Հրաժեշտ պատրանքներին fb2. «Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա»

Անոտացիա
Վլադիմիր Պոզները «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը գրել է քսանմեկ տարի առաջ
ետ. Գրել է անգլերեն: ԱՄՆ-ում նա ցուցակում էր տասներկու շաբաթ
New York Times-ի բեսթսելլերները. Պոզները հավատում էր, որ անմիջապես կթարգմանի իր գիրքը
ռուսերեն, բայց, ինչպես ինքն ասաց. «Ինձ համար շատ դժվար էր, մի քիչ կսպասեմ»։ Սպասեց
տասնութ տարի - թարգմանությունն ավարտվել է 2008 թ. Եվս երեք տարի նա մտածում էր
ինչպես արտացոլել այս անցած տարիները ձեռագրի մեջ: Եվ միայն հիմա, ըստ հեղինակի, եկել է
Ժամանակն է հրատարակել «Հրաժեշտ պատրանքներին» գրքի ռուսերեն տարբերակը։
Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Պոզներ
Նախաբանի փոխարեն
Գլուխ 1
Գլուխ 2
Գլուխ 3
Գլուխ 4
Գլուխ 5
Գլուխ 6
Գլուխ 7
Գլուխ 8
Գլուխ 9
Հետբառ
Վերջաբան
Կպցնել
նշումներ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Պոզներ
Հրաժեշտ պատրանքներին
ՆՎԻՐՎՈՒՄ Է ԻՄ ԾՆՈՂՆԵՐԻՆ
ՋԵՐԱԼԴԻՆ ԼԱՏԵՆ
ՎԼԱԴԻՄԻՐ
ԱԼԵՔՍԱՆԴՐՈՎԻՉ
ՊՈՍՆԵՐ
Ինչպես մի փոքրիկ թռչնակ՝ մետաղալարով,
Կեսգիշերային երգչախմբում հարբածի պես
Ես իմ ձևով ուզում էի ազատ լինել:
Լեոնարդ Քոհեն
Գոնե փորձեցի։
Ռանդալ Պատրիկ ՄակՄերֆի
One Flew Over the Nest ֆիլմում
կկուներ»

