«Կոզետ» Վիկտոր Հյուգո. Hugo Victor Marie Victor Hugo Les Misérables Կոզետը կարդաց

Անցյալ տարի (1861 թ.), մայիսյան մի արևոտ առավոտ, այս պատմությունը պատմող անցորդը, ժամանելով Նիվելից, գնում էր դեպի Լա Հուլպ։ Նա քայլում էր լայն, ծառաշատ մայրուղով, որը ձգվում էր բլուրների շղթայի երկայնքով, այժմ բարձրանում էր, իսկ այժմ իջնում ասես հսկայական ալիքների մեջ։ Նա անցավ Լիլոյին և Բուա Սինյոր Իսահակին։ Արևմուտքում արդեն երևում էր Braine-l'Alle-ի շիֆերապատ զանգակատունը, որը նման էր շրջված ծաղկամանը։ Նա իր հետևում թողեց մի պուրակ, որը փռված էր բլրի վրա և հողոտ ճանապարհի շրջադարձին, որդնած կախաղանի մոտ, որի վրա գրված էր. «Հին ֆորպոստ թիվ 4», պանդոկ, որի ճակատը զարդարված էր։ նշանով՝ «Բաց երկնքի տակ. Մասնավոր սրճարան Էշաբո»։

Քայլելով ևս մեկ քառորդ լիգա, նա իջավ մի փոքրիկ հովիտ, որտեղ մի առվակ հոսում էր ճանապարհի թմբի կամարի կամարի տակից։ Նիհար, բայց վառ կանաչ ծառերի խմբերը, որոնք աշխուժացնում էին հովիտը մայրուղու մի կողմում, ցրվեցին հակառակ կողմի մարգագետիններով և հեզաճկուն անկարգությամբ ձգվեցին դեպի Բրեյն-լ’Ալե։

Ճանապարհի եզրին աջ կողմում երևում էր իջեւանատուն, դարպասի առջեւ քառանիվ սայլակ, հոփի ձողերի մի մեծ կապոց, գութան, ցանկապատի մոտ խոզանակի մի կույտ, կրաքարի ծխում։ քառակուսի փոս, սանդուղք, որը հենված է հին բաց գոմի վրա, որի ներսում ծղոտե միջնապատեր կան: Մի երիտասարդ աղջիկ մոլախոտ էր անում մի դաշտում, որտեղ քամուց ծածանվում էր մի հսկայական դեղին պաստառ, որը, ամենայն հավանականությամբ, ազդարարում էր տաճարային տոնի կապակցությամբ արդար ելույթ: Պանդոկի անկյունում, ջրափոսի մոտ, որի մեջ բադերի երամ էր ցայտում, վատ սալարկված արահետը տանում էր թփերի մեջ։ Անցորդը ուղղվեց այնտեղ։

Մոտ հարյուր քայլ քայլելուց հետո տասնհինգերորդ դարի ցանկապատի երկայնքով, որը ծածկված էր գունավոր աղյուսից պատրաստված սուր գմբեթով, նա հայտնվեց քարե կամարակապ մեծ դարպասի առջև՝ դռների վրա ուղիղ խաչաձողով, Լյուդովիկոս XIV-ի խիստ ոճով, և երկու հարթ մեդալիոն կողքերում: Շենքի ճակատը, նույն խիստ ոճով, բարձրացավ դարպասի վերևում. պատը, ճակատին ուղղահայաց, գրեթե մոտեցավ դարպասին, կազմելով ուղիղ անկյուն։ Նրանց դիմաց բացատում ընկած էին երեք նժույգ, որոնց ատամների միջով իրար էին խառնվում գարնան ամեն տեսակ ծաղիկներ։ Դարպասը փակ էր։ Դրանք փակված էին երկու խարխուլ դռներով, որոնց վրա կախված էր հին ժանգոտ մուրճը։

Արևը պայծառ փայլեց; Ծառերի ճյուղերը հանգիստ օրորվում էին մայիսյան այդ մեղմ խշշոցով, որը կարծես ավելի շատ բներից է գալիս, քան քամուց օրորվող տերևներից։ Մի փոքրիկ խիզախ թռչուն, ըստ երևույթին սիրահարված, բարձրաձայն երգում էր փռված ծառի ճյուղերի միջև։

Անցորդը կռացավ և ներքև, դարպասի աջ հենարան քարի ձախ կողմում տեսավ գնդակի ներսի նման բավականին լայն կլոր գոգավորություն։ Այդ պահին դարպասները բացվեցին և հայտնվեց մի գյուղացի կին։

Նա տեսավ մի անցորդի և կռահեց, թե ինչ է նա նայում:

«Ֆրանսիական միջուկը հասել է այստեղ», - ասաց նա: Այնուհետև նա ավելացրեց. «Եվ այստեղ, դարպասի վրա, մեխի մոտ, խաղողի կրակոցի հետք կա, բայց այն չի ծակել ծառը»:

-Ի՞նչ է այս վայրի անունը: - հարցրեց մի անցորդ:

— Հուգոմոն,— պատասխանեց գեղջկուհին։

Անցորդը ուղղվեց, մի քանի քայլ արեց ու նայեց ցանկապատի վրայով։ Հորիզոնում, ծառերի միջով, նա նկատեց մի բլուր, իսկ այս բլրի վրա մի բան, որը հեռվից առյուծի տեսք ուներ։

Նա Վաթերլոյի մարտի դաշտում էր։

Հյուգոմոնտը այդ չարագուշակ վայրն է, ընդդիմության սկիզբը, առաջին դիմադրությունը, որը հանդիպեց Վաթերլոոյում Եվրոպայի մեծ փայտագործը, որի անունը Նապոլեոն է. առաջին համառ ճյուղը կացնի հարվածի տակ։

Ժամանակին այն ամրոց էր, հիմա պարզապես ֆերմա է։ Հյուգոմոն հնության գիտակի համար - «Հուգոմոն»: Այս ամրոցը կանգնեցրել է Հյուգոն՝ Սիր դե Սոմրելը, նույնը, ով հարուստ նվեր է արել Վիլյերի աբբայության վեցերորդ քահանայապետին։

Անցորդը հրեց դարպասը և արմունկով դիպչելով կամարի տակ կանգնած հին կառքին, մտավ բակ։

Առաջին բանը, որ հարվածեց նրան այս բակում, տասնվեցերորդ դարի ոճով դարպասն էր, ինչպես կամարը, քանի որ դրա շուրջն ամեն ինչ փլուզվել էր։ Ավերակները հաճախ վեհության տպավորություն են թողնում։ Պատի կամարի մոտ կար մեկ այլ կամարակապ դարպաս՝ Հենրիխ IV-ի ժամանակներից, որից երևում էին այգու ծառերը։ Այս դարպասի մոտ կա մի գոմաղբ, թիակներ և թիակներ, մի քանի անիվի ձեռնասայլակներ, հին ջրհոր, որի դիմացի պատին քարե սալաքար կա, դարպասի վրա երկաթե անիվ, ցնծացող քուռակ, հնդկահավը, որը պոչը փռած է հովհարի պես, մատուռ: փոքրիկ զանգակատունով, վանդակապատ տանձենու ծաղկած, ստվերած ճյուղերով շարվում են այս մատուռի պատը. սա է այս բակը, որը Նապոլեոնի երազանքն էր նվաճել: Եթե նրան հաջողվեր տիրապետել դրան, ապա միգուցե երկրի այս անկյունը նրան դարձներ աշխարհի տիրակալ։ Այստեղ հավերը իրենց կտուցով փոշի են խառնում։ Լսվում է մեծ շան մռնչյունը, նա մերկացնում է ժանիքները և այժմ փոխարինում է անգլիացիներին։

Այստեղի բրիտանացիներն արժանի էին զարմանքի։ Կուկի չորս պահակախումբը յոթ ժամ դիմակայեց մի ամբողջ բանակի կատաղի հարձակմանը:

Հուգոմոնտը, որը քարտեզի վրա պատկերված է հորիզոնական հատակագծով, ներառյալ բոլոր շենքերը և պարսպապատ տարածքները, անկանոն ուղղանկյուն է՝ կտրված անկյունով։ Այս անկյունում, որը պաշտպանված է պատով, որտեղից կարող էին կրակել հարձակվողներին, գտնվում է հարավային դարպասը։ Հուգոմոնտում երկու դարպաս կա՝ հարավայինը ամրոցի դարպասն է, իսկ հյուսիսայինը՝ ֆերմայի դարպասը։ Նապոլեոնը Հյուգոմոնտի դեմ ուղարկեց իր եղբորը՝ Ժերոմին. այստեղ բախվեցին Գիլեմինոյի, Ֆոյի և Բաչելուի ստորաբաժանումները. Ռեյլի գրեթե ամբողջ կորպուսը բերվեց այստեղ ճակատամարտի և մահացավ, Քելերմանը թնդանոթի իր ողջ պաշարը ծախսեց այս հերոսական պատի վրա: Բոդուի ջոկատը հազիվ էր թափանցել Հուգոմոնտ հյուսիսից, և թեև Սոյի բրիգադը ներխուժեց հարավից, այն չկարողացավ տիրել դրան։

Գյուղացիական շինությունները շրջապատում են բակը հարավից։ Հյուսիսային դարպասի մի մասը, որը կոտրվել է ֆրանսիացիների կողմից, կախված է պատից: Սրանք չորս տախտակներ են՝ գամված երկու խաչաձողերի վրա, որոնց վրա հստակ երևում են հարձակման ժամանակ ստացված սպիները։

Բակի խորքում կարելի է տեսնել կիսաբաց հյուսիսային դարպասը՝ տախտակների կտորով դարպասի տեղում, որը տապալել էին ֆրանսիացիները և այժմ կախված է պատից։ Դրանք պատրաստված են աղյուսե պատի մեջ՝ քարե հիմքով, որը փակում է բակը հյուսիսից։ Սրանք սովորական քառանկյուն անցուղի դարպասներ են, որոնք կարելի է տեսնել բոլոր ֆերմաներում՝ երկու լայն դուռ՝ չփորված տախտակներից իրար բախված: Նրանց հետևում մարգագետիններ են ընկած։ Այս մուտքի համար պայքարը կատաղի էր։ Արյունոտ ձեռքերի հետքերը երկար ժամանակ մնացին դարպասների վրա։ Այստեղ էր, որ սպանվեց Բոդուենը։

Մինչ օրս այս բակում զգացվում է ճակատամարտի փոթորիկը. նրա սարսափը գրավված է այստեղ. ձեռնամարտի կատաղությունը կարծես սառել էր դրա մեջ. սա ապրում է և սա մեռնում; թվում է, թե ամեն ինչ երեկ է տեղի ունեցել: Պատերը քանդվում են, քարերը ընկնում են, բացերը հառաչում են; խախտումները վերքերի տեսք ունեն. կռացած ու դողդոջուն ծառերը կարծես փորձում են փախչել այստեղից։

Այս բակը 1815 թվականին կառուցվել է ավելի մոտ, քան այժմ։ Այն շենքերը, որոնք հետագայում ավերվել են, դրա մեջ առաջացել են ելուստներ, անկյուններ, կտրուկ շրջադարձեր։

Բրիտանացիներն այնտեղ ամրացան. Ֆրանսիացիները շտապեցին ներս, բայց չկարողացան դիմանալ: Մատուռի կողքին պահպանվել է շենքի փլուզված, ավելի ճիշտ՝ պոկված թեւը՝ այն ամենը, ինչ մնացել է Հյուգոմոն ամրոցից։ Ամրոցը ծառայել է որպես ամրոց, մատուռը՝ բլոկանոց։ Այստեղ տեղի ունեցավ փոխադարձ բնաջնջում։ Ֆրանսիացիները, կրակելով բոլոր կողմերից՝ պատերի հետևից, ձեղնահարկի աշտարակներից, նկուղների խորքից, բոլոր պատուհաններից, բոլոր օդափոխիչներից, պատերի բոլոր ճեղքերից, բերեցին հիասքանչ և հրկիզեցին. պատերն ու մարդիկ։ Հրդեհը կրակոցի պատասխանն էր.

Ամրոցի ավերակ թեւում երկաթե ճաղավանդակներով պատված պատուհանների միջով երևում են հիմնական աղյուսե շենքի ավերված խցիկների մնացորդները; անգլիացի պահակները փակված էին այս սենյակներում։ Առաջին հարկից մինչև տանիք տարածված պարուրաձև սանդուղքը կարծես կոտրված լվացարանի ներքին կողմն է։ Այս սանդուղքն անցնում էր երկու հարկով. Բրիտանացիները, պաշարված նրա վրա և քշված վերև, ավերեցին ստորին աստիճանները։ Եվ հիմա կապտավուն քարի այս լայն սալերը մի կույտի մեջ ընկած են գերաճած եղինջների մեջ։ Տասնյակ աստիճաններ դեռ պատի մեջ են, առաջինի վրա եռաժանի պատկեր է փորագրված։ Այս անհասանելի աստիճանները ամուր նստած են իրենց վարդակների մեջ: Աստիճանների մնացած մասը նման է ծնոտի առանց ատամների: Հենց այնտեղ երկու ծառ կա։ Մեկը չորացել է, մյուսը՝ արմատից վնասված, բայց ամեն գարուն նորից կանաչում է։ Այն սկսեց աճել աստիճաններով 1815 թվականին։

Գիրք առաջին
Վաթերլո

Գլուխ 1
Ինչ կարող եք տեսնել Nivelles-ից ճանապարհին

Նա տեսավ մի անցորդի և կռահեց, թե ինչ է նա նայում:

-Ի՞նչ է այս վայրի անունը: - հարցրեց մի անցորդ:

— Հուգոմոն,— պատասխանեց գեղջկուհին։

Նա Վաթերլոյի մարտի դաշտում էր։

Գլուխ 2
Հյուգոմոն

Անցորդը հրեց դարպասը և արմունկով դիպչելով կամարի տակ կանգնած հին կառքին, մտավ բակ։

Ջարդը տեղի է ունեցել մատուռում։ Հիմա նորից լռություն է, բայց նա տարօրինակ տեսք ունի: Այս կոտորածից հետո այնտեղ ոչ մի պատարագ չի մատուցվել։ Այնուամենայնիվ, այնտեղի ամբիոնը պահպանվեց՝ փայտե կոպիտ ամբիոն, որը հենված էր չփորված քարի վրա: Չորս պատ՝ կրաքարով սպիտակեցված, զոհասեղանի դիմաց դուռ, երկու փոքր կիսաշրջանաձև պատուհան, դռան վրա փայտե մեծ խաչելություն, խաչելության վերևում՝ քառանկյուն օդանցք՝ խոտի մի թևով խցանված, անկյունում՝ գետնին, հին կոտրված պատուհան։ շրջանակ - սա այս մատուռն է: Ամբիոնի մոտ կա փայտե, տասնհինգերորդ դարի Սուրբ Աննայի արձանը; Մանուկ Հիսուսի գլուխը պոկվում է խաղողի կրակոցից։ Ֆրանսիացիները, ովքեր որոշ ժամանակ տիրացել էին մատուռին, իսկ հետո դուրս քշել այնտեղից, հրկիզել են այն։ Կրակը պատել է կիսաքանդ շենքը։ Այն վերածվեց հրեղեն հնոցի։ Այրվել է դուռը, այրվել է հատակը, չի այրվել միայն փայտե խաչելությունը։ Բոցը այրեց Քրիստոսի ոտքերը՝ դրանք վերածելով սևացած կոճղերի, բայց ավելի հեռուն չգնաց: Ըստ տեղի բնակիչների՝ դա հրաշք էր։ Գլխատված մանուկ Հիսուսին ավելի քիչ բախտը բերեց, քան խաչելությունը:

Պատերը բոլորը ծածկված են մակագրություններով։ Քրիստոսի ոտքերի մոտ կարող եք կարդալ «Հենկիններ»: Իսկ հետո՝ «Conde de Rio Ma or. Marques at Marquesa de Almagro (Հաբանա)»: Կան նաև ֆրանսիական անուններ՝ բացականչական նշաններով, որոնք ցույց են տալիս զայրույթը։ 1849 թվականին պատերը սպիտակեցին. այստեղ ազգերը հայհոյում էին միմյանց։

Այս մատուռի դռան մոտ էր, որ դիակ էին վերցրել՝ կացինը ձեռքին։ Դա երկրորդ լեյտենանտ Լեգրոսի դիակն էր։

Դուրս եք գալիս մատուռից և աջ կողմում ջրհոր եք նկատում։ Այս բակում նրանք երկուսն են։ Դուք հարցնում եք՝ ինչո՞ւ այս ջրհորը դույլ և բլոկ չունի: Բայց քանի որ դրանից այլեւս ջուր չեն քաշում։ Ինչո՞ւ դրանից ավելի շատ ջուր չեն վերցնում։ Քանի որ այն լի է կմախքներով:

Վերջին մարդը, ով ջուր հանեց այս ջրհորից, Ուիլյամ վան Քիլսն էր: Այս գյուղացին ապրում էր Հյուգոմոնտում և ամրոցում այգեպան էր աշխատում։ 1815 թվականի հունիսի 18-ին նրա ընտանիքը փախավ և ապաստան գտավ անտառում։

Վիլյերի աբբայությունը շրջապատող անտառը շատ օրեր ու գիշերներ ապաստան էր տալիս ողջ դժբախտ, ցրված բնակչությանը: Մինչ օրս հստակ հետքեր են պահպանվել հին այրված կոճղերի տեսքով, որոնք նշում են այս ողորմելի ճամբարների վայրերը՝ թաքնված թփերի թավուտների մեջ։

Գիյոմ վան Կիլսոմը, ով մնացել էր Հուգոմոնտում՝ «ամրոցը պահպանելու համար», թաքնվել էր նկուղում։ Բրիտանացիները հայտնաբերեցին նրան, քաշքշելով դուրս հանեցին թաքստոցից և թքուր պատյաններով ծեծելով՝ ստիպեցին վախեցած այս մարդուն ծառայել իրենց։ Նրանք ծարավ էին, և Գիյոմը ստիպված էր խմելու բան բերել նրանց՝ այս ջրհորից ջուր հանելով։ Շատերի համար դա իրենց կյանքի վերջին կումն էր: Այն ջրհորը, որից խմեցին կորչելու դատապարտված շատերը, ինքնին անպայման կործանվելու էր:

Ճակատամարտից հետո նրանք շտապում էին թաղել դիակները։ Մահը սովորություն ունի, որը հատուկ է իրեն՝ ծաղրել հաղթանակը, փառքի հետևից՝ հիվանդություն ուղարկելով: Տիֆը հաղթանակի անփոխարինելի հավելում է: Ջրհորը խորն էր, և այն վերածվել էր գերեզմանի։ Երեք հարյուր դիակ գցեցին դրա մեջ։ Երևի շատ հապճեպ արեցին։ Բոլորը մեռա՞ծ էին։ Ավանդույթն ասում է, որ ոչ բոլորը: Ասում են՝ հուղարկավորության հաջորդ գիշերը ջրհորից թույլ ձայներ են լսվել, որոնք օգնություն են կանչում։

Այս ջրհորը գտնվում է առանձին՝ բակի մեջտեղում։ Երեք պատեր՝ կեսը քարից, կեսը՝ աղյուսից, էկրանների պես շարված և քառանկյուն աշտարակի նմանությամբ, այն երեք կողմից շրջապատում են։ Չորրորդ կողմն ազատ է, և այստեղից ջուր է քաշվել։ Հետևի պատում կա անկանոն կլոր պատուհանի տեսք՝ հավանաբար պայթուցիկ պարկուճից անցք: Պտուտահաստոցը ժամանակին տանիք է ունեցել, որից մնացել են միայն գերանները։ Աջ պատի երկաթե հենարանները խաչ են կազմում։ Դու կռանում ես ու հայացքդ խեղդվում է խավարով լցված աղյուսե գլանի խորքերում։ Ջրհորի շրջակայքի պատերի հիմքը եղինջով է լցված։

Լայն կապույտ քարե սալիկը, որը Բելգիայում ծառայում է որպես հորերի առջևի պատը, փոխարինվել է խաչաձողով իրար միացած, հինգ կամ վեց անձև փայտի կտորներով՝ ճռճռոցով և ծուռված, ինչպես հսկայական կմախքի ոսկորներ։ Դույլ, շղթա, բլոկ այլեւս չկա, բայց քարե խրամատը, որը ծառայում էր որպես արտահոսք, դեռ պահպանվում է։ Անձրևաջրերը կուտակվում են նրա մեջ, և մերթ ընդ մերթ կողքի պուրակներից ինչ-որ փոքրիկ թռչուն թռչում է այստեղ՝ խմելու և անմիջապես թռչելու։

Այս ավերակների մեջ միակ բնակելի շենքը ֆերմա է։ Տան դուռը բացվում է դեպի բակ։ Դռան կողպեքի գեղեցիկ գոթական ոճի ափսեի կողքին թեք գամված է եռաթիթեղի տեսքով երկաթե բռնակ։ Այն պահին, երբ Հանովերացի լեյտենանտ Վիլդան վերցրեց այն՝ ագարակում պատսպարվելու, ֆրանսիացի սակրավորը կացնով կտրեց նրա ձեռքը։

Այժմ այս տանը ապրող ընտանիքը վաղուց մահացած այգեպան Վան Կիլսոմի ժառանգներն են։ Ալեհեր կինն ինձ ասաց. «Ես ականատես եղա տեղի ունեցածին։ Այդ ժամանակ ես երեք տարեկան էի։ Մեծ քույրս վախենում էր և լաց էր լինում։ Մեզ տարան անտառ։ Ես նստեցի մորս գրկում։ Ավելի լավ լսելու համար բոլորը ականջները դնում են գետնին։ Եվ ես ատրճանակից հետո կրկնեցի. «Բում, բում»:

Բակի դարպասը, ձախ կողմում գտնվող դարպասը, ինչպես արդեն ասացինք, դուրս է գալիս այգի։

Այգու տեսարանը սարսափելի է։

Այն բաղկացած է երեք մասից, ավելի ճիշտ՝ դրամայի երեք գործողությունից։ Առաջին մասը ծաղկանոց է, երկրորդը՝ պտղատու այգի, երրորդը՝ պուրակ։ Բոլորը շրջապատված են ընդհանուր պարիսպով՝ մուտքի կողմից ամրոցային շինություններ ու ագարակ են, ձախում՝ պարիսպ, աջ՝ պարիսպ, թիկունքում՝ պարիսպ։ Աջ պատը աղյուս է, հետևի պատը՝ քար։ Առաջին հերթին մտնում ես ծաղկանոց։ Այն գտնվում է հենց ներքևում՝ տնկված հաղարջի թփերով, մոլախոտերով պատված և ավարտվում է տաշած քարով շարված կլոր բալասաններով հսկայական պատշգամբով։ Դա վաղ ֆրանսիական ոճով կալվածային այգի էր, որը նախորդում էր Le Nôtre-ին։ հիմա ավերակներ ու փշեր են։ Սյուների վրա դրված են գնդիկներ, որոնք նման են քարե միջուկների: Տրիբունաների վրա դեռ մնացել են քառասուներեք բալաստերներ, մնացածները պառկած են խոտերի մեջ։ Գրեթե բոլորի մոտ նկատվում են շերեփի հետքեր։ Եվ մեկը, վնասված, կախված է կոտրված ծայրից, ինչպես կոտրված ոտքը:

Հենց այգուց ներքև գտնվող այս ծաղկանոցը ներթափանցեցին հետևակային առաջին գնդի վեց զինվորներ և չկարողանալով դուրս գալ, շրջանցեցին ու որսացրին, ինչպես արջերը որջում, կռվեցին հանովերի երկու վաշտերի հետ, որոնցից մեկը զինված էր։ կարաբիններով։ Հանովերցիները դիրքավորվեցին այս ճաղավանդակի հետևում և կրակեցին վերեւից։ Անվախ հետևակները, կրակելով ներքևից՝ վեցը հարյուրի դեմ, և չունենալով այլ ծածկ, բացի հաղարջի թփերից, դիմանում էին քառորդ ժամ։

Մի քանի աստիճան բարձրանում ես ու ծաղկանոցից դուրս ես գալիս այգի։ Այստեղ մի քանի քառակուսի չափերի տարածության մեջ ընդամենը մեկ ժամում հազար հինգ հարյուր մարդ ընկավ։ Թվում է, թե պատերն այստեղ են և այժմ պատրաստ են շտապել մարտի: Բրիտանացիների կողմից տարբեր բարձունքների վրա բռունցքներով խփված երեսունութ անցքեր դեռ պահպանվել են: Տասնվեցերորդ անցքի դիմաց կան երկու անգլիական գերեզմաններ՝ գրանիտե տապանաքարերով։ Սողանցքներ կան միայն հարավային պատի վրա, որտեղից իրականացվել է հիմնական հարձակումը։ Արտաքինից այս պատը թաքնված է բարձր ցանկապատով։ Ֆրանսիացիները, առաջ գնալով, ենթադրեցին, որ պետք է միայն փոթորկի միջոցով բռնեն այս պարիսպը, բայց նրանք հանդիպեցին պատի, խոչընդոտի և դարանակալի. իսկ Սուա բրիգադը ջախջախվեց։ Այսպիսով սկսվեց Վաթերլոյի ճակատամարտը։

Սակայն այգին վերցվեց։ Աստիճաններ չկար, ֆրանսիացիները մեխերից կառչած բարձրանում էին պատերի վրայով։ Ծառերի տակ ձեռնամարտ է սկսվել։ Շուրջբոլոր խոտը արյունով ներկված էր։ Յոթ հարյուր հոգուց բաղկացած Նասաուի գումարտակն ամբողջությամբ ոչնչացվել է։ Պատի արտաքին կողմը, որի վրա կանգնած էին Քելլերմանի երկու մարտկոցները, բոլորը մաշվել էին շերեփից։

Բայց այս այգին, ինչպես ցանկացած այգի, անտարբեր չի մնում գարնան գալուստի հանդեպ։ Եվ նրա մեջ ծաղկում են գորտնուկներն ու երիցուկները, բարձր խոտ է աճում, արածում են աշխատող ձիերը. Ծառերի միջև փռված պարանները, որոնց վրա լվացք է չորանում, անցորդներին ստիպում են բադել. դու քայլում ես այս կուսական հողի վրա, և քո ոտքը շարունակ ընկնում է որդանման մեջ: Թանձր խոտերի մեջ երևում է ընկած, կանաչ ծառի բունը՝ իր արմատներով։ Մայոր Բլեքմանը հենվեց նրա վրա՝ մահանալով։ Մոտակայքում գտնվող բարձր ծառի տակ ընկել է ծնունդով ֆրանսիացի գերմանացի գեներալ Դուպլան, ով ընտանիքի հետ գաղթել էր Ֆրանսիայից Նանտի հրամանագրի չեղարկումից հետո։ Ծերունի, հիվանդ խնձորենին ծղոտից և կավից վիրակապով հենվել էր շատ մոտ: Գրեթե բոլոր խնձորենիները ծերությունից կռացել են գետնին։ Չկա մի մեկը, որի մեջ հրացանը կամ խաղողի կրակոցի գնդակը չտեղավորվի: Այս այգին լի է մեռած փայտերով։ Ագռավները թռչում են ճյուղերի միջով; Հեռվում կարելի է տեսնել մի պուրակ, որտեղ շատ մանուշակներ են ծաղկում:

Այստեղ Բոդուենը սպանվեց, Ֆոյը վիրավորվեց, կրակ եղավ, ջարդ, ջարդ, այստեղ կատաղի թխեց անգլիական, գերմանական և ֆրանսիական արյան խառն հոսքը. կա դիակներով լի ջրհոր. այստեղ ավերվեցին Նասաուի գունդը և Բրունսվիկի գունդը, սպանվեց Դյուպլեյը, սպանվեց Բլեքմանը, անգլիացի պահակախումբը հաշմանդամ դարձավ, Ռեյլի կորպուսը կազմող քառասունից քսան ֆրանսիական գումարտակ ոչնչացվեց, միայն Հուգոմոն ամրոցի ավերակներում՝ երեք հազար։ մարդկանց թակերով կտրատում էին, կտրում, խեղդում, գնդակահարում, այրում, և այս ամենը հենց այնպես, որ հիմա ինչ-որ գյուղացի կարողանա ճանապարհորդին ասել. բաները Վաթերլոոյում էին»։

Գլուխ 3
հունիսի 18, 1815 թ

Եկեք հետ գնանք, - սա յուրաքանչյուր պատմողի իրավունքն է, և տեղափոխվենք 1815 թվական և նույնիսկ մի փոքր ավելի շուտ, քան այն ժամանակից, երբ սկսվում են այս գրքի առաջին մասում պատմված իրադարձությունները:

Եթե 1815 թվականի հունիսի 17-ի լույս 18-ի գիշերը անձրեւ չլիներ, Եվրոպայի ապագան այլ կլիներ։ Ջրի մի քանի ավելորդ կաթիլ կոտրեցին Նապոլեոնին: Որպեսզի Վաթերլոն ծառայեր որպես Աուստերլիցի վերջը, Փրովիդենսին միայն թույլ անձրև էր անհրաժեշտ. բավական էր, որ չնայած տարվա այս եղանակին մի ամպ սահեր երկնքում, որպեսզի ամբողջ աշխարհի փլուզումը պատճառեր:

