „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. P dublu este folosit în (sos tartar), (Srâmtoarea Tartariei), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) și în alte limbi.
Britanicii îi numesc pe băieții încăpățânați tătari - „tartar tânăr”.
Actul decisiv al japonezilor a fost numit „pasul tătar”.
Dicționarul explicativ al lui Dahl și enciclopedia lui Brockhaus și Efron spun că strigătul „hura” este o formă a cuvântului tătar „ur” – bey.
Scrierea tătară până în 1927 s-a bazat pe alfabetul arab, în 1927-1939. în latină, din 1939 - în chirilic.
Constituția Tatarstanului consacră dreptul fiecărui cetățean de a primi un pașaport rusesc cu o inserție în limba tătară.
Poezia lui Kul Gali „Kyssa-i Yosyf”, scrisă în secolul al XIII-lea, până în secolul al XIX-lea. transmisă în manuscrise. Opera literară a fost atât de populară încât cartea trebuia să fie în zestrea fiecărei fete tătare.
Primul carte tipărităîn tătără a fost publicată la Leipzig în 1612.

Garantam o calitate acceptabila, deoarece textele sunt traduse direct, fara a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologia

LIMBA TĂTARĂ ÎN CARTEA DE FRAZ!

Foarte ușor de învățat și de a începe să vorbești!
Descarca!
Vă rugăm să distribuiți!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Manual de fraze ruso-tătar!

Întâlnire. Salutari. Cunoștință
Salut! Isanmesez!
Bine ați venit dragi oaspeți! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Oaspeții Bezgә kunaklar kilde au venit la noi
Buna dimineata! Khärle irte!
Buna ziua! Khärle kon!
Bună seara! Khärle kitsch!
Faceți cunoștință cu Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Numele meu Khairullin Numele Khairullin
Permiteți-mi să vă prezint prietenului meu (însoțitor) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Ne bucurăm să vă cunoaștem! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Faceți cunoștință, aceasta este familia mea: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
soția mea, soțul meu Khatyn, Irem
copiii noștri sunt balalalybyz
bunica noastră, bunicul nostru әbiebez, bababyz
soacra noastră, socrul nostru kaenanabyz, kaenatabyz
Ce mai faci? Eshlaregez nichek?
Mulțumesc, bun Rakhmat, aibat
Unde poți găsi un loc de muncă aici? Monda kaida urnashyrga bula?
Unde ai stat? Sez kaida tuktaldygyz?
Ne-am cazat la hotelul „Kazan” Fără „Kazan” hotel synda tuktaldyk
De cat timp esti aici? Sez ozakka kildegezme?
De ce ai venit? Nu öchen kildegez?
Am venit într-o călătorie de afaceri
Ce mai face familia ta? Gailagez ni khalde?
Nu ești foarte obosit de la drum? Yulda bik arymadygyzmy?
Limba-Tel
Studiez limba tătară
Vreau să învăț să vorbesc (să citesc, să scriu) în tătără
Înțelegi tătarul? Sez Tatar anglysyzmy?
Înțeleg puțin tătarul Min Tatarcha beraz anlym
Înțeleg puțin, dar nu pot vorbi
Vorbești prea repede Sez artyk tiz soylisez
Te grăbești Sez bik ashygasyz
Vă rugăm să repetați din nou Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Te rog vorbeste mai incet! Zinhar, akrynrak soilez!
Ce ați spus? Sez ni didegez?

Despre ce vorbește el/ea? Ul nersә turynda soyli?
Ce a spus ea)? Ul sau dide?
Te rog spune-mi Әitegezche (әtegez әle)
Cum se numește în tătară? Tatarcha bu nichek dip atala?
Bine (corect) vorbesc? Min әybat (döres) soylimme?
Vorbești bine (corect) Sez әybat (dөres) soylisez
Nu cunosc un astfel de cuvânt Min andy suzne belmim
Mă înțelegi? Sez mine anladygyzmy?
Mă auzi bine? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Vă rugăm să repetați din nou Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Cum se pronunță acest cuvânt? Bu suzne nichek әtergә?
Pronunti corect acest cuvant?
Vă rugăm să scrieți acest cuvânt în tătără
Scrie aici pe această foaie Menә bu bitkә yazygyz
Cum ar fi în tătară? Tatar bu nichek bula?
Te rog, vorbește-mi în tătără
Aveți un dicționar rus-tătar? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Vreau să găsesc o carte pentru a învăța limba tătară
Ce manuale sunt necesare pentru a studia limba tătară? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Ai cărți ușor de citit în tătără? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Da, vă aduc un bar mâine, ucigași
Consimțământ-Rizalik:

Da tu
Sunt de acord (sunt de acord) Min riza
Posibil ihtimală
Poate Momkin
Este foarte posibil Bu bik mömkin
Nu mă deranjează pe Karshi Kilmim
Desigur albattә
Neapărat Һichshiksez (әlbәttә)
Bine Yary
Bun Yakhshy (Aybat)
Cu placere! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Așa este, Busy dores
Minunat! Bik әybat (bik әp)!
Destul de bine! Bik dores!
Și cred că da
Fără îndoială Һichshiksez
Ai dreptate Sez hakly
Sunt sigur de acest Min mona yshanam

Dezacord. Refuz
Nu sunt de acord cu asta (nu sunt de acord)
Mă opun lui Min Karshi
Nu, e imposibil Yuk, mamă tugel
Acesta este incredibil Akylga syymaslyk bu
Nu vreau Telemia
Nu pot Buldyra almyym
Nu, nu face asta Yuk, alai eshlәmәgez
Scuză-mă, asta nu este atât de Gafu itgez, boo alai tugel
Nu, mulțumesc Yuk, rakhmat
Rөhsаt itelmi nu este permis
Nu poți Yaramay
Păcat, dar trebuie să refuzi Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours killer
Din păcate, nu poți
Pur și simplu nu pot lua Nichek ta almyym
Scuze, sunt ocupat
Nu trebuie să mergeți la Baryrga turs kilmayachak
Te înșeli Sez hakly tugel
Este exclus Bolai buluy momkin tugel
Invitație
Pot să vă invit la teatru (muzeu, restaurant, vizită, parc) Teatrul Sezne (museiga, restaurant, kunakka, parc) chakyryrga mömkinme?
Bine ati venit! Rakhim itegez!
Vă rugăm să stați jos Rakhim itep utyrygyz
Te rog, la masă Tabynga rakhim itegez
Pot sa intru? Kerergә rөkhsātme?
Conectați-vă (intră) Keregez
Vino aici Monda uzygyz
Scoate-ți hainele, atârnă-ți haina chiar aici
Simțiți-vă liber la Tartinmagyz
Vino din nou la noi Bezgә tagyn kilegez
Vino din nou la noi, vom fi bucuroși să te cunoaștem
Ne putem întâlni mâine? Fără irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Fii acasă Өegezdage kebek bulygyz