Նախաբանի փոխարեն
Նոյեմբերի 19, 2008
Կարծում եմ՝ 1987 կամ 1988 թվականն էր։ Այդ ժամանակ ես հանդիպեցի Բրայան Կանին,
ամերիկացի հայտնի լրագրող, գրող և հասարակական գործիչ Ալբերտի որդին
Կանան, ում հետ հայրս ընկերացել է, երբ ապրելով Ամերիկայում՝ աշխատել է կինոընկերությունում
MGM. Կան ավագը կոմունիստ էր, ԽՍՀՄ-ի ջերմեռանդ կողմնակիցը, իսկ նրա որդին՝ Բրայանը,
Մեկ-երկու անգամ այցելեցի հայտնի Արտեկ ճամբարը։ Հոր Մաքքարթիզմի ժամանակ
սև ցուցակում և աշխատանքից զրկված. Հոր հայացքներն ու փորձը չէին կարող չազդել
Բրայանի ձևավորումը, ով թեև կոմունիստ չդարձավ, բայց կառչած էր ձախից
ազատական ​​հայացքներ. Ժամանակ առ ժամանակ նա գալիս էր երկիր, ինչը սկզբում թվում էր
նա մարդկության երազանքն էր, բայց նաև ավելի ուշ, երբ նա հիասթափվեց (փակագծերում նշում եմ.
դա պատահել է բազմաթիվ նմանատիպ մարդկանց հետ, ովքեր ժամանակին հավատացել են Խորհրդային Միությանը
Միություն), նա չկորցրեց կապը նրա հետ:
Եթե ​​հիշողությունս չի դավաճանում, մեր ծանոթությունը նրա հետ տեղի ունեցավ հենց նրա գալու շնորհիվ
Մոսկվայի միջազգային կինոփառատոնին, որտեղ նա բերել է իր վավերագրական ֆիլմը
խորհրդային-ամերիկյան համագործակցության մասին՝ փրկելու, կարծես թե, սիբիրյան կռունկը.
Մի խոսքով, մենք հանդիպեցինք, սկսեցինք շփվել, և ինչ-որ պահի Բրայանն ասաց, որ ես
դուք պետք է գիրք գրեք ձեր կյանքի մասին: Ես պատասխանեցի, որ ժամանակ չունեմ, և նա առաջարկեց
Ամեն օր երկու-երեք ժամով արի իմ տուն, ինձ հարցեր տուր, գրի
պատասխանները ձայնագրիչի վրա, այնուհետև արտագրեք և այդ ամենը բաժանեք գլուխների: Ես համաձայնեցի, բայց հետ
պայմանը, որ ես կխոսեմ միայն իմ կյանքի քաղաքական կողմի մասին, այլ ոչ թե անձնականի։ Վրա
Դա այն է, ինչ մենք պայմանավորվել ենք: Ձայնագրելով քառասուն ժապավեն՝ Բրայանը գնաց Մոնտանա իր տեղը, որտեղից երկու տարի անց
կամ երեք ամիս ուղարկեց տեքստը բաժանված գլուխների. Ես մի փոքր շրջեցի դրա շուրջը,
Բրայանին ասաց, որ ինքը կարող է հրատարակիչ է փնտրում և մոռացել է մտածել այդ մասին:
Անցավ ևս երեք ամիս, մինչև Բրայանը զանգահարեց.
- Վլադիմիր, ես այս ձեռագիրը ցույց տվեցի մի հրաշալի խմբագրի, ընկերոջս
հայրս, և նա ասաց, որ թեև շատ հետաքրքիր է, բայց ոչ մի հրատարակիչ չի ցանկանա
հրապարակեք այն այս տեսքով՝ առանց ձեր մասին որևէ տեղեկատվության, ձեր անձնական կյանքի մասին,
հասկանալ?
«Լավ, Բրայան, ես կմտածեմ դրա մասին», - պատասխանեցի նրան:
Եվ ես նորից սկսեցի գրել գիրքը՝ դեն նետելով այն ամենը, ինչ Բրայանն ուղարկել էր ինձ։
Գրել եմ մոտ երկու տարի, ինչպես հիշում եմ, որից հետո ձեռագիրն ուղարկել եմ ամերիկացի ընկերոջս
գրական գործակալ Ֆրեդ Հիլ. Գիրքը կարդալուց հետո Ֆրեդը զանգահարեց ինձ և ասաց, որ ինքը
նրան դուր եկավ, և որ նա կկապվի ինձ հետ, երբ գտնի հրատարակիչ։
Երկու ամիս անց նա հայտնեց.
- Վլադիմիր, ես մի բան արեցի, որ գրական գործակալները հազվադեպ են անում,- ուղարկեցի
ձեր ձեռագիրը միանգամից Ամերիկայի յոթ ամենամեծ հրատարակչություններին:
- Եւ ինչ?
-Իսկ այն, որ յոթն էլ հրաժարվեցին՝ ոմանք անմիջապես, ոմանք ավելի ուշ, բայց
հրաժարվել է։
Հիշում եմ, թե ինչպես նրա խոսքերում ես միաժամանակ երկու զգացում ապրեցի՝ հիասթափություն և
թեթեւացում.
- Այսինքն սա վերջն է?