Վաթերլոյի ճակատամարտը չէր կարող սկսվել մինչև տասներկու անց կես, և դա հնարավորություն տվեց Բլյուխերին ժամանակին ժամանել։ Ինչո՞ւ։ Որովհետև հողը թաց էր, և պետք էր սպասել, մինչև ճանապարհները չորանան, որպեսզի հրետանին բարձրացնենք։

Նապոլեոնը հրետանու սպա էր, ինքն էլ էր դա զգում։ Այս զարմանահրաշ հրամանատարի ողջ էությունը արտացոլված էր Աբուքիրի վերաբերյալ Գրացուցակին ուղղված նրա զեկույցի մեկ արտահայտության մեջ. Նրա բոլոր ռազմական ծրագրերը հիմնված էին հրետանու վրա։ Ամբողջ հրետանին դեպի նշանակված վայր քաշելը նրա համար հաղթանակի գրավականն էր։ Հակառակորդի գեներալի ռազմավարությունը նա դիտում էր որպես ամրոց և բռունցքով փոսում այն։ Նա թույլ կողմերը ճնշեց խաղողի շոտով, մարտեր սկսեց և դրանց ելքը լուծեց թնդանոթով։ Նրա հանճարը ճշգրիտ նպատակի հանճարն է: Հրապարակներ կտրելը, գնդերը ցրելը, կազմավորումները ջարդելը, զորքերի խիտ սյուները ոչնչացնելն ու ցրվելը՝ սա է նրա նպատակը. գործադուլ, գործադուլ, անդադար հարվածեք, - և նա այս գործը վստահեց իր հիմքում: Սարսափելի համակարգ, որը հանճարի հետ դաշինքով տասնհինգ տարում անպարտելի դարձրեց այս մռայլ տիրակալին։

1815 թվականի հունիսի 18-ին նա ավելի շատ հաշվում էր հրետանու վրա, քանի որ նրա թվային գերազանցությունը նրա կողմն էր: Վելինգտոնն ուներ ընդամենը հարյուր հիսունինը հրացաններ, իսկ Նապոլեոնը՝ երկու հարյուր քառասուն։

Պատկերացրեք, եթե հողը չորանա, հրետանին ժամանակին կհասներ, և մարտը կարող էր սկսվել առավոտյան ժամը վեցին: Այն ավարտված կլիներ կեսօրվա ժամը երկուսին, այսինքն՝ պրուսացիների գալուց երեք ժամ առաջ։

Որքանո՞վ էր Նապոլեոնի մեղքը, որ ճակատամարտը պարտվեց: Կարո՞ղ է ղեկավարին մեղադրել նավի խորտակման մեջ:

Արդյո՞ք Նապոլեոնի ֆիզիկական ուժի ակնհայտ անկումն այս ժամանակահատվածում չի բարդացել նրա մտավոր ուժի անկմամբ։ Չե՞ն մաշվել շեղբն ու պատյանը քսան տարվա պատերազմի ընթացքում, մի՞թե նրա հոգին ու մարմինը չեն հոգնել։ Արդյո՞ք, ցավոք, բավական չէ, որ մի մարտիկ, ով արդեն ծառայել էր, սկսեց ստանձնել որպես հրամանատար: Մի խոսքով, մի՞թե այն ժամանակ այդ հանճարն արդեն չէր մարում, ինչպես կարծում էին շատ ականավոր պատմաբաններ։ Չէ՞ որ նա խելահեղության մեջ թռավ միայն իր անզորությունը իրենից թաքցնելու համար։ Մի՞թե նա չսկսեց տատանվել անորոշ ապագայի ակնկալիքով, որի շունչը նա զգաց։ Նա, որն այդքան կարևոր է գերագույն գլխավոր հրամանատարի համար, դադարե՞լ է ճանաչել վտանգը։ Չկա՞ իրականություն այս մեծ մարդկանց համար, այս գործող հսկաների համար, մի դարաշրջան, երբ նրանց հանճարը դառնում է անհեռատես: Ծերությունը զորություն չունի կատարյալ հանճարների վրա. Դանթեի, Միքելանջելոյի համար ծերանալը նշանակում էր մեծանալ. Արդյո՞ք սա իսկապես նշանակում էր մարել Հանիբալի և Նապոլեոնի համար: Արդյո՞ք Նապոլեոնը կորցրել է հաղթանակի իրական զգացողությունը: Չէ՞ որ նա արդեն հասել էր այն կետին, որ չճանաչեր ստորջրյա ժայռերը, չգուշակեր թակարդները, չտեսներ անդունդի քանդվող եզրերը։ Արդյո՞ք նա կորցրել է աղետը կանխատեսելու շնորհը։ Հնարավո՞ր է, որ նա, ով ժամանակին գիտեր փառքի բոլոր ուղիները և ով իր շողշողացող կառքի բարձրությունից տիրակալի մատով մատնացույց էր անում դրանք, այժմ աղետալի կուրության մեջ անդունդ է քաշում իր աղմկոտ, հնազանդ լեգեոններին։ Մի՞թե նրան քառասունվեց տարեկանում չի հաղթահարել կատարյալ խելագարությունը։ Ճակատագրի այս տիտանանման մարտակառքը պարզապես վերածվել է անզուգական կտրիճի։

Մենք ընդհանրապես այդպես չենք կարծում։

Նրա շարադրած մարտական պլանը, ըստ ամենայնի, օրինակելի էր: Հարվածեք դաշնակից ուժերի ճակատին, անցք բացեք թշնամու շարքերում, երկու մասի բաժանեք թշնամու բանակը, անգլիացիներին հետ մղեք Գալ, պրուսացիներին՝ Տոնգրե, Վելինգթոնը բաժանեք Բլյուշերից, գրավեք Մոն Սեն-Ժան բարձրավանդակը, գրավեք Բրյուսելը։ , գերմանացիներին նետեք Հռենոս, իսկ բրիտանացիներին՝ ծովը, ահա թե ինչ էր այս ճակատամարտը ներկայացնում Նապոլեոնի համար: Ապագան կթելադրի գործողությունների հետագա ընթացքը։

Մենք, իհարկե, մտադիր չենք այստեղ պատմել Վաթերլոյի պատմությունը. Մեր պատմած դրամայի գլխավոր գործողություններից մեկը կապված է այս ճակատամարտի հետ, բայց ճակատամարտի պատմությունն ինքնին մեր շարադրանքի առարկան չէ. Ավելին, այն նկարագրված և վարպետորեն նկարագրված է Նապոլեոնի կողմից՝ մի տեսանկյունից, իսկ պատմաբանների մի ամբողջ գալակտիկա՝ մեկ այլ տեսանկյունից: Իսկ մենք, թողնելով պատմաբաններին իրար մեջ վիճելուն, մենք ինքներս կմնանք միայն հեռավոր հանդիսատես, հովտով քայլող հետաքրքրասեր անցորդ, ով կռանում է այս երկրի վրա, բեղմնավորված դիակներով, և գուցե տեսքը սխալվում է իրականության հետ: Մենք իրավունք չունենք գիտության անվան տակ անտեսելու փաստերի մի ամբողջություն, որտեղ, անկասկած, պատրանքային բան կա. մենք չունենք ոչ ռազմական փորձ, ոչ ռազմավարության իմացություն, որը կարող է արդարացնել այս կամ այն տեսակետների համակարգը։ Մենք միայն հավատում ենք, որ Վաթերլոյի ճակատամարտում երկու հրամանատարների գործողությունները ենթարկվել են դժբախտ պատահարների համակցման: Եվ եթե գործը ճակատագրի մասին է՝ այս առեղծվածային մեղադրյալին, ապա մենք դատում ենք նրան այնպես, ինչպես ժողովուրդն է դատում՝ այս պարզամիտ դատավորը։

Ֆանտինը մարմնավորված ուրախությունն էր: Նրա հրաշալի ատամները, անկասկած, Աստծուց հատուկ նպատակ են ստացել՝ փայլել, երբ նա ժպտում է: Նա հագնում էր կարված ծղոտից կարված գլխարկը, երկար սպիտակ փողկապներով, ոչ թե գլխին, այլ ձեռքին։ Նրա խիտ շիկահեր մազերը, անընդհատ թափվելով ու փաթաթվելով, միշտ քորոցների կարիք ունեին և մտքում բերում էին ուռիների տակով վազող Գալաթեայի պատկերը։ Նրա վարդագույն շրթունքները ոգևորված ինչ-որ բան էին խոսում։ Նրանց անկյունները, որոնք կամայականորեն բարձրացված, ինչպես Էրիգոնեի հնագույն դիմակների վրա, կարծես խրախուսում էին ազատությունները, բայց երկար, համեստ թարթիչները, թաքցնելով գաղտնիքը, մեղմացնում էին դեմքի ստորին մասի անհնազանդ արտահայտությունը, ասես զգուշացնում էին ազատ մտքերի դեմ: Նրա ամբողջ հանդերձանքը մեղեդային ու փայլուն բանի տպավորություն էր թողնում։ Դեմքի շլացուցիչ երանգ, բարակ պրոֆիլ, մուգ կապույտ աչքեր, ծանր կոպեր, նրբագեղ փոքրիկ ոտքեր՝ բարձր կամարով և բարակ կոճով, հիասքանչ ձեռքեր, սպիտակ մաշկ՝ կապույտ երակների ցանցով, թարմ մանկական այտեր, ամուր և ճկուն վիզ, ամուր նրբագեղ ծոծրակ։ ուսերը, ասես փորվածքով քանդակված, բարակ մուսլինի միջով փայլող երկու փափագ փոսիկներով, երազկոտությունից թեթևակի զսպված ուրախությամբ, քանդակագործական, նրբագեղ ձևերով. այդպիսին էր Ֆանտինը. և այս արձանի մեջ բոլորը կենդանի հոգի էին զգում։
Եվ շուտով նա երեխա ունեցավ: Նա աշխարհի ամենաաստվածային արարածն էր: Երկու-երեք տարեկան աղջիկ էր։ Նրա դեմքը գեղեցիկ էր՝ վարդագույն և առողջ: Գեղեցիկ փոքրիկ աղջկա այտերը, ինչպես խնձորները, ստիպեցին նրան կծել դրանք: Դժվար էր ինչ-որ բան ասել աղջկա աչքերի մասին, բացառությամբ, որ դրանք ակնհայտորեն շատ մեծ էին և ստվերված էին հոյակապ թարթիչներով: Բայց նրա մայրը կարծես տխուր էր։ Թշվառ հագուստը ցույց էր տալիս, որ նա բանվոր է, որը պատրաստվում է նորից գյուղացի դառնալ։ Նա երիտասարդ էր։ Արդյո՞ք նա գեղեցիկ է: Միգուցե, բայց նման հանդերձանքով դա աննկատ էր։ Դատելով շեկ մազից՝ նա ուներ շատ հաստ մազեր, բայց դրանք խստորեն թաքնված էին վանականի գլխարկի տակ՝ տգեղ, խիտ, նեղ, կապված հենց կզակի տակ։ Ժպիտը բացահայտում է ատամները, և դուք հիանում եք նրանցով, եթե դրանք գեղեցիկ են, բայց այս կինը չէր ժպտում: Նրա աչքերը կարծես չեն չորացել արցունքներից։ Նա գունատ էր; նա հոգնած և մի փոքր հիվանդ տեսք ուներ. նա նայեց դստերը, ով քնած էր իր գրկում, այն առանձնահատուկ հայացքով, որը պատահում է միայն իր երեխային կրծքով կերակրող մորը։
Այն դեռ Ֆանտին էր, բայց գրեթե անճանաչելի։ Եվ այնուամենայնիվ, եթե նրան ավելի ուշադիր նայեիք, կնկատեիք, որ նա դեռ գեղեցիկ է։ Նրա աջ այտին հայտնվեց տխուր կնճիռ, որի մեջ հեգնանքը սկսեց երևալ։ Ինչ վերաբերում է նրա հանդերձանքին, որը պատրաստված էր օդային մուսլինից և ժապավեններից, որը կարծես հյուսված էր զվարճությունից, անլուրջությունից և երաժշտությունից, մի հանդերձանք, որը կարծես զանգերի ձայն էր հնչում, այն անհետացավ ինչպես սառնամանիքի փայլուն աստղերը, որոնք արևի տակ կարող են սխալվել: ադամանդի համար; դրանք հալչում են, և մի սև ճյուղ բացահայտվում է։ «Զվարճալի կատակի» օրվանից անցել է տասը ամիս։ Ի՞նչ է տեղի ունեցել այս ընթացքում։ Սա դժվար չէ կռահել։ Ոռոգվելով Թոլոմիեսով, ում մոտ զգացմունքները բորբոքվեցին, Ֆանտինը անմիջապես ճանաչեց դավաճանությունն ու կարիքը։ Նա տեսադաշտից կորցրեց իր ընկերներին՝ Զեֆինային, Դալիային, Ֆավորիտին՝ իր վրա վերցնելով միայնակ մայր լինելու բեռը:

Օրվա վերջում Ֆանտինը, որը ճանապարհի զգալի հատվածն էր անցել, հայտնվեց Մոնֆերմեյլում՝ Հաց Բեյքերս փողոցի վրա։ Երբ նա անցնում էր պանդոկի մոտով, երկու աղջիկներ, որոնք հրճվանքով օրորվում էին իրենց ճոճանակներով, կարծես շլացրեցին նրան, և նա կանգ առավ այս ուրախ տեսիլքի առաջ: Երկու աղջիկները հմայեցին նրան։ Նա խոր հուզված նայեց նրանց։ Հրեշտակների ներկայությունն ազդարարում է դրախտի մոտիկությունը, և նա կարծում էր, որ հենց այստեղ է, որ իր երեխան ժամանակավոր ապաստան կգտնի:
- Ինչ գեղեցիկ երեխաներ ունեք, տիկին: - ասաց նա հետո՝ տեսնելով մի կնոջ՝ իր գրկում մեկ այլ երեխա: Ամենադաժան արարածները փափկացնում են, երբ նրանց ձագերին շոյում են: Մայրը բարձրացրեց գլուխը, շնորհակալություն հայտնեց և անցորդին հրավիրեց նստել դռան մոտ գտնվող նստարանին. նա ինքը նստած էր շեմքին։ Կանայք սկսեցին խոսել.
«Իմ անունը մադամ Թենարդիեն է», - ասաց երկու աղջիկների մայրը: - Ես ու ամուսինս ղեկավարում ենք այս պանդոկը:
Մայր Թենարդիեն կարմրահեր, հաստ կազմվածքով, անհարմար կին էր, «փեշով զինվոր» տիպը՝ իր ողջ անհրապույրով։ Եվ այնուամենայնիվ Ֆանտինը վստահություն ձեռք բերեց նրա հանդեպ և պատմեց նրա տխուր պատմությունը՝ մի փոքր փոխելով այն.
Նա աշխատող է; նրա ամուսինը մահացել է; Փարիզում աշխատանքը նեղացել է, և նա գնում է այն փնտրելու այլուր՝ իր հայրենիքում: Նա այսօր առավոտյան հեռացել է Փարիզից, բայց երեխային գրկած, հոգնած նստել է կողքով անցնող բեմի կառապանը։ Հետո նա այնքան կրքոտ համբույրով համբուրեց դստերը, որ արթնացրեց նրան։ Աղջիկը բացեց աչքերը, մեծ կապույտները, նույնը, ինչ մորը, և սկսեց նայել։ Հանկարծ նա նկատեց երկու աղջկա՝ ճոճանակի վրա։ Մայր Թենարդիեն արձակեց իր դուստրերին, նրանց հանեց ճոճանակից և ասաց.
- Երեքդ միասին խաղացեք:
Այս տարիքում երեխաները հեշտությամբ մոտենում են միմյանց, իսկ մեկ րոպե անց Թենարդիե աղջիկներն արդեն խաղում էին իրենց հյուրի հետ, փոսեր էին փորում գետնին ու մեծ հաճույք էին ապրում։
Հյուրը շատ կենսուրախ է ստացվել; Երեխայի ուրախությունը ավելի լավ է խոսում, քան ցանկացած բառ մոր բարության մասին: Կանայք շարունակեցին իրենց զրույցը։
-Ինչ է քո փոքրիկի անունը:

Քանի տարեկան է նա?
-Գրեթե երեքն է:
-Իմ մեծի պես:
Մինչդեռ երեք աղջիկները կծկվել էին, նրանց կեցվածքը արտահայտում էր մեծ հուզմունք և մեծագույն երջանկություն։ Նրանց պարզ դեմքերը հպվեցին. բոլոր այս երեք գլուխները կարծես շրջապատված էին մեկ փայլող թագով։
- Որքան արագ են երեխաները հավաքվում: - բացականչեց Թենարդիեն մայրիկը: - Նայիր նրանց, կարող ես երդվել, որ սրանք երեք քույրեր են:
Այս բառը դարձավ այն կայծը, որին պետք է սպասեր մյուս մայրիկը։ Նա բռնեց մայր Թենարդյեի ձեռքից, նայեց նրան և ասաց.
-Կհամաձայնե՞ք պահել երեխայիս:
Թենարդյեն մի շարժում արեց, որը ոչ համաձայնություն էր նշանակում, ոչ մերժում և միայն զարմանք էր արտահայտում։
Կոզետի մայրը շարունակեց.
-Տեսնում ես, ես չեմ կարող աղջկաս հետս տուն տանել։ Աշխատանքը թույլ չի տալիս: Երեխայի հետ տեղ չես գտնի։ Աստված ինքն էր, որ ինձ ուղղորդեց դեպի քո պանդոկը։ Երբ տեսա քո փոքրիկներին, այնքան սրամիտ, այնքան մաքուր, այնքան ուրախ, սիրտս տակնուվրա եղավ: Մտածեցի. \"Դա լավ մայր է\" \"Այո, այո, թող երեք քրոջ պես լինեն։ Բայց ես շուտով կվերադառնամ նրա համար։ Համաձա՞յն ես աղջկաս քեզ մոտ պահել։
«Մենք պետք է մտածենք դրա մասին», - պատասխանեց Թենարդիեն:
-Ես ամսական վեց ֆրանկ կվճարեի։
Հետո պանդոկից տղամարդու ձայն գոռաց.
– Առնվազն յոթ ֆրանկ։ Եվ վեց ամիս առաջ:
— Վեց յոթ քառասուներկու,— ասաց Թենարդիեն։
«Ես կվճարեմ», - համաձայնեց մայրը:
-Աղջիկը շոր ունի՞: - Նորից լսվեց տղամարդու ձայնը.
«Սա իմ ամուսինն է», - բացատրեց Թենարդիեն:
-Իհարկե ունի, մի ամբողջ օժիտ ունի, խեղճ ջան։ Ես անմիջապես կռահեցի, տիկին, որ դա ձեր ամուսինն է։ Եվ ի՜նչ օժիտ։ Շքեղ. Ընդհանուր առմամբ մեկ տասնյակ; և մետաքսե զգեստներ, ինչպես իսկական օրիորդ: Նրանք այստեղ են իմ ճամփորդական պայուսակով:
«Դուք ստիպված կլինեք հրաժարվել ամեն ինչից», - նորից ասաց տղամարդկային ձայնը:
- Էլ ո՞նց: - զարմացավ մայրը: - Տարօրինակ կլիներ, եթե աղջկաս մերկ թողնեի։
Սեփականատերը գլուխը մտցրեց դռան միջով։
-Լավ,-ասաց նա:
Գործարքն ավարտվեց. Մայրը գիշերել է պանդոկում, փողը տվել ու երեխային թողել; Նա նորից կապեց ճամփորդական պայուսակը, որը բավականին թեթևացավ, երբ Կոզետին պատկանող իրերը հանեցին դրանից և առավոտյան ճանապարհ ընկավ՝ շուտով վերադառնալու ակնկալիքով։ Կան բաժանումներ, որոնք կարծես թե հանգիստ են ընթանում, բայց դրանք լի են հուսահատությամբ։ Երբ Կոզետի մայրը հեռացավ, ամուսինն ասաց կնոջը.
- Հիմա ես հարյուր տասը ֆրանկ կվճարեմ այն օրինագծի վրա, որը պետք է վճարվի վաղը։ Ինձ ընդամենը հիսուն ֆրանկ էր պակասում։ Գիտեք, եթե սա չլիներ, ես չէի խուսափի դատական կարգադրիչից ու բողոքարկված օրինագծից։ Բավական լավ մկան թակարդ ես սարքել՝ գաղտագողի մեջ մտնելով քո աղջիկների մեջ:
«Բայց ես նույնիսկ չեմ մտածել այդ մասին», - պատասխանեց կինը:

Կոզետի մայրը ամենամսյա նամակներ էր գրում Թենարդիեին՝ հետաքրքրվելով իր երեխայի մասին։ Թենարդյեն միշտ պատասխանում էր. «Կոզետն իրեն հիանալի է զգում»։
Երբ ավարտվեցին առաջին վեց ամիսները, մայրը յոթ ֆրանկ ուղարկեց յոթերորդ ամսվա համար և շարունակեց բավականին զգույշ գումար ուղարկել։ Մեկ տարի էլ չէր անցել, երբ Թենարդյեն ասաց. «Դուք կարող եք մտածել, որ նա մեզ լավություն է արել, ի՞նչ են նշանակում նրա յոթ ֆրանկը մեզ համար», և նա պահանջեց տասներկուսը։ Մայրը, որին նրանք համոզեցին, որ իր երեխան երջանիկ է և «լավ է աճում», ենթարկվեց և սկսեց ուղարկել տասներկու ֆրանկ։ Մայր Թենարդիեն կրքոտ սիրում էր իր դուստրերին և հետևաբար ատում էր ուրիշներինը: Ցավալի է, որ մայրական սերը կարող է նման նողկալի ձևեր ունենալ: Անկախ նրանից, թե որքան քիչ տեղ էր զբաղեցնում Կոզետը Մադամ Թենարդյեի տանը, այնուամենայնիվ, նրան թվում էր, թե այս վայրը խլել են իր երեխաներից, և որ աղջիկը գողանում է իր դուստրերին պատկանող օդը։ Այս կինը, ինչպես իր նման շատերը, իր տրամադրության տակ ուներ ամեն օր գուրգուրանքների, ծեծի ու բռնությունների պաշար։
Թենարդյեն վատ է վարվել Կոզետի հետ; Էպոնինն ու Ազելման նույնպես սկսեցին վատ վարվել նրա հետ։ Այս տարիքի երեխաները իրենց մոր կրկնօրինակն են: Ավելի փոքր ձևաչափ, սա է ամբողջ տարբերությունը:
Անցավ մեկ տարի, հետո ևս մեկ տարի: Գյուղում ասում էին. «Ինչ լավ մարդիկ են այս Թենարդիները, իրենք հարուստ չեն, բայց մի աղքատ աղջկա են մեծացնում, որին իրենց մոտ են գցել»։ Բոլորը կարծում էին, թե մայրը լքել է Կոզետին։ Միևնույն ժամանակ, հայր Թենարդյեն, Աստված գիտի, թե ինչ ձևերով, ամենայն հավանականությամբ, երեխան ապօրինի է, և որ մայրը չի կարող բացահայտ ճանաչել նրան որպես իր սեփականը, ամսական տասնհինգ ֆրանկ պահանջեց՝ հայտարարելով, որ «այս արարածը» աճում է։ և ուտելով և սպառնալով ուղարկել նրան մոր մոտ: «Ավելի լավ է չստիպես ինձ կորցնել համբերությունը», - բացականչեց նա: «Հակառակ դեպքում ես հետ կշպրտեմ նրա սերունդը և կբացահայտեմ նրա բոլոր գաղտնիքները: Ինձ ավելացում է պետք»: Եվ մայրը սկսեց վճարել տասնհինգ ֆրանկ։ Երեխան մեծացավ, և նրա վիշտը մեծացավ նրա հետ: Մինչ Կոզետը շատ փոքր էր, նա իր երկու քույրերի լուռ զոհն էր. Հենց որ մի քիչ մեծացավ, այսինքն՝ հազիվ հինգ տարեկան հասավ, դարձավ տան ծառա։
Կոզետը ստիպված էր գնումներ կատարել, ավլել սենյակները, բակը, փողոցը, լվանալ սպասքը և նույնիսկ ծանր բեռներ կրել։ Կոզետը, ով այնքան գեղեցիկ և թարմ էր մտել այս տունը, այժմ նիհար ու գունատ էր։ Նրա բոլոր շարժումներում զգոնության զգացում կար։ «Նա իր գլխում է», - ասել է Թենարդյեսը նրա մասին: Անարդարությունը նրան մռայլ էր դարձնում, աղքատությունը՝ տգեղ։ Նրանից ոչինչ չէր մնացել, բացի իր գեղեցիկ մեծ աչքերից, որոնց նայելը ցավալի էր, որովհետև եթե դրանք փոքր լինեին, հավանաբար չէին կարող այդքան տխրություն զսպել։ Սիրտս կոտրվեց՝ տեսնելով խեղճ փոքրիկ աղջկան, որը դեռ վեց տարեկան չկար, երբ ձմեռային մի առավոտ, փոս ձուլվածքների մեջ դողալով, արցունքով լի աչքերով, նա ավլեց փողոցը՝ հազիվ հսկա ավելը բռնած։ նրա փոքրիկ կապույտ ձեռքերը: Շրջակայքում նրան «Արտույտ» մականունն են տվել։ Փոխաբերական արտահայտություններ սիրող մարդիկ այս փոքրիկ արարածին, որն ավելի շատ տեղ չէր զբաղեցնում, քան թռչունը, պատրաստակամորեն անվանում էին նույնքան դողդոջուն և երկչոտ, որը տանը և ամբողջ գյուղում բոլորից շուտ վեր կացավ և դուրս եկավ փողոց կամ. դաշտում արևածագից շատ առաջ:
Միայն այս խեղճ արտույտը երբեք չի երգել։

Ավելացրեք հեքիաթ Facebook-ում, VKontakte-ում, Odnoklassniki-ում, My World-ում, Twitter-ում կամ Bookmarks-ում

Ահա մի գիրք «Դասականները դպրոցում» շարքից, որը պարունակում է տարրական, միջին և ավագ դպրոցում ուսումնասիրված բոլոր աշխատանքները։ Ժամանակ մի վատնեք գրական ստեղծագործություններ փնտրելու համար, քանի որ այս գրքերում կա այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է դպրոցական ծրագրի համար կարդալու համար՝ և՛ դասարանում կարդալու, և՛ արտադասարանական առաջադրանքների համար: Փրկեք ձեր երեխային երկարատև որոնումներից և անավարտ դասերից։ «Կոզետը» Վ. Հյուգոյի «Թշվառները» վեպի մասերից է, որն ուսումնասիրվում է ավագ դպրոցում։

Մի շարք.Դասականները դպրոցում (Eksmo)

* * *

Գրքի տրված ներածական հատվածը Կոզետ (Վիկտոր Հյուգո, 1862)տրամադրված է մեր գրքի գործընկեր ընկերության կողմից:

Գիրք առաջին

Վաթերլո

Ինչ կարող եք տեսնել Nivelles-ից ճանապարհին

Նա տեսավ մի անցորդի և կռահեց, թե ինչ է նա նայում:

-Ի՞նչ է այս վայրի անունը: - հարցրեց մի անցորդ:

— Հուգոմոն,— պատասխանեց գեղջկուհին։

Նա Վաթերլոյի մարտի դաշտում էր։

Անցորդը հրեց դարպասը և արմունկով դիպչելով կամարի տակ կանգնած հին կառքին, մտավ բակ։

Պատերը բոլորը ծածկված են մակագրություններով։ Քրիստոսի ոտքերի մոտ կարող եք կարդալ. «Հենկիններ»: Իսկ հետո՝ «Conde de Rio Ma or. Marques at Marquesa de Almagro (Հաբանա): Կան նաև ֆրանսիական անուններ՝ բացականչական նշաններով, որոնք ցույց են տալիս զայրույթը։ 1849 թվականին պատերը սպիտակեցին. այստեղ ազգերը հայհոյում էին միմյանց։

Այս մատուռի դռան մոտ էր, որ դիակ էին վերցրել՝ կացինը ձեռքին։ Դա երկրորդ լեյտենանտ Լեգրոսի դիակն էր։

Բակի դարպասը, ձախ կողմում գտնվող դարպասը, ինչպես արդեն ասացինք, դուրս է գալիս այգի։

Այգու տեսարանը սարսափելի է։

Որքանո՞վ էր Նապոլեոնի մեղքը, որ ճակատամարտը պարտվեց: Կարո՞ղ է ղեկավարին մեղադրել նավի խորտակման մեջ:

Մենք ընդհանրապես այդպես չենք կարծում։

Նրանք, ովքեր ցանկանում են հստակ պատկերացնել Վաթերլոյի ճակատամարտը, պետք է միայն պատկերացնեն գետնին ընկած հսկայական A տառը: Այս նամակի ձախ փայտիկը ճանապարհն է դեպի Նիվել, աջը` ճանապարհը դեպի Գենապե, Ա տառի լայնակի գիծը. ճանապարհը Օենից Բրեյն, փռված փոսում: l'Alle. Ա տառի վերին կետը Մոն Սեն-Ժանն է, որտեղ գտնվում էր Վելինգթոնը; ստորին ձախ կետ - Հուգոմոնտ, որտեղ կանգնած էին Ռեյլը և Ժերոմ Բոնապարտը; ստորին աջ կետը Belle Alliance-ն է, Նապոլեոնն այնտեղ էր: Մի փոքր ավելի ցածր, որտեղ խաչի գիծը հատում է A տառի աջ փայտիկը, Գու-Սենթն է։ Խաչի գծի կենտրոնում այն կետն էր, որտեղ վճռվում էր ճակատամարտի ելքը։ Հենց այնտեղ էլ հետագայում կանգնեցվեց առյուծը՝ կայսերական գվարդիայի բարձր հերոսության խորհրդանիշը:

Ա-ի վերևում փակված եռանկյունը՝ երկու ձողերի և խաչաձողի միջև, Մոն Սեն-Ժանի սարահարթն է։ Այս բարձրավանդակի համար պայքարը ամբողջ ճակատամարտն էր։

Երկու բանակների թեւերը ձգվում էին դեպի Գենապե և Նիվել տանող ճանապարհներից աջ և ձախ։ Դ՛Էրլոնը կանգնեց Պիկտոնի դեմ, իսկ Ռեյլը՝ Գիլի դեմ։

A տառի գագաթից այն կողմ, Մոն Սեն-Ժանի սարահարթի հետևում, գտնվում է Սոյնի անտառը:

Ինչ վերաբերում է հենց հարթավայրին, պատկերացրեք մի ընդարձակ ալիքավոր տարածություն, որտեղ յուրաքանչյուր հաջորդ պարիսպը բարձրանում է նախորդից, և բոլորը միասին բարձրանում են դեպի Մոն Սեն-Ժան՝ հասնելով հենց անտառին։

Ռազմի դաշտում գտնվող թշնամու երկու զորքերը երկու մարտիկ են: Սա ձեռնամարտ է: Մեկը փորձում է մյուսին տապալել: Նրանք կառչում են ամեն ինչից. ցանկացած թուփ հենարան է, պատի անկյունը պաշտպանություն է. Թիկունքը ծածկող ամենադժբախտ տան բացակայությունը երբեմն ստիպում է մի ամբողջ գնդի նահանջել։ իջվածք հովտում, անհարթ հող, դրա վրայով ճիշտ ժամանակին անցնող արահետ, անտառ, ձոր՝ ամեն ինչ կարող է հետաձգել բանակ կոչվող հսկայի առաջընթացը և կանխել նրա նահանջը: Նրանք, ովքեր հեռանում են մարտի դաշտից, պարտված են. Հենց այստեղ է առաջանում հրամանատարի պարտականությունը՝ ուշադիր նայել ծառերի յուրաքանչյուր խմբին և ստուգել ամենափոքր հողաթմբը:

Երկու հրամանատարներն էլ ուշադիր ուսումնասիրեցին Մոն Սեն-Ժանի հարթավայրը, որն այժմ կոչվում է Վաթեռլոյի դաշտ։ Մեկ տարի առաջ Վելինգթոնը մեծ ճակատամարտի դեպքում այն ուսումնասիրել էր իմաստուն հեռատեսությամբ։ Այս տարածքում և այս ճակատամարտում լավագույն պայմանները եղել են Վելինգտոնի կողմից, վատագույնը՝ Նապոլեոնի կողմից։ Անգլիական բանակը վերևում էր, իսկ ֆրանսիացիները՝ ներքևում։

Գրեթե ավելորդ է Նապոլեոնին պատկերել այստեղ 1815 թվականի հունիսի 18-ի առավոտյան՝ ձիու վրա, աստղադիտակը ձեռքին՝ Ռոս բլրի վրա։ Նրա արտաքինը վաղուց հայտնի է բոլորին։ Այս հանգիստ պրոֆիլը Բրիենի դպրոցի փոքրիկ համազգեստի գլխարկի տակ, այս կանաչ համազգեստը, սպիտակ լանջերը, որոնք թաքցնում են պատվերի աստղը, ռեդինգոտը, որը թաքցնում է էպուլետները, կարմիր պատվերի ժապավենի ծայրը ժիլետի պարանոցի մեջ, լեգենդներ, սպիտակ ձի կարմիր թավշյա թամբի կտորի տակ, որի անկյուններում ասեղնագործված են N տառերը թագով և արծիվներով, մետաքսե գուլպաների վրա հեծյալ կոշիկներ, արծաթե սրունքներ, Մարենգոյի սուրը. դեռ կանգնած է բոլորի աչքի առաջ.

Երկար ժամանակ այս պատկերը շրջապատված էր լուսապսակով, որը հետևանք էր բազմաթիվ հերոսների փառքի փայլով առաջացած մտքերի առասպելական պղտորման և այս կամ այն ժամանակաշրջանում ճշմարտությունը խավարելու պատճառով. բայց ներկայումս պատմության հետ մեկտեղ գալիս է պարզաբանում։

Պատմության պարզությունն անխոնջ է։ Պատմությունը հղի է այն տարօրինակ և աստվածային հատկությամբ, որն ինքնին լինելով թեթև, և հենց այն պատճառով, որ լույս է, ստվեր է գցում այնտեղ, որտեղ նախկինում երևում էր, որ փայլում է: Նա մեկ մարդուն վերածում է երկու տարբեր ուրվականների, մեկը հարձակվում է մյուսի վրա, արդարադատություն է իրականացնում նրա նկատմամբ, և տիրակալի մութ դիմագծերը բախվում են հրամանատարի հմայքին։ Սա ժողովուրդներին ավելի ճիշտ չափանիշ է տալիս իրենց վճռական գնահատականում։ Անարգված Բաբելոնը նվազեցնում է Ալեքսանդրի փառքը, ստրկացված Հռոմը նվազեցնում է Կեսարի փառքը, ավերված Երուսաղեմը նվազեցնում է Տիտոսի փառքը: Բռնակալությունը գոյատևում է բռնակալից: Վայ նրան, ով իր ետևում թողեց իր պատկերով մարմնավորված խավարը։

Ճակատամարտերի մութ

Բոլորը լավ գիտեն այս ճակատամարտի առաջին փուլը։ Սկիզբը անկայուն է, անհասկանալի, անվճռական, սպառնալից երկու բանակների համար, բայց բրիտանացիների համար՝ ավելի մեծ չափով, քան ֆրանսիացիների համար։

Ամբողջ գիշեր անձրև եկավ։ Անձրևը քշել է հողը։ Այս ու այն կողմ հովտի խորշերում ջուր է կուտակվել, ասես ավազաններում. տեղ-տեղ ջուրը լցվել է վագոնների առանցքները. Ձիերի գոտկատեղից հեղուկ ցեխ էր կաթում։ Եթե ցորենի և տարեկանի հասկերը, ճզմված այս շարժվող սայլերի անկանոն հոսքից, չլցնեին փոսերը և անիվների տակ մի տեսակ հատակ չստեղծեին, ապա ցանկացած շարժում, հատկապես Պապելոտի կողմի փոքր հովիտներում, կլիներ։ անհնարին.

Ճակատամարտը ուշ սկսվեց։ Նապոլեոնը, ինչպես արդեն ասացինք, սովորություն ուներ իր ձեռքում կենտրոնացնել ամբողջ հրետանին, նպատակ ունենալով, ասես ատրճանակից, այժմ մարտի դաշտում այս կամ այն վայրում. և այժմ նա սպասում էր, որ անիվների վրա դրված մարտկոցները արագ և ազատ շարժվեն. Դրա համար անհրաժեշտ էր, որ արևը դուրս գար և չորացներ հողը։ Բայց արևը դուրս չեկավ։ Աուստերլիցում նրան այլ կերպ հանդիպեց: Երբ թնդանոթի առաջին սալվոն հնչեց, անգլիացի գեներալ Քոլեվիլը, նայելով ժամացույցին, նկատեց, որ ժամը տասնմեկ անց երեսունհինգ րոպե է։

Ֆրանսիական ձախ թևի հարձակումը Հյուգոմոնտի վրա, ավելի դաժան, թերևս, քան ինքը՝ կայսրը, բացեց ճակատամարտը։ Միևնույն ժամանակ Նապոլեոնը հարձակվեց կենտրոնի վրա՝ գցելով Կեոգի բրիգադը դեպի Գուայ Սենտ, և Նեյը ֆրանսիական աջ եզրը տեղափոխեց անգլիական ձախի դեմ, որի հետևում Պապելոտն էր։

Հյուգոմոնտի վրա հարձակումը որոշ չափով կեղծ էր։ Ուելինգթոնին գայթակղել այնտեղ և ստիպել նրան շեղվել դեպի ձախ Նապոլեոնի ծրագիրն էր։ Այս ծրագիրը հաջող կլիներ, եթե անգլիական գվարդիայի չորս վաշտերը և Պերպոնշետ դիվիզիայի խիզախ բելգիացիները այդքան ամուր կանգնեին իրենց դիրքերում, ինչի շնորհիվ Վելինգթոնը, իր զորքերի հիմնական ուժերը այնտեղ հրավիրելու փոխարեն, ուղարկեց նրանց միայն. անգլիական պահակախմբի ևս չորս ընկերություն՝ նրանց ուժեղացնելու համար և մեկ Բրունսվիկի գումարտակ։

Ֆրանսիական աջ թևի հարձակումը Պապելոյի վրա նպատակ ուներ տապալել անգլիական ձախ թեւը, կտրել ճանապարհը դեպի Բրյուսել, փակել ճանապարհը պրուսացիների հայտնվելու դեպքում, գրավել Մոն Սեն-Ժանը, Վելինգթոնին մղել Հուգոմոնտ, այնտեղից՝ Բրեյն։ l'Alle, այնտեղից Գալ, ոչինչ ավելի պարզ չէր, քան այս ծրագիրը: Բացի որոշ դժբախտ դեպքերից, հարձակումը հաջող էր։ Պապելոտը ետ է մղվել, Գուայ Սենտը փոթորկվել է։

Նկատենք հետևյալ մանրամասնությունը. Բազմաթիվ նորակոչիկներ կային անգլիական հետեւակում, մասնավորապես՝ Քեմփթի բրիգադում։ Այս երիտասարդ զինվորները քաջաբար դիմադրեցին մեր ահռելի հետևակներին. Այն, ինչ նրան պակասում էր փորձը, նա լրացրեց անվախության մեջ. Նրանք իրենց հատկապես փայլուն դրսևորեցին որպես դիպուկահարներ. մասամբ իր նախաձեռնությամբ թողնված հրացանավորը, այսպես ասած, իր գեներալն է. Այստեղ նորակոչիկները դրսևորեցին զուտ ֆրանսիական հետախուզություն և մարտական եռանդ։ Նոր հետեւակայինները կռվում էին ոգեւորությամբ։ Սա դուր չեկավ Վելինգթոնին։

Գուայ Սենտսի գրավումից հետո ճակատամարտի ելքը կասկածելի դարձավ։

Այս օրը մութ ինտերվալ կա տասներկուից չորս ժամ; Այս ճակատամարտի կեսը գրեթե աննկատ է և հիշեցնում է ձեռնամարտի մութ քաոսը: Հանկարծ մթնշաղ է գալիս։ Մառախուղի մեջ կարելի է տեսնել ինչ-որ ալիք, ինչ-որ տարօրինակ մշուշ՝ այն ժամանակվա ռազմական տեխնիկայի կտորներ, որոնք գրեթե չեն երևում, բարձրահասակ մորթյա գլխարկներ, հեծելազորի տանկեր, գոտիներ խաչած կրծքին, նռնակների պայուսակներ, ջարդված հուսարներ։ Կարմիր երկարաճիտ կոշիկներ, ոլորված լարով զարդարված ծանր շակոներ, Բրունսվիկի գրեթե սև հետևակ, խառնված վառ կարմիր անգլիացիների հետ, որոնց զինվորները էպոլետների փոխարեն ունեին հաստ սպիտակ գլանափաթեթներ բազկաթոռների շուրջ, թեթև Հանովերի հեծելազոր՝ երկարաձգված կաշվե սաղավարտներով՝ պղնձե շերտերով։ և կարմիր ձիու մազեր, շոտլանդացիներ մերկ ծնկներով և վանդակավոր վանդակներով, մեր նռնականետների բարձր ճերմակ բծերը. Սալվատոր Ռոզան, բայց ոչ Գրիբովալի համար:

Յուրաքանչյուր ճակատամարտ միշտ ինչ-որ ընդհանրություն ունի փոթորկի հետ: Quid obscurum, quid divinum! Յուրաքանչյուր պատմիչ պատկերում է մի քանի առանձնահատկություններ, որոնք հարվածել են նրան այս ճակատամարտում: Ինչ էլ որ լինեն հրամանատարների հաշվարկները, զինված զանգվածների բախման ժամանակ անխուսափելի են նախնական պլանից անթիվ շեղումներ. Գործողության մեջ դրված երկու հրամանատարների ծրագրերը սեպ են սփռում մեկը մյուսի մեջ և խեղաթյուրում միմյանց։ Ռազմի դաշտում այս վայրն ավելի շատ կռվողների է խժռում, քան այն, թե ինչպես է չամրացված հողը, այստեղ ավելի արագ, այնտեղ ավելի դանդաղ, կլանում է իր վրա թափվող ջուրը: Սա ստիպում է ավելի շատ զինվորներ տեղակայել այնտեղ, քան սպասվում էր: Սրանք ծախսեր են, որոնք հնարավոր չէ կանխատեսել։

Զորքերի շարքը թելի պես ճոճվում և ոլորվում է. Արյան առվակներ են թափվում աննպատակ; բանակների ճակատը տատանվում է. մեկնող կամ ժամանող գնդերը կազմում են ծովածոցեր կամ հրվանդաններ, մարդկային խութերը անընդհատ շարժվում են, ոմանք մյուսներից առաջ. որտեղ պարզապես հետևակ էր, հայտնվում է հրետանին. Հեծելազորը շտապեց այնտեղ, որտեղ գտնվում էր հրետանին։ Գումարտակները մառախուղի պես են. հենց հիմա այստեղ ինչ-որ բան կար, հիմա փնտրիր, այն այլևս չկա: Շարքերի բացերը շարժվում են; սև ալիքները ներս են թռչում և հետ են գլորվում: Ինչ-որ գերեզմանային քամին քշում, ետ է շպրտում, ուռչում ու ցրում մարդկանց այս ողբերգական բազմությունները։ Ի՞նչ է ձեռնամարտը: երկմտանք. Մաթեմատիկական պլանի կայունությունն արտահայտում է ընդամենը մեկ րոպե, այլ ոչ մի ամբողջ օր։ Ճակատամարտը պատկերելու համար ձեզ անհրաժեշտ է այն հզոր նկարիչներից մեկը, ում վրձինը հնազանդ կլինի քաոսին: Ռեմբրանդը ավելի լավ կնկարի, քան Վանդերմյուլենը, քանի որ Վանդերմյուլենը ճշգրիտ է կեսօրին, ստում է կեսօրվա ժամը երեքին։ Երկրաչափությունը խաբում է, ճշմարիտ է միայն փոթորիկը: Ահա թե ինչ է տալիս Ֆոլարուսին Պոլիբիուսին հակասելու իրավունք։ Հավելենք, որ միշտ գալիս է մի պահ, երբ ճակատամարտը կարծես թե փոքրանում է, վերածվում փոխհրաձգության, այն մասնատվում ու ցրվում է բազմաթիվ մանր փաստերի մեջ, որոնք, ըստ Նապոլեոնի, «ավելի շատ պատկանում են գնդերի կենսագրությանը, քան. բանակների պատմությանը»։ Այս դեպքում պատմաբանը համառոտ ընդհանուր հայտարարության անհերքելի իրավունք ունի. Նա կարող է ֆիքսել միայն պայքարի հիմնական ուրվագծերը, և ոչ մի պատմող, որքան էլ նա պարտաճանաչ լինի, ի վիճակի չէ ամբողջությամբ ֆիքսել այդ ահեղ ամպի տեսքը, որի անունը մարտ է:

Այս դիտողությունը, որը վերաբերում է բոլոր մեծ զինված հակամարտություններին, հատկապես կիրառելի է Վաթերլոյի դեպքում։

Բայց այնուամենայնիվ, կեսօրից հետո, որոշակի պահի, ճակատամարտի ելքը սկսեց ճշտվել։

Կեսօրվա ժամը չորսը

Ժամը չորսին անգլիական բանակի դիրքերը լրջացել էին։ Orange-ի արքայազնը ղեկավարում էր կենտրոնը, Գիլը՝ աջ թեւը, Պիկտոնը՝ ձախը: Օրանժի քաջարի արքայազնը, բացի իրենից, բելգիացիներին և հոլանդացիներին բղավեց. «Նասաու! Brunswick! չհամարձակվես նահանջել»։ Արդեն թուլացած Գիլը հայտնվել է Վելինգթոնի պաշտպանության տակ, Պիկտոնը սպանվել է։ Հենց այդ պահին, երբ բրիտանացիները ֆրանսիացիներից գրավեցին 105-րդ գծային գնդի դրոշը, ֆրանսիացիները գնդակով կրակեցին գեներալ Պիկտոնի ուղիղ գլխով։ Վելինգթոնն այս ճակատամարտում ուներ աջակցության երկու կետ. Հյուգոմոնտը և Գու-Սենթ. Գուայս Սենտը տարվել է։ Նրան պաշտպանող գերմանական գումարտակից ողջ մնացին միայն քառասուներկու հոգի. բոլոր սպաները, բացի հինգից, սպանվել կամ գերվել են: Այս հոսանքի վրա երեք հազար մարտիկներ սպանեցին միմյանց։ Անգլիացի գվարդիայի սերժանտը, իր երկրի լավագույն բռնցքամարտիկը, ով իր ընկերների մեջ համարվում էր անպարտելի, սպանվեց փոքրիկ ֆրանսիացի թմբկահարի կողմից։ Բերինգը ստիպված է եղել լքել իր դիրքերը, Ալթենին կացնահարել են: Շատ պաստառներ կորել էին, այդ թվում՝ Ալթենի դիվիզիայի դրոշը և Լյունեբուրգ գումարտակի դրոշը, որը կրում էր դե Պոնցի արքայազնը։ Շոտլանդական Մոխրագույններն այլևս գոյություն չունեին. Պոնսոնբիի հզոր վիշապները կտոր-կտոր արվեցին։ Այս խիզախ հեծելազորը ջախջախվեց Բրոուի նիզակակիրների և Թրավերսի կուրասիների կողմից. հազար երկու հարյուր ձիերից վեց հարյուրը ողջ մնաց. Երեք գնդապետներից երկուսը մահացել են։ Հեմիլթոնը վիրավորվեց, իսկ Մատերը սպանվեց։ Պոնսոնբին ընկավ՝ խոցված նիզակի յոթ հարվածից։ Գորդոնը մահացավ, Մարչը մահացավ։ Երկու դիվիզիա՝ հինգերորդ և վեցերորդ, ոչնչացվել են։

Hougomont-ը դատապարտված էր, Guais-Saintes-ը տարվեց, կար ևս մեկ հենակետ՝ կենտրոնը։ Նա ամուր կանգնեց։ Ուելինգթոնը ուժեղացրեց այն։ Նա կանչեց Ջիլին, որը Մերբե-Բրենում էր, այնտեղ կանչեց Շասեին, որը Բրեյն-լ'Ալեում էր։

Անգլիական բանակի կենտրոնը՝ փոքր-ինչ գոգավոր, շատ խիտ ու հզոր, գտնվում էր խիստ ամրացված դիրքում։ Այն զբաղեցնում էր Մոն Սեն-Ժանի սարահարթը, որի հետևի մասում կա գյուղ, իսկ առջևում՝ թեքություն, որն այն ժամանակ բավականին զառիթափ էր։ Այն հենված էր հսկայական քարե շենքի վրա, որը նկարագրված դարաշրջանում պետական սեփականություն էր, որը պատկանում էր Nivelle-ին և նշանավորում էր ճանապարհների խաչմերուկը: Տասնվեցերորդ դարի այս ամբողջ կառույցն այնքան ամուր էր, որ թնդանոթի գնդակները ցատկում էին առանց այնտեղ թափանցելու: Սարահարթի շուրջբոլորը, արի ու տես, որ բրիտանացիները պարիսպներ էին կանգնեցնում, ալոճենիների վրա փորագրում էին, ճյուղերի միջև թնդանոթ էին տեղադրում և թփերի մեջ սողանցքներ էին բացում։ Նրանց հրետանին դրված էր դարանակալած, խիտ թփուտի մեջ։ Այս դավաճանական մեթոդը, որն անշուշտ թույլ է տալիս պատերազմը թակարդը լուծելու համար, այնքան հմտորեն իրականացվեց, որ առավոտյան ժամը իննին ուղարկված Taxo-ն, որը ուղարկվել էր թշնամու մարտկոցները հետախուզելու, ոչինչ չնկատեց և վերադառնալով Նապոլեոնին զեկուցեց. ոչ մի խոչընդոտ չկար, բացառությամբ երկու բարիկադների, որոնք փակում էին դեպի Նիվել և Գենապե ճանապարհը: Այդ ժամանակ աշորան արդեն սկսել էր հասկել. Բարձրավանդակի եզրին, բարձր հացահատիկի մեջ, ընկած էր Քեմփթի բրիգադի 95-րդ գումարտակը՝ զինված կարաբիններով։

Այսպիսով, անգլո-հոլանդական բանակի կենտրոնը, ամրացված ու աջակցվող, գտնվում էր շահեկան դիրքում։

Այս դիրքի խոցելի կետը Սոյն անտառն էր, որն այն ժամանակ կից էր մարտի դաշտին և կտրված էր Գրենանդալի և Բոյսֆորտի լճակներով։ Բանակը, նահանջելով, պիտի պառակտվեր, գնդերը՝ խռովվեին, հրետանին մեռնեին ճահիճներում։ Շատ փորձագետների կարծիքով, չնայած վիճելի, այստեղ նահանջը անկարգ թռիչք կլիներ:

Վելինգթոնն իր կենտրոնին ավելացրեց աջ թեւից հեռացված Չեսսի բրիգադը, ձախ թեւից հեռացված Վինկիի բրիգադը և, բացի այդ, Քլինթոնի դիվիզիան։ Նա տվեց իր բրիտանացիներին, Միտչելի բրիգադին, Գալկետի գնդերին և Մետլանդի պահակախմբին, որպես ծածկի և եզրերի ուժեղացում, Բրունսվիկի հետևակային, Նասաուի ստորաբաժանումներին, Կիլմանսեգեի Հանովերցիներին և Օպտեդայի գերմանացիներին: Սրա շնորհիվ նա ձեռքի տակ ուներ քսանվեց գումարտակ։ Աջ թեւը, ինչպես ասում է Շարասը, հետ են քաշվել կենտրոնի թիկունքում։ Հզոր մարտկոցը քողարկվել է հողի պարկերով այն վայրում, որտեղ այժմ գտնվում է այսպես կոչված «Վաթերլոյի թանգարանը»։ Բացի այդ, Վելինգթոնն ուներ պահուստային հազար չորս հարյուր Սոմերսեթ վիշապներ, որոնք թաքնված էին ձորում։ Սա վաստակաշատ, հռչակավոր անգլիական հեծելազորի մյուս կեսն էր։ Պոնսոնբին ոչնչացվեց, բայց Սոմերսեթը մնաց։

Այս մարտկոցը, որը գրեթե կրկնակի կլիներ, եթե այն ավարտվեր, գտնվում էր ցածր այգու ցանկապատի հետևում, որը շտապ ամրացված էր ավազի պարկերով և լայն հողային լանջով։ Բայց այս ամրացման աշխատանքները չեն ավարտվել. ժամանակ չկար, որպեսզի այն շրջապատեն շքապատշգամբով։

Վելինգթոնը, տագնապած, բայց արտաքուստ անվրդով, ձիով, առանց շարժվելու, ամբողջ օրը մի փոքր կանգնեց Մոն-Սեն-Ժանի գոյություն ունեցող և դեռ հին ջրաղացին, կնձու ծառի տակ, որը հետագայում գնեց մի անգլիացի՝ վանդալների սիրահար։ երկու հարյուր ֆրանկի դիմաց կտրեց ու տարավ։ Վելինգթոնը պահպանեց հերոսական անդորրը։ Շուրջբոլորը թնդանոթներ են տեղացել։ Նրա կողքին սպանվել է ադյուտանտ Գորդոնը։ Լորդ Գիլը, ցույց տալով մոտակայքում պայթած նռնակը, հարցրեց. «Տե՛ր իմ, ի՞նչ հրահանգներ ես տալիս և ի՞նչ հրամաններ ես տալիս մեզ, քանի որ դու ինքդ մահ ես փնտրում»: «Արա այնպես, ինչպես ես եմ անում», - պատասխանեց Վելինգթոնը: Նա կարճ հրամայեց Քլինթոնին. «Պահիր վերջին մարդուն»: Ակնհայտ էր, որ օրը անհաջողությամբ է ավարտվելու։ «Կարո՞ղ ենք մտածել նահանջի մասին, տղերք: Հիշեք հին Անգլիան: - Գոռաց Վելինգթոնը իր հին ընկերներին Տալավերայում, Վիտորիայում և Սալամանկայում.