Pot să fumez? Tartyrga rokhsätme?
Aprinde, te rog Rakhim itep, tartygyz
Pot să te invit la dans? Sezne dancing (bierga) chakyryrga momkinme?
Ți-ar plăcea să faci o excursie cu noi (la stadion, la club)? Bezneң belәn excursie (stadionga, minge) barasygyz kilmime?
Cu plăcere accept (acceptăm) invitația ta de la Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Recunoștință
Mulțumesc! Rakhmat!
Mulţumesc mult! Zur rakhmat!
Vă mulţumesc pentru ajutor! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Vă mulțumim frumos, ne-ați făcut atât de bine! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Vă sunt foarte recunoscător Min seznen alda bik zur burychlymyn
Nu voi uita bunătatea ta
Mulțumesc din suflet pentru mâncare! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңelldәn rakhmәt sezgә!
Multumesc pentru cadou! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Multumesc pentru invitatie! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Vă mulțumesc foarte mult pentru primirea călduroasă! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldenәn rakhmat sezgә!

Dori. Cerere
Ce ai dori? Sez nersә telәr idegez?
Aș dormi (odihna) Min yoklap alyr (yal itar) să mergem
Am o cerere minem ber utenechem bar
Te implor, Min sezdan bik utenep soryim
Vreau să merg la magazin (la piață, la cinema, la club, în parc)
Vreau să mănânc (să beau) Minem ashysym (echasem) kil
Dacă nu este dificil pentru tine, te rog să-mi arăți (ne) orașul tău (sat, muzeu, râu) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) sheәһәregezne (avylygyzny, museumgyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Spune-mi, te rog, cum să ajung pe strada Cehov? Aitegez Ale, Cehov uramyna nichek baryrga?
Am vrut să fac o plimbare Saf havada yörep kaitasy ide
Trebuie să cumpăr (cere, da, primi) Mina satyp alyrga
Vreau să văd noul film Minem Yana film Karyysym Kiley
Aș dori să mă întâlnesc cu tovarășul meu (prieten) Iptash (prafuit) belan ochrashasy ide
Vreau să fii o persoană reală Min sinen chyn keshe buluynny telim
Regret. Scuze
Scuzați (scuze), vă rog! Zinhar, Gafu Itegez (Kicheregez)!
Nu e vina mea (a) Minem ber gaebem da yuk
Nu fi supărat (nu fi supărat)! Achulanma (achulanmagyz)!
Nu fi jignit! Ypkälämägez!
Este păcat Bik kyzganych
Îmi pare rău pentru întârziere
Îmi pare rău, nu am vrut să te jignesc
Nu-ți face griji, nu contează Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Ne pare rău, acest lucru nu se va întâmpla din nou Gafu itgez, bu butan kabatlanmas
Nu credeam că se va dovedi așa Shulay bulyr deep uylamagan hai să mergem
Despărţire
La revedere! Sau bulygyz (khushygyz)!
Călătorie fericită pentru tine! Khärle yul sezgä!
Ne vedem în curând! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Salută pe toată lumea! Barysyna da bezdan salam tapshyrygyz!
Salutați din partea mea (din partea noastră) părinților (rudelor) voștri! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Nu ne uita! Bezne onytmagyz!
Așteptăm scrisori de la tine, Sezdan hatlar kotabez
La revedere, dragi (respectați) prieteni! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Vârstă. O familie
Cati ani ai? Sezga nichi yash?
Am douăzeci (treizeci, patruzeci, cincizeci, șaptezeci) de ani Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
M-am născut (m-am născut) în 1957
Se dovedește că avem aceeași vârstă
Ești căsătorit (căsătorit)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
sunt căsătorit (căsătorit)
sunt singura (nu casatorita)
Ai o familie numeroasă de Gailagez zurma?
Familia noastră este mare (mică) doar 7 persoane: bunica, bunic, tată, mamă, eu, frate, soră Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), femei (dәү әtiem), әtiem, aniem, uzem, enem, senelem
Ai copii? Balalarygyz barmy?
Nu am copii Balalareem yuk
Am un singur copil Ber genә balam bar
Cati ani are fiul/fiica ta? Ulygyzga (kyzygyzga) nimic?
Sunt copiii mari? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nu, micuțule Yuk, kechkenәlәr әle
Da, da mare, zurlar
Copiii studiază sau lucrează? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studiind (lucrând) Ukyylar (eshlilar)
Cei mici învață, cei mari muncesc
Care sunt numele copiilor tăi? Balalarygyz sau isemle?
Numele fiului este Zulfat, iar fiicele sunt Zulfiya și Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Ai parinti? Әti-әniegez barmy?
Da, locuiesc în sat (în oraș)
Tatăl este un operator de mașini, mama este o lăptătoare Ati este un operator de mașini, Ani este un syer savuchi
Sănătate. Boala
Cum este sănătatea ta? Sәlamәtlegegez nichek?
Mulțumesc, bun Rakhmat, aibat
Sunt sănătos Min sәlamәt
De ce te plangi? Nәrserdenәn zarlanasyz?
Am nasul care curge, tuse și dureri în piept
Capul (stomacul, inima, gatul) doare
am ameteli
Când te-ai îmbolnăvit? Kaychan avyryp kittegez?
Astăzi (ieri, recent, cu mult timp în urmă) Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem s-a îmbolnăvit
Ai gripa de mult timp? Gripa, durere în gât belan kүptәn avyrgan idegezme?
Există o temperatură? Temperatura barmy?
Temperatura este ridicată
Nu poți merge, trebuie doar să te întinzi
Sufar de insomnie Min yokysyzlyktan җәfalanam
Este necesar să chemați un medic Doctor chakyryrga Kirk
Este necesar să fie tratat Davalanyrga kirak
Ai medicamente? Darularygyz barmy?
Trebuie să mergem la doctor
Acum voi merge la spital (policlinica, post de prim ajutor), la medic (paramedic, sora) spitalul Min Khazer (policlinica, post de prim ajutor), medic (paramedic, asistenta)
Cereți medicului dumneavoastră un buletin Vrachtan buletin sora
Ai plecat (plecat) la serviciu? Eshkә chyktyңmy әle?
Cu plecarea la muncă! Eshkә chyguygyz belәn!
Unde te-ai odihnit? Sez kaida yal ittegez?
S-a odihnit la statiunea Kurorta yal ittem
Ți-a plăcut? Sezga oshadymy fiul?

Da, este foarte, bun Әye, și un bik yakshy
Ce statiune ai vizitat? Kaisa resort yal ittegez?
Câte zile te-ai odihnit? Nișă kon yal ittegez?
Cum te simți acum? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Relaxare. Film. Teatru. Concert
Ce vei face duminica? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Voi merge la barurile de cinema (teatru) Kinoga (teatru).
Trebuie să mergem la plaja Pljazhga baryrga kirak
Voi merge la vânătoare (pescuit) Auga (balykka) la baruri
Voi merge la schi (patinaj), joc hochei (volei, fotbal) Changy (timerayakta) shuarga, hochei (volei, fotbal) uynarga) baram
Voi citi o carte (ziare, reviste) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Pot să merg împreună cu tine? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Ce filme vă plac cel mai mult? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Îmi place să văd filme istorice (muzicale, de aventură, documentare) Min tarihi (muzică, majara ly, documentar) filmnar kararga yaratam
Ce imagine (performanță) este astăzi? Bugen nindi imagine (performanță) bula?
Când începe sesiunea? O sesiune de nichade bashlan?
Cine este regizorul acestui film? Cine sunt regizorii de film?
Pot cumpara un bilet? Biletul Alyp Bulama?
Pot rezerva bilete în avans? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Am cumpărat două (patru) bilete Ike (durt) ticket aldym
Cât costă biletul? Biletul cantimetrului?
Vă invit la cinema sezonul Ming kinoga chakyram
Cum iti petreci timpul liber? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
As vrea sa ma odihnesc acasa
imi place sa ma plimb
Există un cinema (club, bibliotecă) aici? Monda cinema (club, kitaphanә) barmy?
Cum se ajunge la cinema (club, bibliotecă)? Cinema (încurcătură, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazan are șase teatre barul de teatru alty Kazanda
Există mai mult de zece muzee Unnan artyk museum bar
Ce se întâmplă astăzi la teatru? Bugen theaterda nәrsә bara?
Concert bula în curs
Vreau să merg la un concert al Ansamblului de cântece și dans al Filarmonicii de Stat Tătar. G. Tukaya Minem
Mergi des la concerte? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Îmi plac cântecele populare tătare interpretate de I. Shakirov, A. Avzarova, G. Rakhimkulov
În curând va avea loc premiera la Teatrul Academic care poartă numele G. Kamal, la Teatrul de Operă și Balet care poartă numele M. Jalil, la Teatrul Dramatic Bolșoi care poartă numele V.I. Kachalova, în teatrul de dramă și comedie, în teatrul de păpuși Tizdan G.Kamal isemendage academia de teatru, M. Zhalil isemendage opera һәm teatrul de balet, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һәm komediyar theatrynda, kurchak premiere bula
Cine este autorul piesei? Cine sunt autorii piesei?
Când începe spectacolul? Performanța este nichidә bashlan?

DAR

Aintl 1. exprimă o presupunere neașteptată, surpriză; 2. exprimă bucurie sau veselie; 3. exprimă dezamăgire
abajursubstantiv feriga, kochedzhnik, feriga // feriga
abagaliksubstantiv ferigi
abagasimannarsubstantiv bot de ferigă
abai bulucap atenție
abaylamychapat accidental, accidental, întâmplător
abaylaucap 1. simt, simt, miros 2. ghici, ghici ce, 3. observa, observa, observa, observa 4. în sens pat abailap cu grijă, deliberat, prudent
abalancap grăbește-te, grăbește-te
un golfintlîn funcție de intonație: 1. expresie de frică ușoară, dezgust, antipatie: fu, fu-you, oh 2. expresie de frică, frică puternică: oh 3. exprimă surpriză plăcută, admirație: oh-tu, bine, bine, bine, aici e adevarat
abzarsubstantiv hambar, grajd; anexă pentru depozitarea cerealelor etc.
abzar iyasesubstantivîn mitologia tătarilor din Kazan: spiritul hambarului, spiritul curții
abzar-kurasubstantiv aduna hambar si alte anexe
paragrafsubstantiv unchi este un termen respectuos pentru un bărbat în vârstă.
abruisubstantiv onoare, autoritate, prestigiu, reputație
bruscetc autoritar, venerabil
abruilylyksubstantiv autoritate
abruisyzetc lipsit de respect, lipsit de respect
abhazsubstantiv Abhază // Abhază
Abhazi Khatyns (Kyzy)substantiv abhaziană
abhazpatîn abhază, în limba abhază // etc abhaziană
oricesubstantiv 1. frate mai mare, unchi 2. unchi
abyly-senelleetc frate si sora frate si sora
abyly-eneleetc fratilor
abyna-egylapat poticnire, poticnire
abyna-sörtenәpat poticnire, poticnire
abynuscap se poticni, se poticnesc, se poticnesc
abystaisubstantiv 1. soția unui duhovnic 2. mătușă, adresându-se unei femei mai în vârstă
Avazsubstantiv 1. sunet // sunet 2. voce, sunet; exclamare
avaz birucap răspunde
Avaz Iyartemsubstantiv ling onomatopee
Avazdashetc 1. consoană 2. ling omonimă
avazdashliksubstantiv 1. consonanță 2. ling omonim, omonimie
advanceslaucap avans, avans
plată în avanspatîn avans, în avans
aventurisubstantiv aventuros // aventuros
aventurieretc aventuros
avarsubstantiv avar // avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tunapat clătinandu-se (se clătina) dintr-o parte în alta
aviaţieetc aviaţie
avtoberlashmasubstantiv alăturare automată
autokutargechsubstantiv lift auto
automatetc auto
mitralierăcap automatiza
avtomobilchesubstantiv automobilist
automatsubstantiv scoala de soferi
autodashsubstantiv coautor
autodashliksubstantiv co-autorat
autolashtyrilganetc autorizat
autosaugychsubstantiv mașină de muls
autosuytkychsubstantiv autofrigider
avtotyagechsubstantiv stivuitor
avtohuҗalyksubstantiv parc auto
avtoshәһәrsubstantiv oraș motor
autoîncărcătorsubstantiv autobăutor
avtoүlchәgechsubstantiv cântare de camion
avucap 1. cădea, cădea, cădea, cădea 2. răsturnează, răsturnează 3. culcă, culcă (despre pâine) 4. aplecă (scălță) într-o parte; a fi de acord, de acord, a ceda
avyzsubstantiv 1. gura; gura, faringe (la animale) 2. gură, bot (cuptoare, tunuri) 3. gât, gât (la sticlă, la rezervor) 4. intrare, cămin, trecere, trecere (într-un cort, bârlog, tunel) 5 . margine (păduri) 6. fistulă, gaură (într-un abces, rană) 7. crater, aerisire (vulcan, pâlnie)

avyz iҗatasubstantiv creativitate orală (oral-poetică).
avyz achargacap 1. a căsca, a căsca 2. a vorbi 3. a rupe postul, a rupe postul
avyzlanucap gust, gust, gust, gust
avyzlyksubstantiv 1. bit 2. snaffle, mouthpiece
avyzlyklaucap 1. căpăstru, căpăstru, căpăstru, căpăstru, căpăstru, căpăstru (cal)
avyzlyklyetc frânat, frânat, frânat; domesticit
avyzlyksyzetc fără un pic, nestăpânit; îndărătnic
avyzchyksubstantiv 1. gură de nevăstuică inteligentă 2. bot de stigmat (în floare) 3. bot de stomă (în frunze)
avylsubstantiv sat, sat, aşezare, aul // rural, rural
avyldashsubstantiv sătean, sătean
avariţiasubstantiv rustic, rustic // rustic
avyretc 1. grea; greu; greu // pat greu 2. greu, greu, dificil, greu, împovărător, greu // pat greu, greu, împovărător, greu 3. greu, periculos, grav, mare (abatere, durere, boală, crimă) 4. transfer greu, greu, greu, stângaci (despre o persoană, limbaj) // pat greoi, neîndemânatic, greoi 5. transfer greu, greu, dureros, deprimant (sentimente) // pat greu, dureros, deprimant, deprimant, deprimant 6. transfer greu, fara speranta (pozitie)
vyryucap 1. a deveni mai greu, a deveni mai greu, a fi împovărat, a deveni mai greu, a se pune (în greutate), a deveni mai greu
avyraytucap 1. îngreuna, îngreunează, îngreunează, îngreunează, îngreunează
avyrlashucap vezi avyray
avyrlyetc insarcinata, in pozitie
avyrlyksubstantiv 1. greutate, greutate, sarcină // greutate 2. dificultate, dificultate, povară, povară 3. povară, povară, povară
avyrlyklyetc greutate fizică
avyrlyksyzetc 1. fizic fără greutate 2. ușoară // pat usor, nicio problema
avyrsyncap 1. găsește greu, găsește greu 2. fi împovărat
avyrsynusyzpat ușor, de bunăvoie; fara obiectii
avyrsynyppat fără tragere de inimă, fără tragere de inimă, fără tragere de inimă
avyrttyrucap a provoca (cauza, cauza, cauza) durere
avyrttyryppat dureros de
avyrtulaetc dureros
avyrtacap 1. îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă 2. răniți, văitați, îmbolnăviți-vă
avyrcap a fi bolnav, a fi bolnav, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi; a fi rău, a fi bolnav
avyrsubstantiv 1. boală, boală, indispoziție, afecțiune 2. bolnav // etc bolnav, nesănătos, bolnav
avyrulyetc bolnav, nesănătos, bolnav
avyruchanetc bolnav, predispus la boli, predispus la boli
avyshetc 1. oblic, înclinat // pat oblic, cu o înclinare 2. înclinat 3. înclinat, înclinat, înclinat, înclinat // pat oblic, oblic
avyshlyksubstantiv 1. înclinare, înclinare // înclinat 2. înclinare 3. rostogolire
avishmasubstantiv covoraș înclinat
avyshtyrucap 1. înclina, înclină, înclină, înclină, înclină, tund 2. înclină, înclină 3. trage, trage, înclină, înclină pe cineva spre partea cuiva
de mai suscap 1. slăbi, slăbește, slăbește, strâmbă, strânge 2. slăbește, slăbește, slăbește (despre o navă, vagon) 3. slăbește, slăbește, se sustrage, se sustrage (în lateral) 4. se înclină, se înclină de partea cuiva 5. trece , trecere, trecere, minut (aproximativ timp) 6. pantă
dasubstantiv 1. frate mai mare 2. unchi 3. adăugat la nume masculine atunci când sunt adresate sau menționate cu respect
din nousubstantiv unchi, unchi, curtoazie unui bărbat mai în vârstă
agai-enesubstantiv adunat 1. rude, rude 2. frati 3. prieten, frate
agai-eneleksubstantiv 1. rudenie, relații de familie // înrudit 2. nepotism, clan
agai-enelerchәpat 1. într-un mod înrudit 2. într-un mod familiar
agaltynsubstantiv platină // platină
Agali Senelleetc frate si sora
agaly-eneleetc frati, frate mai mare cu mai mic
agarcap curgătoare, fluidă
agarganetc 1. cărunt, cărunt 2. palid, palid 3. decolorat, decolorat, decolorat
agarganhiepat alb, alb
agartkychsubstantiv tech bleach // albire, albire
agartuchisubstantiv 1. spălătorie 2. iluminator
agarthacap 1. albi, albi, inalbi, inalbi 2. curata, curata, curata 3. lumina, lumina
agaryncap palid, palid
agarcap 1. devine alb, devine alb, gol 2. devine palid, devine palid 3. luminează, luminează, estompează, estompează, estompează 4. devine gri, devine gri 5. curăță, fii curățat
agachsubstantiv 1. copac // lemn; buștean 2. pădure, copac, lemn // lemn, lemn 3. peren block, club, blockhead
agach tobesubstantiv ciot
agach khazerlәүsubstantiv Logare
agachlancap a deveni înțepenit, a deveni înțepenit (despre celulele vegetale, lăstarii)
agachlyksubstantiv o parcelă (zonă) acoperită cu copaci; pădure mică, pădure; desișuri de copaci
agachsyl, agachsyletc lemnos
agachsymanetc ca un copac
agentliksubstantiv 1. agentie 2. ocupatie de agent
agitatorlyksubstantiv ocupatie de agitator
agitaţieetc propagandă
agitaţiecap campanie, campanie
agraretc agrar
agregatesubstantiv agregator
agresivetc agresiv
agresivcap deveni (deveni) agresiv
agresivsubstantiv agresivitate
agu Icap 1. curgere, scurgere, scurgere, scurgere 2. curgere, scurgere, scurgere (de pe acoperiș, peste față) 3. curgere, curgere 4. curgere, curgere, alergare 5. curgere, prăbușire 6. înotare, înotare; curgere, curgere 7. scurgere, scurgere, scurgere 8. transfer la curgere (despre timp) 9. transfer la topire, înotă departe, înotă departe (despre bani, bogăție) 10. transfer în flux (despre bani, despre avere)
agu IIsubstantiv 1. otravă, poțiune, otravă 2. plantă agricolă 3. peren dope, opiu, otravă
agu kaitargychsubstantiv antidot (medicament)
agu utysubstantiv bot cucuta
agulagychcap mordant, mordant // mordant, otrăvitor
agulanucap 1. a fi otrăvit, otrăvit, otrăvit 2. a fi otrăvit, otrăvit, infectat, infectat; a fi păcălit, a fi păcălit
agulaucap 1. otravă, otravă 2. murătură agricolă, murătură, murătură
agulauchyetc otravă // otravitor
Agulsetc 1. otrăvitor, veninos 2. pene otrăvitor, rău intenționat, caustic // pat otrăvitor, caustic, rău intenționat 3. otrăvit, infectat 4. murat
agulyliksubstantiv 1. otrăvire 2. infecție
agusyzetc neotrăvitoare, neotrăvitoare
agyzucap 1. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă 2. se toarnă, se toarnă 3. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se scurge, se scurge (dintr-un vas în altul) 4. trage, trage (apă dintr-o coloană) 5. lasă , lasa, cobor, cobor, scurgere, scurgere 6. fuzibil, fuzibil, topire, antrena, antrena; lasa, lasa (pe apa) 7. toarna, varsa, varsa (lacrimi) 8. demola, demola, dus, dus, duce, duce
agyly: agyly belan tagylyjoker doi prieteni nedespărțiți; nu vărsați apă (nu vărsați)
agylucap 1. curgere, turnare (pârâu) 2. înotare, curgere 3. transferare curgere, turnare, vărsare (despre muzică, melodie) 4. merge, mișcă, treci, doborî (pârâu, mulțime, masă, puț) 5. turmă ( multime) , masa) unde; retragere, cădere, rostogolire (pârâu, aglomerație) de unde
sală de sportsubstantiv 1. curgere, curgere // curgere 2. jet, scurgere, curgere (de lichide, aer) 3. curgere, direcție 4. curgere (în producție) // debit, transportor
gimnazieetc curent (reparații, evenimente)
agyntssubstantiv 1. curgere; băltoacă, băltoacă 2. picurare, dungi 3. jet, picurare // jet
agyshsubstantiv 1. curgere (a unui râu, viață) 2. schimbarea cursului, curgerea (de evenimente, gânduri)
o liniuțăsubstantiv omonim
adashkanetc greșit, greșit
adashtyrucap 1. dărâma (dărâma) de pe drum 2. duce (lua, aduce) într-un loc necunoscut 3. schimbare în a induce în eroare (induce în eroare)
o liniuțăcap 1. rătăcire (în pădure) 2. rătăcire, rătăcire
Adamsubstantiv 1. om // om 2. mit Adam
adam aktygy (kaldygy)substantiv degenerat, ticălos, nefericit
adam balasysubstantiv om, copil uman
Adamietc popular, uman
adamchapat uman // uman, uman
adresalancap 1. adresat, îndreptat, trimis cuiva (scrisoare, colet) 2. adresat, destinat cuiva (critică, remarcă)
adresalaucap 1. adresa, direct, direct 2. adresa, aloca cuiva
adreseetc cu o adresă, adresată
adrese de laetc neadresată
Adyghesubstantiv Adyghe // Adyghe
Adyghe Khatyns (Kyzy) Adyghe
Adygeipatîn Adyghe, în limba Adyghe // Adyghe
adymsubstantiv 1. pas 2. mers, pas, mers 3. leagăn (la animale când aleargă) 4. schimbare acțiune, pas 5. schimbare tură, pas, etapă, scenă
adymlaucap 1. măsura (măsura, măsura) în trepte
adymlyetc 1. rapid (despre o persoană) 2. trap, larg răspândit (despre animale)
aeketc 1. sobru 2. sobru, sănătos // sobru
aektusksubstantiv 1. sobrietate, sobrietate 2. schimba sanatatea, sobrietate
satsubstantiv 1. circumferință // circumferință 2. cataramă, închidere // cataramă
airatapat vezi aerucha
aergysyzetc 1. inseparabil, inseparabil, inseparabil // inseparabil, inseparabil 2. inseparabil, inseparabil 3. nedistins, nedistins (tip, imagine)
aergych Isubstantiv 1. separator // separator (card) 2. separator
aergych IIsubstantiv ling definiție
aermasubstantiv 1. diferenta; diferență; diferență 2. divergență 3. bifurcație, răscruce 4. mat diferență
aermaleetc 1. diferit, diferit, excelent, diferit, avand o diferenta 2. diferenta mat
ayermalyksubstantiv vezi aerma 1, 2
aermastanpat fără deosebire, fără deosebire
aermasyzetc 1. neavand nici o diferenta 2. la fel
aermachykpat foarte clar, clar și clar; exact, cu siguranta
aermychapat en-gros, en-gros, fara sortare
aertacap 1. forțat din aeru 2. sări, sări, separat (lapte): aertkan sot obrat
aerucap 1. împărți, împarte, împarte, împarte, rupe, rupe, dezmembră, dezmembră 2. dezasambla, dezasambla, sortează, sortează 3. împinge, împinge 4. deconecta, deconecta, separa, separa, dezmembra, dezmembra 5. înmulțește, rasă, despărțire, despărțire, despărțire, despărțire 6. separare, despărțire, izolare, izolare, scoatere în evidență, evidențiere 7. separare, separare, izolare; excomunica, excomunica 8. deosebesc, deosebesc, deosebesc, deosebesc, evidențiază, evidențiază 9. ia, ia (un copil de la sân) 10. rasă, rasă (soții) 11. despărți 12. roi, ieși în evidență (despre albine) ) 13. rupe , rupe, deturna, deturna
aeruchapat 1. mai ales, mai ales, cele mai multe 2. cu special (special, excepțional) 3. sl introductivîn special, mai ales
aerchasubstantiv 1. bifurcație, furcă 2. lobe bot // petală 3. lobe bot
aerhalyetc 1. bifurcat, bifurcat 2. bot cu lame
aeraetc vezi aerim 1; aer toyaklarylar animale cu copite
airlgasyzetc cm aergysyz 1.2
masa de aeretc 1. nedespărțit, integral 2. nedespărțit, sân
aerilmaslyketc vezi masa de aer
aerylmychapat fara intrerupere
ayrilmyshsubstantiv ling definit
airlucap 1. a împărți, a împărți, a subdiviza, a subdiviza, a dezmembra, a dezmembra 2. a înțelege. sortat, sorted out 3. depărtare, depărtare, divorț; divort 4. deconectare, deconectare, separare, despartire, despartire 5. despartire, despartire, despartire, despartire, despartire, despartire 6. despartire, despartire, despartire, despartire 7. riposta, lupta, despartire, despartire, despartire, iesire in evidenta , iasă în evidență 9. delimitează, delimitează 10. deosebesc, deosebesc, deosebesc; iesi in evidenta, iesi in evidenta prin ce, pentru ce; diferă în ce, în ce 11. a divorța, a divorța (cu soț, cu o soție) 12. roi, roi (despre albine) 13 pene
aerylyshucap 1. împrăștie, împrăștie, împrăștie, împrăștie, dor unul de altul 2. împrăștie, împrăștie 3. despărți, împrăștie 4. divorț, divorț; desface (anulează) o căsătorie
aerimetc 1. separat, separat // separat, separat 2. singur, privat, separat 3. talpă 4. izolat // izolat, separat 5. deosebit // special
aerim-aerimpat 1. separat, separat, separat 2. la întâmplare, unul câte unul
aerimlanucap 1. despărțire, despărțire, despărțire, despărțire 2. disociare, disociare, disociare; disociate 3. ling separate
aerymlyksubstantiv deosebire, deosebire, deosebire
aereppat separat, separat
aerep algandasl introductivîn special
azhgyryncap vezi azhgyru
azhgyrucap a înfuria, a înfuria, a fi într-o stare de furie extremă
azhdahasubstantiv mit 1. azhdaha, dragon, șarpe 2. peren fiend, băutor de sânge
ajurataetc ajurata
aҗagansubstantiv fulger
azpat 1. putin, putin; usor // mic, mic, nesemnificativ 2. insuficient 3. putin, nu pentru mult 4. in silaba, sl se traduce prin componenta putin-, putin- (az sanly este un numar mic, az suzle este laconic , taciturn)
azagynachapat a se termina
azaergacap 1. scădere, scădere, scădere, scădere, slăbire 2. scădere, scădere, scădere
azlappat vezi az-azlap 1.2
az-azlappat 1. putin cate putin, putin cate putin 2. in parti 3. treptat
azaitucap 1. reduce, reduce, reduce, reduce 2. reduce, reduce
Azaksubstantiv 1. sfârșit, sfârșit, sfârșit 2. rezultat, final
Azakkachapat a se termina
azaccaetc 1. ultimul 2. final
Azactapat la sfarsit, in sfarsit, in sfarsit
azaktagsetc ultimul, final
Azaktanpat 1. după, apoi, ulterior 2. ultimul, ultimul
azamatetc popular viteaz, curajos, curajos, curajos, curajos // bun om, îndrăzneț
Azapsubstantiv 1. făină, chin, chin 2. încercare, suferință, adversitate
azaplanucap 1. suferi, suferi, suferi, trudi; chin 2. încurcătură 3. încercare, lupta, împinge
azaplaucap a chinui, a chinui, a chinui, a chinui, a chinui
Azaplyetc dureros, obositor, deprimant, dificil, dificil
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belan
azapsyzetc 1. usor, fara probleme, usor // usor, fara dificultate 2. fara griji, senin, fara suferinta // senin, fara griji si griji
azatetc liber, liber; independent // liber, liber, independent
Azat itucap 1. eliberare, eliberare, eliberare; eliberare 2. demite
Azat mâncărimesubstantiv eliberator
Azatlyksubstantiv libertate, voință, libertate // eliberare
Azau: Azau Tesh molar
Azgapat 1. pentru scurt timp, pentru scurt timp 2. putin, putin
azgynetc 1. răsfățat, imoral, nestăpânit, răvășit, disolut, licențios
azgynlanucap vezi azu
azgynlyksubstantiv 1. răsfăț, imoralitate, neînfrânare, desfrânare, destrămare 2. depravare, depravare, desfrânare, lascivie, poftă
Azdyrucap 1. strică, tolerează; desfrânează, desfrânează; da (permite) dezlănțuit, dezlănțui 2. corupt, corupt, seduce, seduce, corupt, corupt 3. alergă, alergă (boli) 4. irita, irita (răni)
asiyalesubstantiv asiatic
azlyksubstantiv 1. insuficiență, lipsă; sărăcie, sărăcie 2. sărăcie
az-mazetc mic, nesemnificativ; unii // putin cate putin, putin cate putin, putin cate putin
az-mazlappat vezi az-azlap 1.2
Azmansubstantiv 1. biol bastard, mix 2. etc nestăpânit, destrămat, voinic
azmanliksubstantiv vezi azgynlyk
azmy-kupmepat 1. mai mult sau mai puțin 2. mai multe, o anumită sumă; putin, unii
azotilietc 1. azotat, azotat
Azsynucap considera insuficient (cantitativ), nemulțumit (cantitativ)
azucap 1. a fi răsfățat, a se dezlănțui, a fi dezlănțuit, a fi dezlănțuit, a se dezlănțui, a se dizolva 2. a fi corupt, a fi depravat, a se lăsa sedus, a fi sedus, a fi corupt, a fi corupt 3 .a fi lansat, a fi neglijat (despre boala); a fi iritat, a fi iritat (de o rană)
azhilicsubstantiv minoritate, parte mai mică // mai mic, mic
limbasubstantiv 1. hrană, hrană // hrană 2. hrană, produse; provizii, provizii // hrană, băcănie 3. furaj // furaj
azyklan cap hrăni, hrănește, hrănește, hrănește
azyclatapat produse, în natură, alimente
azyklyketc 1. hrană 2. furaje (furaje)
azykzyzlyksubstantiv foame
azyktamyrsubstantiv legumă rădăcină
azyk-töleksubstantiv mâncare, băcănie, provizii // mâncare, băcănie
azyndircap vezi Azdyru
azucap 1. a fi răutăcios, a acționa scandalos, a înfuria, a înfuria; a desfrâna 2. a desfrâna, a desfrâna
Azerbaidjansubstantiv azer // azer
azәrbaiҗan khatyny (kyzy)substantiv Azerbaidjan
Azarbaiyanchapatîn azeră // azer
Ahsubstantiv 1. lună // lunar 2. lună
aibaltasubstantiv topor, berdysh
aibalyksubstantiv pește de lună
ah wai 1.intl oh oh 2. substantiv ah-ah
ah wailaucap 1. arată (arată) nemulțumire (anxietate, enervare severă, regret) 2. țipă, gâfâie și geamă sfâșietor
aigyrsubstantiv armăsar // armăsar
aikala-chaikalapat clătinându-se, clătinându-se
aikaldirucap 1. emoționează foarte mult (leagăn, leagăn, aruncare)
aikalucap 1. a se îngrijora foarte mult (a se legăna, a se legăna) 2. a se emoționa, a alarma, a alarma 3. a sta, împinge, a zăbovi (intervenirea cu ceilalți)