Ոչ, սա նշանակում է, որ ձեր գիրքը կդառնա բեսթսելեր:
-?
-Այո, այո, համբերիր։
Չգիտեի ինչ մտածել, բայց շուտով Ֆրեդը զանգահարեց լավ լուրով. հրատարակչություն
Atlantic Monthly Press-ը գնել է իմ գիրքը հրատարակելու իրավունքները և պատրաստ է վճարել ինձ
հարյուր հազար դոլար։ Գումարն ինձ ցնցեց։ Իմ խմբագիրը պետք է լիներ ոմն Անն.
Գոդոֆ (փակագծերում նշում եմ, որ այս հրատարակչությունը, թեև ընդգրկված չէ ամենամեծերի թվում,
գրական շրջանակներում շատ բարձր հեղինակություն ունի - ես դա գիտեի; այն, ինչ ես չգիտեի, դա էր
այն փաստը, որ Գոդոֆը համարվում էր - և համարվում է - ամենագետներից և հզորներից մեկը
ԱՄՆ գրական խմբագիրներ. Այժմ նա գլխավորում է Penguin Books-ը:
Գիրքը լույս է տեսել 1990 թվականին և, ի զարմանս բոլորի, բացի Ֆրեդ Հիլից, շուտով
հայտնվել է The New York Times-ի հեղինակավոր բեսթսելերների ցանկում; տեւեց
նա այնտեղ է տասներկու շաբաթ:
Ինչպես կռահեցիք, ես այս գիրքը գրել եմ անգլերենով: Ես պատճառաբանեցի այսպես.
Քանի որ իմ չափահաս կյանքը սկսվել է անգլերեն լեզվով, ես գիրք կգրեմ այնտեղ
նրան, իսկ հետո ես ինքս կթարգմանեմ ռուսերեն:
Գիրքը, սակայն, ինձ նվիրեցին մեծ դժվարությամբ ու տառապանքով։ Նա ինձ ամբողջությամբ ունի
ինձ ուժասպառ դարձրեց, և վերջապես ավարտելով այն, ես չէի կարող մտածել ռուսաց լեզվի մասին
տարբերակ. «Մի քիչ կսպասեմ, կհանգստանամ,- ասացի ինքս ինձ,- հետո կսկսեմ թարգմանել»:
Տրանսֆերի մասին միտքն ինձ երբեք չի լքել։ Շատերն ինձ խորհուրդ տվեցին հրաժարվել նրանից,
բայց դա անհնարին էր. բովանդակությունը չափազանց անձնական էր, ես նույնիսկ կասեի` ինտիմ
թույլ տվեց ինձ դա վստահել որեւէ մեկին: Անցան տարիներ։ Մի քանի անգամ վերցրեցի
թարգմանիր, և ամեն անգամ ես հրաժարվում էի առանց իսկապես սկսելու: Անցել է տասնութ տարի և
Վերջապես ես թարգմանեցի գիրքը։ Թույլ տալով, որ մի քիչ հանգստանա, ես զգացի
Կատարելով իր պարտականությունը՝ սկսեցի կարդալ ռուսերեն տարբերակը... և սարսափեցի. հասկացա, որ այս ձևով.
նա չի կարող դուրս գալ: Այնքան բան է տեղի ունեցել իմ կյանքում այս տասնութ տարիների ընթացքում,
այնքան շատ բան է փոխվել իմ հայացքներում, այնքան շատ բան, ինչն այն ժամանակ ինձ ճշմարիտ էր թվում,
Այսօր կարծես թե ճիշտ չէ... Ի՞նչ պետք է անեմ: Կարելի էր, իհարկե, «արդիականացնել» տեքստը, ուստի
ասա, ուղղիր, և այդ ժամանակ իմ ընթերցողը կզարմանա, որ ես դեռ տասնութ տարեկան եմ
տարիներ առաջ ես անսովոր խորաթափանց էի...
Ես որոշեցի թողնել գիրքը այնպես, ինչպես կա: Բայց միևնույն ժամանակ տրամադրեք յուրաքանչյուր գլուխ
մի տեսակ մեկնաբանություն գրվածի վերաբերյալ, մեկնաբանություններ, որոնք արտացոլում են իմ
Այսօրվա հայացքները ժամանակի մեջ հետ ու առաջ քայլելու մի տեսակ են:
Ինչ է տեղի ունեցել և արդյոք դա աշխատել է, ես չգիտեմ: Բայց սա իմացողներից ոչ ոք չգիտի
փորձում է բառերով արտահայտել իր մտքերը և դրանք դնել թղթի վրա:

Գլուխ 1
ԻՄ ԱՄԵՐԻԿԱ
Մանկությունիցս մի օր շատ պարզ հիշում եմ. Ընկերների գյուղական տան ձեղնահարկում
Ես խաղում էի մորս հետ՝ փայտե նավակը պարանով քաշելով: Իրականում ես ուզում էի արձակել
նավակ, բայց հանգույցը չէր շարժվում, թեև ես ամեն ինչ արեցի այն արձակելու համար: Ես շուտով դարձա
պարզ է, որ ամեն ինչում նավակն է մեղավոր։ Ես նրան հարվածեցի հատակին և սկսեցի ոտքերով հարվածել: Ես կողքից էի
զայրույթը. Հետո մայրիկը հայտնվեց.
-Ինչո՞ւ չես իջնում ​​ներքև: - առաջարկեց նա: - Այնտեղ կա մեկ պարոն,
որը շատ լավ է կապում հանգույցները: Ես իջա և տեսա մի մարդու նստած
բազմոց Հավանաբար հիշողությունս թուլանում է, բայց ես դեռ տեսնում եմ նրա աչքերը. Ճիշտ է, ինձ ընդհանրապես չէր հետաքրքրում. Ի
Ես մոտեցա նրան, բարևեցի և խնդրեցի, որ օգնի ինձ հանգուցալուծել: Նա ասաց:
«Դե, ես կփորձեմ», - նա վերցրեց նավը և սկսեց ջախջախել պարանով: Ես նայում էի նրան
չափազանց զգույշ, և ինչ-ինչ պատճառներով մի փոքրիկ տպավորություն ինձ վրա ուժեղ տպավորություն թողեց
մի այտուց, որը ես նկատեցի նրա ձախ ձեռքի մատնեմատի վրա: Նա հեշտությամբ զբաղվեց
հանգույց, որը ստիպեց ինձ հիմար զգալ և ինձ տվեց նավակը: Ես շնորհակալություն հայտնեցի նրան: Ա
Մայրս ասաց.
- Սա ձեր հայրն է: Նա եկավ Ամերիկա, որպեսզի մեզ հետ տանի Ֆրանսիա։ Ինձ
Հինգ տարեկան էր:
Չեմ հիշում, որ այդ հանդիպումն այն ժամանակ ինձ վրա տպավորություն թողեց։ Ես նույնպես չեմ հիշում
այնպես, որ կյանքիս առաջին հինգ տարիներին հատկապես կարոտում եմ բացակայող հորս։
Առաջ ես հայր չունեի, բայց հիմա ունեմ, այսքանը: Շարժվելով ժամանակի թունելի միջով
Այդ հեռավոր օրը ես ոչ մի հուզմունք չեմ զգում. մաշկիս վրա սառնամանիք չկա, ստամոքսումս սառնություն չկա,
ոչինչ չի կարող հուշել, որ հիշողությունը դիպել և արթնացրել է ինչ-որ քնած զգացում:

Ես 5 տարեկան եմ: Մանկապարտեզ Փարիզում
Եվ այնուամենայնիվ, այս օրն ինձ համար ճակատագրական էր. Եթե ​​հայրիկը չգար մեզ համար, և իմը

Կյանքը կլիներ բոլորովին այլ ուղղություններ:
***
Մայրս, Գէլդին Նիբոյեր Դուբոյ Լութենը ֆրանսիացի էր: Նա, եղբայրը և երեքը
Քույրերը ծնվել են ազնիվ ընտանիքի մեջ, որի նախնին Նապոլեոնն ինքն է շնորհել բարոյին
հավատարիմ ծառայության համար: Նոբիլիայի վերնագիրը շուտով դարձավ ընտանեկան լեգենդների եւ մեկնաբանությունների մի մասը,
հսկայական նշանակություն ունեցող իրադարձություն. Ես դա իսկապես հասկացա միայն 1980 թվականին,
Երբ մայրիկիս զարմիկը ինձ եւ նրա կնոջը հրավիրեց ճաշել իր փարիզյանում
տուն. Մեզ տանում էին սենյակ եւ ներկայացրեցինք մեր «Մեծ-մեծ-մեծ-պապի» դիմանկարը, ինչպես նաեւ
բարոնային կանոնադրություն, որը կախված է ոսկեզօծ շրջանակի մոտակայքում, նման հանդիսավորությամբ եւ
ակնածանք, ասես մենք խոսում էինք Սուրբ Գրեյզի մասին:
Մայրս բարոնային տիտղոսը բուժեց հեգնանքով եւ շատ ավելի հպարտացավ ուրիշի կողմից
Նրա նախնին, Ֆրանսիայի առաջին մեծ Suffragette, Eugenie Niboyer- ը: Երբ 1982-ին
Հանդիպումն իր պատկերով ազատ է արձակվել պիտակի վրա եւ նույնիսկ նրա կողմից մեջբերումով
1882-ի «Կանանց ձայնը» աշխատանքը, դա իմ մորը իրական ուրախություն պատճառեց:
Մեր ընտանիքը բավարարեց ինչպես իր որոշ անդամների եւ հասարակության ունայնությունը
ուրիշների եւ այս իմաստով համապատասխանում էին առավել բազմազան համերը, բայց
Նրան ակնհայտորեն պակասում էր մի բան՝ փողը: Սա այն է, ինչը հանգեցրեց այն փաստի, որ տատս, կին
զարմանալի գեղեցկություն և գերազանց կրթություն, որը նա չի ստացել իր ծնողներից
ոչնչի ժառանգություն և երկու անգամ այրիացած մինչև երեսունհինգ տարեկանը ստիպված է եղել միայնակ ապրել
իրենց և իրենց հինգ երեխաների համար օրվա հացը վաստակելու համար։ Սա ամենից շատ դրսևորվեց
տարբեր գործողություններ՝ ամրոցի կառավարումից մինչև հարուստ զբոսաշրջիկների ընդունելություն
Ֆրանսիան Լիմայում պերուացի բարչուկներին լավ վարքագիծ և ֆրանսերեն սովորեցնել։
Մայրս ամբողջ կյանքում հիշում էր Անդերի անցումը, այնուհետև նա կախված էր զամբյուղի մեջ,
կապված էշի մեջքին և նայեց անդունդների մեջ: Երևի հենց այդպես է
հետո երեք-չորս տարեկանում նա ձեռք բերեց վախ բարձրության հանդեպ, որից նա այդպես էլ չազատվեց
մինչև կյանքի վերջ:

Ռաուլ Դյուբուան, ամենայն հավանականությամբ, իմ պապն է
Երեխաները, տեղափոխվելով երկրից երկիր, ստացել են միայն մակերեսային կրթություն և
ի վերջո նրանց մայրը տեղավորեց գիշերօթիկ դպրոցներում: Մայրս դպրոց է գնացել ժամը
Կաթոլիկ մենաստան Դամֆրիսում, Շոտլանդիա: Ավարտելով ուսումս այնտեղ՝
նա վերադարձավ Փարիզ, որտեղ աշխատանքի ընդունվեց որպես խմբագիր Ֆրանսիայի մասնաճյուղում
Ամերիկյան Paramount կինոընկերությունը. Շուտով նա հանդիպեց հորս։

Վլադիմիր Պոզները գրել է «Հրաժեշտ պատրանքներին» ինքնակենսագրական գիրքը։ Գիրքն ի սկզբանե գրվել է անգլերենով 20-րդ դարի 80-ականների վերջին և հրատարակվել է 90-ականների սկզբին։ Հեղինակը կարծում էր, որ քանի որ իր կյանքը սկսել է անգլերենով, արժե այն գրել անգլերեն։ Գիրքը 3 ամիս եղել է New York Times-ի բեսթսելլերների ցանկում։ Վլադիմիր Պոզները պլանավորում էր գիրքը թարգմանել ռուսերեն, բայց նրա համար այնքան դժվար էր, որ երկար ժամանակ չէր կարողանում որոշել դա անել։ Միայն շատ տարիներ անց նա վերջապես դա արեց։ Նա իր ժամանակակից մտորումներով լրացրեց երկար տարիներ առաջվա թարգմանված հատվածները։

Լինելով Ֆրանսիայում ծնված, ԱՄՆ-ում և ԳԴՀ-ում ապրած, ապա Խորհրդային Միություն տեղափոխված մարդ՝ նա անձամբ գիտի այս երկրների կյանքի առանձնահատկությունների մասին։ Միևնույն ժամանակ, Վլադիմիր Պոզները հարգում է բոլոր պետությունների անդամներին, սակայն, եթե խոսքը վերաբերում է կարևոր թեմաներին, նա չի վարանում արտահայտել իր կարծիքը։ Գրքում նա գրում է ոչ միայն իր կյանքի մասին, այլեւ շատ լավ է փոխանցում այն ​​մթնոլորտը, որտեղ ամեն ինչ եղել է։ Սա մի ամբողջ դարաշրջան է, քանի որ նա տեսավ, թե որքան քաղաքական առաջնորդներ են փոխվել, ինչպես է դա ազդել երկրների տնտեսության, արտաքին և ներքին քաղաքականության վրա։ Հեղինակը քննարկում է Սառը պատերազմի պատճառած վնասը և ինչպես է այն փոխել մարդկանց կյանքը: Իր ինքնակենսագրության մեջ Վլադիմիր Պոզներն անդրադառնում է կրոնին և դրա ազդեցությանը, ռասիզմին և ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարին։ Նա բազմաթիվ հարցեր է բարձրացնում և իր մտքերը կիսում ընթերցողների հետ։ Գրքում մանրամասն նկարագրված է խորհրդային տարիներին կյանքը։ Պետք է նկատի ունենալ, որ այն ի սկզբանե նախատեսված է եղել ամերիկացիների համար, ովքեր չեն կարողացել տեսնել այն։ Նաև այս մանրամասները կօգնեն ժամանակակից սերնդին ընկղմվել անցած ժամանակների մթնոլորտում և ավելի լավ հասկանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել այն ժամանակ:

Մեր կայքում դուք կարող եք անվճար և առանց գրանցման ներբեռնել Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափերով, կարդալ գիրքը առցանց կամ գնել գիրքը առցանց խանութից:

Հրաժեշտ պատրանքներին. «Արի գնանք Անգլիա Վլադիմիր Պոզներ

(Դեռ ոչ մի գնահատական)

Վերնագիր՝ Հրաժեշտ պատրանքներին. «Արի գնանք Անգլիա»

Հրաժեշտ պատրանքներին. «Արի գնանք Անգլիա» Վլադիմիր Պոզներ

Սա ոչ միայն շատ բարդ, այլ իսկապես գլխապտույտ ճակատագիր ունեցող մարդու հուշերն են։ Գիրքը հետաքրքիր է նրանով, որ Վլադիմիր Պոզները տեսել է 20-րդ դարի կարևոր իրադարձություններից շատերը «բարիկադների տարբեր կողմերից» և գիտի, թե ինչպես խոսել այդ մասին հետաքրքրաշարժ և շատ հուզիչ ձևով: Բայց գլխավորն այն է, որ նա փորձում է սթափ ու անաչառ գնահատել Ռուսաստանին, Ամերիկային ու Եվրոպային։ Այս գիրքը, անշուշտ, կփոխի մեր վերաբերմունքը հուշերի նկատմամբ, քանի որ մինչ այս ոչ ոք այդքան անկեղծությամբ, հեգնանքով ու խորությամբ չէր գրել իր կյանքի, երկրի ու մեր դարաշրջանի մասին։

Lifeinbooks.net գրքերի մասին մեր կայքում կարող եք անվճար ներբեռնել առանց գրանցման կամ առցանց կարդալ «Հրաժեշտ պատրանքներին. Վլադիմիր Պոզների «Let’s go to England»»-ը epub, fb2, txt, rtf, pdf ձևաչափերով iPad-ի, iPhone-ի, Android-ի և Kindle-ի համար: Գիրքը ձեզ կպարգևի շատ հաճելի պահեր և իրական հաճույք ընթերցանությունից: Ամբողջական տարբերակը կարող եք գնել մեր գործընկերոջից։ Նաև այստեղ կգտնեք գրական աշխարհի վերջին նորությունները, կսովորեք ձեր սիրելի հեղինակների կենսագրությունը։ Սկսնակ գրողների համար կա առանձին բաժին՝ օգտակար խորհուրդներով և հնարքներով, հետաքրքիր հոդվածներով, որոնց շնորհիվ դուք ինքներդ կարող եք փորձել ձեր ուժերը գրական արհեստների մեջ:

Գիրքը, որը վերնագրված է «Հրաժեշտ պատրանքներին», ինքնակենսագրական ստեղծագործություն է, որը գրվել է ռուս հեռուստալրագրող Վլադիմիր Պոզների կողմից 1990 թվականին։ Այն ի սկզբանե լույս է տեսել այլ վերնագրով և անգլերենով (քանի որ առաջին անգամ տպագրվել է ԱՄՆ-ում)։ Իր ինքնակենսագրության շնորհիվ Վլադիմիր Պոզները ձեռք բերեց էլ ավելի մեծ ժողովրդականություն, որն անտիպ է իր գրքի ժանրին, և երեք ամսվա ընթացքում այն ​​բազմիցս տպագրվեց, նույնիսկ հայտնվեց ամերիկյան ամենահայտնի թերթի՝ New York Times-ի էջերին և շատ արագ։ դարձավ բեսթսելլեր:

«Հրաժեշտ պատրանքներին» հեռուստահաղորդավարի պատմությունն է իր կյանքի և աշխատանքի մասին: Ամերիկայում մեր լրագրողի փառքի շնորհիվ ԱՄՆ-ում շատերն են հետաքրքրվել նրա գրքով, բայց ոչ բոլորն են կարողացել գնահատել խորհրդային ժողովրդի մտածելակերպը։ Այսպիսով, նույն թերթի էջերում լրագրողի կենսագրության մասին միանշանակ հայտարարություն հայտնվեց որպես «անամոթ ինքնագովազդ», որից հետո հրապարակումը սկսեց նվազել։ Սակայն Վլադիմիր Պոզները 2008-ին գիրքը թարգմանեց ռուսերեն, լրացրեց այն նոր դատողություններով ու մեկնաբանություններով, իսկ արդեն 2012-ին «Հրաժեշտ պատրանքներին» տարավ մոսկովյան հրատարակչություն։ Այստեղ հեղինակի գրքով հետաքրքրվեցին շատ քննադատներ, ովքեր խորհուրդ տվեցին ստեղծագործությունը կարդալ միայն նրանց, ովքեր ինչ-որ բան հասկանում են լրագրությունից, քանի որ Վլադիմիր Պոզներն իր ինքնակենսագրությունը լրացրել է մասնագիտական ​​տերմիններով և ստեղծագործությունից հատվածներ գրել:

Չնայած հաղորդավարի պայծառ ու լի արկածներով ու ճամփորդություններով, նրա գրելու տաղանդը հակասական գնահատականներ է առաջացրել քննադատների և գրախոսների կողմից. շատերը նրա գրաքննության մի փոքր ձանձրալի ոճը համարում են զգուշացում գրաքննության դեմ, մյուսները զայրացած մեկնաբանում են եկեղեցու մասին նրա կոպիտ մեջբերումները, պայքար ՁԻԱՀ-ի, հոմոֆոբիայի և այլ «հիվանդության» դեմ» հանրային թեմաներ. Լրագրողի ինքնակենսագրությունը ոչ միայն նրա կյանքի ու ստեղծագործության նկարագրությունն է, այլև ԽՍՀՄ-ում բավականաչափ չբարձրաձայնված կամ ընդհանրապես չքննարկված թեմաների քննարկում։ Թեև, ընդհանուր առմամբ, կենսագրությունը գրված է պարզ և սահուն, շատ քննադատներ դրանում դիտարկել են թաքնված ակնարկներ և ենթատեքստեր՝ կարդալով «տողերի միջև»։

Դժվար է աշխատանքը գնահատել այլ գնահատականների և մեկնաբանությունների հիման վրա՝ դրանք շատ հակասական են։ Ընթերցողների և պրոֆեսիոնալ քննադատների շրջանում կան լրագրողի երկրպագուներ, ովքեր ոչ միայն կարդացել են հրապարակումը, այլև դիտել են նրա մասնակցությամբ հեռուստահաղորդումների դրվագներ, կան նաև բուռն հակառակորդներ, ովքեր կարծում են, որ հեղինակն իր կենսագրությունը հրապարակել է բացառապես վնասակար ինքնասիրության նպատակով։ - առաջխաղացում. Ձեր տեսակետը գտնելու և սեփական գնահատական ​​տալու համար հարկավոր է կարդալ առեղծվածային կենսագրությունը։

Մեր գրական կայքում դուք կարող եք անվճար ներբեռնել Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը տարբեր սարքերի համար հարմար ձևաչափերով՝ epub, fb2, txt, rtf: Սիրու՞մ եք գրքեր կարդալ և միշտ հետևել նոր թողարկումներին: Մենք ունենք տարբեր ժանրերի գրքերի մեծ ընտրանի՝ դասական, ժամանակակից գեղարվեստական, հոգեբանական գրականություն և մանկական հրատարակություններ։ Բացի այդ, մենք առաջարկում ենք հետաքրքիր և ուսուցողական հոդվածներ սկսնակ գրողների և բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են սովորել գեղեցիկ գրել: Մեր այցելուներից յուրաքանչյուրը կկարողանա իր համար օգտակար և հետաքրքիր բան գտնել:

Հրաժեշտ պատրանքներին. Իմ Ամերիկա. Անորոշություն. Ազգերի հայրՎլադիմիր Պոզներ

(Դեռ ոչ մի գնահատական)

Վերնագիր. Հրաժեշտ պատրանքներին. Իմ Ամերիկա. Անորոշություն. Ազգերի հայր

«Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա» գրքի մասին. Անորոշություն. Ազգերի հայր» Վլադիմիր Պոզներ

Վլադիմիր Պոզները ստեղծել է «Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա. Անորոշություն. Ազգերի Հայրը» երկու տասնամյակ առաջ։ Ստեղծագործությունը ստեղծվել է անգլերենով և միայն վերջերս է թարգմանվել ռուսերեն։ Սրանք մի մարդու հուշեր են, ով 20-21-րդ դարերի պատմությունը դիտել է բարիկադների տարբեր կողմերից։ Նա սթափ է գնահատում համաշխարհային հայտնի իրադարձությունները՝ դրանք դիտարկելով Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի, Եվրոպայի տեսանկյունից։