Ժամը չորսի մոտ անգլիական զորքերը տատանվեցին և նահանջեցին։ Բարձրավանդակի գագաթին մնացել էին միայն հրետանին և հրացանները, մնացած ամեն ինչ հանկարծ անհետացավ. Ֆրանսիական նռնակներով և թնդանոթներով հետապնդվող գնդերը նահանջեցին դեպի խորքերը, որտեղ դեռ անցնում է Մոն-Սեն-Ժան ֆերմայի աշխատողների ճանապարհը. հետընթաց շարժում տեղի ունեցավ, անգլիական բանակի ճակատը անհետացավ, Վելինգթոնը նահանջեց։ «Նահանջը սկսվում է». - բացականչեց Նապոլեոնը:

Նապոլեոնը հոգով

Կայսրը, թեև վատառողջ էր և դժվարանում էր թամբի վրա մնալ, բայց երբեք այնքան մեծ տրամադրություն չէր ունեցել, որքան այդ օրը։ Վաղ առավոտից նա, սովորաբար անթափանց, ժպտում էր։ 1815 թվականի հունիսի 18-ին մարմարե դիմակի տակ թաքնված այս խոր հոգին առանց պատճառի փայլեց: Մարդը, ով մռայլ էր Աուստերլիցում, զվարթ էր Վաթերլոյի օրը։ Ճակատագրի ամենաբարձր ընտրյալները հաճախ գործում են ողջախոհությանը հակառակ: Մեր երկրային ուրախությունները պատրանքային են: Մեր վերջին, երանելի ժպիտը պատկանում է Աստծուն:

«Ridet Caesar, Pompeius flebit», - ասացին Fulminatrix լեգեոնի մարտիկները: Այս անգամ Պոմպեոսին վիճակված չէր լաց լինել, բայց հաստատ է, որ Կեսարը ծիծաղեց։

Նախորդ օրը, գիշերվա ժամը մեկին, ամպրոպի և անձրևի տակ, Բերտրանի հետ շրջելով Ռոսոմին հարող բլուրներով, գոհ լինելով անգլիական լույսերի երկար գծի տեսարանով, որը լուսավորում էր ամբողջ հորիզոնը Ֆրիչեմոնտից մինչև Բրեյն-Լ։ ― Ալլեյս, Նապոլեոնը չէր կասկածում, որ իր ճակատագիրը, որը նշանակվել էր այն օրը, երբ նա կանչեց Վաթերլոյի մարտադաշտ, նա կժամանի ժամանակին։ նա սանձեց ձին և մի քանի րոպե անշարժ մնաց՝ նայելով կայծակին, լսելով որոտը. և նրա ուղեկիցը լսեց, որ այս ֆատալիստը գիշերվա մեջ առեղծվածային խոսքեր է նետել. «Մենք միևնույն ժամանակ ենք»: Նապոլեոնը սխալվեց. Նրանք այլեւս միասին չէին։

Նա ոչ մի վայրկյան աչքերը չփակեց, այդ գիշերվա ամեն պահը նրա համար նշանավորվեց ուրախությամբ։ Նա շրջում էր հեծելազորի դաշտային դիրքերի ամբողջ շարքով, ժամանակ առ ժամանակ կանգ առնելով՝ զրուցելու պահակախմբի հետ։ Առավոտյան երկու անց կեսին Հուգոմոն անտառի մոտ նա լսեց շարժվող թշնամու շարասյունի քայլը. նրան թվում էր, թե Վելինգթոնը նահանջում է։ Նա մրմնջաց. «Դա բրիտանական զորքերի թիկունքն է, որը հետ է քաշվել իրենց դիրքերից: Ես կբռնեմ վեց հազար անգլիացիների, որոնք նոր են հասել Օստենդ»։ Նա խոսեց եռանդով, նա վերականգնեց այն անիմացիան, որը նրան պատել էր մարտի 1-ին, Խուան Բեյում վայրէջքի ժամանակ, երբ ցույց տալով մարշալ Բերտրանին ոգևորված նրան ողջունող գյուղացու վրա, նա բացականչեց. «Դե, Բերտրան, ահա ուժեղացումները: » Հունիսի 17-ի լույս 18-ի գիշերը նա հեգնեց Վելինգթոնին: «Այս փոքրիկ անգլիացուն դաս է պետք»։ - ասաց Նապոլեոնը: Անձրևն ավելի ուժեղացավ, և որոտը մռնչաց ամբողջ ժամանակ, երբ կայսրը խոսում էր։

Առավոտյան երեք անց կեսին նա կորցրել է իր պատրանքներից մեկը՝ հետախուզության ուղարկված սպաները հայտնել են, որ հակառակորդի ճամբարում տեղաշարժ չկա։ Ամեն ինչ հանգիստ է, բիվակի հրդեհներից ոչ մեկը մարված չէ։ Անգլիական բանակը քնած էր։ Երկրի վրա խոր լռություն էր, միակ աղմուկը երկնքում էր: Ժամը չորսին հետախույզները նրա մոտ բերեցին մի գյուղացու, որը անգլիական հեծելազորի բրիգադի ուղեցույց էր, ամենայն հավանականությամբ, Վիվիենի բրիգադը, որը դիրք էր գնացել Օեն գյուղում, ձախ թևի ամենավերջում։ Ժամը հինգին երկու բելգիացի դասալիքներ հայտնեցին, որ այժմ փախել են իրենց գնդից, և որ անգլիական բանակը ճակատամարտ է սպասում։ «Ամեն լավ! - բացականչեց Նապոլեոնը: «Ես շատ եմ նախընտրում կոտրված գնդերը, քան նահանջող գնդերը»:

Առավոտյան, լանջի վրա, որտեղ ճանապարհը թեքվում է դեպի Պլանսենուա, իջնելով ուղիղ ցեխի մեջ, նա հրամայեց Ռոսոմ ֆերմայից իրեն հանձնել խոհանոցի սեղան և մի պարզ աթոռ, նստեց՝ մի բուռ ծղոտի տակ դնելով։ ոտքերը գորգի փոխարեն և, սեղանի վրա բացելով քարտեզը, ասաց Սոուլթին. «Դա զվարճալի շախմատի տախտակ է»:

Գիշերվա անձրևի պատճառով ողողված ճանապարհների մեջ խրված սննդի շարասյունը չկարողացավ հասնել առավոտյան, զինվորները չէին քնում, թաց էին և քաղցած, բայց դա չխանգարեց Նապոլեոնին ուրախ բղավել Նեյին. ունես հարյուրից իննսուն հնարավորություն»։ Ժամը ութին նախաճաշը բերեցին կայսրին։ Նա հրավիրեց մի քանի գեներալների։ Նախաճաշի ժամանակ ինչ-որ մեկն ասաց, որ նախորդ օրը Վելինգթոնը եղել է Բրյուսելում՝ Ռիչմոնդի դքսուհու կողմից կազմակերպված պարահանդեսին, և Սուլթը, արքեպիսկոպոսի նման դեմքով այդ խիստ ռազմիկը նկատեց. «Իսկական գնդակն այսօր է»։ Կայսրը ծիծաղեց Նեյի վրա, ով ասաց նրան. «Վելինգթոնն այնքան էլ պարզ չէ, որ սպասել քո մեծությանը»: Այնուամենայնիվ, դա Նապոլեոնի ոճն էր։ «Նա պատրաստ էր կատակել», - ասում է Ֆլերի դը Շաբուլոնը նրա մասին: «Ըստ էության, նա ուրախ տրամադրվածություն ուներ», - ասում է Գուրգոն: «Նա շարունակում էր կատակներ անել, որոնք ավելի յուրօրինակ էին, քան սրամիտ», - ասում է Բենջամին Կոնստանտը: Այս հսկա կատակներին արժե անդրադառնալ: Հենց նա էլ իր նռնականետներին անվանեց «գռմռացողներ». նա սեղմեց նրանց ականջները և քաշեց նրանց բեղերը։ «Կայսրը մեզ հետ կատակելուց բացի ոչինչ չարեց»,- սա նրանցից մեկի արտահայտությունն է։ Փետրվարի 27-ին Էլբա կղզուց Ֆրանսիա գաղտնի տեղափոխության ժամանակ ֆրանսիացի զինվորական Զեֆիրը, բաց ծովում հանդիպելով անհավատ բրիգադին, որի վրա թաքնվում էր Նապոլեոնը, հարցրեց, թե ինչ է զգում կայսրը: Նապոլեոնը, դեռևս գլխարկին մեղուներով պատված սպիտակ և կարմիր կոկադե հագած, որը նա սկսեց կրել Էլբա կղզում, ծիծաղեց, վերցրեց մեգաֆոնը և ինքն էլ պատասխանեց. «Կայսրը իրեն հիանալի է զգում»: Ճակատագրի հետ ծանոթ է ցանկացած ոք, ով ունակ է նման կատակի։ Վաթերլոյի մոտ նախաճաշի ժամանակ Նապոլեոնը մի քանի անգամ հաղթահարվեց ծիծաղի նոպաներից: Նախաճաշից հետո նա քառորդ ժամ անցավ մտորումների մեջ, իսկ հետո երկու գեներալները նստեցին ծղոտե ներքնակի վրա՝ զինված փետուրներով և ծնկներին թղթի թերթիկով, և Նապոլեոնը նրանց թելադրեց մարտական պլան։

Ժամը իննին, այն պահին, երբ հինգ շարասյուններով կազմված ֆրանսիական բանակը շրջվեց և առաջ շարժվեց՝ պահպանելով մարտական կազմավորումը երկու գծով, հրետանին բրիգադների միջև, երթային խումբը գլխին, թմբկահարող, հնչող. ազդանշանային շեփորների, հզոր, հսկայական, ցնծալի - կայսրը, ոգևորված հորիզոնում օրորվող սաղավարտների, սակրերի և սվինների այս ծովի տեսարանից, երկու անգամ բացականչեց. Հիասքանչ!"

Ժամը իննից մինչև տասը անց կես ամբողջ բանակը, որը կարող է անհավատալի թվալ, կարողացավ դիրքեր գրավել և շարվել վեց տողերում՝ կազմելով, ինչպես ինքն է կայսրը ասում, «վեց հռոմեական թվերի V պատկերը»։ Զորքերի ճակատը մարտական կարգի բերելուց մի քանի ակնթարթ անց, խորը փոթորկից առաջ տիրող անդորրում, մեծ ճակատամարտի այս ավետաբերը, տեսնելով երեք մարտկոցների՝ տասներկու ֆունտանոց ատրճանակների անցումը, որոնք նրա հրամանով հանվել էին երեքից։ կորպուս - դ'Էրլոն, Ռեյլ և Լոբոն և մտադրվել է բացել ճակատամարտը, հարվածելով Մոն Սեն-Ժանին այն վայրում, որտեղ հատվում էին Նիվել և Գենապ տանող ճանապարհները, կայսրը, հարվածելով Տաքսոյի ուսին, ասաց. «Ահա քսանչորսը սիրուն աղջիկներ, գեներալ»։

Չկասկածելով ճակատամարտի ելքի վրա՝ նա ժպտալով քաջալերեց կողքով անցնող առաջին կորպուսի սակրավորներին, որոնք գյուղը գրավելուն պես պետք է փորփրեին Մոն-Սեն-Ժանում։ Այս ամբողջ անդորրը միայն մեկ անգամ կոտրվեց ափսոսանքի ամբարտավան խոսքերով. նկատելով ձախ կողմում, այն վայրում, որտեղ այժմ մեծ թաղում է բարձրանում, այս զարմանահրաշ մոխրագույն շոտլանդացիները, որոնք ձևավորվել էին փակ սյունի մեջ հոյակապ ձիերի վրա, նա ասաց. «Ինչ ափսոս: »:

Այնուհետև, ցատկելով իր ձիու վրա, նա ուղղվեց դեպի Ռոսոմ և որպես դիտակետ ընտրեց խոտածածկ բլրի նեղ գագաթը, Գենա-Պասից Բրյուսել տանող ճանապարհից աջ։ Սա նրա երկրորդ կանգառն էր մարտի ընթացքում։ Երրորդը՝ երեկոյան ժամը յոթին, Belle Alliance-ի և Guay Sainte-ի միջև շատ վտանգավոր էր. սա բավականին բարձր բլուր է, որը դեռ գոյություն ունի այսօր. նրա հետևում, մի խոռոչի մեջ, պահակը տեղակայվել էր։ Բլրի շուրջը, թնդանոթները, ընկնելով քարապատ ճանապարհի վրա, ետ շրջվեցին Նապոլեոնի ոտքերի մոտ։ Ինչպես Բրիենի դեպքում, գնդակներն ու խաղողի կրակոցները սուլեցին նրա գլխին: Այնուհետև, գրեթե հենց այն տեղում, որտեղ կանգնած էր նրա ձին, նրանք գտան թնդանոթի գնդակներ, ինչպես որդնած, հին թմբուկներ և ջարդված նռնակներ՝ կոռոզիայի ենթարկված ժանգից. Մի քանի տարի առաջ այստեղ փորվել է վաթսուն սանտիմետրանոց չպայթած պարկուճ, որի ապահովիչ խողովակը կոտրվել է հիմքում։ Հենց այս վերջին կանգառում կայսրը ասաց դիրիժոր Լակոստին՝ թշնամաբար տրամադրված, վախեցած մի գյուղացու՝ կապված հուսարի թամբին, որը պտտվում էր խաղողի յուրաքանչյուր համազարկի հետ՝ փորձելով թաքնվել ձիավորի հետևում. չե՞ս ամաչում Չէ՞ որ թիկունքից փամփուշտ կստանաս»։ Այս տողերը գրողը, պատառոտելով ավազը, լանջի արձակ հողի մեջ գտավ ռումբի վզի մնացորդներ՝ խոցված քառասունվեց տարվա ժանգից, և երկաթի հին բեկորներ, որոնք կոտրվում էին մատների արանքում, ինչպես ծերուկի ճյուղերը։

Այժմ հովտի գլորվող բլուրները, որտեղ հանդիպեցին Նապոլեոնն ու Վելինգթոնը, այլևս գոյություն չունեն, բայց բոլորը գիտեն, թե ինչպիսին էին նրանք 1815 թվականի հունիսի 18-ին: Այս մռայլ դաշտից նյութ վերցնելով՝ հուշարձան կանգնեցնելու համար, այն զրկվեց իր բնորոշ ռելիեֆից, և պատմությունը, շփոթության մեջ գցված, այլևս չէր կարող իմաստավորել այն: Այս դաշտը փառաբանելու համար այն այլանդակվեց։ Երկու տարի անց Վելինգթոնը, տեսնելով Վաթերլոյի դաշտը, բացականչեց. «Իմ մարտադաշտը փոխարինվել է»։ Այնտեղ, որտեղ այժմ կանգնած է հսկայական հողե բուրգը, որը պսակված է առյուծի պատկերով, այնուհետև բլուրներ կային, որոնք վերածվում էին թեք լանջի դեպի Նիվելես ճանապարհը, բայց գրեթե ուղղահայաց Գենապեի ճանապարհից: Նրա բարձրությունը այժմ կարելի է որոշել երկու բլուրների բարձրությամբ, երկու հսկայական թաղումներով, որոնք կանգնած են Գենապեից Բրյուսել տանող ճանապարհի երկու կողմերում. Ձախ կողմում բրիտանացիների գերեզմանն է, աջում՝ գերմանացիների։ Ֆրանսիական գերեզմաններ ընդհանրապես չկան։ Ֆրանսիայի համար այս ամբողջ հարթավայրը գերեզման է։ Հարյուր հիսուն ոտնաչափ բարձրությամբ և մոտ կես մղոն շրջագծով ամբարտակի համար օգտագործված հազարավոր սայլերի հողի շնորհիվ այժմ դժվար չէ մեղմ լանջով բարձրանալ Մոն Սեն-Ժանի սարահարթը։ , իսկ ճակատամարտի օրը մոտեցումը դրան, հատկապես Գուայ Սենտից, զառիթափ էր և անհավասար։ Նրա լանջն այս վայրում այնքան զառիթափ էր, որ անգլիացի գնդացրորդները չտեսան ագարակը, որը գտնվում էր ներքևում՝ հովտի խորքում, և որը ճակատամարտի կիզակետն էր։ Ավելին, 1815 թվականի հունիսի 18-ին անձրևներն այնքան փորեցին այս զառիթափ լանջը, ցեխն այնքան դժվարացրեց բարձրանալը, որ բարձրանալը նշանակում էր խեղդվել ցեխի մեջ։ Բարձրավանդակի գագաթով խրամատի պես մի բան էր անցնում, որի գոյության մասին նույնիսկ հեռվից չէր կարելի կասկածել։

Սա ի՞նչ խրամատ էր։ Թույլ տուր բացատրեմ. Braine-l'Alle-ը բելգիական գյուղ է։ Օենն ուրիշ է։ Երկրի խորը ոլորապտույտների մեջ թաքնված երկու գյուղերը միմյանց հետ կապված են մոտ մեկուկես մղոն երկարությամբ ճանապարհով, որն անցնում է հարթավայրի ալիքավոր մակերևույթով և հաճախ ակոսի պես կտրում է բլուրները՝ հետևանքով. որը շատ տեղերում վերածվում է ձորի։ 1815 թվականին ճանապարհը, ինչպես հիմա, կտրեց Մոն Սեն-Ժան սարահարթի գագաթը Գենապե և Նիվել մայրուղիների միջև. Այժմ այս վայրում այն գտնվում է հովիտի հետ նույն մակարդակի վրա, բայց այն ժամանակ այն վազում էր ներքևում։ Նրա երկու լանջերն էլ հողին հավասարեցվեցին, ու այնտեղից հողը գնաց հուշարձանը բարձրացնելու։ Իր երկարության մեծ մասի համար այս ճանապարհը, ինչպես նախկինում էր, խրամատ է, երբեմն հասնում է տասներկու ոտնաչափ խորության։ Նրա չափազանց զառիթափ լանջերը տեղ-տեղ սահում էին, հատկապես ձմռանը, հորդառատ անձրևների ժամանակ։ Երբեմն այնտեղ պատահարներ էին պատահում։ Braine-l'Alle-ի մուտքի մոտ ճանապարհն այնքան նեղ է, որ մի օր անցորդին ճզմել է այնտեղ անցնող սայլը, ինչպես հիշեցնում է եկեղեցու բակում տեղադրված քարե խաչը, որը նշում էր հանգուցյալի անունը. «Պարոն Բեռնար Դեբրի , վաճառական Բրյուսելից», և նրա մահվան տարեթիվը: «Փետրվար 1637», «Փետրվար 1637»... Ճանապարհը կտրեց Մոն Սեն-Ժան սարահարթը այնքան խորը, որ 1783 թվականին գյուղացի Մաթյո Նիկեյզը մահացավ այնտեղ փլուզման տակ: թեքություն, ինչպես վկայում է երկրորդ քարե խաչը, որի գագաթն անհետացել է հերկած հողի մեջ, բայց շրջված ոտքը դեռ կարելի է նկատել Գուայ Սենտի և Մոն Սեն-Ժան ֆերմայի միջև ճանապարհի ձախ կողմում գտնվող խոտածածկ լանջի վրա:

Կռվի օրը այս ճանապարհը, որի ներկայությունն այն ժամանակ ոչ մի բանով չէր մատնանշվում, անցնում էր Մոն Սեն-Ժանի լեռնաշղթայի երկայնքով և նմանվում էր զառիթափ լանջի գագաթին գտնվող խրամատի կամ վարելահողերի մեջ թաքնված խորը անդունդի, անտեսանելի էր, այլ կերպ ասած՝ ահավոր վտանգավոր։

Կայսրը հարց է տալիս դիրիժոր Լակոստին

Այսպիսով, Վաթերլոյի առավոտյան Նապոլեոնը գոհ էր:

Նա ուներ դրա համար բոլոր պատճառները. նրա մշակած մարտական պլանը, ինչպես արդեն նշեցինք, իսկապես հոյակապ էր։

Եվ այսպես սկսվեց ճակատամարտը. Այնուամենայնիվ, նրա բոլոր տարբեր շրջադարձերը Հյուգոմոնտի և Գու-Սենթի համառ դիմադրությունն են. Բոդուինի մահը; Phua, խաղից դուրս; անսպասելի խոչընդոտ՝ պատի տեսքով, որի դեմ բախվել է Սուայի բրիգադը. Գիլեմինոյի ճակատագրական անլուրջությունը, ով չէր հավաքում ոչ ճայթրուկներ, ոչ էլ փոշու շշեր. մարտկոցներ խրված ցեխի մեջ; Տասնհինգ չաջակցվող ատրճանակներ, որոնք Ugsbridge-ի կողմից նետվել են ներքևի ճանապարհի վրա. ռումբերի չափազանց թույլ ազդեցությունը, որոնք, երբ նրանք հարվածեցին բրիտանական տեղանքին, թաղվեցին անձրևից ողողված հողի մեջ՝ բարձրացնելով ցեխի հրաբուխները և վերածելով ցեխի շիթերը. Պիրետի անօգուտ մանևրը Բրեյն-լ'Ալեում, նրա հեծելազորի տասնհինգ էսկադրոններ գրեթե ամբողջությամբ ոչնչացվեցին. ձախողված հարձակում անգլիական աջ թևի դեմ, ձախի անհաջող բեկում; Նեյի տարօրինակ սխալը, որը կենտրոնացրել էր առաջին կորպուսի չորս դիվիզիաները մեկ շարասյունում, դրանք էշելոններով կառուցելու փոխարեն, նրանց քսանյոթ շարքերի խտությունը՝ յուրաքանչյուրը երկու հարյուր հոգուց, դատապարտված է կանգնել սերտորեն կազմված խաղողի կրակի տակ։ , այս խիտ շարքերում թնդանոթի արձակած ահավոր բացերը. հարձակման սյուների բաժանում; թեքորեն տեղադրված կողային մարտկոցի հանկարծակի քողարկում; Բուրժուայի, Դոնզելոտի, Դուրուտի խառնաշփոթը; ետ շպրտված Կիոյի կողմից; Լեյտենանտ Վիեի վիրավորումը, այս Հերկուլեսը, Պոլիտեխնիկական դպրոցի շրջանավարտը, հենց այն պահին, երբ թշնամու պատնեշի ուժգին կրակի տակ, որը փակել էր ճանապարհը Գենապեից Բրյուսելի շրջադարձի մոտ, նա կոտրում էր Գուայի դարպասները. Սուրբ կացնի հարվածներով; Marcognier-ի դիվիզիան, որը խցկվել է հետևակի և հեծելազորի միջև, Բեսթ և Պակտի կողմից կրակել է տարեկանի վրա, իսկ Պոնսոնբին կոտրել է իր մարտկոցի յոթ ատրճանակները. Սաքս-Վեյմարի արքայազնը, ով վերցրեց և, չնայած կոմս դ'Էրլոնի ջանքերին, պահեց Ֆրիշմոնտին և Սմոենին. գրավված 105-րդ և 45-րդ գնդերի պաստառները. սև պրուսական հուսարի տագնապալի հաղորդագրությունը, որին բռնել են երեք հարյուր հրացաններից բաղկացած թռչող շարասյունի հետախույզները, որոնք ճանապարհորդում էին Վավրի և Պլանսենուայի միջև. Տանձի ուշացում; հազար հինգ հարյուր մարդ սպանվեց Հուգոմոնտի այգում մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակում. հազար ութ հարյուր մարդ, որոնք ավելի կարճ ժամանակահատվածում ընկան Գու-Սենտի շուրջը. այս բոլոր բուռն իրադարձությունները, ինչպես ամպրոպները, որոնք պտտվում էին Նապոլեոնի առջև ճակատամարտի փոթորիկում, գրեթե չմթագրեցին նրա հայացքը և բոլորովին չմթագրեցին նրա թագավորական հանգստությունը: ունք. Նապոլեոնը սովոր էր պատերազմին նայել ուղիղ աչքերի մեջ։ Նա երբեք չի աշխատել գումարման վրա, թիվ առ թիվ, տխուր մանրամասներ; Ժամկետների թվերն անտարբեր էին նրա համար, քանի դեռ կազմում էին իրեն անհրաժեշտ գումարը՝ հաղթանակը։ Եթե նույնիսկ սկիզբն անհաջող էր, դա նրան ամենևին չէր անհանգստացնում, քանի որ նա իրեն համարում էր ճակատամարտի ելքի տերն ու տերը. Նա գիտեր սպասել՝ չկորցնելով սեփական ուժերի հանդեպ հավատը և կանգնեց ճակատագրի առջև՝ հավասարը հավասարի առաջ։ — Դու չե՞ս համարձակվի։ - նա կարծես ճակատագրին ասաց.

Ներկայացնելով լույսի և խավարի համադրություն՝ Նապոլեոնը բարիք գործելիս զգում էր բարձրագույն ուժի պաշտպանությունը, իսկ չարություն գործելիս՝ նրա հանդուրժողականությունը իր հանդեպ։ Նա ուներ, կամ հավատում էր, որ ուներ, իր կողքին մի համաձայնություն, կարելի է ասել՝ հանգամանքների մեղսակցություն, որը համարժեք է հնագույն անխոցելիության:

Այնուամենայնիվ, մեկը, ով իր թիկունքում ուներ Բերեզինային, Լայպցիգին և Ֆոնտենբլոյին, թվում էր, չպետք է վստահեր Վաթերլոյին։ Նրա գլխավերեւում երկինքն արդեն սարսափելի խոժոռվում էր։

Այն պահին, երբ Վելինգթոնը հետ տարավ իր զորքերը, Նապոլեոնը ցնցվեց։ Նա հանկարծ նկատեց, որ Մոն Սեն-Ժանի սարահարթը կարծես ճաղատ է, և որ անգլիական բանակի ճակատն անհետանում է։ Միասին քաշվելով՝ նա թաքնվեց։ Կայսրը ոտքի ելավ իր պարուրակների մեջ։ Հաղթանակը կայծակի պես փայլատակեց նրա աչքի առաջ։

Ուելինգթոնին Սուան անտառ քշելը և նրան հաղթելը կլինի ֆրանսիացիների վերջնական հաղթանակը բրիտանացիների նկատմամբ: Սա վրեժ կլիներ դրա համար

Crecy, Poitiers, Malplaquet, Ramilly. Marengo-ում հաղթողը շրջանցել է Ագինկուրին:

Այնուհետև կայսրը, խորհելով այս սարսափելի արդյունքի մասին, վերջին անգամ իր աստղադիտակով նայեց ամբողջ մարտադաշտին: Նրա ետևում կանգնած պահակները՝ զենքերը ոտքերի մոտ, մի տեսակ ակնածանքով նայեցին նրան։ Նա մտածում էր. նա ուսումնասիրում էր լանջերը, նշում էր լանջերը, ուշադիր նայում էր ծառերի խմբերին, տարեկանի հրապարակներին, արահետներին; նա կարծես հաշվում էր յուրաքանչյուր թուփ։ Նա հատկապես ուշադիր նայեց երկու ճանապարհների վրա գտնվող անգլիական բարիկադներին, ընկած ծառերից պատրաստված այս լայն աբատիներին. մեկը Գենապեի վրա, Գու-Սենթից բարձր, երկու թնդանոթներով հագեցած, միակը անգլիական ամբողջ հրետանու մեջ, որը կարող էր ճիշտ կրակել: ամբողջ մարտադաշտի միջով, իսկ մյուսը՝ Նիվելսի ճանապարհով, որտեղ փայլում էին հոլանդական Չասսի բրիգադի սվինները։ Այս բարիկադի մոտ Նապոլեոնը նկատեց Սուրբ Նիկոլասի հին մատուռը՝ սպիտակ ներկված, Բրեյն-լ'Ալե տանող ճանապարհի շրջադարձին։ Կռանալով, նա ցածր ձայնով ինչ-որ բան հարցրեց դիրիժոր Լակոստին։ Նա բացասաբար օրորեց գլուխը՝ ամենայն հավանականությամբ ստոր մտադրություն ունենալով։

Կայսրը ուղղվեց և մտածեց.

Վելինգթոնը նահանջեց։

Այս նահանջը կարող էր ավարտվել միայն լիակատար պարտությամբ։

Հանկարծ շրջվելով. Նապոլեոնը շտապ ուղարկեց մի սուրհանդակ էստաֆետով Փարիզ՝ հայտարարելով, որ ճակատամարտը հաղթել է։

Նապոլեոնը որոտացող հանճարներից էր։

Եվ հիմա կայծակը հարվածեց նրան։

Նա հրամայեց Միլոյի կուրասիներին վերցնել Մոն Սեն-Ժան բարձրավանդակը։

Անակնկալ

Նրանք երեք հազար հինգ հարյուր էին։ Նրանք ձգվեցին ճակատի երկայնքով քառորդ մղոն: Սրանք հսկա մարդիկ էին հսկա ձիերի վրա: Նրանցից քսանվեց ջոկատ կար, և թիկունքում, որպես ուժեղացում, կանգնած էին նրանց հետևում. Լեֆևր-Դենուե դիվիզիան, հարյուր վեց ընտրված հեծելազոր, պահակային ռեյնջերները՝ հազար հարյուր իննսունյոթ հոգի, և պահակային նիզակներ՝ ութ հարյուր ութսուն պիկս: Նրանք ունեին սաղավարտներ առանց փետուրների և դարբնոցային պատյաններ, թամբի ատրճանակներ պատյաններում և հեծելազորի սակրերը։ Առավոտյան ամբողջ բանակը հիացավ նրանցով, երբ ժամը իննին շչակների ձայնի և «Մենք հսկելու ենք» նվագող նվագախմբերի որոտի ներքո նրանք հայտնվեցին փակ շարասյունում՝ մեկ մարտկոցով թեւում, մյուսը կենտրոնում, և երկու շարքով շրջվելով Գենապե մայրուղու և Ֆրիշմոնտի միջև, գրավեցին իրենց մարտական տեղը Նապոլեոնի կողմից այդքան հմտորեն մտածված այդ հզոր երկրորդ գծում, որը, կենտրոնացնելով Կելլերմանի խճանկարն իր ձախ ծայրում, իսկ Միլոյի՝ աջ կողմում: , տիրապետում էր, այսպես ասած, երկու երկաթե թեւերին։

Ադյուտանտ Բեռնարդը նրանց փոխանցեց կայսեր հրամանը. Նեյը հանեց սուրը և կանգնեց նրանց գլխին։ Հսկայական ջոկատները ճանապարհ ընկան։

Հետո սարսափելի տեսարան է առաջացել.

Այս ամբողջ հեծելազորը, քաշված թքերով, քամուց ծածանվող չափանիշներով, բարձրացված շեփորներով, բաժանումներով սյուների ձևավորված, մեկ հոգով, ինչպես մեկ մարդ, բրոնզե խոյի ճշգրտությամբ, որը ճեղք է անում, իջավ Belle Alliance-ը: բլուրը, նետվեց դեպի ճակատագրական խորքերը, որոնք արդեն այնքան մարդ էին կուլ տվել, անհետացան այնտեղ ծխի մեջ, հետո, դուրս գալով այս խավարից, հայտնվեցին հովտի հակառակ կողմում, նույնքան փակ ու խիտ, և սկսեցին վեր բարձրանալ։ մի մեծ վազքի մոտ, խաղողի ամպի միջով, որը անձրև էր գալիս դրա վրա, ցեխով պատված Մոն Սեն-Ժան սարահարթով պատված սարսափելի լանջի երկայնքով: Նրանք բարձրացան, կենտրոնացան, սպառնալից, անսասան; ինքնաձիգների և հրետանային կրակոցների միջև ընկած ժամանակահատվածում լսվում էր ուժեղ կռկռոց։ Բաղկացած երկու դիվիզիայից՝ նրանք շարժվում էին երկու սյունակով՝ աջում՝ Վատյեի դիվիզիան, ձախում՝ Դելորսի դիվիզիան։ Հեռվից թվում էր, թե երկու հսկայական պողպատե օձեր սողում էին սարահարթի վրա։ Նրանք մարտում հայտնվեցին ինչ-որ հրաշքի պես։

Նման բան չէր երևացել ծանր հեծելազորի կողմից Մոսկվայի մեծ ռեդուբտի գրավումից ի վեր: Մուրատը բացակայում էր, բայց Նեյն այստեղ էր։ Թվում էր, թե մարդկանց այս ամբողջ զանգվածը վերածվել է առասպելական դիվա և գտել մեկ հոգի: Ծխի հսկայական ամպի միջից տեսանելի, տեղ-տեղ պոկված, պոլիպի օղակների պես ոլորված ու ուռչող ջոկատները։ Թնդանոթի համազարկերի և ֆանֆարի ձայների մեջ տիրում է սաղավարտների, բղավոցների, թքուրների, ձիու կռվի սուր շարժումների քաոս, սարսափելի և միևնույն ժամանակ հնազանդ զինվորական կարգապահության շփոթության մեջ: Եվ այս ամենից առաջ կուրասներն են, ինչպես հիդրայի կշեռքը:

Կարելի է մտածել, որ նկարագրված տեսարանը պատկանում է այլ դարերի։ Այս տեսիլքի նման մի բան, հավանաբար, հայտնվեց հին Օրֆիական էպոսներում, որոնք պատմում էին կիսամարդկանց, կիսաձիերի, հնագույն հիպանթրոպների, մարդկային գլուխներով և ձիու մարմնով այս տիտանների մասին, որոնք ոտքով բարձրացրին Օլիմպոսը՝ սարսափելի, անխոցելի, հոյակապ. աստվածներ և գազաններ միաժամանակ.

Թվերի տարօրինակ զուգադիպություն՝ քսանվեց գումարտակներ պատրաստվում էին դիմավորել այս քսանվեց ջոկատներին։ Բարձրավանդակի գագաթից այն կողմ, թաքնված մարտկոցի ստվերում, անգլիական հետևակները կազմված էին տասներեք քառակուսիներով, յուրաքանչյուրը երկու գումարտակով և երկու տողով. առաջինում յոթ քառակուսի, երկրորդում վեցը, պատրաստ վերցնելով իրենց հրացանները: և նպատակ ունենալով դեպի այն, ինչ պետք է լինի հանգիստ, լուռ, անշարժ սպասում էր նրա առջև հայտնվելուն։ Նա չտեսավ կուրասիներին, կուրասիները նրան չտեսան։ Նա լսեց մարդկանց այս ծովի բարձրացող ալիքը: Նա ավելի ու ավելի հստակորեն տարբերում էր երեք հազար ձիերի թափառաշրջիկին, որոնք վազում էին արագ վազքով, նրանց սմբակների հերթափոխ ու չափված թխկոցը, թքուրների զրնգոցը, կուրասի թխկոցը և ինչ-որ հզոր, կատաղի շնչառություն։ Սպառնալից լռություն տիրեց, հետո հանկարծ լեռնաշղթայի վրայով հայտնվեց ձեռքերի մի երկար շարք, որը թափահարում էր թուրերը, սաղավարտները, շեփորները, ստանդարտները և երեք հազար մոխրագույն բեղավոր գլուխները, որոնք գոռում էին. «Կեցցե կայսրը»: Այս ամբողջ հեծելազորը ընկավ բարձրավանդակի վրա։ Դա ասես սկսված երկրաշարժ լիներ։

Հանկարծ - ախ սարսափ! - Բրիտանացիների ձախ կողմում, մեզանից աջ, սարսափելի ճիչի միջից վեր բարձրացան կուրասիների ձիերը, որոնք վազում էին շարասյունի գլխին:

Գտնվելով սարահարթի հենց գագաթին, կուրասիները, որոնք ենթարկվել էին անսանձ զայրույթին և պատրաստ էին մահացու հարձակման թշնամու հրապարակների և մարտկոցների վրա, հանկարծ տեսան մի բաց, անդունդ իրենց և բրիտանացիների միջև: Դա Օեն տանող ճանապարհն էր, որն անցնում էր խոռոչի միջով:

Սարսափելի պահ էր։ Նրանց առջև, անսպասելիորեն, ձիերի սմբակների տակ կտրուկ իջնելով, նրա երկու լանջերի միջև հորանջվեց երկու հազար խորությամբ կիրճը։ Հեծելազորի երկրորդ շարքը առաջին շարքը հրեց այնտեղ, իսկ երրորդ շարքը երկրորդ շարքը հրեց այնտեղ; ձիերը վեր բարձրացան, ետ թեքվեցին, ընկան կռուպների վրա, սահեցին լանջի երկայնքով՝ ոտքերը վեր, ցած նետվեցին և ճզմեցին ձիավորներին իրենց տակից։ Նահանջելու հնարավորություն չկար, ամբողջ շարասյունը կարծես վերածվել էր հրթիռի. Անգլիացիներին ջախջախելու համար հավաքված ուժը ջախջախեց հենց ֆրանսիացիներին: Անխորտակելի ձորը հնարավոր եղավ հաղթահարել միայն այն վերև լցնելով. Հեծյալներն ու ձիերը, խառնվելով իրար, գլորվեցին, ջախջախելով իրար, մարմինների շարունակական խառնաշփոթ այս անդունդում կազմելով, և միայն այն ժամանակ, երբ ձորը լցվեց կենդանի մարդկանցով, բոլոր փրկվածները անցան, ոտք դնելով նրանց վրա։ Դյուբուայի բրիգադի գրեթե մեկ երրորդը մահացել է այս անդունդում։

Սա ճակատամարտում պարտվելու սկիզբն էր։

Տեղական լեգենդը, որը հավանաբար չափազանցնում է կորուստները, ասում է, որ երկու հազար ձի և տասնհինգ հարյուր ձիավոր գտել են իրենց գերեզմանները այս Օենի ճանապարհին։ Այս թվերը, ըստ երևույթին, ներառում են հաջորդ օրը ձորը նետված մյուս բոլոր դիակները:

Միջանկյալ նշենք, որ սա նույն Դյուբուա բրիգադն էր, որն այդքան դաժանորեն տուժեց, որը մեկ ժամ առաջ, ինքնուրույն հարձակվելով Լյունեբուրգ գումարտակի վրա, գրավեց նրա դրոշը։

Նապոլեոնը, նախքան Միլոյի կուրասիներին հարձակվելու հրաման տալը, ուշադիր զննեց տարածքը, բայց փոսում չտեսավ ճանապարհը, որն իրեն ոչ մի կերպ չէր դավաճանում սարահարթի երեսին։ Այնուամենայնիվ, զգուշանալով այս ճանապարհի Նիվելսի մայրուղու հետ խաչմերուկում փոքրիկ սպիտակ մատուռի տեսարանից, նա զգուշացավ և ուղեկցորդ Լակոստին հարցրեց ինչ-որ խոչընդոտի հնարավորության մասին: Դիրիժորը բացասաբար շարժեց գլուխը։ Գրեթե վստահ է, որ այս գյուղացու լուռ արձագանքը Նապոլեոնի աղետի պատճառ է դարձել։

Մահացու այլ հանգամանքներ էլ վիճակված էին դրան։

Կարո՞ղ էր Նապոլեոնը հաղթել այս ճակատամարտում: Պատասխանում ենք՝ ոչ։ Ինչո՞ւ։ Արդյո՞ք Վելինգթոնը խանգարում էր: Բլյուչե՞ր: Ոչ Աստված էր խոչընդոտը։

Բոնապարտի հաղթանակը Վաթերլոոյում այլևս չէր մտնում տասնիններորդ դարի հաշվարկների մեջ: Նախապատրաստվում էր միջոցառումների հերթական շարքը, որտեղ Նապոլեոնն այլեւս տեղ չուներ։ Ճակատագրի անբարենպաստությունն իրեն զգացնել տվեց դրանից շատ առաջ։

Եկել է այս արտասովոր մարդու անկման ժամը։

Նրա չափազանց մեծ կշիռը ազգերի ճակատագրում խախտեց ընդհանուր հավասարակշռությունը։ Նրա անհատականությունն ինքնին ավելին էր նշանակում, քան ողջ մարդկությունն ամբողջությամբ: Մարդկության կենսական ուժի այս ավելցուկը, որը կենտրոնացած է մեկ գլխում, ամբողջ աշխարհը, ի վերջո, ներկայացված է մեկ մարդու ուղեղով, կդառնա քաղաքակրթության կործանարար, եթե այս իրավիճակը շարունակվի: Եկավ այն պահը, երբ բարձրագույն, անկաշառ արդարադատությունը պետք է իր հայացքը դարձներ դեպի սրան։ Թերևս այն կանոններն ու սկզբունքները, որոնց ստորադասվում են ձգողականության մշտական ուժերը թե՛ իրերի բարոյական, թե՛ նյութական կարգով, որոնք աղաղակում էին այս արդարության համար: Շոգեխաշած արյուն, մարդաշատ գերեզմանատներ, մայրական արցունքներ՝ այս ամենը սարսափելի մեղադրողներ են։ Երբ աշխարհը տառապում է ավելորդ բեռից, խավարը խորհրդավոր ողբ է արձակում, իսկ անդունդը լսում է նրանց:

Կայսրի դեմ երկինք բողոքեց, և նրա անկումը կանխորոշված էր։

Նա խանգարեց Աստծուն:

Վաթերլոն ամենևին էլ կռիվ չէ։ Սա ամբողջ տիեզերքի դեմքի փոփոխություն է:

Մոն Սեն Ժան սարահարթ

Գրեթե նույն պահին, երբ հայտնաբերվել է ձորը, հայտնաբերվել է նաև մարտկոցը։

Վաթսուն թնդանոթներ և տասներեք քառակուսիներ կրակ են բացել ուղիղ տիրույթի վրա: Գեներալ Դե Լորը չվախենալով զինվորական ողջույն տվեց անգլիական մարտկոցին։

Ամբողջ անգլիական ձիու հրետանին սլացավ դեպի իր հրապարակները։ Կուրասիները ոչ մի պահ կանգ չառան։ Խրամատում տեղի ունեցած աղետը նվազեցրեց նրանց շարքերը, բայց չզրկեց նրանց քաջությունից։ Նրանք այն մարդկանցից էին, ում քաջությունն աճում է, քանի որ նրանց թիվը նվազում է:

Վատյեի շարասյունը միակն էր, որ կրեց աղետը։ Դելորսի շարասյունը, որին Նեյը, կարծես թակարդ ակնկալելով, հրամայեց գնալ դեպի այն կողմը, դեպի ձախ, հասավ անձեռնմխելի։

Կուրասիները շտապեցին դեպի անգլիական հրապարակները։

Նրանք վազեցին ամբողջ արագությամբ՝ բաց թողնելով սանձերը, թուրերը ատամներին, ատրճանակները ձեռքներին – ահա այսպիսի հարձակում էր։

Մարտերում լինում են պահեր, երբ մարդու հոգին այնքան է կոփվում, որ զինվորին վերածում է արձանի, իսկ հետո այս ամբողջ մսի զանգվածը դառնում է գրանիտ։ Անգլիական գումարտակները չընկրկեցին հուսահատ գրոհից առաջ։

Հետո սարսափելի բան տեղի ունեցավ.

Անգլիական հրապարակների ողջ ճակատը միանգամից հարձակման ենթարկվեց։ Մի կատաղի մրրիկ թռավ նրանց վրա։ Բայց այս հաստատակամ հետեւակը մնաց անսասան։ Առաջին շարքը, ծնկի իջած, սվիններով հանդիպեց կուրասիներին, երկրորդ շարքը գնդակահարեց նրանց. Երկրորդ շարքի հետևում հրացանակիրները լիցքավորում էին թնդանոթները. Հրապարակի ճակատը բացվեց՝ ներս թողնելով խաղողի կրակոցների տարափը և նորից փակվեց։ Սրան նոր գրոհով են պատասխանել կուրասիները։ Հսկայական ձիեր բարձրացան, ցատկեցին քառակուսիների շարքերի վրայով, ցատկեցին սվինների վրայով և հսկաների պես ընկան այս չորս կենդանի պատերի մեջ: Թնդանոթները ծակեր են բացել կյուրասիների շարքերում, իսկ կուրասիները՝ հրապարակում։ Զինվորների ամբողջ շարքերը անհետացան՝ ջախջախված ձիերով։ Սվինները ծակել են կենտավրոսների փորը։ Դրանով են պայմանավորված այն այլանդակ վերքերը, որոնք, թերեւս, երբեք չեն տեսել այլ մարտերում։ Հրապարակները, ասես կրծած այս խելագար հեծելազորը, քաշվեցին իրար, բայց չզիջեցին։ Նրանց խաղողի կրակոցի պաշարներն անսպառ էին, և պայթյունը հաջորդեց պայթյունին հենց հարձակվողների զանգվածի մեջ: Այս ճակատամարտի պատկերը հրեշավոր էր։ Հրապարակներն այլևս գումարտակներ չէին, այլ խառնարաններ. cuirassiers-ը հեծելազոր չէ, այլ փոթորիկ: Յուրաքանչյուր հրապարակ վերածվել է հրաբխի, որի վրա հարձակվում է ամպը; լավան կռվել է կայծակի հետ.

Աջ կողմի ամենահեռավոր հրապարակը՝ երկու կողմից պաշտպանությունից զրկված և մեծագույն վտանգի ենթարկված, առաջին բախման ժամանակ գրեթե ամբողջությամբ ավերվեց։ Այն բաղկացած էր 75-րդ լեռնաշխարհից։ Մինչ ջարդը շարունակվում էր շուրջբոլորը, հարձակվածի կենտրոնում մի պարկապզուկ, թմբուկի վրա նստած, խորը հանգստության մեջ, իջեցնելով հայրենի լճերի ու անտառների արտացոլանքներով լի իր մելամաղձոտ հայացքը, նվագում էր լեռնաբնակների երգերը։ Շոտլանդացիները մահացան՝ նկատի ունենալով Բեն Լոթիանին, ճիշտ այնպես, ինչպես հույները մտածում էին Արգոսի մասին: Կուրասիեի թուրը, այն բռնած ձեռքի հետ միասին կտրելով պարկապզուկները, լռեցրեց երգը՝ սպանելով երգչուհուն։

Կուիրասիերներին, որոնք համեմատաբար քիչ էին և նույնպես կորուստներ էին կրել կիրճի աղետից, անգլիական գրեթե ողջ բանակն ընդդիմացավ, բայց նրանք կարծես թե շատացան, քանի որ նրանցից յուրաքանչյուրն արժեր տասը։ Այդ ընթացքում Հանովերի մի քանի գումարտակ նահանջեցին։ Վելինգթոնը նկատեց դա և հիշեց իր հեծելազորին։ Եթե Նապոլեոնն այդ պահին հիշեր իր հետեւակին, նա կհաղթեր ճակատամարտում։ Այն, որ նա մոռացել էր նրան, նրա մեծ, ճակատագրական սխալն էր։

Հարձակվողները հանկարծակի դարձան հարձակման ենթարկվածները։ Անգլիական հեծելազորը գտնվում էր կուրասիների թիկունքում։ Առջևում քառակուսի է, հետևում ՝ Սոմերսեթը; Սոմերսեթը նկատի ուներ տասնչորս հարյուր վիշապի պահակ: Սոմերսեթն իր աջ կողմում Դորնբերգն էր գերմանական թեթև հեծելազորի հետ, ձախ կողմում՝ Բելգիական կարաբինիների հետ: Հետևակի և հեծելազորի կողմից թևից և առջևից, առջևից և թիկունքից հարձակված կուրասիները ստիպված էին բոլոր ուղղություններով հակահարված տալ: Բայց արդյո՞ք նրանք իսկապես հոգ էին տանում: Նրանք դարձան պտտահողմ։ Նրանց քաջությունը գերազանցեց հնարավորի սահմանները։

Բացի այդ, նրանց թիկունքում անընդհատ որոտում էր մարտկոցը։ Միայն այս պայմանով այս մարդիկ կարող էին վիրավորվել մեջքից։ Նրանց խոհանոցներից մեկը, որը ծակվել է ձախ ուսի շեղբով, գտնվում է Վաթերլոյի թանգարանի հավաքածուում:

Նման ֆրանսիացիներին կարող էին դիմակայել միայն նույն անգլիացիները։

Դա այլևս սպանդ չէր, այլ խավար, կատաղություն, հոգիների և քաջության գլխապտույտ հոսանք, թքուր կայծակի փոթորիկ։ Մի ակնթարթում հազար չորս հարյուր վիշապից մնաց ութ հարյուրը. նրանց հրամանատար, փոխգնդապետ Ֆուլլերը մահացել է։ Նեյը ժամանակին եկավ Լեֆեվր-Դենուեի նիզակակիրների և որսորդների հետ։ Մոն Սեն-Ժան բարձրավանդակը վերցվեց, հետ գրավվեց և հետ վերցրեց։ Կուրասիները թողեցին հեծելազորը, որպեսզի նորից հարձակվեն հետևակի վրա, ավելի ճիշտ, այս սարսափելի ջախջախման ժամանակ մարդիկ կուրծք-կուրծք էին գալիս՝ կռվելով ձեռք-ձեռքի։ Հրապարակները շարունակում էին մնալ։

Նրանք դիմակայեցին տասներկու հարձակումների։ Նրա տակ չորս ձի են սպանվել։ Կուրասիների կեսն ընկավ սարահարթում։ Ճակատամարտը տեւեց երկու ժամ։

Բրիտանական զորքերը դաժան ծեծի են ենթարկվել: Անկասկած, եթե կուրասիները չթուլանային իրենց առաջին իսկ հարձակման ժամանակ փոսում ճանապարհի վրա տեղի ունեցած աղետից, նրանք կտապալեին կենտրոնը և հաղթանակ կտանեին: Այս արտասովոր հեծելազորը ապշեցրեց Քլինթոնին, ով տեսել էր Տալավերային և Բադաջոզին։ Վելինգթոնը, երեք քառորդով պարտված, հերոսաբար հարգանքի տուրք մատուցեց նրանց՝ կրկնելով. «Հոյակապ»։

Կուրասիները ավերեցին տասներեքից յոթ քառակուսիներ, գրավեցին կամ գամեցին վաթսուն թնդանոթ և վեց դրոշ վերցրեցին անգլիացիներից, որոնք տեղափոխվեցին կայսրին, Բել Ալյանսի ֆերմա, երեք կուրասիների և երեք պահակային հետապնդողների կողմից:

Վելինգթոնի դիրքերը վատթարացան։ Այս սարսափելի ճակատամարտը նման էր երկու կատաղած վիրավոր մարտիկների մենամարտի, երբ երկուսն էլ, շարունակելով հարձակվել ու հակահարված տալ, արյունահոսում էին։ Ո՞վ առաջինը կընկնի:

Պայքարը սարահարթում շարունակվեց։

Որքա՞ն հեռու են հասել կուրասիները: Ոչ ոք չէր կարող դա սահմանել։ Հստակ է միայն մի բան՝ ճակատամարտից հաջորդ օրը, այն վայրում, որտեղ հատվում են չորս ճանապարհներ՝ դեպի Նիվել, Գենապ, Լա Հուլպ և Բրյուսել, Մոնսենգենտի կշեռքի տեղում՝ սայլերի կշռման համար, կուրասիեի և նրա ձիու դիակները։ հայտնաբերվել են. Այս ձիավորը կռվեց անգլիական գծերի միջով։ Դիակը բարձրացրած մարդկանցից մեկը դեռ ապրում է Մոն-Սեն-Ժանում։ Նրա անունը Դեգազ է։ Այդ ժամանակ նա տասնութ տարեկան էր։

Վելինգթոնը զգաց, որ գետինը սահում է ոտքերի տակից։ Դատարանը մոտենում էր։

Կուրասիները չհասան ցանկալի նպատակին այն առումով, որ չճեղքեցին կենտրոնը։ Քանի որ սարահարթը պատկանում էր երկուսին էլ, այն ոչ մեկին չէր պատկանում, բայց դրա մեծ մասը, ի վերջո, մնաց բրիտանացիներին: Վելինգթոնը պահում էր գյուղը և սարահարթի վերին մասը։ Նեյը պահվում էր միայն լեռնաշղթայով և լանջով։ Երկու կողմերն էլ կարծես թե արմատավորվել էին այս գերեզմանի հողում։

Բայց անգլիացիների պարտությունն անխուսափելի էր թվում՝ բանակը սարսափելի արյունահոսում էր։ Ձախ եզրում գտնվող Կեմպտը համալրումներ էր պահանջում: «Նրանք այնտեղ չեն», - պատասխանեց Վելինգթոնը, - թող թույլ տա, որ իրեն սպանեն: Գրեթե նույն պահին, և այս տարօրինակ զուգադիպությունը վկայում է երկու բանակների հյուծվածության մասին, Նեյը Նապոլեոնից հետևակ պահանջեց, իսկ Նապոլեոնը բացականչեց. Որտեղի՞ց կարող եմ ստանալ այն: Արդյո՞ք ես պետք է ստեղծեմ այն, թե՞ ինչ-որ բան»:

Սակայն անգլիական բանակն ավելի հյուծված էր։ Այս հսկա ջոկատների կատաղի վազքերը պողպատե լանջապանակներով կեղծված կուրասներում ջախջախեցին հետևակայիններին: Միայն դրոշը շրջապատող զինվորների խմբից կարելի էր դատել, որ այստեղ գունդ կա. այլ գումարտակներն այժմ ղեկավարվում էին միայն կապիտանների կամ լեյտենանտների կողմից. Ալթենի ստորաբաժանումը, որն արդեն շատ վնասված էր Գու-Սինտեում, գրեթե ոչնչացվեց. Վան Կլուզեի բրիգադի անվախ բելգիացիները իրենց դիակներով սփռեցին տարեկանի դաշտը Նիվելի ճանապարհի երկայնքով: Հոլանդացի այդ նռնականետներից գրեթե մարդ չմնաց, ովքեր 1811 թվականին ֆրանսիացիների հետ նույն շարքերում կռվեցին Իսպանիայում Վելինգտոնի դեմ, իսկ 1815 թվականին, միանալով բրիտանացիներին, կռվեցին Նապոլեոնի դեմ։ Հրամանատարների շրջանում կորուստները շատ զգալի էին։ Լորդ Ուգսբրիջը, ով հաջորդ օրը հրամայեց թաղել իր կտրված ոտքը, նրա ծունկը ջախջախեցին։ Եթե հարձակման ժամանակ ֆրանսիացի կուրասիերը շարքից դուրս լինեին

Դելորը, Լերիտիեն, Կոլբերը, Դնոփը, Թրավերսը և Բլանքարտը, այնուհետև բրիտանացիները վիրավորեցին Ալթենին, Բարնին վիրավորեցին, Դելանսին սպանեցին, Վան Մերենին սպանեցին, Օմպտեդային սպանեցին, Վելինգթոնի գլխավոր շտաբը ավերվեց, և Անգլիան արժանացավ ամենավատ ճակատագրին այս արյունալի հավասարակշռության մեջ: 2-րդ գվարդիական հետևակային գունդը կորցրել է հինգ փոխգնդապետի, չորս կապիտանների և երեք սպա; 30-րդ հետևակային առաջին գումարտակը կորցրեց քսանչորս սպա և հարյուր տասներկու մարդ. 79-րդ լեռնաշխարհը վիրավորեց քսանչորս սպա, սպանվեց տասնութ սպա և սպանվեց չորս հարյուր հիսուն շարքային: Քամբերլենդի Հանովերյան հուսարների մի ամբողջ գունդ՝ գնդապետ Գակեի գլխավորությամբ, - նա հետագայում դատվեց և իջեցվեց պաշտոնը - ետ շրջվեց, վախեցած ձեռնամարտից և փախավ Սոյնես անտառով, խառնաշփոթ սերմանելով մինչև Բրյուսել: Տեսնելով, որ ֆրանսիացիները առաջ են շարժվել և մոտենում են անտառին, ֆուրշտատը, անասնակերի սայլերը, սայլերը, վագոնները, վիրավորներով լցված, նույնպես հետ են շտապել. Հոլանդացիները, ֆրանսիական հեծելազորի սակրերի տակ, բղավում էին. Վեր-Կուկուից մինչև Գրենանդալ, մոտ երկու մղոն հեռավորության վրա Բրյուսելի ուղղությամբ, ողջ տարածքը, ըստ դեռևս ողջ ականատեսների, լեփ-լեցուն էր փախածներով: Խուճապն այնքան ուժեղ է եղել, որ հասել է Կոնդեի արքայազնին Մեխելնում և Լյուդովիկոս XVIII-ին՝ Գենտում։ Բացառությամբ Մոն-Սեն-Ժան ֆերմայի հիվանդանոցի հետևում ձևավորված թույլ ռեզերվից և ձախ եզրը ծածկող Վիվիանի և Վանդելյորի բրիգադներից, Վելինգթոնն այլևս հեծելազոր չուներ։ Ամբողջ մարտկոցները պառկել են գետնին, տապալել իրենց կառքերը:

Այս փաստերը հաստատում է Seaborn-ը, իսկ Փրինգլը, ուռճացնելով աղետը, նույնիսկ ասում է, որ անգլո-հոլանդական բանակի հզորությունը կրճատվել է մինչև երեսունչորս հազար մարդ։ Երկաթե դուքսը մնաց անհանգիստ, բայց նրա շուրթերը գունատվեցին։ Ավստրիական Կրիեգսի կոմիսար Վինսենթն ու իսպանացի Կրիեգսի կոմիսար Ալավան, որոնք ներկա էին անգլիական գլխավոր շտաբի ճակատամարտին, դուքսը մահացած համարեցին։ Ժամը հինգին Վելինգթոնը հանեց ժամացույցը, և շրջապատողները լսեցին, թե ինչպես է նա շշնջում մռայլ խոսքերը. «Blücher, թե գիշեր»:

Հենց այդ պահին էլ սվինների շարքը փայլատակեց բարձունքների վրա՝ դեպի Ֆրիշմոնտ հեռվում։

Եվ հետո եկավ շրջադարձային այս հսկա դրամայում:

Նապոլեոնի վատ ուղեցույցը, Բյուլովի լավ ուղեցույցը

Բոլորին է հայտնի Նապոլեոնի ողբերգական մոլորությունը. նա սպասում էր Տանձին, և հայտնվեց Բլյուչերը՝ կյանքի փոխարեն մահ։

Ճակատագիրը երբեմն այնպիսի կտրուկ շրջադարձեր է անում՝ մարդ հույսը դրել էր համաշխարհային գահի վրա, իսկ նրա դիմաց հայտնվում է Սուրբ Հեղինե կղզին։

Եթե հովիվը, ով ծառայում էր որպես ուղեցույց Բյուլովին, գեներալ-լեյտենանտ Բլյուխերի ղեկավարությամբ, նրան խորհուրդ տար հեռանալ Ֆրիչեմոնտի վերևում գտնվող անտառից, և ոչ թե Պլանսենուայի տակ, գուցե տասնիններորդ դարի ճակատագիրը այլ կլիներ։ Նապոլեոնը կհաղթեր Վաթերլոյի ճակատամարտում. Հետևելով որևէ այլ ճանապարհով, քան Պլանսենուայից ներքևում գտնվող ճանապարհը, պրուսական բանակը կհանդիպեր հրետանու համար անանցանելի կիրճին, և Բյուլոն ժամանակին չէր հասնի:

Միևնույն ժամանակ, ընդամենը մեկ ժամ ուշացումով (այսպես է ասում գեներալ Մյուֆլինգը), և Բլյուչերը չէր գտնի հին Վելինգթոնը. «Վաթերլոյի ճակատամարտը կորած կլիներ»:

Ինչպես պարզ է ամեն ինչից, Բլյուչերի հայտնվելու ժամանակն էր։ Սակայն նա շատ ուշացավ։ Նա շրջվեց Դիոն-լե-Մոնտում և ճանապարհ ընկավ լուսադեմին: Բայց ճանապարհներն անանցանելի էին, և նրա դիվիզիաները խրվեցին ցեխի մեջ։ Հրացանները խրված էին մինչև իրենց հանգույցները: Բացի այդ, անհրաժեշտ էր անցնել Դայլ գետը նեղ Վավրի կամրջով; դեպի կամուրջ տանող փողոցը հրկիզվել է ֆրանսիացիների կողմից. լիցքավորման արկղերը և հրետանային գնացքը չեն կարողացել ճեղքել այրվող տների երկշարքը և ստիպված են եղել սպասել մինչև կրակի ավարտը։ Կեսօրին Բյուլոուի ավանգարդը դեռ չէր հասել Շապել-Սենթ-Լամբերտ։

Եթե ճակատամարտը սկսվեր երկու ժամ շուտ, ապա այն կավարտվեր ժամը չորսին, և Բլյուչերը ժամանակին կհասներ Նապոլեոնի հաղթանակին։ Այսպիսին են այս մեծ վթարները՝ անսահմանությանը համարժեք, որոնք մենք չենք կարող ընկալել։

Նույնիսկ կեսօրին կայսրն առաջինն էր իր աստղադիտակով, ով հորիզոնում նկատեց մի բան, որը գրավեց նրա ուշադրությունը։ «Ես հեռվում ամպ եմ տեսնում, ինձ թվում է, որ դա բանակ է», - ասաց նա: Այնուհետև, դառնալով դեպի Դալմաթիայի դուքսը, նա հարցրեց. «Սոուլտ, ի՞նչ եք տեսնում Շապել-Սենթ-Լամբերտի ուղղությամբ»: Մարշալը, իր աստղադիտակը մոտեցնելով աչքերին, պատասխանեց. «Չորս կամ հինգ հազար մարդ, ձերդ մեծություն։ Ակնհայտ է, Տանձ»: Մինչդեռ այս ամենը մնաց անշարժ՝ խեղդվելով մշուշի մեջ։ Գլխավոր շտաբի աստղադիտակները ուշադիր ուսումնասիրեցին կայսրի նկատած «ամպը»։ Ոմանք ասացին. «Սրանք սյուներ են բիվակի վրա»: Մեծամասնությունն ասաց. «Սրանք ծառեր են»։ Հստակ էր միայն, որ ամպը չէր շարժվում։ Կայսրը ուղարկեց Դոմոնի թեթեւ հեծելազորային դիվիզիան՝ հետախուզելու այս մութ կետը։

Բյուլոն իրականում չէր շարժվում։ Նրա առաջապահը շատ թույլ էր և չկարողացավ տանել մենամարտը: Նա ստիպված եղավ սպասել կորպուսի հիմնական ուժերին և հրամայվեց կենտրոնացնել զորքերը՝ նախքան մարտական կազմավորման մեջ մտնելը. բայց ժամը հինգին, տեսնելով Վելինգթոնի դժբախտությունը, Բլյուչերը հրամայեց Բյուլոյին առաջ շարժվել և արտասանեց հայտնի խոսքերը. «Մենք պետք է ժամանակ տանք անգլիական բանակին»։

Շուտով Լոստենի, Հիլերի, Գաքեի և Ռիսելի ստորաբաժանումները տեղակայվեցին Լոբոյի կորպուսի առջև, Պրուսիայի արքայազն Ուիլյամի հեծելազորը դուրս եկավ փարիզյան անտառից, Պլանսենուան սկսեց այրվել, և պրուսական թնդանոթները կարկուտի պես տեղացան՝ նույնիսկ թռչելով շարքերը։ Նապոլեոնի հետևում ռեզերվում կանգնած պահակը։

Մնացածը հայտնի է՝ երրորդ բանակի մուտքը ճակատամարտ, ճակատամարտի տեղաշարժ, ութսունվեց թնդանոթի դնչկալներ, որոնք հանկարծակի որոտացին, Պիրհա 1-ի հայտնվելը Բյուլովի հետ միասին, Զիեթենի հեծելազորը՝ անձամբ Բլյուչերի գլխավորությամբ, հետ մղված ֆրանսիացիները, Մարկոգնյեն նետվեց Օենի բարձրավանդակից, Դուրութը նոկաուտի ենթարկեց Պապելոտից, նահանջեց Դոնզելոտին և Կիոյին, շրջապատված Լոբոյով, նոր ճակատամարտը արագորեն սկսվում էր դեպի գիշեր, մեր անպաշտպան գնդերը հարձակվում էին, և ամբողջ անգլիական հետևակը շարժվում էր առաջ, հսկայական բացվածք Ֆրանսիական բանակը, անգլիական և պրուսական գրեյփշոտի միացյալ ջանքերը, ոչնչացումը, ճակատի պարտությունը, ֆլանկերի պարտությունը, և այս սարսափելի փլուզման մեջ է պահակախումբը, որը մտնում է ճակատամարտ:

Քայլելով դեպի անխուսափելի մահ՝ պահակը բղավեց. «Կեցցե կայսրը»։ Պատմությունն ավելի հուզիչ բան չգիտի, քան ողջույնի բացականչություններով ժայթքող այս տառապանքը:

Երկինքն ամբողջ օրը ամպամած էր։ Հանկարծ, հենց այդ պահին, և երեկոյան ժամը ութն էր, հորիզոնում ամպերը կոտրվեցին և բաց թողեցին Նիվելի ճանապարհի երկայնքով աճող կնձնիների ճյուղերի միջով մայրամուտի չարագուշակ պայծառ մանուշակագույն արտացոլանքը: Այն բարձրացել է Աուստերլիցի մոտ։

Յուրաքանչյուր պահակային գումարտակ այս դրամայի վերջում գտնվում էր գեներալի հրամանատարության ներքո: Friant, Michel, Roget, Harle, Male, Poret de Morvan - բոլորն այստեղ էին: Երբ նռնականետների բարձր գլխարկները՝ արծվի պատկերով լայն սալիկների վրա, այս ճակատամարտի մթության մեջ հայտնվեցին որպես սլացիկ, նույնիսկ, անխռով, վեհաշուք հպարտ շարքեր, թշնամին հարգանք զգաց Ֆրանսիայի հանդեպ։ Թվում էր, թե հաղթական քսան աստվածուհիներ՝ թեւերը պարզած, մտան մարտի դաշտ, իսկ նրանք, ովքեր հաղթող էին, իրենց պարտված համարելով, նահանջեցին; բայց Վելինգթոնը բղավեց. Ցանկապատի ետևում պառկած կարմիր անգլիացի պահակախմբի գունդը վեր կացավ, խաղողի ամպը ծակեց մեր արծիվների վերևում թռչող եռագույն դրոշը, զինվորները բախվեցին միմյանց, և սկսվեց աննախադեպ ջարդը։ Մթության մեջ կայսերական պահակախումբը զգաց, թե ինչպես են իրենց շուրջը գտնվող զորքերը դողում, ինչպես բռնկվեց անկարգությունների նահանջի հսկայական ալիքը և լսեց բղավոցներ. «Փրկի՛ր քեզ, ով կարող է»։ - նախորդի փոխարեն. «Կեցցե կայսրը»: և, իմանալով, որ նրանք վազում են իր հետևից, նա դեռ շարունակում էր առաջ գնալ՝ ողողվելով արկերի անընդհատ աճող կարկուտով, ամեն քայլափոխի կորցնելով ավելի ու ավելի շատ մարդկանց։ Այստեղ երկչոտ կամ անվճռական մարդիկ չկային։ Այս գնդի յուրաքանչյուր զինվոր հերոս էր, գեներալը նույնպես։ Ոչ մի մարդ չի խուսափել ինքնասպանությունից.

Նեյը, ինքն իրենից զատ, մահն ընդունելու իր վճռականությամբ մեծահոգի, իր կուրծքը ենթարկեց այս ժլատության բոլոր հարվածներին։ Նրա տակ սպանվեց հինգերորդ ձին։ Ամբողջովին քրտնած, բոցավառ հայացքով, շրթունքներին փրփուրով, կոճկված համազգեստով, անգլիական ձիավոր պահակախմբի հարվածից կիսով չափ կտրված մեկ էպուլետ, հարթեցված Մեծ Արծվի խաչով, արյունոտ, ցեխով ցողված, հոյակապ, կոտրած սուրը ձեռքին նա բացականչեց. «Տեսե՛ք, թե ինչպես է Ֆրանսիայի մարշալը մահանում մարտի դաշտում։ Բայց իզուր՝ նա չի մահացել։ Նա շփոթված ու վրդովված էր։ "Իսկ դու? Չե՞ք ուզում սպանվել»: - բղավեց նա Դրուե դ'Էրլոնին: Մի քանի մարդկանց վրա ուղղված այս ջախջախիչ հրետանային կրակի տակ նա բղավեց. «Ուրեմն, ինձ համար ոչինչ չկա՞։ Ա՜խ, կուզենայի, որ այդ բոլոր անգլիական թնդանոթները փորիս մեջ հայտնվեի»։ Դժբախտ, դու ողջ մնացիր՝ ընկնելով ֆրանսիական փամփուշտներից:

Աղետ

Նահանջը պահակախմբի ետևում չարագուշակ էր։

Բանակը անսպասելիորեն տատանվեց բոլոր կողմերից միաժամանակ՝ Հուգոմոնտում, Գու-Սենթում, Պապելոտում, Պլանսենուայում: «Դավաճանություն» բացականչությունների հետևում: «Փրկիր քեզ»: Փախչող բանակը նման է հալոցքի. Ամեն ինչ նստում է, ճաքում, տատանվում, կոտրվում, գլորվում, փլվում, բախվում, շտապում, շտապում: Սա ամբողջի աննկարագրելի քայքայումն է։ Նա բռնում է ինչ-որ մեկի ձին, ցատկում է դրա վրա և առանց գլխարկի, առանց թաշկինակի, առանց սրի կանգնում է Բրյուսելի մայրուղու վրայով՝ ուշացնելով և՛ բրիտանացիներին, և՛ ֆրանսիացիներին: Փորձում է կանգնեցնել բանակը, կոչ է անում վերադառնալ, վիրավորում է, կառչում է փախչողներից, պատռում է ու շտապում։ Զինվորները, վազելով նրա շուրջը, բղավում են. «Կեցցե մարշալ Նեյը»։ Դյուրուեի երկու գնդերը շփոթված վազվզում են, ինչպես գնդակը, որը նետվում է այս ու այն կողմ՝ նիզակակիրների սակրերի և Քեմփթի, Բեստի, Փաքի և Ռայլանդտի բրիգադների կրակի միջև։ Կռիվներից ամենավտանգավորը թռիչքն է. ընկերները սպանում են միմյանց՝ փրկվելու համար, էսկադրիլներն ու գումարտակները ջարդուփշուր են անում միմյանց դեմ ու ցրվում, ինչպես մարտի հսկա փրփուրը։ Լոբոն մի ծայրում, Ռեյլը՝ մյուս ծայրում, ներքաշվում են այս հոսքի մեջ: Իզուր Նապոլեոնը նրան արգելքներ է դնում իր պահակախմբի մնացորդների օգնությամբ, ապարդյուն իր վերջին ճիգերում զոհաբերում է իր անձնական պահակախմբի վերջին ջոկատներին։ Քեոգը նահանջում է Վիվիանի մոտ, Քելերմանը՝ Վանդելյոր, Լոբոն՝ Բուլոու, Մորանը՝ Պիրչ, Դոմոն և Սուբերվիկը Պրուսիայի արքայազն Ուիլյամի մոտ։ Գիլյոնը, ով առաջնորդում էր կայսերական ջոկատները հարձակման, ընկնում է՝ տրորվելով անգլիական վիշապների ձիերի կողմից։ Նապոլեոնը վազում է փախածների գծով՝ հորդորելով, պնդելով, սպառնալով, աղաչելով։ Բոլոր շուրթերը, որոնք առավոտյան գոռում էին. «Կեցցե կայսրը»: - հիմա նրանք լռում են; նա գրեթե անճանաչելի է։ Նոր ժամանած պրուսական հեծելազորը ներխուժում է, շտապում, կտրում, կտրում, կտրում, սպանում, ոչնչացնում։ Թիմերը բախվում են, հրացանները փախչում են, շարասյունները հանում են ձիերին հրետանային սայլերից և վազում, վագոնները, անիվները գլխիվայր շրջված, փակում են ճանապարհը և նոր կոտորածներ առաջացնում։ Մարդիկ ջախջախում են, խռովում իրար, ոտք դնում ողջերի ու մեռածների վրա։ Ձեռքերը պատահականորեն հարվածում են, ինչ էլ որ լինի և ինչ էլ որ լինի: Անհամար բազմություն հեղեղում է ճանապարհները, արահետները, կամուրջները, հարթավայրերը, բլուրները, ձորերը, անտառները. Ճիչեր, հուսահատություն, ատրճանակներ և ուսապարկեր՝ նետված տարեկանի մեջ, անցումներ՝ մաքրված թքերի հարվածներով. չկան այլևս ոչ ընկերներ, ոչ սպաներ, ոչ գեներալներ, միայն աներևակայելի սարսափ է տիրում: Կա Զիտեն, որը ջախջախում է Ֆրանսիան իր հաճույքի համար։ Կան եղնիկ դարձրած առյուծներ. Այդպիսին էր փախուստը։

Ժենապպայում նրանք փորձեցին հապաղել, ուժեղանալ և ետ մղել թշնամուն։ Լոբոն հավաքեց երեք հարյուր հոգի։ Գյուղի մուտքի մոտ բարիկադներ են կառուցել. բայց պրուսական հրետանու առաջին իսկ սալվոյին բոլորը նորից սկսեցին փախչել, և Լոբոն գերվեց։ Այս համազարկի հետքերը դեռևս երևում են ճանապարհի աջ կողմում գտնվող խարխուլ աղյուսե տան եզրին, Գենապպեից մի քանի րոպե մեքենայով: Պրուսացիները շտապեցին դեպի Գենապե՝ ակնհայտորեն կատաղած նման անփառունակ հաղթանակից։ Ֆրանսիացիների հալածանքները հրեշավոր ձևեր ստացան։ Բլյուչերը տոտալ բնաջնջման հրաման է տվել։ Մռայլ օրինակ է տվել այս Սրիկան, ով սպառնում էր մահով ցանկացած ֆրանսիացի նռնականետի, ով իր մոտ կբերի պրուսացի գերի։ Բլյուխերը գերազանցեց Ռոժեին. Երիտասարդ գվարդիայի գեներալ Դյուհեմը, սեղմելով Ժենապսկի պանդոկի դռանը, իր սուրը տվեց մահվան հուսարին, որը վերցրեց զենքը և սպանեց բանտարկյալին։ Հաղթանակն ավարտվեց պարտվածների ջարդով։ Եկեք դատավճիռ կայացնենք, քանի որ մենք պատմություն ենք մարմնավորում. ծեր Բլյուխերը խայտառակել է իրեն։ Այս դաժանությունն ավարտեց աղետը։ Հուսահատ փախածներն անցան Գենապպեն, անցան Կվատր Բրասը, անցան Գոսելիի, Ֆրանկի և Շառլերուայի մոտ, անցան Թուենը և կանգ առան միայն սահմանի մոտ։ Ավա՜ղ։ Բայց ո՞վ էր, որ այդքան խայտառակ փախավ։ Մեծ բանակ.

Արդյո՞ք այս խառնաշփոթը, այս սարսափը, պատմության մեջ ամենամեծ, աննախադեպ խիզախության այս փլուզումն առանց պատճառի էր: Ոչ Աստծո աջ ձեռքի հսկայական ստվերը ձգվում է Վաթերլոյի վրա: Սա ճակատագրի օրն է: Գերմարդկային ուժը կանխորոշել է այս օրը։ Ահա թե ինչու այս բոլոր գլուխները սարսափով խոնարհվեցին. Ահա թե ինչու այս բոլոր մեծ հոգիները վայր դրեցին իրենց զենքերը։ Եվրոպայի հաղթողներն ընկան՝ նետվելով փոշու մեջ՝ չիմանալով ինչ ասել կամ ինչ անել՝ զգալով մթության մեջ ինչ-որ սարսափելի բանի առկայությունը։ Այսպիսին է ֆատիսը: Այս օրը փոխվեց ողջ մարդկային ցեղի հեռանկարները։ Վաթերլոն այն միջուկն է, որի վրա հենվում է տասնիններորդ դարը: Մեծ մարդու անհետացումը անհրաժեշտ էր մեծ դարի գալուստի համար: Եվ սա իր վրա վերցրեց նա, ում չէր հակադրվի։ Հերոսների խուճապը հասկանալի է. Վաթերլոյի ճակատամարտում ամպից ավելի նշանակալից բան հայտնվեց՝ երկնաքար հայտնվեց։ Աստված այնտեղ էր:

Մթնշաղին, Գենապեից ոչ հեռու մի դաշտում, Բեռնարն ու Բերտրանը բռնեցին նրա վերարկուի փեշից և կանգնեցրին մի մռայլ, մտածկոտ, մռայլ մի մարդու, որին փախածների հոսքով տարվելով այս վայր՝ հենց նոր էր իջել և. սանձը դնելով թևի տակ՝ քայլում էր միայնակ, թափառաշրջիկ աչքով, վերադառնալով դեպի Վաթերլո։ Դա Նապոլեոնն էր, որը դեռ փորձում էր առաջ գնալ, մի մեծ խելագար՝ ձգված այս կորած երազանքով։

Վերջին հրապարակը

Պահակների մի քանի քառակուսիներ, անշարժ նահանջի հորդառատ հոսքի մեջ, ինչպես ժայռերը հորձանուտի մեջ, շարունակում էին մնալ մինչև գիշեր։ Գիշերը գալիս էր, և նրա հետ մահը. նրանք ակնկալում էին այս կրկնակի խավարը և, անսասան, թույլ տվեցին, որ այն պարուրի նրանց։ Յուրաքանչյուր գունդ, մյուսից կտրված և բոլորովին պարտված բանակի հետ կապից զրկված, մահանում էր միայնակ։ Այս վերջին սխրանքն իրականացնելու համար որոշ հրապարակներ տեղադրվեցին Ռոսոմի բարձունքների վրա, մյուսները՝ Մոն Սեն-Ժանի հարթավայրում: Այնտեղ, լքված, պարտված, սպառնացող այս մռայլ հրապարակները սարսափելի մահվան հանդիպեցին։ Նրանց հետ մահացել են Ուլմը, Վագրամը, Յենան և Ֆրիդլանդը։

Մթնշաղին, երեկոյան ժամը իննի մոտ, Մոն Սեն-Ժան բարձրավանդակի հիմքում դեռ մեկ քառակուսի կար։ Լանջի ստորոտում գտնվող այս չարագուշակ հովտում, որը հաղթահարված էր կուրասիների կողմից և այժմ գրավված էր բրիտանական զորքերի կողմից, հաղթական թշնամու հրետանու խաչաձև կրակի տակ, արկերի խիտ հեղեղի տակ, հրապարակը շարունակում էր կռիվը: Այն ղեկավարում էր Քեմբրոն անունով մի աննկատ սպա։ Ամեն համազարկի հետ հրապարակը փոքրանում էր, բայց շարունակում էր հակահարված տալ: Այն կրակոցին պատասխանել է հրացանի կրակով՝ շարունակաբար սեղմելով չորս կողմերը: Մի պահ կանգ առնելով՝ շունչ քաշած փախչողները հեռվից, գիշերվա մթության մեջ ականջ դրեցին այս մարող մռայլ որոտներին։

Երբ ամբողջ լեգեոնից մի քանի մարդ մնաց, երբ նրանց դրոշակը վերածվեց լաթի, երբ նրանց հրացանները, կրակելով բոլոր փամփուշտները, վերածվեցին պարզ ձողերի, երբ դիակների թիվը գերազանցեց ողջ մնացածների թվին, ապա հաղթողներին բռնեցին։ աստվածային մեծությամբ լի զինվորներով լի այս մահամերձ մարդկանց առջև մի տեսակ սուրբ սարսափով, իսկ անգլիական հրետանին, ասես շունչ քաշելով, լռեց։ Դա նման էր հետաձգման: Թվում էր, թե ուրվականներ, ձիավորների ուրվանկարներ, թնդանոթների սև պրոֆիլներ կուտակվել են մարտիկների շուրջը. սպիտակավուն երկինքը փայլում էր անիվների ու վագոնների միջով։ Մահվան հրեշավոր գլուխը, որը հերոսները միշտ աղոտ կերպով նկատում են մարտերի ծխի միջից, մոտենում էր նրանց՝ նայելով նրանց աչքերի մեջ։ Մթնշաղի մթության մեջ նրանք լսեցին, թե ինչպես են լիցքավորված զենքերը. վառված վիթիլները, ինչպես գիշերային վագրի աչքերը, օղակ էին կազմում նրանց գլխի շուրջը, և բոցավառիչները մոտեցան բոլոր անգլիական մարտկոցների հրացաններին։ Եվ այնուհետև անգլիացի գեներալ Քոլևիլը, ոմանց կարծիքով, իսկ մյուսների կարծիքով, Մեթլանդը, այս մարդկանց վրա արդեն բարձրացված մահացու սուրը բռնած, հուզված բղավեց. Քեմբրոնը պատասխանեց. «Մերդե»:

Ֆրանսիացի ընթերցողի հանդեպ հարգանքից ելնելով` այս բառը, թերևս ամենագեղեցիկը, որ երբևէ հնչել է ֆրանսիացու կողմից, չպետք է կրկնվի: Պատմության մեջ գերմարդկայինին ականատես լինելն արգելված է։

Մենք կխախտենք այս արգելքը մեր իսկ վտանգի տակ և ռիսկով:

Այսպիսով, այս հսկաների մեջ կար մի տիտան՝ Քեմբրոնը:

Գոռալ այս բառը և հետո մեռնել, ի՞նչ կարող է լինել ավելի հոյակապ: Որովհետև մեռնել ցանկանալը նշանակում է մեռնել, և նա մեղավոր չէ, եթե խաղողի կրակոցով գնդակահարված այս մարդն ինքն իրենից ավելի է ապրել։

Վաթերլոյի ճակատամարտում հաղթած մարդը Նապոլեոնը չէր, որին փախչում էին, ոչ Վելինգթոնը, ով նահանջեց առավոտյան ժամը չորսին և հուսահատության մեջ ընկավ ժամը հինգին, Բլյուչերը չէր, որ ընդհանրապես չկռվեց. Վաթերլոյի ճակատամարտում հաղթած մարդը Քեմբրոնն էր:

Այդպիսի բառով քեզ սպանող որոտին հարվածել նշանակում է հաղթանակ։

Աղետին այսպիսի պատասխան տալ, ճակատագրին սա ասել, ապագա առյուծին այսպիսի հիմք դնել, այս դիտողությունը նետել անձրեւին, գիշերին, Հյուգոմոնտի դավաճան պատին, Օեն ճանապարհին, Գրուշայի ուշացմանը. , Բլյուխերի գալը, նույնիսկ գերեզմանում հեգնական լինել, չընկնել, գետնին գցվել, երկու վանկով խեղդել եվրոպական կոալիցիան, առաջարկել թագավորներին Կեսարների հայտնի զուգարանը, վերջին բառը դարձնել առաջինը, տալով նրան Ֆրանսիայի ողջ շքեղությունը, համարձակորեն վերջացրեք Վաթերլոյին Լեոնիդասի կառնավալով, լրացրեք Ռաբլեին, ամփոփեք այս հաղթանակը այդ կոպիտ բառով, որը բարձրաձայն չի ասվում, կորցրեք իր տեղը երկրի վրա, բայց պահպանեք այն պատմության մեջ, հետո այդպիսին: ջարդ՝ ծաղրողներին ձեր կողմը գրավելու համար, սա անհասկանալի է:

Սա կայծակին վիրավորելու համար է։ Սա էսքիլեական մեծությունն է։

Քեմբրոնի խոսքը նման է ձայնի, որն ուղեկցում է ճեղքի առաջացմանը։ Դա կրծքավանդակն էր, որ ճաքեց արհամարհանքի ճնշման տակ. դա մահացու ցավի ավելցուկն է, որն առաջացրել է պայթյունը: Ով հաղթեց?

Վելինգտոն? Ոչ Առանց Բլյուչերի նա կմահանար։ Բլյուչե՞ր: Ոչ Եթե Վելինգթոնը չսկսեր ճակատամարտը, Բլյուխերը այն չէր ավարտի։ Քեմբրոնը, վերջին ժամի այս անծանոթը, այս անհայտ զինվորը, պատերազմի այս անսահման փոքր մասնիկը, զգում է, որ այստեղ թաքնված է մի սուտ, բուն աղետի մեջ սուտ, կրկնակի անտանելի; եւ այդ պահին, երբ նա հասել է կատաղության կետին, նրան առաջարկվում է այս ծաղրը՝ կյանքը։ Ինչպե՞ս չկորցնել ինքնատիրապետումը. Ահա նրանք, այնտեղ ամեն ինչ կա, Եվրոպայի այս թագավորները, հաջողակ գեներալները, Յուպիտեր-որոտացողները, նրանք ունեն հարյուր հազար հաղթական զորք, իսկ այս հարյուր հազարի հետևում կա ևս մեկ միլիոն, վառված վիթիլներով նրանց թնդանոթները արդեն բացել են իրենց բերանը, կայսերական գվարդիան և մեծ բանակը նրանց տակ հինգերորդն է, նրանք հենց նոր ջախջախեցին Նապոլեոնին, և մնաց միայն Քեմբրոնը. Մնում էր բողոքել միայն այս ողորմելի հողային որդը։ Նա կբողոքի! Եվ այսպես, նա ընտրում է բառը, ինչպես որ մեկը ընտրում է սուրը: Նրա բերանը թուք է լցվում, այս թուքը այն բառն է, որն իրեն պետք է: Այս մեծագույն և ամենաթշվառ հաղթանակի առջև, այս անհաղթ հաղթանակի առաջ, նա, հուսահատվելով, ոգևորվեց. նա կրում է նրա հրեշավոր բեռը, բայց նաև հաստատում է նրա ողջ աննշանությունը. նա ոչ միայն թքում է նրա վրա, ավելին, ուժասպառ լինելով թվերի, ուժի և կոպիտ նյութի լծի տակ, նա իր հոգում գտնում է ստոր աղբը մատնանշող բառ։ Կրկնում ենք՝ ասելը, անելը, գտնելը հաղթող է։

Ճակատագրական մի պահի մեծ օրերի ոգին թափանցեց այս անհայտ մարդու մեջ։ Քեմբրոնը գտավ բառը, որը մարմնավորում էր Վաթերլոյին, ինչպես Ռուժ դե Լիզը գտավ Մարսելյոզը, դա տեղի ունեցավ վերևից ներշնչված: Աստվածային փոթորիկի շունչը հասավ այս մարդկանց, խոցեց նրանց, նրանք դողացին, և մեկը երգեց սուրբ երգ, մյուսը հրեշավոր ճիչ արձակեց. Քեմբրոնը տիտանական արհամարհանքի մասին իր վկայությունը նետում է ոչ միայն Եվրոպային՝ հանուն կայսրության, դա բավարար չի լինի, նա այն նետում է անցյալ՝ հանուն հեղափոխության: Նրանք լսեցին նրան, և Քեմբրոնում ճանաչեցին անցյալ ժամանակների հսկաների հոգին: Թվում էր, թե Դանտոնը նորից խոսեց կամ Կլեբերը մռնչաց։

Ի պատասխան Քեմբրոնի խոսքի, անգլիացու ձայնը հրամայեց. Մարտկոցները փայլատակեցին, բլուրը դողաց, այս բոլոր պղնձե բերանները թքեցին կործանարար խաղողի գնդակի վերջին համազարկը. թանձր ծուխը պտտվեց՝ մի փոքր արծաթափայլ բարձրացող լուսնից, և երբ այն մաքրվեց, ամեն ինչ անհետացավ։ Ահեղ բանակի մնացորդները ոչնչացվեցին, պահակը մահացավ։ Կենդանի ռեդուկտի չորս պատերը անշարժ պառկած էին, միայն այս ու այն կողմ դիակների մեջ կարելի էր նկատել հոգեվարքի վերջին ջղաձգությունը։ Այսպիսով կործանվեցին ֆրանսիական լեգեոնները, նույնիսկ ավելի մեծ, քան հռոմեական լեգեոնները: Նրանք ընկան Մոն Սեն-Ժանի սարահարթում, անձրևով և արյունով թաթախված գետնին, սևացած եգիպտացորենի հասկերի մեջ, այն վայրում, որտեղ այժմ, առավոտյան ժամը չորսին, Ժոզեֆը, փոստի կառապանի կառապանը շարժվում էր. դեպի Նիվել, անցնում է սուլելով և ուրախությամբ հորդորելով իր ձիուն։

Մեջբերել գրադարանները ճիշտ?

Վաթերլոյի ճակատամարտը առեղծված է: Դա հավասարապես անհասկանալի է այն շահածների և կորցրածների համար։ Նապոլեոնի համար սա խուճապ է, Բլյուչերը դրա մեջ տեսնում է միայն շարունակական կրակոցներ. Վելինգթոնը դրանից ոչինչ չի հասկանում։ Վերանայեք հաշվետվությունները: Ամփոփումները անորոշ են, իսկ բացատրական նշումները՝ անհամապատասխան: Ոմանք կակազում են, մյուսներն անհասկանալի բամբասում են։ Ջոմինին Վաթերլոյի ճակատամարտը բաժանում է չորս փուլերի. Մյուֆլինգը այն բաժանում է երեք դրվագների. Միայն Շարասը, թեև մենք տարբերվում ենք որոշ բաների մեր գնահատականներում, բայց իր բուռն հայացքով որսաց այս արհավիրքի բնորոշ գծերը, որին մարդկային հանճարը կրել է ի վերուստ կարգված պատահականության դեմ պայքարում։ Մնացած բոլոր պատմաբանները, իբրև թե, կուրացած են և կուրացած՝ շարժվում են մատով: Իսկապես, դա կայծակի նման մի օր էր, դա զինվորական միապետության մահն էր, որը, ի մեծ զարմանք թագավորների, տարավ բոլոր թագավորությունները, դա իշխանության փլուզումն էր, պատերազմի պարտությունը։

Բարձրագույն անհրաժեշտությամբ նշանավորվող այս իրադարձության մեջ մարդը ոչ մի դեր չի խաղացել։

Վաթերլոյին Վելինգթոնից և Բլյուչերից հեռացնելը նշանակում է ինչ-որ բանից զրկել Անգլիային և Գերմանիային։ Ոչ Վաթերլոյի խնդիրը քննարկելիս ոչ մի հիշատակություն չկա ոչ փառահեղ Անգլիայի, ոչ էլ վեհաշուք Գերմանիայի մասին: Փառք դրախտին, ազգերի մեծությունը կախված չէ սրի ու սրի մութ արկածներից։ Գերմանիան, Անգլիան և Ֆրանսիան հայտնի չեն իրենց զենքի ուժով։ Մի դարաշրջանում, երբ Վաթերլոն ոչ այլ ինչ է, քան սակրերի զրնգոց, Գերմանիայում Գյոթեն բարձրանում է Բլյուխերի վերևում, իսկ Անգլիայում Բայրոնը բարձրանում է Վելինգթոնից: Մեր դարաշրջանը բնութագրվում է գաղափարների լայն առաջացմամբ. Անգլիան և Գերմանիան երկուսն էլ իրենց շողշողացող ճառագայթն են թափում այս առավոտյան լուսաբացին: Նրանք լի են մեծությամբ, քանի որ մտածում են. Քաղաքակրթության մակարդակի բարձրացումը նրանց բնածին սեփականությունն է, դա բխում է նրանց էությունից և ամենևին էլ կախված չէ պատահականությունից։ Նրանց վերելքը տասնիններորդ դարում ամենևին էլ իր աղբյուրը չուներ Վաթերլոոյում: Միայն բարբարոս ժողովուրդներն են, որ հանկարծակի ելնում են հաղթանակից հետո։ Ահա թե ինչպես է առվակը կարճ ժամանակով ուռչում ամպրոպից հետո։ Քաղաքակիրթ ազգերը, հատկապես մեր ժամանակակից դարաշրջանում, չեն բարձրանում կամ իջնում գեներալի բախտի կամ ձախողման պատճառով: Մարդկային ցեղի մեջ նրանց նշանավորությունը ճակատամարտից ավելի կարևոր բանի հետևանք է: Փառք Աստծո, նրանց պատիվը, նրանց արժանապատվությունը, նրանց լուսավորությունը, նրանց հանճարը այն շահող տոմսը չէ, որի վրա հերոսներն ու նվաճողները՝ այս խաղացողները, կարող են հույս դնել մարտերի վիճակախաղերում: Պատահում է, որ ճակատամարտը պարտվում է, բայց առաջընթացը հաղթում է։ Ավելի քիչ համբավ, բայց ավելի շատ ազատություն: Թմբուկի զարկը լռում է, և միտքը բարձրացնում է իր ձայնը։ Սա խաղ է, որում հաղթում է նա, ով պարտվում է։ Եկեք հանգիստ քննարկենք Վաթերլոյին երկու տեսանկյունից. Պատահականությանը վերագրենք այն, ինչ պատահական էր, իսկ Աստծո կամքին՝ Աստծո կամքը։ Ինչ է Վաթերլոն: Հաղթա՞կ։ Ոչ Քվինտը խաղի մեջ.

Հաղթանակը բաժին հասավ Եվրոպային, բայց Ֆրանսիան վճարեց դրա համար:

Իմաստ չկար այնտեղ առյուծ դնելը։

Այնուամենայնիվ, Վաթերլոն պատմության մեջ ամենայուրօրինակ բախումներից մեկն է։ Նապոլեոն և Վելինգթոն. Սրանք թշնամիներ չեն, դրանք հակադիր են: Երբեք Աստված, ով հրճվում է հակաթեզներով, չի ստեղծել ավելի հուզիչ հակադրություն և ավելի արտասովոր առճակատում: Մի կողմից՝ ճշգրտություն, հեռատեսություն, մաթեմատիկական հաշվարկ, զգուշություն, նահանջի ապահով երթուղիներ, պահպանված պահուստներ, անսասան հանգստություն, անխախտ մեթոդականություն, տեղանքից օգտվելու ռազմավարություն, գումարտակների գործողությունները համակարգող մարտավարություն, ջարդ՝ խստորեն պահպանելով սահմանված կանոնները, պատերազմ. ժամերով աշխատած, պատահականության վրա հույս չունենալով, հին դասական քաջություն, ամեն ինչում անսխալականություն. մյուս կողմից՝ ինտուիցիա, նախախնամություն, ռազմական հմտության յուրահատկություն, անմարդկային բնազդ, փայլուն հայացք, արծվի զգոնությամբ ու կայծակի պես հարվածող մի բան, ամբարտավան բոցով զուգորդված հրաշալի արվեստ, խոր հոգու բոլոր գաղտնիքները, դաշինք. ճակատագիրը, գետը, հարթավայրը, անտառը, բլուրը, հավաքված և ասես հնազանդության ենթարկված, բռնակալ, ով այնքան հեռու է գնում, որ նույնիսկ մարտադաշտերը ենթարկում է իր բռնակալությանը, հավատն իր աստղին, զուգակցված ռազմավարության արվեստի հետ: , դրանով վեհացած, բայց միևնույն ժամանակ շփոթված։ Վելինգթոնը պատերազմի բարեմն է, Նապոլեոնը նրա Միքելանջելոն. և այս անգամ հանճարը պարտվեց հաշվարկով։

Մեկն ու մյուսը սպասում էին ինչ-որ մեկին։ Եվ հաղթեց նա, ով ճիշտ հաշվարկեց։ Նապոլեոնը սպասում էր Գրուշային - նա չներկայացավ: Վելինգթոնը սպասում էր Բլյուչերին, նա եկավ:

Վելինգթոնը դասական պատերազմ է՝ վրեժ լուծելով երկար տարիների կորստի համար: Իր ռազմական կարիերայի արշալույսին Նապոլեոնը բախվեց Իտալիայում նման պատերազմին, ապա փայլուն հաղթանակ տարավ։ Ծեր բուը հանձնվեց երիտասարդ բազեի առաջ: Հին մարտավարությունը ոչ միայն լիովին ջախջախվեց, այլեւ խայտառակվեց։ Ո՞վ էր այս քսանվեցամյա կորսիկացին, ինչպիսի՞ն էր այս հոյակապ տգետը, որն իր դեմ ունենալով ամեն ինչ և ոչինչ իր համար, առանց դրույթների, առանց զինամթերքի, առանց հրացանների, առանց կոշիկների, գրեթե առանց բանակի, մի բուռ. մարդկանց ընդդեմ ամբողջ հորդաների, հարձակվեցին Եվրոպայի բոլոր միացյալ ուժերի վրա և ամենաանհեթեթ ձևով հաղթանակներ տարան այնտեղ, որտեղ դա լրիվ անհնարին էր թվում։ Որտեղի՞ց եկավ այս ահեղ խելագարը, որը գրեթե առանց շունչ քաշելու և ձեռքներին նույն խաղաքարտերը մեկը մյուսի հետևից ցրեց գերմանական կայսեր հինգ բանակները՝ տապալելով Բոլյոյին Ալվիցից հետո, Վուրմսերին՝ Բոլյեի, Մելասին՝ Վուրմսերի և Մակկան Մելասի հետևո՞ւմ։ Ո՞վ էր այս նորեկը մարտերում, ով ուներ երկնային մարմնի համարձակ ինքնավստահություն։ Ռազմական արվեստի ակադեմիական դպրոցը նրան վտարեց՝ դրանով իսկ ապացուցելով սեփական անհետևողականությունը։ Այստեղից է գալիս հին կեսարիզմի աննկուն չարությունը նորի դեմ, վարժեցված թքուրի չարությունը հրեղեն սրի դեմ, շախմատի տախտակի չարությունը հանճարի դեմ։ 1815 թվականի հունիսի 18-ին այս համառ չարությունը վերջին խոսքն ասաց, և Լոդիի, Մոնտեբելոյի, Մոնտենոտի, Մանտուայի, Մարենգոյի և Արքոլի տակ գրված էր. «Վաթերլո»: Դա միջակության հաղթանակ էր, հաճելի շատերի համար։ Ճակատագիրը թույլ տվեց այս հեգնանքը։ Իր կյանքի ու փառքի վերջում Նապոլեոնը կրկին դեմ առ դեմ հայտնվեց երիտասարդ Վուրմսերի հետ։

Իսկական Վուրմսեր ստանալու համար բավական կլինի գունաթափել Վելինգթոնի մազերը։

Վաթերլոն առաջնային ճակատամարտ էր, որը հաղթեց անչափահաս հրամանատարը:

Բայց ով պետք է հիանա Վաթերլոյի ճակատամարտում, դա Անգլիան է, անգլիական հաստատակամությունը, անգլիական վճռականությունը, անգլիական խառնվածքը: Ամենահիասքանչ բանը, որ տեղի ունեցավ այս ճակատամարտում, այն էր, որ նրան զայրացած չասեն՝ հենց Անգլիան։ Ոչ թե նրա գեներալը, այլ նրա բանակը։

Ուելինգթոնը լորդ Բաթհերսթին ուղղված իր նամակում ապշեցուցիչ երախտագիտությամբ հայտարարում է, որ իր բանակը՝ 1815 թվականի հունիսի 18-ին կռված բանակը, «զզվելի բանակ» էր։ Ի՞նչ են նրանք մտածում Վաթերլոյի դաշտերում թաղված մարդկային ոսկորների այս մռայլ հավաքածուի մասին:

Անգլիան չափազանց համեստ էր Վելինգթոնի նկատմամբ։ Այս կերպ Վելինգթոնին վեհացնելը նշանակում է նսեմացնել Անգլիան: Վելինգթոնը մյուսների նման հերոս է, ոչ ավելին։ Այս շոտլանդացի մոխրագույնները, այս ձիապահները, Մեթլանդի և Միտչելի այս գնդերը, Պաքի և Քեմփթի հետևակները, Պոնսոնբիի և Սոմերսեթի այս հեծելազորը, այս լեռնաշխարհները, որոնք խաղողի տակ պարկապզուկ են նվագում, Ռայլանդի այս գումարտակները, այս նոր զորակոչված նորակոչիկները, ովքեր հազիվ գիտեին, թե ինչպես զենք կրել, բայց նրանք, ովքեր հակահարված են տվել Էսլինգի և Ռիվոլիի ապացուցված մարտիկներին, ահա թե ով է հիանալի: Վելինգթոնը համառ էր, սա նրա արժանիքն է, և մենք դա չենք վիճարկում. բայց նրա հետևակներից և հեծելազորից ամենաաննկատելիը նրանից պակաս ամուր չէր։ Երկաթե զինվորները արժանի էին իրենց երկաթե դուքսին։ Ինչ վերաբերում է մեզ, ապա մենք մեր ողջ գովեստը կտանք անգլիացի զինվորին։ Եթե ինչ-որ մեկն արժանի է հաղթանակի պատվին հուշարձանի, դա Անգլիան է։ Ավելի ճիշտ կլիներ, եթե Վաթերլոյի սյունը մեկ անձի կերպարի փոխարեն ժողովրդին խորհրդանշող արձան բարձրացներ դեպի ամպերը։

Բայց մեր խոսքերը կվրդովեցնեն այս մեծ Անգլիան։ Չնայած իր 1688-ին և մեր 1789-ին, նա դեռ չի կորցրել իր ֆեոդալական պատրանքները: Նա շարունակում է հավատալ ժառանգությանը և հիերարխիային: Այս ժողովուրդը, որին ոչ ոք չի գերազանցել հզորությամբ ու փառքով, իրեն հարգում է որպես ազգ, բայց ոչ որպես ժողովուրդ։ Որպես ժողովուրդ՝ նրանք կամավոր ենթարկվում են տիրոջը՝ ճանաչելով նրան որպես իրենց տերը։ Որպես աշխատող նա թույլ է տալիս իրեն արհամարհել. զինվորի նման թույլ է տալիս իրեն փայտով ծեծել։

Հիշենք, որ Ինկերմանի ճակատամարտից հետո սերժանտին, ով, ինչպես հայտնի է, փրկեց բանակը, Լորդ Ռագլանը չէր կարող հիշատակել, քանի որ անգլիական ռազմական հիերարխիան թույլ չի տալիս սպայական կոչում չունեցող հերոսների անունները. զեկույցում ընդգրկվելու համար։

Բայց Վաթերլոյի ճակատամարտում մեզ ամենաուշագրավը պատահականորեն դրսևորված զարմանալի հմտությունն է: Գիշերային անձրևը, Հուգոմոնտի պատը, Օենի ճանապարհը, Գրուչին, ով չէր լսում թնդանոթի կրակոցները, ուղեցույցը, ով խաբեց Նապոլեոնին, ուղեցույցը, ով ցույց տվեց ճիշտ ճանապարհը դեպի Բուլո. այս ամբողջ բնական աղետը գերազանց պատրաստված և իրականացված էր:

Ի վերջո, պետք է նշել, որ Վաթերլոյի ճակատամարտում գերակշռում էր սպանդը, քան մարտը:

Ընդունված կանոններով պատրաստված բոլոր մարտերից Վաթերլոն առանձնանում էր ճակատի ամենափոքր երկարությամբ՝ համեմատած կռվողների թվի հետ։ Նապոլեոնն ունի երեք քառորդ մղոն, Վելինգթոնը՝ կես մղոն; Յոթանասուներկու հազար կռվում են յուրաքանչյուր կողմից։ Այս մարդաշատության հետևանքը կոտորածն էր։

Կատարվել է հաշվարկ և սահմանվել է հետևյալ հարաբերակցությունը. Տղամարդկանց կորուստ Աուստերլիցում՝ ֆրանսիացիները՝ տասնչորս տոկոս, ռուսները՝ երեսուն տոկոս, ավստրիացիները՝ քառասունչորս տոկոս; Վագրամում՝ ֆրանսիացիներն ունեն տասներեք տոկոս, ավստրիացիները՝ տասնչորս; Մերձմոսկովյան. ֆրանսիացիներն ունեն երեսունյոթ տոկոս, ռուսները՝ քառասունչորս; Բաուտցենի օրոք. ֆրանսիացիները տասներեք տոկոս էին, ռուսներն ու պրուսացիները՝ տասնչորս տոկոս; Վաթերլոոյում. ֆրանսիացիներն ունեին հիսունվեց տոկոս, դաշնակիցները՝ երեսունմեկ: Վաթերլոյի ընդհանուր կորուստը քառասունմեկ տոկոս է: Հարյուր քառասունչորս հազար կռվեցին. վաթսուն հազար սպանված.

Վաթերլոյի դաշտն այժմ շնչում է խաղաղությունը, որը բնորոշ է երկրին՝ մարդու այս անկիրք աջակցությունը, և այն այժմ նման է ցանկացած հարթավայրի:

Բայց գիշերը նրա վրա ինչ-որ ուրվական մառախուղ է բարձրանում, և եթե որևէ ճանապարհորդ պատահի այնտեղ, եթե հասակում է, եթե լսում է, եթե երազում է, ինչպես Վիրգիլիոսը Ֆիլիպինների մռայլ դաշտերում, ապա նրան բռնում է հալյուցինացիա, ինչպես. եթե նա ներկա է այս աղետին: Նրա առջև նորից կենդանանում է սարսափելի հունիսի 18-ը. անհետանում է արհեստական հողաթմբը, անհետանում է առյուծը, մարտադաշտը վերագտնում է իր իսկական տեսքը. Հետևակայինների շարքերը ճոճվում են հարթավայրում, հեծելազորը արագորեն վազում է հորիզոնում. ցնցված երազողը տեսնում է սակրերի փայլը, սվինների փայլը, պայթող ռումբերի փայլը, ամպրոպի հրեշավոր զանգը. նա լսում է սուլոցը գերեզմանի խորքում, ուրվական ճակատամարտի անորոշ դղրդյուն։ Այս ստվերները նռնականետներ են. այդ թրթռացող լույսերը այնտեղ կան կուրասիերներ. այս կմախքը Նապոլեոնն է. այդ կմախքը Վելինգթոնն է։ Ամեն ինչ վաղուց քայքայվել է, բայց շարունակում է բախվել և պայքարել, և ձորերը ներկված են արյունով, և ծառերը դողում են, և ճակատամարտի կատաղությունը բարձրանում է հենց ամպերի վրա, և այս բոլոր չարագուշակ բարձունքները աղոտ հայտնվում են մթության մեջ, Մոնթ Սենթ: -Ժան, Հուգոմոնտ, Ֆրիչեմոն, Պապելոտ և Պլանսենուա, ծածկված ուրվականների պարսերով, որոնք ոչնչացնում են միմյանց:

Կա մի շատ հարգարժան լիբերալ դպրոց, որը ոչ մի կերպ չի դատապարտում Վաթերլոյին: Մենք դրան չենք պատկանում։ Մեզ համար Վաթերլոն միայն ազատության ծննդյան զարմանալի ամսաթիվն է։ Այն, որ նման ձուն կարող էր դուրս գալ այդպիսի արծվի մեջ, լրիվ անակնկալ էր։

Ըստ էության, Վաթերլոն նախատեսված էր հակահեղափոխության հաղթանակի համար։ Սա Եվրոպան ընդդեմ Ֆրանսիայի; Սանկտ Պետերբուրգ, Բեռլին, Վիեննա - Փարիզի դեմ; սա ստատուս քվոն է՝ ընդդեմ համարձակության; սա հարձակումն է 1789 թվականի հուլիսի 14-ին, 1815 թվականի մարտի 20-ի հարձակման միջոցով. սա ազդանշան է միապետական տերությունների կողմից ֆրանսիացիների ապստամբ ոգու դեմ ռազմական գործողությունների համար, որոնք չեն կարող զսպվել: Վերջապես հանգստացնել այս մեծ ժողովրդին, հանգցնել այս հրաբուխը, որը գործում է արդեն քսանվեց տարի, այդպիսի երազանք էր։ Այստեղ դրսևորվեց Բրունսվիկի, Նասաուի, Ռոմանովի, Հոհենցոլերնի, Հաբսբուրգի և Բուրբոնի համերաշխությունը։ Վաթերլոն իր ողնաշարի վրա կրում էր «սուրբ իրավունքը»։ Ճիշտ է, եթե կայսրությունը բռնակալ էր, ապա թագավորական իշխանությունը, բնական ռեակցիայի պատճառով, պետք է անպայման լիբերալ լիներ, իսկ Վաթերլոյի ակամա հետևանքը, ի մեծ ափսոսանք հաղթանակածների, սահմանադրական կարգ էր։ Ի վերջո, հեղափոխությունը չի կարելի ամբողջությամբ տապալել. լինելով կանխորոշված և միանգամայն անխուսափելի՝ այն առաջանում է նորից ու նորից՝ Վաթերլոյից առաջ՝ ի դեմս Բոնապարտի՝ տապալելով հին գահերը, իսկ Վաթերլոյից հետո՝ ի դեմս Լյուդովիկոս XVIII-ի՝ շնորհելով կանոնադրությունը և ենթարկվելով դրան։ Բոնապարտը նեապոլիտանական գահին դնում է պաշտոն, իսկ շվեդական գահին՝ սերժանտ՝ օգտագործելով անհավասարությունը՝ ապացուցելու համար հավասարությունը. Լյուդովիկոս XVIII-ը ստորագրում է Մարդու իրավունքների հռչակագիրը Սեն-Ուենում։ Եթե ուզում եք հասկանալ, թե ինչ է հեղափոխությունը, անվանեք այն Առաջընթաց; իսկ եթե ուզում եք հասկանալ, թե ինչ է առաջընթացը, անվանեք վաղը: Վաղն է, որ անխուսափելիորեն անում է իր գործը և սկսում այն այսօրվանից։ Եթե նույնիսկ ամենաարտասովոր կերպով, այն միշտ հասնում է իր նպատակին։ Հենց Վաղը, օգտագործելով Վելինգթոնը, Ֆոյսին, ով պարզապես զինվոր էր, վերածում է հռետորի։ Ֆոյսին գետնին է գցում Հյուգոմոնտը և նորից բարձրանում ամբիոն: Այսպես է գործում առաջընթացը։ Այս աշխատողի համար ոչ պիտանի գործիքներ չկան: Առանց ամաչելու, նա հարմարեցնում է իր աստվածային աշխատանքին և՛ Ալպերի վրայով անցած մարդուն, և՛ մի տկար ծերուկի՝ ոտքի վրա անկայուն, Հին Կտակարանի Եղիշեի կողմից բժշկված: Նա օգտագործում է հոդատապը, ինչպես և նվաճողը` նվաճողը դրսում, հոդատապը` պետության ներսում: Վաթերլոն, մեկ հարվածով վերջ տալով Եվրոպայի գահերը կործանող սրին, արդյունքը թողեց միայն հեղափոխության գործը մյուս ձեռքը փոխանցելու։ Ռազմիկներն ավարտեցին իրենց գործը, հերթը մտածողներինն էր։ Այդ դարը, որի շարժումը Վաթերլոն փորձում էր կասեցնել, անցավ դրա վրայով և շարունակեց իր ճանապարհը։ Այս մռայլ հաղթանակն իր հերթին պարտվեց ազատության կողմից:

Մի խոսքով, անվիճելի է միայն մի բան. այն ամենը, ինչ հաղթանակ է տարել Վաթերլոյում, այն ամենը, ինչ ուրախ քմծիծաղ է տվել Վելինգթոնի թիկունքում, որը նրան նվիրել է ողջ Եվրոպայի մարշալի մահակները, այդ թվում, ինչպես ասում են, Ֆրանսիայի մարշալի մահակները, որոնք ուրախությամբ։ գլորված ձեռնասայլեր՝ լի հողով, խառնված սպանվածների ոսկորներով, որպեսզի առյուծի համար հող կանգնեցնեն և այս պատվանդանի վրա հաղթական կերպով գրված «1815 թվականի հունիսի 18»-ը, այն ամենը, ինչը խրախուսում էր Բլյուխերին սակրերով կտրել նահանջողներին, որոնք բարձրությունից Մոն Սեն-Ժանի սարահարթը թեքվել էր Ֆրանսիայի վրա, ասես նրա զոհի վրա, այս ամենը հակահեղափոխություն էր՝ մրմնջալով ստոր բառը. Հասնելով Փարիզ՝ հակահեղափոխությունը մոտիկից տեսել է խառնարանը, զգաց, որ մոխիրն այրում է իր ոտքերը, հետո ուշքի է եկել։ Նա վերադարձավ կանոնադրության լեզվակապ բամբասանքին:

Եկեք տեսնենք Վաթերլոոյում միայն այն, ինչ կա Վաթերլոոյում: Ազատություն նվաճելը ամենևին էլ նրա կանխամտածված նպատակը չէր։ Հակահեղափոխությունն անխուսափելիորեն լիբերալ էր, ինչպես Նապոլեոնը նմանատիպ երեւույթի շնորհիվ անխուսափելիորեն հեղափոխական էր։ 1815 թվականի հունիսի 18-ին այս նոր Ռոբեսպիերը տապալվեց թամբից:

Սրբազան իրավունքի վերականգնում

Բռնապետության վերջ. Ամբողջ եվրոպական համակարգը փլուզվեց.

Կայսրությունը ընկղմվեց խավարի մեջ, որը նման էր նրան, որում անհետացավ մահացող հին աշխարհը: Դուք կարող եք նույնիսկ բարձրանալ անդունդից, ինչպես եղավ բարբարոսների ժամանակներում: Բայց միայն 1815-ի բարբարոսությունը, որի փոքրացուցիչ անունը հակահեղափոխություն է, շունչը չհերիքեց, արագ շունչը կտրվեց ու կանգ առավ։ Պետք է ասել, որ կայսրությունը սգում էր, իսկ հերոսները՝ սգում։ Եթե փառքը գավազանի վերածված թրի մեջ է, ապա Կայսրությունն ինքը փառք էր։ Նա տարածեց երկրի վրա այն ամբողջ լույսը, որին ընդունակ է բռնակալությունը. բայց դա մռայլ լույս էր։ Ասենք ավելին` սև լույս: Օրվա համեմատ գիշեր է։ Բայց երբ այս գիշերը անհետացավ, թվում էր, թե խավարում է եկել։

Լյուդովիկոս XVIII վերադարձավ Փարիզ։ Հուլիսի 8-ի շուրջպարերը հիշողությունից ջնջեցին մարտի 20-ի բերկրանքները. Կորսիկան դարձավ Բեարնիի հակաթեզը։ Թյուիլերիի գմբեթի վրա ծածանվեց սպիտակ դրոշ։ Վտարանդիների թագավորությունը եկել է։ Հարթվելից եղևնու սեղանն իր տեղը զբաղեցրեց Լյուդովիկոս XIV-ի բազկաթոռի դիմաց, որը զարդարված էր շուշաններով։ Քանի որ Աուստերլիցը հնացել էր, մարդիկ սկսեցին խոսել Բուվինի և Ֆոնտենոյի մասին այնպես, կարծես այս հաղթանակները միայն երեկ էին: Գահն ու զոհասեղանը հանդիսավոր կերպով մտան եղբայրական միության մեջ։ Հասարակական բարեկեցության ամենահամընդհանուր ճանաչված ձևերից մեկը տասնիններորդ դարում հաստատվել է Ֆրանսիայում և մայրցամաքում: Եվրոպան սպիտակ կոկադե հագցրեց. Trestallion-ը հայտնի դարձավ. «Non pluribus impar» կարգախոսը կրկին հայտնվեց քարի մեջ փորագրված ճառագայթների լուսապսակի մեջ Quai d'Orsay զորանոցի ճակատին, որը ներկայացնում էր արևը: Այնտեղ, որտեղ նախկինում տեղակայված էր կայսերական պահակախումբը, այժմ տեղակայված էին հրացանակիրները։ Այս բոլոր նորամուծություններից շփոթված՝ Կարուսելի հրապարակի հաղթական կամարը, ամբողջովին ծածկված հաղթանակների ասես հիվանդ պատկերներով, գուցե նույնիսկ որոշ ամոթ զգալով Մարենգոյի և Արքոլի առջև, Դքսի արձանի օգնությամբ դուրս եկավ իրավիճակից։ Անգուլեմ.

Մադլենայի գերեզմանատունը, 93-ի սարսափելի զանգվածային գերեզմանը, զարդարված էր մարմարով և հասպիսով, քանի որ Լյուդովիկոս XVI-ի և Մարի Անտուանետի մոխիրը խառնվել էր նրա հողին: Վինսենի խրամատում խորքից բարձրացավ տապանաքարի մի սյուն՝ կտրված գագաթով, որը հիշեցնում էր այն փաստը, որ Էնգիենի դուքսը մահացել է հենց այն ամսին, երբ Նապոլեոնը թագադրվեց։ Պիոս VII պապը, ով այս օծումն արեց այս մահից քիչ առաջ, օրհնեց անկումը նույն հանգստությամբ, որով օրհնեց վերելքը: Շյոնբրունում չորս տարեկան փոքրիկ ուրվական է հայտնվել՝ նրան Հռոմի թագավոր անվանելով պետական հանցագործություն։ Եվ այս ամենը կատարվեց, և բոլոր թագավորները նորից զբաղեցրին իրենց տեղերը, և Եվրոպայի տիրակալը բանտարկվեց, և կառավարման հին ձևը փոխարինվեց նորով, և այն ամենը, ինչ լույս էր և ամեն ինչ, ինչ խավար էր երկրի վրա, տեղահանված, քանի որ մի օր ամռանը, կեսօրից հետո, մի հովիվ անտառում մի պրուսացու ասաց. «Գնա այստեղ, ոչ թե այնտեղ»:

Այս տարի 1815 թվականը նման էր մռայլ ապրիլ. Հին, թունավոր ու անառողջ իրականությունը գարնանային թարմացման տեսք է ստացել։ Սուտն ամուսնացել է 1789-ի հետ, «սրբազան իրավունքը» քողարկվել է որպես կանոնադրություն, սահմանադրություն ձևացած հորինվածքը, նախապաշարմունքները, սնահավատություններն ու գաղտնի ծրագրերը, հենվելով 14-րդ հոդվածի վրա, վերաներկվել և պատվել են լիբերալիզմի լաքով։ . Ահա թե ինչպես են օձերը փոխում իրենց մաշկը.

Նապոլեոնը և՛ բարձրացրեց, և՛ նվաստացրեց մարդուն: Նյութի այս փայլուն թագավորության ընթացքում իդեալը ստացավ գաղափարախոսության տարօրինակ անվանումը։ Ինչպիսի՜ անխոհեմություն մեծ մարդու կողմից՝ ապագան ծաղրի ենթարկելու համար։ Մինչդեռ ժողովուրդը՝ այս թնդանոթի միսը, այնքան սիրահարված իր գնդացրորդին, աչքով էր փնտրում նրան։ Որտեղ է նա? Ինչ է նա անում? «Նապոլեոնը մահացել է», - ասաց անցորդներից մեկը Մարենգոյի և Վաթերլոյի հաշմանդամ անդամին: «Արդյո՞ք նա է մահացածը. - բացականչեց զինվորը: «Դու շատ բան գիտես»: Ժողովրդական երևակայությունը աստվածացրեց այս հերոսին՝ փոշին նետված։ Վաթերլոյից հետո Եվրոպայի ֆոնը մռայլ դարձավ. Նապոլեոնի անհետացման հետ մեկտեղ երկար ժամանակ զգացվում էր ինչ-որ հսկայական, բաց դատարկության զգացում:

Եվ թագավորները նայեցին այս դատարկության մեջ, կարծես հայելու մեջ։ Հին Եվրոպան դրանից օգտվեց իր վերափոխման համար: Սուրբ դաշինքը առաջացավ. «Հրաշալի միություն»: – ինչպես նախապես կանխատեսել էր Վաթերլոյի ճակատագրական դաշտը:

Ի դեմս այս հնագույն, փոխակերպված Եվրոպայի, ի հայտ եկան նոր Ֆրանսիայի ուրվագծերը: Կայսրի կողմից ծաղրի ենթարկված ապագան ինքն իրեն եկավ։ Նրա ճակատին աստղ փայլեց - Ազատություն: Երիտասարդ սերունդն իր խանդավառ հայացքն ուղղեց դեպի նա։ Տարօրինակ երևույթ. նրանց միաժամանակ տարել է այս ապագան՝ Ազատությունը, և այս անցյալը՝ Նապոլեոնը։ Պարտությունը բարձրացրեց պարտվածին: Բոնապարտն իր անկման ժամանակ փառքով Նապոլեոնից մեծ էր թվում: Հաղթանակը տոնողները վախ զգացին։ Անգլիան Գուդսոն Լոուին հրամայեց հսկել Բոնապարտին, իսկ Ֆրանսիան Մոնչենին հրամայեց հետևել նրան։ Նրա հանգիստ խաչած ձեռքերը կրծքին տագնապ ներշնչեցին գահերի մեջ։ Ալեքսանդրը նրան անվանել է «իմ անքնություն»: Այդ վախը նրանց մեջ սերմանել է այն, ինչ նրա մեջ կար հեղափոխությունից։ Հենց դրանում է, որ բոնապարտիստական լիբերալիզմը գտնում է իր բացատրությունն ու արդարացումը։ Այս ուրվականը սարսռեց հին աշխարհը։ Թագավորները չէին սիրում թագավորել, երբ հորիզոնում երևում էր Սուրբ Հեղինեի ժայռը։

Մինչ Նապոլեոնը հառաչում էր Լոնգվուդում, Վաթսուն հազար մարդիկ, ովքեր ընկել էին Վաթերլոյի դաշտում, խաղաղ փտում էին երկրի վրա, և նրանց խաղաղությունից ինչ-որ բան փոխանցվեց ամբողջ աշխարհին: Վիեննայի կոնգրեսը, օգտվելով դրանից, ստեղծեց 1815 թվականի տրակտատները, իսկ Եվրոպան այն անվանեց Վերականգնում։

Ահա թե ինչ է Վաթերլոն:

Բայց հավերժությունը ի՞նչ է մտածում նրա մասին։ Այս ամբողջ փոթորիկը, այս ամբողջ ամպը, այս պատերազմը, հետո այս աշխարհը, այս ամբողջ խավարը ոչ մի պահ չխավարեց այդ մեծ աչքի փայլը, որի առջև խոտի մի շեղբից մյուսը սողացող խոտի աֆիդը հավասար է թռչող արծվի: Փարիզի Տիրամայր տաճարի աշտարակից աշտարակ

Մարտադաշտ գիշերը

Վերադառնանք – ահա թե ինչ է պահանջում մեր գիրքը – ճակատագրական մարտի դաշտ։

1815 թվականի հունիսի 18-ին լիալուսին էր։ Պայծառ գիշերը նպաստեց Բլյուխերի կատաղի հետապնդմանը, այն բացահայտեց փախածների հետքերը և չարաբաստիկ զորքերին դաժան պրուսական հեծելազորի իշխանությանը մատնելով՝ օգնեց կոտորածին: Աղետների ժամանակ երբեմն կարելի է հետևել գիշերվա այս սարսափելի մեղսակցությանը:

Երբ վերջին թնդանոթի սալվոն լռեց, Մոն Սեն-Ժանի դաշտը ամայի էր։

Բրիտանացիները գրավեցին ֆրանսիական ճամբարը. Հաղթողի սովորություն է գիշերել պարտված ճամբարում։ Նրանք իրենց բիվակը դրեցին Ռոսոմի մյուս կողմում: Հետապնդումից տարված պրուսացիները առաջ անցան։ Վելինգթոնը գնաց Վաթերլոո գյուղ՝ լորդ Բաթհերսթին հաշվետվություն կազմելու։

«Sic vos non vobis» ասացվածքն ավելի դիպուկ չէր կարող կիրառվել Վաթերլո գյուղի համար: Այնտեղ ոչ մի կռիվ չի եղել. գյուղը գտնվում է մարտադաշտից կես մղոն հեռավորության վրա։ Մոն Սեն-Ժանի վրա կրակեցին թնդանոթից, Հուգոմոնն այրվեց, Պապելոտն այրվեց, Պլանսենուան այրվեց, Գու Սենտը փոթորկվեց։ Belle Alliance-ն ականատես եղավ երկու հաղթողների միջև ընկերական գրկախառնության. Այնուամենայնիվ, այս բոլոր վայրերի անունները մշուշոտ կերպով պահպանվեցին հիշողության մեջ, և Վաթերլոն, որը մի կողմ էր կանգնած, ստացավ բոլոր դափնիները:

Մենք պատերազմի սիրահար չենք. Երբեմն մենք նրան միշտ ասում ենք ճշմարտությունը երեսին: Պատերազմն ունի իր սահմռկեցուցիչ գեղեցկությունը, որի մասին մենք չենք լռում, բայց ընդունում ենք, որ այն ունի նաև իր այլանդակությունը։ Դրա ամենաանհավանական ձևերից մեկը հաղթանակից հետո մահացածների հապճեպ թալանն է: Առավոտյան լուսաբացը, ճակատամարտից հետո ծագած, սովորաբար լուսավորում է մերկ դիակները։

Ո՞վ է սա անում: Ո՞վ է այսպես նսեմացնում հաղթանակի հաղթանակը։ Ո՞ւմ նենգ ձեռքն է գաղտագողի գրպանը մտնում: Ովքե՞ր են այն ստահակները, ովքեր իրենց բիզնեսն են անում փառքի թիկունքում։ Որոշ փիլիսոփաներ, այդ թվում՝ Վոլտերը, պնդում էին, որ իրենք են փառքի ստեղծողները։ Սրանք դեռ նույն զինվորներն են, ասում են, և ուրիշ ոչ ոք. փրկվածները կողոպտում են մահացածներին. Օրվա հերոս, գիշերը՝ վամպիր։ Նրանք, ասում են, իրավունք ունեն թեթեւակի խուզարկել նրան, ում իրենց ձեռքով դիակ են դարձրել։ Մենք այլ կարծիքի ենք. Դափնիներ քաղել և մեռելների կոշիկները հանել, նույն ձեռքն անկարող է դա անել:

Հստակ է, որ կողոպտիչները միշտ գողանում են հաղթողների հետևից։ Սակայն զինվորները դրանով չեն զբաղվում, և հատկապես ժամանակակից զինվորները։

Յուրաքանչյուր բանակ ունի պոչ, և այստեղ պետք է փնտրել մեղավորներին: Չղջիկների նման արարածներ, կիսագողոններ, կիսաքաղցներ, չղջիկների բոլոր տեսակները, որոնք հայտնվում են այդ մթնշաղում, որը կոչվում է պատերազմ, զինվորական համազգեստ հագած, բայց երբեք կռված մարդիկ, երևակայական հիվանդներ, չար հաշմանդամներ, կասկածելի սայլակներ, որոնք շրջում են սայլերով, երբեմն: նույնիսկ իրենց կանանց հետ և գողանալով այն, ինչ իրենք վաճառել են, մուրացկաններն իրենց առաջարկում են սպաներին որպես ուղեցույց, ուղեբեռի ծառայող, կողոպտիչ. նույնիսկ հատուկ լեզվով ստացել է «սողացողներ» մականունը։ Ոչ մի բանակ, ոչ մի ազգ նրանց համար պատասխանատվություն չի կրում։ Նրանք խոսում էին իտալերեն և հետևում էին գերմանացիներին. խոսում էր ֆրանսերեն և հետևում էր բրիտանացիներին: Այդ սրիկաներից մեկն էր՝ իսպանացի «սողունը», որը ֆրանսերեն զրուցում էր նատարաբար-պիկարի բարբառով և խաբում մարկիզ դը Ֆերվակին, որը կարծում էր, թե ֆրանսիացի է։ Մարկիզը սպանվեց և թալանվեց հենց Սերիսոլի մարտի դաշտում հաղթանակի հաջորդ գիշերը։ Օրինականացված կողոպուտը ավազակ է ծնել. «Թշնամու հաշվին ապրելը» զզվելի սկզբունքի հետևանքը խոց էր, որը կարող էր բուժել միայն խիստ կարգապահությունը։ Կան խաբուսիկ համբավ; Երբեմն դժվար է հասկանալ, թե ինչով կարելի է վերագրել այլ հրամանատարների, նույնիսկ մեծերի արտասովոր ժողովրդականությունը։ Թյուրենին սիրում էին իր զինվորները, որովհետև նա թույլ էր տալիս թալանել. թույլատրված չարիքը բարության դրսևորումներից մեկն է. Թյուրենն այնքան բարի էր, որ թույլ տվեց, որ Պֆֆալը կրակի ու սրի վրա դնեն։ Բանակին միացած կողոպտիչների թիվը կախված էր գլխավոր հրամանատարի քիչ թե շատ խստությունից։ Ղոշի և Մարսոյի բանակներում ընդհանրապես «սողացողներ» չկային. Արդար պիտի լինի Վելինգթոնի հանդեպ, որ իր բանակում նրանցից քիչ էին։

Այնուամենայնիվ, հունիսի 18-ի լույս 19-ի գիշերը մահացածներին մերկացել են։ Վելինգթոնը խիստ էր. նա հրաման է արձակել անխնա գնդակահարել հանցագործության վայրում գտնվողին։ Բայց թալանելու սովորությունը խորը արմատներ է գցում։ Թալանողները գողություն էին անում դաշտի մի ծայրում, իսկ մյուսի վրա կրակում էին։

Լուսինը չարագուշակորեն փայլեց այս հարթավայրի վրա:

Կեսգիշերին մոտ մի մարդ քայլում էր, ավելի ճիշտ՝ սողալով դեպի Օենի ճանապարհը։ Դա, ըստ երևույթին, նրանցից մեկն էր, որի մասին մենք հենց նոր խոսեցինք. ոչ ֆրանսիացի, ոչ անգլիացի, ոչ զինվոր, ոչ մշակող, ոչ մարդ, այլ ղալաթ, որին գրավել էր դիակի հոտը և եկել էր թալանելու Վաթերլոյին, Հաղթանակը որպես կողոպուտ հասկանալը.

Զինվորի վերարկուի տեսք ունեցող բլուզ էր հագել, վախկոտ ու լկտի էր, առաջ էր շարժվում, բայց մեկ-մեկ հետ էր նայում։ Ո՞վ էր այս մարդը: Երևի գիշերն ավելի շատ գիտեր նրա մասին, քան ցերեկը։ Նա իր հետ պայուսակ չուներ, ըստ երևույթին, այն փոխարինվել էր վերարկուի տարողունակ գրպաններով։ Ժամանակ առ ժամանակ նա կանգ էր առնում, նայում դաշտը, կարծես ցանկանալով համոզվել, որ իրեն չեն հետևում, արագ կռացավ, ինչ-որ լուռ ու անշարժ բան խառնեց գետնին, հետո ուղղվեց ու կամացուկ հեռացավ։ Նրա սահող քայլվածքը, կեցվածքը, արագ և առեղծվածային շարժումները նրան նմանություն էին հաղորդում գիշերվա այն չար ոգիներին, որոնք գտնվում են ավերակների մեջ և որոնց հին նորմանական լեգենդները անվանում էին «միացնող ձողեր»:

Գիշերային մյուս երկարոտ թռչունները նման ուրվանկարներով հայտնվում են ճահիճների ֆոնին։

Զգուշորեն նայելով շրջակա մառախուղին, կարելի էր որոշ հեռավորության վրա նկատել, անշարժ և կարծես թաքնված խրճիթի հետևում, որը կանգնած էր Նիվելես մայրուղու վրա, Մոն-Սեն-Ժանից Բրեյն-լ'Ալ ճանապարհի շրջադարձին, մի փոքրիկ սուտլերի: սայլը, գագաթով ծածկված ուռենու խիտ ճյուղերով։ Սայլը ամրացված էր նիհար նժույգին, որը եղինջն էր սեղմում եղինջի միջով։ Ֆուրգոնի ներսում մի կին նստած էր տուփերի ու կապոցների վրա։ Երևի ինչ-որ կապ կար այս սայլի և այս թափառաշրջիկի միջև։

Գիշերը պարզ էր. Վերևում ոչ մի ամպ: Թեև երկիրն ընկած էր ներքևում՝ արյունով ներկված, լուսինը դեռ փայլում էր արծաթով։ Սա ցույց տվեց դրախտի անտարբերությունը: Մարգագետիններում ծառերի ճյուղերը, որոնց հարվածել էր խաղողի կրակոցը, բայց կեղևից չընկնելը, հանգիստ օրորվում էին գիշերային քամու տակ: Թեթև քամին, համարյա մի շունչ, շարժեց խիտ թփերը։ Մի ալիք վազեց խոտերի միջով, ինչպես թռչող հոգիների վերջին սարսուռը:

Հեռվից անորոշ լսվում էին ետ ու առաջ քայլող պարեկների ոտնաձայները և անգլիական ճամբարում պարեկների կանչերը։

Hougomont-ը և Gue Sainte-ը դեռ այրվում էին, ձևավորելով երկու պայծառ շողեր արևմուտքում և արևելքում, որոնք կապված էին անգլիական ճամբարի պահակային լույսերի շղթայով, որոնք ձգվում էին բլուրների վրայով հսկայական կիսաշրջանով հորիզոնում, հիշեցնելով բացված ռուբինե վզնոց: երկու կարբունկուլ ծայրերում:

Օենի ճանապարհին տեղի ունեցած աղետի մասին արդեն խոսել ենք։ Միայն այն մտքից, թե քանի քաջ մարդիկ են այնտեղ մահացել և ինչ մահով, սիրտս սարսափից դողում է։

Եթե աշխարհում ինչ-որ սարսափելի բան կա, եթե կա մի իրականություն, որը գերազանցում է ամենավատ երազանքը, ապա սա է՝ ապրել, տեսնել արևը, լինել կյանքի ծաղկման մեջ, լինել առողջ և ուրախ, ծիծաղել վտանգի վրա: , թռչել դեպի այն շլացուցիչ փառքը, որ տեսնում ես առջևում, զգալ, թե ինչպես են շնչում թոքերը, ինչպես է բաբախում սիրտը, ինչպես է կամքը հնազանդվում բանականությանը, խոսելու, մտածելու, հուսալու, սիրելու, մայր ունենալ, կին ունենալ, ունենալ. երեխաներ, գիտելիք ունեցեք, և հանկարծ, առանց լաց լինելու, աչքը թարթելու մեջ ընկեք անդունդը, ընկեք, գլորվեք, տրորեք որևէ մեկին, ջախջախվեք, տեսեք ձեր վերևում հասկեր, ծաղիկներ, սաղարթ, ճյուղեր և ոչ կարողանալ կառչել ամեն ինչից, գիտակցել, որ քո թուրն անօգուտ է, զգալ մարդկանց տակդ, ձիերին վերևում, իզուր կռիվ, զգալ, թե ինչպես է ձին մթության մեջ ոտքով հարվածում, կոտրում ոսկորներդ, ինչպես է մեկի կրունկը ծակում աչքդ, կատաղի. ատամներով բռնում է ձիու կոշիկները, շնչում է, մռնչում, ճռճռում, պառկում է ներքևում և մտածում. «Ի վերջո, ես դեռ կենդանի էի հենց հիմա»:

Այնտեղ, որտեղ այս սարսափելի աղետի ժամանակ հառաչում ու հառաչում էր, այժմ լռություն էր։ Խոռոչի ճանապարհը մինչև եզրը լցված էր ձիերի և հեծյալների դիակներով։ Սարսափելի տեսարան! Լանջերն անհետացել են։ Դիակները հարթեցնում էին ճանապարհը դաշտի հետ և փռում էին խոռոչի եզրերով, ինչպես գարու ամուր թափահարված քառակուսին։ Մահացածների կույտ վերևում, արյան գետը հարթավայրում – այսպիսին էր այս ճանապարհը 1815 թվականի հունիսի 18-ի երեկոյան։ Արյունը հոսում էր նույնիսկ Նիվելսի մայրուղով` ստեղծելով հսկայական ջրափոս աբատիների դիմաց, որը փակել էր մայրուղին մի վայրում, որին մինչ օրս ճանապարհորդները ուշադրություն են դարձնում: Ինչպես հիշում է ընթերցողը, կուրասիներն ընկել են Օեն ճանապարհի ձորը այս վայրի հակառակ կողմից՝ Ժենապ մայրուղու կողմից։ Ճանապարհին դիակների թիվը կախված էր դրա մեծ կամ փոքր խորությունից։ Մեջտեղի մոտ, որտեղ ճանապարհը հարթվեց, և որտեղով անցնում էր Դելորսի դիվիզիան, դիակների շերտն ավելի բարակ էր։

Գիշերային թափառաշրջիկը, որին մենք տեսանք, քայլում էր այս ուղղությամբ։ Նա փորում էր այս հսկայական գերեզմանը։ Նա նայեց նրան։ Նա մի տեսակ զզվելի հայացք նետեց այս մահացած մարդկանց վրա։ Նա քայլում էր արյան վրա։

Հանկարծ նա կանգ առավ։

Նրանից մի քանի քայլ այն կողմ, ճանապարհին, որտեղ ավարտվում էր դիակների կույտը, ձիերի ու մարդկային մնացորդների կույտի տակից դուրս էր ցցվել լուսնով լուսավորված ձեռքը։

Այս ձեռքի մատներից մեկի վրա ինչ-որ բան փայլեց. դա ոսկե մատանի էր:

Թափառականը կռացավ, մի պահ կծկվեց, և երբ նա կանգնեց, մատանին այլևս նրա մատին չկար։

Իրականում նա վեր չկենա, այլ մնաց ծնկների վրա, անհարմար ու վախեցած վիճակում, մեջքով դեպի մահացածը, հայացքն ուղղելով դեպի հեռվում, մարմնի ողջ ծանրությունը հենված մատների վրա, որոնցով հանգչում էր. գետինը, զգուշավոր, գլուխը խրամատի եզրից վեր բարձրացրած։ Շակալի սովորությունները միանգամայն տեղին են որոշակի գործողություններ կատարելիս։

Հետո ուղղվեց, բայց անմիջապես ցատկեց տեղում։ Նա զգաց, որ ինչ-որ մեկը բռնել է իրեն թիկունքից: Նա ետ նայեց։ Ձեռքի մեկնած մատները սեղմվեցին՝ սեղմելով վերարկուի ծայրը։

Ազնիվ մարդը կվախենար, բայց այս մեկը քմծիծաղ տվեց։

- Նայել! - նա ասաց. -Ստացվում է, որ սա մեռած մարդ է։ Դե, ինձ համար շատ ավելի հաճելի է գալ այլ աշխարհից, քան ժանդարմ լինելը։

Այդ ընթացքում ձեռքը թուլացել է ու բաց թողել նրան։ Ջանքը չի կարող մնալ գերեզմանում.

-Ահա! - մրթմրթաց թափառաշրջիկը: - Մահացածը ողջ է։ Արի, տեսնենք։

Նա նորից կռացավ, ցրվեց կույտը, գլորվեց ճանապարհին եղածը, բռնեց ձեռքը, ազատեց գլուխը, դուրս քաշեց մարմինը և մի քանի րոպե անց քարշ տվեց ճանապարհի մթության մեջ, եթե ոչ անշունչ, ապա ժ. առնվազն անգիտակից մարդ: Նա կուրասիեր էր, սպա և նույնիսկ, ըստ երևույթին, բարձր կոչումով. նա սաղավարտ չի կրել. Թքավորի հարվածի խորը վերքը հատել է դեմքը՝ արյունով պատված։ Այնուամենայնիվ, նրա ձեռքերն ու ոտքերը, ըստ երևույթին, մնացին անձեռնմխելի, քանի որ ինչ-որ երջանիկ պատահականությամբ, եթե այս բառն այստեղ օգտագործվի, մահացածները նրա վրա պահոցի պես մի բան են կազմել՝ պաշտպանելով նրան ջախջախվելու ճակատագրից։ Նրա աչքերը փակ էին։

Նրա կուրրասի վրա կախված էր Պատվո լեգեոնի արծաթե խաչը։

Թափառաշրջիկը պոկեց այս խաչը, որն անմիջապես անհետացավ նրա վերարկուի խորը խորշերից մեկում։

Հետո նա զգաց ժամացույցի գրպանը, գտավ ժամացույցը և վերցրեց այն: Հետո ժիլետների գրպանները խուզարկեց, դրամապանակ գտավ ու վերցրեց իր համար։

Երբ մահամերձին օգնելու նրա ջանքերը հասան այս փուլին, սպան հանկարծակի բացեց աչքերը։

Նրան դիպչողի շարժումների կտրուկությունը, գիշերվա զովությունը և ազատ ներշնչվող մաքուր օդը վերադարձրեցին նրա գիտակցությունը։

Թափառականը ոչինչ չասաց։ Նա դարձավ զգուշավոր. Հեռվից ոտնաձայներ լսվեցին՝ երևի մոտենում էր ինչ-որ պարեկ։

- Ո՞վ հաղթեց ճակատամարտում: – հարցրեց սպան մահկանացու թուլությունից հազիվ լսելի ձայնով:

— Բրիտանացիները,— պատասխանեց ավազակը։

Սպան շարունակեց.

-Նայիր գրպաններս: Այնտեղ կգտնեք ժամացույց և դրամապանակ։ Վերցրեք դրանք ձեզ համար:

Սա արդեն արվել է։

Սակայն թափառաշրջիկը ձևացրեց, թե նայում է, ապա պատասխանեց.

- Գրպանները դատարկ են:

«Ինձ թալանել են», - ասաց սպան, - ափսոս: Դուք դա կունենայիք:

Ավելի ու ավելի պարզ լսվում էին պարեկների ոտնաձայները։

«Ինչ-որ մեկը գալիս է», - շշնջաց թափառաշրջիկը, որը պատրաստվում էր վեր կենալ:

Սպան, դժվարությամբ ձեռքը բարձրացնելով, հետ պահեց նրան.

- Դու փրկեցիր իմ կյանքը. Ով ես դու?

Ավազակը արագ, շշուկով պատասխանեց.

«Ինչպես դուք, ես ծառայում եմ ֆրանսիական բանակում»: Հիմա ես պետք է թողնեմ քեզ։ Եթե ինձ այստեղ բռնեն, ինձ կգնդակահարեն։ Ես փրկեցի քո կյանքը: Հիմա, ինչպես գիտեք, դուրս եկեք փորձանքից:

- Ո՞րն է քո կոչումը:

-Սերժանտ:

-Ի՞նչ է քո ազգանունը:

-Թենարդիեր:

«Ես նրան չեմ մոռանա», - ասաց սպան: -Իսկ դու իմը կհիշես: Իմ ազգանունը Պոնմերսի է։

«Կոզետ» պատմվածքի գործողությունները տեղի են ունենում Փարիզի մերձակայքում գտնվող գյուղերից մեկի պանդոկում։ Մի առավոտ մադամ Թենարդիեն՝ այս փոքրիկ հյուրանոցի տերը, խոսեց վատ հագնված կնոջ հետ, ով գնում էր հայրենիք աշխատանք փնտրելու։ Նա մենակ էր, և օգնության սպասելու տեղ չկար։ Նրա հետ երեք տարեկան մի փոքրիկ աղջիկ էր, որը վստահաբար բռնել էր մոր ձեռքը։

Տիկնոջ դուստրերը ուրախ խաղում էին արևի տակ, և դժբախտ կինը խորասուզված սրտով խնդրեց պանդոկապետին, որ իր փոքրիկ Կոզետին տանի իր մոտ որոշ ժամանակ ապրելու։ Նա նաև համոզեց տիկնոջը, որ իր գումարը կուղարկի դստեր համար։ Այդ պահից Կոզետի համար մանկությունն ավարտվեց։ Աղջկան անմիջապես հագցրին լաթեր, իսկ նա սարդերի շրջապատում քնել էր աստիճանների տակ։ Երբ աղջիկն ընդամենը վեց տարեկան էր, նա կավիճով շրջում էր անթիվ սենյակներ՝ անընդհատ ինչ-որ բան լվանալով և քերելով։ Տիկնոջ աղջիկները ամբողջ օրը անհոգ խաղում էին ու վազում, իսկ փոքրիկ Կոզետը անընդհատ վիրավորանքներ էր լսում ու ծեծի ենթարկվում։ Ամբողջ աշխարհում չկար մարդ, ով կարող էր պաշտպանել նրան։

Մի գիշեր պանդոկպանը փոքրիկ աղջկան ուղարկեց անտառ՝ ջուր բերելու։ Աղջիկը այնքան վախեցած էր, որ նույնիսկ չէր կարողանում շնչել։ Նա դիտմամբ բարձրաձայն ցնցեց դույլը, որպեսզի այդքան չվախենա։ Բայց դեռ ցուրտը սառեցրեց ամբողջ մարմինը։ Երբ նա քայլում էր ջրով լցված դույլով, նա լուռ լաց էր լինում և դողում։ Հանկարծ ինչ-որ մեկը բռնեց նրա ձեռքը և սիրալիրորեն վերցրեց դույլը։ Աղջիկը նայեց և տեսավ անծանոթ տղամարդու։ Անծանոթը սիրալիր խոսեց Կոզետի հետ և սկսեց հարցնել, թե ինչ է անում փոքրիկ աղջիկը միայնակ փողոցում և նույնիսկ գիշերը։ Աղջկա բացատրությունները լսելուց հետո նա համառորեն խնդրում էր նրան տանել պանդոկ։

Պանդոկապետը զզվելի հայացքով նայեց անծանոթուհուն և հայտարարեց, որ նա տեղ չունի։ Հետո տղամարդը տանտիրուհու առաջ մետաղադրամ դրեց, և նրա համար անմիջապես սենյակ գտան։ Տանտիրուհին անմիջապես փոխվեց, և նրա շողոքորթությունը վիրավորեց անծանոթին։

Տղամարդը նայեց Կոզետին՝ տեսնելով, որ նրա հոգնած մատները գուլպաներ են հյուսում մադամ Թենարդյեի դուստրերի համար։ Նա հոնքերի տակից նայեց տանտիրուհուն և առաջարկեց գնել այս գուլպաները, որպեսզի աղջիկը խաղա։ Պանդոկապետը թույլ տվեց Կոզետային խաղալ, նա չհամարձակվեց հակասել պարոնին, որն ուներ այդքան բաղձալի մետաղադրամներ։

Մինչ ոչ ոք չէր նայում, աղջիկը սեղանի տակ վերցրեց մոռացված տիկնիկին։ Այնուհետև լսվեց երկու քույրերի լացը, և տիրուհին սկսեց անուններ տալ խեղճ Կոզետային, որ համարձակվել էր իր կեղտոտ ձեռքերով վերցնել փխրուն տիկնիկին։ Անծանոթը հեռացել է ու մի քանի րոպե անց վերադարձել։ Նա իր ձեռքերում կրում էր աշխարհի լավագույն տիկնիկը, որը գնել էր մոտակա խանութից։

Հաջորդ օրը անծանոթը փոքրիկին տարավ իր հետ՝ պանդոկպանին տալով մի քանի մետաղադրամ։ Նա աղջկան տարավ ցավից ու չարից ու ամեն վատից։

«Կոզետ» վեպը սովորեցնում է, որ պետք չէ երեխաների հետ դաժան լինել։

Կոզետի նկար կամ գծանկար

Այլ վերապատմումներ ընթերցողի օրագրի համար

Հեմինգուեյ «Ծերունին և ծովը» գրքի ամփոփում
Այս ստեղծագործությունը պատմում է ծեր ձկնորս Սանտյագոյի կյանքի մասին՝ Կուբայում ձկնորսության մասին։ Սյուժեն պտտվում է Սանտյագոյի համար կարևոր իրադարձության շուրջ՝ մենամարտ բաց ծովում հսկա մարլինի հետ։
Տոլստոյ Շնաձուկի ամփոփում
Լև Նիկոլաևիչ Տոլստոյի պատմվածքի շարադրանքը սկսվում է նրանով, որ հեղինակը նկարագրում է, թե որտեղ է խարսխված նավը։ Այն գտնվում էր Աֆրիկայի ափերի մոտ։ Սկզբում նավում զով էր։
Արիշկա-Վախկոտ Բյանկիի համառոտ ամփոփում
Ֆյոդորն ապրում էր և աշխարհում էր, աշխատում էր կոլտնտեսությունում։ Նա աղջիկ ուներ, անունը Արինա էր, մարդիկ նրան Արիշկա էին ասում՝ վախկոտ։ Եվ դրա համար էլ Արինան շատ վախկոտ երեխա էր և նաև ծույլ։
Remarque Night-ի ամփոփում Լիսաբոնում
Նացիստական ռեժիմի սարսափների ֆոնին, իսկական, ուժեղ, բայց ողբերգական սիրո թեման, «Գիշերը Լիսաբոնում» վեպը գերում է ընթերցողին և ստիպում ֆիզիկապես զգալ գրքի մթնոլորտը, որը լցված է փրկության և երջանկության անզոր հույսով: .
Համառոտ Մտքերի հոտը. Ռոբերտ Շեքլի
Լերոյ Քլիվին 243 փոստի ինքնաթիռի վարորդն է։ Նա տիեզերանավով փոստային բեռ էր տեղափոխում: Նավը անսարք էր։ Լերոյ Քլիվիին հաջողվել է թռչել դեպի թթվածնային Z-M-22 մոլորակ։ Որից հետո նավը պայթել է։