26 noiembrie 2015, ora 11:54

Lista de dicționare din limba tătară (compilare).

Dicţionar rus-tătar
Aproximativ 56.000 de cuvinte, 7.400 de unități frazeologice
În două volume
Kazan: Editura „Magarif”. - 2007.
Îl puteți găsi aici: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Dicționarul tătar-rus propus este cea mai mare publicație de acest tip din lexicografia tătară din ultimele decenii. Compilat de lexicografii tătari de seamă precum G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev și alții, precum și cuvinte rare care reflectă identitatea poporului tătar. Dicționarul în două volume tătară-rusă conține aproximativ 56.000 de cuvinte din limba tătară, precum și aproximativ 7.400 de expresii frazeologice. Conceput pentru o gamă largă de cititori interesați de limbile tătară și rusă.
Dicționarul tătar-rus prezentat în toate privințele este capabil să devină o publicație de referință autorizată a limbii tătare.

Dicționar explicativ al limbii tătare
Îl găsiți aici: http://rinfom.ru/slovari/
Dicționar explicativ tătar bazat pe lucrarea lui Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Dicționarul presupune că va fi folosit în principal de oameni care cunosc limba tătară. Dicționarul explicativ prezintă, de asemenea, pe scară largă limba vernaculară a limbii tătare, care este folosită în literatură și în vorbire colocvială. O intrare în dicționar include o interpretare a sensului, o descriere a structurii cuvântului, dacă este ambiguă, exemple de utilizare în vorbirea literară și colocvială și caracteristicile gramaticale ale cuvântului.
Versiune reală dicţionar explicativ Limba tătară este prezentată sub formă de fișiere CHM și EXE și poate fi vizualizată pe majoritatea computerelor cu sistem de operare Windows

Dicționar rus-tătar în patru volume

În acest dicționar rus-tătar, împreună cu traducerea cuvintelor rusești în tătără, interpretări dintre cele mai multe cuvinte dificile si termeni. Mulți termeni politici, științifici, filosofici și de altă natură sunt furnizați cu interpretări. Dicționarul rus-tătar include combinații frazeologice și idiomuri, ture stabile de vorbire, la care sunt selectate echivalentele tătare corespunzătoare. În plus, dicționarul conține un scurt ghid de gramatică asupra principalelor probleme ale morfologiei limbilor rusă și tătară.

Această ediție a dicționarului rus-tătar este cea mai completă până în prezent și este destinată unei game largi de persoane care studiază limba rusă și limbi tătare. Dicționarul este în format cărți electronice djvu și poate fi descărcat gratuit dintr-un link direct.

Dicţionar de cuvinte împrumutate arab-tătar-rus

Acest dicționar de împrumuturi arabe și persane este un dicționar de referință pentru o gamă largă de cititori de literatură tătară, pentru profesori și studenți, traducători și oameni de știință. Dicționarul este alcătuit pe baza vocabularului lucrărilor scriitorilor și poeților tătari (din secolul al XIII-lea până în prezent), pe materialul periodicelor și manualele tătare de pe diverse industrii cunoştinţe. Dicționarul este executat ca fișier PDF

Dicționar rus-tătar
Lansare: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Gen: dicționar
Editura: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Numar de pagini: 720
Îl puteți găsi aici: http://sami_znaete_gde.ru
Descriere: Acest dicționar rus-tătar conține aproximativ 47.000 de cuvinte din limba rusă modernă. Dicționarul include, de asemenea, cuvinte învechite găsite în lucrările scriitorilor ruși moderni, un număr semnificativ de cuvinte colocviale, colocviale. Se acordă multă atenție terminologiei socio-politice și științifice și tehnice.
Dicționarul este destinat unei game largi de cititori și este, de asemenea, de mare interes pentru oamenii de știință turci. Poate servi drept ghid practic pentru studenții limbilor rusă și tătară, precum și pentru studenți, profesori, traducători, lucrători din presă, radio și televiziune.

Dicționar de proverbe tătar-rus (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Anul lansării: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Editura: Vagant: Ufa
Limba cursului: rusa/tatara
Numar de pagini: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Descriere: Această publicație prezintă tătar proverbe populare si zicale folosite de tatari in Viata de zi cu zi, sunt date traducerile lor și echivalentele în rusă.
Cartea se adresează tuturor celor care sunt interesați de cultura popoarelor turcești.

Dicționar de expresii rus-tătar / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
poza
Anul emiterii: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Editura: RIC „Liana” - 1 volum
Matbugat Yorty - Volumul 2
Limba cursului: rusa
Numar de pagini: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 volum
5-89120-070-8 - Volumul 2
Descriere: volumul I.
Dicționarul conține „placeri de diamant” de expresii libere, care sunt „nervii vitali” a semnificațiilor a peste 3200 de cuvinte majuscule. Întregul set de fraze și exemple ilustrative este dat în versiunea rusă-tătară.
Un dicționar de tip complet nou, care nu are analogi în literatura lexicografică tătară. Corespunde în mod ideal scopurilor educaționale, deoarece combină elemente din cel puțin 3 dicționare: dicționar explicativ, de traducere și combinare de cuvinte.
Proiectat pentru profesorii de limbi ruse și tătare. Va fi la fel de util pentru elevii seniori ai școlilor secundare, gimnaziilor, liceelor. Elevii nu vor rămâne indiferenți față de manual, precum și toți cei care studiază limbi de stat pe cont propriu. Publicat pentru prima dată.
Volumul II.
Cel de-al doilea volum conține „placer de diamant” de fraze libere, care sunt „nervi vitali” ai sensurilor a peste 1470 de intrări din dicționar. Întregul set de fraze și exemple este dat în versiunea rusă-tătără.
Proiectat pentru profesorii de limbi ruse și tătare. Va fi la fel de util pentru studenții de la liceu, gimnazii, licee, precum și studenții universitari. Cartea în două volume va deveni o „bucătărie” pentru cei care studiază singuri limbile de stat. Publicat pentru prima dată.

Dicționar rus-tătar de termeni militari
Anul lansării: 2000
Autor: Muginov R.A.
Editura: Editura de carte tătară
Limba cursului: rusa
Număr de pagini: 151 (77 duble)
ISBN: 5-298-00925-5
Descriere: Dicționarul rus-tătar de termeni militari conține aproximativ 8 mii de termeni din toate tipurile de forțe armate.
Dicționarul este conceput ca un auxiliar tutorial pentru managerii și studenții disciplinei „Fundamente serviciu militar"în scoli de invatamant general. Poate fi folosit în sistemul de pregătire militară în universități și organizații educaționale ROSTO.
Este de așteptat ca acest dicționar cu anexele sale să fie o referință utilă și pentru angajații comisariatelor militare, agențiilor de aplicare a legii, studenților și profesorilor. institute pedagogiceși școli, traducători, scriitori, lucrători în presă, radio, televiziune și alte categorii de cititori.

F. S. Safiullina. Dicţionar Pocket Tatar-Rusă şi Rusă-Tătar. - 2001.
Anul lansării: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Gen: Dicţionar
Editura: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Număr de pagini: 576
Descriere: Dicționarul este destinat studenților limbii tătare și conține aproximativ 10.000 dintre cele mai comune cuvinte și unități frazeologice.
Diferența acestui dicționar este că indică pronunția cuvintelor în transcriere; se pun accente în cuvintele tătare în care accentul nu cade pe ultima silabă; semantica cuvântului se dezvăluie în propoziţiile date după traducerea cuvintelor.
Dicționarul este însoțit de un „Scurt dicționar frazeologic tătar-rus” și „Un scurt dicționar frazeologic rus-tătar”. Alcătuit de F.S. Safiullina.

Dicționar educațional complet tătar-rus.
Anul: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Gen: Dicţionar
Editura: M: Tolmach ST; Kazan: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
Limba rusă
Numar de pagini: 330
Descriere: Dicționarul tătar-rus este destinat unei game largi de cititori. Poate servi drept ghid practic pentru persoanele care studiază limba tătară, precum și pentru profesori, traducători, lucrători din presă, radio și televiziune și alți profesioniști.

Dicționar de bază tătar-rusă și rusă-tătar
Anul lansării: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Gen: ghid de studiu
Editura: Tarikh
Numar de pagini: 68
Descriere: Dicționarul propus conține aproximativ 3000 de cuvinte cele mai utilizate pe scară largă din limba tătară și aproximativ 2500 de cuvinte din rusă.
Vocabularul este conceput pentru a fi stăpânit set de bază cuvinte, a căror cunoaștere face posibilă proprietate liberă limba tătară.
La selectarea cuvintelor s-au luat în considerare rezultatele analizei computerizate a probelor diverse stiluri a limbii tătare în valoare de aproximativ un milion de cuvinte, condus de personalul departamentului de limbă tătără într-un public de limbi străine a Universității din Kazan. Dicționarul include și cuvinte selectate în minimul lexical pentru clasele I - IX, în conformitate cu programa școlară.

Compania „Casa mea” vă prezintă atenției o serie Dicționare tătarice. Secțiunea conține cea mai completă selecție de până acum Dicționare tătarice diverse teme, realizate în format de cărți electronice.

Dicționar explicativ tătar

Dicționar explicativ tătar bazat pe lucrarea lui Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Dicționarul presupune că va fi folosit în principal de oameni care cunosc limba tătară. În dicționarul explicativ vernaculare ale limbii tătare, utilizate în mod obișnuit în literatură și vorbirea colocvială, sunt, de asemenea, larg reprezentate. O intrare în dicționar include o interpretare a sensului, o descriere a structurii cuvântului, dacă este ambiguă, exemple de utilizare în vorbirea literară și colocvială și caracteristicile gramaticale ale cuvântului.
Această versiune a dicționarului explicativ al limbii tătare este prezentată sub formă de fișiere CHM și EXE și poate fi vizualizată pe majoritatea computerelor cu sistemul de operare Windows

Dicționar rus-tătar în patru volume

În acest dicționar rus-tătar, împreună cu traducerea cuvintelor rusești în limba tătară, sunt oferite interpretări ale celor mai dificile cuvinte și termeni. Mulți termeni politici, științifici, filosofici și de altă natură sunt furnizați cu interpretări. LA Sunt incluse combinații frazeologice și idiomuri, ture stabile de vorbire, cărora li se selectează echivalentele tătare corespunzătoare. În plus, dicționarul conține un scurt ghid de gramatică cu privire la principalele probleme ale morfologiei limbilor ruse și tătare.

Această ediție Dicționar rus-tătar este cel mai complet până în prezent și este destinat unei game largi de persoane care studiază limbile rusă și tătară. Dicționarul este în format de carte electronică djvu și poate fi descărcat gratuit printr-un link direct.

Dicționar tătar

Acest dicționar de împrumuturi arabe și persane este dicționar de referință pentru o gamă largă de cititori ai literaturii tătare, pentru profesori și elevi, traducători și oameni de știință. Dicționarul este alcătuit pe baza vocabularului lucrărilor scriitorilor și poeților tătari (din secolul al XIII-lea până în prezent), pe materialul periodicelor și manualele tătare din diferite ramuri ale cunoașterii. Dicționarul este executat ca fișier PDF