Վլադիմիր Պոզները հայտնի հեռուստալրագրող և հեռուստահաղորդավար է: Հայտնի է որպես Ռուսաստանի հեռուստատեսության ակադեմիայի առաջին նախագահ։ Նա հայտնի դարձավ նաև որպես հաջողակ գրող և քաղաքական մտածող։ Նա մի քանի դեր է խաղացել ֆիլմերում։ Ինքնակենսագրականից բացի, նա գրել է բազմաթիվ գրքեր պատմաքաղաքական թեմաներով` «Արևմուտքը փակ է», «Հիշելով պատերազմը», «Առերեսում» և այլն:

«Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա. Անորոշություն. Ազգերի հայրը» 12 շաբաթ եղել է New York Times-ի բեսթսելերների ցանկում։ Հեղինակը ցանկացել է անմիջապես թարգմանել հուշերը ռուսերեն, սակայն որոշել է սպասել։ Նրա խոսքով, ինքնակենսագրություն ստեղծելու վրա ինքը չափազանց մեծ ջանքեր է ծախսել. Սպասումը տեւեց 18 տարի, իսկ գրքի թարգմանությունը լույս տեսավ միայն 2008 թվականին։ Հուշերի երկրորդ տարբերակում ներառված են իրադարձություններ, որոնք տեղի են ունեցել հեղինակի հետ այս ամբողջ ընթացքում։

«Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա. Անորոշություն. Ազգերի հայրը» ծանր ճակատագրով մարդու կենսագրությունն է։ Հեռուստալրագրողը դեռ չի կարողանում կողմնորոշվել, թե որտեղ է իր հայրենիքը. Նա ծնվել է Ֆրանսիայում, ապա ընտանիքը տեղափոխվել է Նյու Յորք։ 18 տարեկանում մեկնել է Մոսկվա։ Հեղինակը տեսել է, թե ինչպես են մարդիկ ապրում աշխարհի տարբեր ծայրերում: Սա իսկապես արժեքավոր փորձ է, որը նրան օգտակար կլինի ապագայում:

Վլադիմիր Պոզները հեգնանքով է պատմում իր կյանքի պատմությունը՝ այն ենթարկելով խորը ներհոսքի։ Նա սթափ նայում է քաղաքական հայտնի իրադարձություններին. Հեղինակը կիսվում է ԱՄՆ-ի, Ռուսաստանի և Եվրոպայի կյանքի մասին իր դիտարկումներով։

Գիրքը հետաքրքիր է նրանով, որ գրողը թույլ է տալիս նայել ռուսական և ամերիկյան հեռուստատեսության վարագույրի հետևում։ Բացի այդ, հուշագրությունները բացահայտում են 20-21-րդ դարերի սոցիալական խնդիրներ։ Հեղինակը համարձակորեն քննարկում է Ռուսաստանում ինքնագիտակցությունը, բարձրացնում կրոնի և ազգային մտածելակերպի առանձնահատկությունների մասին հարցեր։ Գրողի մտածելակերպն ու թարմ հայացքներն արժանանում են ընթերցողների ուշադրությանը։

«Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա. Անորոշություն. Ազգերի հայրը» գիրքը միայն մեկ մարդու ճակատագրի մասին չէ. Սրանք տարբեր պետությունների ու մի ամբողջ դարաշրջանի հուշեր են։ Այս գիրքը կարդալուց հետո դուք ընդմիշտ կփոխեք ձեր մտածելակերպը ինքնակենսագրական ստեղծագործությունների մասին։

Lifeinbooks.net գրքերի մասին մեր կայքում դուք կարող եք անվճար ներբեռնել առանց գրանցման կամ առցանց կարդալ «Հրաժեշտ պատրանքներին. իմ Ամերիկա» գիրքը: Անորոշություն. Ազգերի հայրը» Վլադիմիր Պոզների կողմից epub, fb2, txt, rtf, pdf ձևաչափերով iPad-ի, iPhone-ի, Android-ի և Kindle-ի համար։ Գիրքը ձեզ կպարգևի շատ հաճելի պահեր և իրական հաճույք ընթերցանությունից: Ամբողջական տարբերակը կարող եք գնել մեր գործընկերոջից։ Նաև այստեղ կգտնեք գրական աշխարհի վերջին նորությունները, կսովորեք ձեր սիրելի հեղինակների կենսագրությունը։ Սկսնակ գրողների համար կա առանձին բաժին՝ օգտակար խորհուրդներով և հնարքներով, հետաքրքիր հոդվածներով, որոնց շնորհիվ դուք ինքներդ կարող եք փորձել ձեր ուժերը գրական արհեստների մեջ: