A fő ötlet Gauf hideg szíve. Fagyos mese - Wilhelm Hauff

Gauf „Hideg szív” című meséjében azt mondják, hogy jobb egy kicsi és kedves lélek, mint a gazdagság és a kőszív. A történet meglehetősen könnyen olvasható, két részből áll, így az olvasás pár estére osztható. A történet iskolás gyerekeknek való.

Fairy tale Frozen letöltése:

Fagyott mese olvasott

Első rész

Aki Svábföldön utazik, soha ne felejtse el egy kis időre ellátogatni a Fekete-erdőbe. Nem a fák miatt, bár nem mindenhol találsz ilyen számtalan pompás hatalmas fenyőfát, hanem a kerületi lakosságtól feltűnően eltérő emberek miatt. A szokásosnál magasabbak, széles vállúak, erős izomzatúak. Ennek pedig nem más az oka, mint a reggeli jegenyefenyőkből áradó erősítő illat, amely fiatal korukban egészségesebb fényt, tisztább szemeket és karaktert, határozott és bátrabb, bár talán durvább, mint a fenyőkét. a folyóvölgyek.és síkságok. Élesen különböznek az erdőn kívül élőktől, nemcsak testtartásban és magasságban, hanem szokásokban és ruházatban is. A Badeni Fekete-erdő lakói öltözködnek a legjobban. A férfiak szakállat úgy növesztenek, ahogy természetüknél fogva nőnek. Fekete kaftánok, a legszélesebb, hatalmas virágzók és hegyes kalapok széles karimájú adjon nekik némi eredetiséget, de ugyanakkor komolyságot és áhítatot. Ott az emberek általában üveggyártással foglalkoznak, órákat is gyártanak, és ellátják velük a fél világot.

Az erdő másik oldalán ugyanannak a törzsnek egy része él, de foglalkozásuk más szokásokat és szokásokat adott nekik, mint az üvegesek. Fával kereskednek, kivágják és kivágják fenyőfáikat, leúsztatják a Nagoldon a Neckarba, és a Felső-Neckarból le a Rajnáig, sőt egészen Hollandiáig, így a Fekete-erdészeket és hosszú tutajaikat ismerik a tenger.

Minden városban, amely a folyó mellett fekszik, megállnak és büszkén várják, hogy vásárolnak-e tőlük rönköt és deszkát. Ami magukat az erős és hosszú rönköket illeti, sok pénzért eladják a Mingereknek, akik hajókat építenek belőlük. Ezek az emberek hozzászoktak a kemény, vándorló élethez. Örömük abban rejlik, hogy fáikon ereszkednek le a folyón, bánatuk pedig a parton.

Ez az oka annak, hogy pompás ruháik annyira különböznek a Fekete-erdő másik részének üvegeseinek jelmezétől. Sötét vászonból tenyérnyi kaftánt, erőteljes mellkason zöld nadrágtartót, fekete bőrnadrágot viselnek, melynek zsebéből egy rézláb kandikál ki jelvény formájában. De különösen büszkék a csizmáikra, minden valószínűség szerint a legnagyobbra, amelyre bárhol a világon divat. Valójában két fesztávval a térd fölé is nyújthatók, és a szarufák három láb mélységű vízben barangolhatnak bennük anélkül, hogy beáznák a lábukat.

Egészen a közelmúltig ennek az erdőnek a lakói hittek az erdei szellemekben és csakis azokban modern idők megszabadulva ettől az ésszerűtlen babonától. Rendkívül furcsa azonban, hogy még ezek az erdei szellemek is, amelyek a legenda szerint a Fekete-erdőben élnek, jelmezben különböztek. Tehát biztosították, hogy az Üvegember, jó lélek 3 láb magas, soha nem látható, kivéve széles karimájú hegyes kalapban, kaftánban, bloomersben és piros harisnyában. Az erdő túloldalán irányító holland Michel pedig gigantikus termetű, széles vállú, raftingruhában. Sokan, akik látták őt, készek voltak kijelenteni, hogy nem tudják saját zsebükből kifizetni a csizmához szükséges borjak számát. „Olyan nagyok, hogy egy hétköznapi ember nyakig ki tud állni bennük” – mondták ezek az emberek, és biztosították, hogy nem túlznak.

Ezekkel az erdei szellemekkel egy fiatal Fekete-erdésznek volt egyszer egy furcsa története, amiről szeretnék mesélni.

Volt egy özvegy a Fekete-erdőben, Barbara Munch. A férje szénbányász volt. Halála után tizenhat éves fiát is fokozatosan hozzászoktatta ugyanerhez a foglalkozáshoz. Egy fiatal, impozáns srácnak, Peter Munknak tetszett, mert még az apja alatt sem tudott mást, mint hogy hetekig üljön füstölgő tűznél, vagy feketén, koromtól borítva menjen a városba eladni a szenet. De a colliernek sok ideje van magára és minden másra gondolni, és amikor Peter Munch a tűz előtt ült, az őt körülvevő sötét fák és a mély erdei csend könnyeket és valami eszméletlen vágyakozást hozott. Valami elszomorította és bosszantotta, de nem egészen tudta, mi az. Végül valami ilyesmit vett észre maga mögött, és ez volt az álláspontja. „Fekete, magányos szénbányász! – mondta magában. Milyen nyomorult élet! Mennyire tisztelik az üvegeseket, az órásokat és még a zenészeket is, különösen itt vasárnap este! És megjelenik Peter Munch tisztára mosva és levetkőzve, apja ezüstgombos ünnepi kaftánjában, új, piros harisnyában, és ha valaki mögé jön, azt gondolja: "Ki ez a karcsú fickó?" és irigykedve nézi majd a harisnyámat és az előkelő járásomat – csak körül kell néznie, aztán persze azt mondja: „Ah, ez csak egy szénbányász, Peter Munch!”

Az erdő túloldalán lévő szarufák is az irigység tárgyát képezték. Amikor ezek az erdei óriások csodálatos ruhában lovagoltak el mellettük, félcenter ezüstöt érő gombokkal, csatokkal és láncokkal, amikor fontos arccal nézték a táncokat szétvetett lábbal, hollandul káromkodva, és mint előkelő mándorok, füstölögtek A kölni pipák könyökösek, aztán a szarufát képzelte el a boldog ember legtökéletesebb képének. Amikor ezek a szerencsések a zsebükbe nyúltak, nagy tallérokkal teli kezüket kihúzták, és nagy, 5-10 guldenes kockával játszottak, a feje forogni kezdett, és csüggedten vánszorgott a kunyhója felé. Hiszen saját szemével látta, hogy egyes ünnepi estéken egyik-másik ilyen „erdei úriember” többet veszített, mint amennyit szegény apja Munch keresett egy év alatt.

Közülük három különösen kiemelkedett, akikről határozottan nem tudta, kinek kellene jobban meglepődnie.

Az egyik kövér, hatalmas, vörös arcú férfi volt. A környék leggazdagabb embereként ismerték. Kövér Ezechielnek hívták. Minden évben kétszer ment Amszterdamba faanyaggal, és olyan szerencsés volt, hogy mindig többet adott el, mint mások. Amíg mindenki más hazasétált, ő lovagolhatott.

A másik a Fekete-erdő leghosszabb és legvékonyabb embere volt, Long Schmorkernek hívták. Peter Munch irigyelte rendkívüli bátorságát. Ellentmondott a legtekintélyesebb embereknek. Még ha már elég zsúfoltak is voltak a kocsmában, akkor is több hely kellett, mint négy kövérnek, mert vagy mindkét könyökével az asztalra támaszkodott, vagy egyik hosszú lábát magához húzta a padon, és mégsem senki. nem mert ellentmondani neki, mert embertelen mennyiségű pénze volt.

A harmadik egy jóképű fiatalember volt, aki a legjobban táncolt, így kiérdemelte a táncok királya címet. Szegény ember volt, erdőtulajdonos munkásaként szolgált. Aztán hirtelen gazdag lett. Néhányan azt mondták, hogy alatta talált öreg lucfenyő pénzzel teli fazék; mások fejükkel kezeskedtek, hogy a rajnai Bingentől nem messze felkapott egy horoggal ellátott zsák aranyat, amivel a szarufák olykor halra vadásznak, és ez a táska a Nibelungok hatalmas kincsének része volt, amit elrejtett. ott. Egyszóval, egy napon gazdag lett, és olyan tiszteletet kezdett élvezni az öregek és fiatalok körében, mintha herceg lenne.

A lucfenyőben egyedül ülve Péter szénbányász gyakran gondolt erre a három emberre. Igaz, mindhármuknak volt egy jelentős hátránya, ami miatt az emberek gyűlölték őket – ez volt az embertelen fösvénységük, az adósokkal és a szegényekkel szembeni kegyetlenségük, és a Schwarzwalderek végül is jó kedélyű emberek. De tudjuk, mi történik ilyenkor: bár utálták a fösvénységükért, de a pénzükért tisztelték őket. Tulajdonképpen ki tudna hozzájuk hasonlóan tallérokat dobni, mintha valaki felrázta volna őket a fenyőről.

„Ez így nem mehet tovább” – mondta Péter, egyik nap nagyon feldúltan, mert előző nap ünnep volt, és az egész nép összegyűlt a kocsmában. „Ha nem javulok meg hamarosan, akkor valami rosszat teszek magammal. Ó, ha olyan gazdag lennék, mint Kövér Ezechiel, vagy merész és erős, mint Hosszú Schmorker, vagy ha olyan híres lennék, és kreuzer helyett tallért tudnék dobni a zenészeknek, mint a táncok királya! Honnan volt ez a fickó a pénz?

Mindenféle eszközön keresztülment, amivel pénzt lehetett szerezni, de egyik sem mosolygott rá. Végül előállt a legendákkal azokról az emberekről, akik időtlen időkben meggazdagodtak a holland Michel és az Üvegember jóvoltából. Amikor az apja még élt, gyakran jöttek hozzá szegények, és hosszasan beszélgettek a gazdagokról és arról, hogyan lettek gazdagok. Gyakran az Üvegember játszott itt szerepet. Igen, ha jól átgondolod, emlékezhetsz a mondókákra is, amiket az erdő közepén, egy fenyőfákkal borított dombon kell elmondanod, és akkor megjelenik a szellem. Így kezdték:

Minden kincs mestere
Hatalmas - öreg nagypapa,
Egy lucfenyőben élsz
Sok száz éves vagy!
Vasárnap született
Itt kell állnia
Hogy az árnyék alatt...

De bármennyire is feszítette az emlékezetét, bármennyire is igyekezett, egyetlen versre sem emlékezett tovább. Gyakran gondolt arra, hogy megkérdezi valamelyik öregembert, hogyan ejtik ki ezt a varázsigét, de mindig visszatartotta valamiféle félelem, hogy elárulja gondolatait. Ráadásul azt feltételezte, hogy ezt a varázslatot csak kevesen ismerhetik, mert néhány embert gazdagított. Végül is miért ne próbálhatna szerencsét az apja és a többi szegény ember? Végül egy nap sikerült a szellemről beszélnie édesanyjával, aki elmondta neki, amit már tudott, és a varázslatnak is csak az első sorait tudta elmondani. Végül azonban azt mondta, hogy a szellem csak az, aki vasárnap 12 és 2 óra között született. Ezt ő maga is remekül tudna használni, ha ismerné a varázslatot, hiszen vasárnap pontosan délután 12 órakor született.

Amikor ezt megtudta, Peter Munch szinte önkívületben volt a szenvedélyes vágytól, hogy kihasználja ezt a lehetőséget. Elégnek tűnt számára, hogy ismerje a varázslat egy részét, és vasárnap szülessen ahhoz, hogy az Üvegember megjelenjen előtte. Ezért, miután egykor szenet árult, nem rakott új tüzet, hanem apja kabátját, új piros harisnyát felöltve, ünnepi kalapját felhúzva, kezébe vette ötméteres tövisbotját, és elköszönt anyjától:

- El kell mennem a városba, a jelenlétbe. Mivel hamarosan sorsolni kell, hogy ki kerül a katonák közé, csak szeretném még egyszer emlékeztetni, hogy özvegy vagy, és én vagyok az egyetlen fiad.

Édesanyja helyeselte döntését, és elment a lucfenyőbe. Ez a lucfenyő a Fekete-erdő legmagasabb pontján feküdt, és két óra távolságra egy körben nem volt egy falu, még egy kunyhó sem, mert a babonás emberek azt hitték, hogy ott tisztátalan. Azon a területen annak ellenére, hogy magas és kiváló lucfenyők voltak, nem szívesen vágták ki őket tűzifának, mert az ott dolgozó favágókat gyakran megtörtént szerencsétlenség: vagy leugrott a fejsze a fejsze nyeléről és eltalálta a lábát, vagy a fák túl gyorsan kidőltek, és a velük együtt kidőlt emberek megnyomorították, sőt agyon is verték. A legjobb fák onnan már csak tűzifának mentek, a lucfenyőből pedig soha egyetlen törzset sem vittek el tutajnak a zubbonyosok, mert az a hír járta, hogy az ember és a fa is meghalhat, ha ebből a ligetből luc van a vízben. Ezért fordult elő, hogy a lucfenyőben a fák olyan sűrűek és magasak voltak, hogy még tiszta napon is majdnem éjszaka volt. Peter Munch ott teljesen elvesztette a bátorságát. Egyetlen hangot sem hallott, egyetlen lépést sem, csak a sajátját, egyetlen fejszecsapást sem; még a madarak is elkerülték a fenyők e sűrű sötétségét.

Ide érkezett Péter szénbányász legmagasabb pont fenyőliget, és megállt egy hatalmas körívű lucfenyő előtt, amiért egy holland hajóépítő sok száz guldent adott a helyszínen. „Valószínűleg itt lakik a kincs tulajdonosa” – gondolta Péter. Aztán levette nagy ünnepi kalapját, mélyen meghajolt a fa előtt, megköszörülte a torkát, és remegő hangon így szólt:

– Jó estét kívánok, Mr. Glass Man!

Erre nem érkezett válasz, és körös-körül olyan csend volt, mint korábban.

„Talán költészetet kell mondanom” – gondolta ekkor, és motyogta:

Minden kincs mestere
Hatalmas - öreg nagypapa,
Egy lucfenyőben élsz
Sok száz éves vagy!
Vasárnap született
Itt kell állnia
Hogy az árnyék alatt...

Miután kimondta ezeket a szavakat, legnagyobb rémületére látta, hogy egy sűrű lucfenyő mögül valami kis, különös alak pillant ki. A leírásokból ítélve pontosan az Üvegembert látta: fekete kabát, piros harisnya, sapka – minden olyan volt. Még abban is biztos volt, hogy látta azt a sápadt, vékony és intelligens arcot, amelyről meséltek neki. De sajnos! Amilyen gyorsan kikukucskált ez az Üvegember, olyan gyorsan eltűnt.

– Mr. Glass Man! – kiáltott fel Peter némi szünet után. – Legyen olyan kedves, hogy ne tekintsen bolondnak! Üvegember úr, ha azt hiszi, hogy nem láttalak, akkor nagyon téved: tökéletesen láttam, hogyan néz ki egy fa mögül!

Megint nem jött válasz, csak a fa mögött mintha halk, rekedt kuncogást hallott volna. Végre türelmetlensége felülmúlta a még mindig érzett bátortalanságot.

- Várj bébi! – kiáltotta. - Mindjárt elkaplak!

Egy ugrással egy lucfenyő mögött találta magát. De nem volt ott szellem, csak egy kis gyengéd mókus repült fel azonnal egy fára.

Peter Munch megrázta a fejét. Rájött, hogy ha az utolsó helyre viszi a varázslatot, és nem csak a rímben hibázik, akkor kicsalja az Üvegembert. De akárhogy is gondolta Péter, nem talált semmit. Egy mókus jelent meg a lucfenyő alsó ágain, és úgy tűnt neki, hogy vagy biztatja, vagy nevet rajta. Megmosakodott, megforgatta gyönyörű farkát, és okos szemeivel ránézett, úgy hogy a végén még attól is félt, hogy egyedül maradjon ezzel az állattal. Most úgy tűnt neki, hogy a mókusnak emberi feje van és háromszögletű kalapja van, aztán megint pontosan olyan, mint a többi mókus, és csak a hátsó lábán volt piros harisnya és fekete cipő. Egyszóval mulatságos állat volt; Péter azonban megijedt, mert azt hitte, hogy az ügy tisztátalan.

Sokkal gyorsabban hagyta el a ligetet, mint ahogy jött. A lucfenyő sötétje még sötétebb lett, a fák gyakrabban álltak, és annyira megijedt, hogy onnan futásnak eredt, és csak akkor tért magához, amikor meghallotta a távolból egy kutyaugatást, majd meglátott. füst a kunyhóból a fák között.

Amikor közelebb jött, és meglátta a kunyhóban tartózkodókat, rájött, hogy félelemből pont az ellenkező irányba indult el, és az üvegezők helyett a szarufáknál kötött ki. A kunyhóban lakó emberek favágónak bizonyultak: az öregember, a fia - a ház tulajdonosa és a felnőtt unokák. Az éjszakára szállást kérő Pétert szívélyesen, név és lakhely kérdezése nélkül fogadták, almaborral kínálták, este pedig a Fekete-erdő kedvenc eledelét, a nagy fajdfajddal szolgálták fel.

Vacsora után a háziasszony és lányai fonókerekekkel leültek egy nagy szilánk mellé, amelyet a fiatalok a legjobb lucfenyő gyantával bedörzsöltek. A nagyapa és a tulajdonos cigarettára gyújtva nézték az asszonyokat, a fiatalok pedig fakanalakat és villákat kezdtek tervezni. Vihar üvöltött az erdőben és tombolt a fenyők között; időnként éles ütések hallatszottak, és gyakran eszembe jutott, hogy nem dőlt ki egyszerre minden fa és nem dübörög. A rettenthetetlen fiatalemberek be akartak rohanni az erdőbe, és megnézni ezt a szörnyű és gyönyörű látványt, de nagyapjuk szigorú tekintete visszatartotta őket.

- Senkinek nem tanácsolnám, hogy ma menjen ki az ajtón! – szólította meg őket. - Mivel Isten szent, nem tér vissza. Hiszen ma este a holland Michel új faházat vág az erdőben egy tutajnak.

A fiatalok meglepődtek. Igaz, már hallottak a holland Michelről, de most elkezdték kérni a nagyapjukat, hogy meséljen róla újra. Peter Munch, aki csak halványan hallott történeteket az erdő másik oldalán élő holland Michelről, csatlakozott hozzájuk, és megkérdezte az öreget, hogy ki ez a Michel, és honnan jött.

Ő ennek az erdőnek az ura. Mivel ezt a korodban még nem tudod, arra következtethetek, hogy biztosan a lucfenyő túloldaláról vagy még távolabbról. Szóval elmondom a holland Michelről, amit tudok, és hogyan mond róla a legenda.

Körülbelül száz évvel ezelőtt, legalábbis a nagyapám mondta, nem volt az egész világon őszintébb ember a Fekete-erdőnél. Most, hogy annyi pénz van az országban, az emberek becstelenek és rosszak lettek. A fiatalok vasárnaponként úgy táncolnak, dühöngnek és káromkodnak, hogy iszonyat. Akkoriban más volt, és még ha most a holland Michel benézett is ide az ablakon, akkor is mindig azt mondom és fogom mondani, hogy ő a hibás ezért a sok kárért. Tehát száz évig vagy még tovább élt egy gazdag szarufa, akinek sok munkása volt. Kiterjedt kereskedelmet bonyolított le a Rajnán, és szerencséje volt az ügyeiben, mert jámbor ember volt.

Egy este egy férfi jött fel a házába, akihez hasonlót még soha nem látott. Olyan ruhája volt, mint a többi fekete-erdei fiúnak, de egy egész fejjel magasabb volt mindenkinél. Soha senki nem gyanította, hogy létezhetnek ilyen óriások. Munkára kérte a szarufát, aki pedig látva, hogy erős és nagy súlyokat bír, egyetértett vele a fizetésben. Kezet ráztak. Mikhelről kiderült, hogy olyan munkás, amilyen a szarufa még soha nem volt. A fák kivágásánál háromért volt, és amikor hatot vonszoltak a fa egyik végénél, egyedül vitte a másik végét.

Fél év aprítás után egyszer megjelent a gazdinál, és kéréssel fordult hozzá. „Már elég fát vágtam itt. Most szeretném látni, hová mennek a csomagtartóim. Lehetséges tehát, ha megengedi, egyszer tutajokra szálljak? A raftingos így válaszolt: „Mikhel, nem akarok szembeszállni a vágyaddal, hogy láss egy kis fényt; bár a vágáshoz szükségem van erős emberek, mint például neked, és tutajon is kell az ügyesség, de ez legyen a kedved.

És így is lett. A tutajon, amelyen el kellett volna indulnia, nyolc láncszem volt, és az utolsó tutajon hatalmas szarufák voltak. Mi történt? Előző este Michel még nyolc rönköt bocsátott ki, olyan vastagokat és hosszúakat, mint amilyeneket még soha senki nem látott. Olyan könnyedén vitte őket a vállán, mintha tutajrúd lettek volna, így mindenki elcsodálkozott. Hol vágta le őket – még mindig senki sem tudja. A szarufa szíve megörült egy ilyen látvány láttán, hiszen kiszámolta, mennyibe kerülhetnek az ilyen gerendák. Mikhel azt mondta: "Ezek nekem megfelelőek úszásra, de ezekkel a chipekkel nem mennék messzire."

A tulajdonos ezért hálásan szeretett volna adni neki egy folyami csizmát, de félredobta és hozott egy sehol nem kapható ilyet. Nagyapám azt állította, hogy száz kilósak és öt láb hosszúak.

A tutaj elvitorlázott, és ha korábban Mikhel ámulatba ejtette a favágókat, most a szarufák is. Valóban, a hatalmas gerendákból álló tutajnak, úgy tűnik, csendesebbnek kellett volna lennie a folyó mentén. Valójában nyílként repült, amint beléptek a Neckarba. A Neckar kanyarulatain sokat igyekeztek a szarufák, hogy a tutajt a közepén tartsák, és ne akadjanak meg köveken vagy sekélyen. Most minden alkalommal, amikor Michel a vízbe ugrott, egyetlen levegővétellel balra vagy jobbra mozgatta a tutajt, és a tutaj biztonságosan siklott tovább. Ha lapos volt a hely, akkor odarohant az első tutajhoz, mindenkit rúdra kényszerített, hatalmas póznáját egy kőnek támasztotta, és az egyik lökésétől úgy repült a tutaj, hogy bevillant a föld, a fák, a falvak. Így feleannyi idő alatt érkeztek meg Kölnbe, ahol eladták rakományukat, feleannyi idő alatt, mint amennyit ezen a távolságon szoktak igénybe venni. De itt Mikhel azt mondta: „Szerintem ti jó kereskedők vagytok, de hiányzik a profitotok. Tényleg azt hiszi, hogy maguk a kölniek fogyasztják el a Fekete-erdőből származó összes fát? Nem! Féláron veszik tőled, de Hollandiába sokkal drágábban adják el. Itt adjunk el kis rönköket, a nagyokkal pedig Hollandiába megyünk. Bármit is kapunk a rendes árat meghaladóan, az a magunk javára válik.”

Megszólalt tehát a sunyi Michel, a többieknek pedig semmi kifogásuk nem volt: egyesek szívesen ellátogatnának Hollandiába, hogy megnézzék, mások a pénz miatt.

Csupán egyetlen ember bizonyult becsületesnek, és azt tanácsolta nekik, hogy ne veszélyeztessék a tulajdonos vagyonát, és ne csapják be a tulajdonost magasabb árakkal. De nem hallgattak rá, és szavai feledésbe merültek. Csak a holland Michel nem felejtette el őket. Az erdővel lefelé haladtunk a Rajnán. Michel vezette a tutajokat, és gyorsan Rotterdamba szállította őket. Ott a korábbi ár négyszeresét kínálták; különösen nagy összegeket fizettek Michel hatalmas gerendáiért. Schwarzwalderék ekkora pénz láttán alig tudtak észhez térni az örömtől.

Mikhel az egyik részt a tulajdonosra osztotta, a másik hármat a munkások között. Itt leültek a matrózokkal és a különféle zsivajokkal a kocsmákba, és minden pénzüket elherdálták. A holland Mikhel pedig eladta a becsületes munkást, aki lebeszélte őket egy rabszolgakereskedőnek, és többet nem hallottak róla. Azóta a fekete-erdői srácok számára Hollandia paradicsom, a holland Michel pedig király lett. Kalandjaikról sokáig semmit sem tudtak a raftingosok, s közben észrevétlenül érkezett Hollandiából a pénz, a bántalmazás, a rossz szokások, a részegség és a szerencsejáték. Amikor ezt a történetet felfedezték, a holland Michel eltűnt valahol, de nem halt meg. Körülbelül száz éve az erdőben élve remekel a trükkjeiben, állítólag sokakat segített már meggazdagodni, de csak szerencsétlen lelkük árán. Nem tudok többet mondani. Csak annyit tudni, hogy a mai napig ilyen viharos éjszakákon a legjobb lucfenyőket választja ki magának a lucfenyőben, ahol senki nem vágja ki. Apám látta, hogy eltöri az egyiket, négy láb vastagot, akár egy nádszálat. Azoknak adja, akik a becsületes útról letérve hozzá mennek. Éjfélkor vízbe viszik a faházakat, ő pedig elhajózik velük Hollandiába. De ha én lennék Hollandia ura és királya, akkor megparancsoltam volna, hogy törjem fel szőlőshottal, mert minden hajónak, amelyben van legalább egy gerenda a holland Micheltől, el kell pusztulnia. Ezért hallani oly gyakran hajótörésekről. Tulajdonképpen hogyan kerülhet a fenékre egy templom méretű gyönyörű, erős hajó? Ám minden alkalommal, amikor egy viharos éjszakán a holland Michel kivág egy lucfenyőt a Fekete-erdőben, az egyik kivágott rönk kiugrik a hajótestből, a víz azonnal behatol oda, és a hajó az emberekkel és a rakományával meghal. . Ilyen a holland Michel hagyománya, és az az igazság, hogy minden rossz tőle származik. Ó, ő tud gazdagítani! – tette hozzá az öreg titokzatos levegővel. De nem akarnék tőle semmit. Pénz nélkül beleegyeznék, hogy Kövér Ezechiel vagy Hosszú Schmorker helyébe ragaszkodjak! A Tánckirály pedig biztosan elkelt neki!

Ahogy az öreg beszélt, a vihar alábbhagyott. A lányok félénken meggyújtották a lámpákat, és elmentek. A férfiak párna helyett egy zacskó levelet tettek a kanapéra Peter Munchnak, és jó éjszakát kívántak neki.

Soha azelőtt nem álmodtak ilyen súlyos álmokat a collier, mint azon az éjszakán. Most látta, hogy a komor óriás Michel zajosan kinyitja az ablakot, és hatalmas kezével egy aranypénzekkel teli erszényt nyújt ki, megrázza, és hangosan és csábítóan szólalnak meg. Aztán meglátott egy kis barátságos Üvegembert belovagolni a szobába egy hosszú zöld üvegen, és úgy tűnt neki, hogy ismét rekedt nevetést hallott, mint egy lucfenyőben. Ez hangzott a bal fülében:

Hollandiának van aranya
Vigye, aki nem bolond!
Arany, arany
És megér egy apróságot!

Aztán a jobb fülébe ismét dalt hallott a zöld erdő kincseinek tulajdonosáról, és egy szelíd hang azt súgta neki:

– Hülye Péter szénbányász, hülye Peter Munch, egyetlen rímet sem találsz a „stand” szóra, és te is vasárnap tizenkét órakor születtél. Vedd fel, hülye Péter, vedd fel!...”

Álmában sóhajtott, nyögött, és mindenhol kimerülten keresett mondókát, de mivel életében egyetlen versszakot sem alkotott, hiábavaló volt az álomban végzett munkája. Amikor hajnalban felébredt, az álom nagyon furcsának tűnt számára. Kezeit összekulcsolva leült az asztalhoz, és a fülébe telepedett suttogásokon kezdett gondolkodni. – Vedd fel, hülye Péter, vedd fel! - mondta magában, és ujjával a homlokára ütögette, de még mindig nem jutott eszébe egyetlen rím sem.

Miközben ő ült, komoran nézett maga elé, és mondókát talált ki a "stand"-ra, három srác sétált a ház mellett az erdőbe. Egyikük ezt énekelte útközben:

A hegy völgye fölött véletlenül álltam,
Ez volt az utolsó alkalom, hogy ott kellett látnom! ..

Mint egy fényes villám, ez a dal belefúródott Péter fülébe, ő pedig felpattanva a helyéről kirohant a házból, mert azt hitte, hogy nem nagyon hallja. Utolérte a három srácot, gyorsan megragadta az énekesnő ujját.

- Állj, barátom! – kiáltott fel. Mi a rím a "stand" szóra? Tégy meg egy szívességet, mondd el, hogyan énekeltél.

– Mihez kötődsz kicsim? - tiltakozott a Schwartzwalder. - Azt énekelhetek, amit akarok. És most elengedted a kezem, vagy...

- Nem, mondd el, mit énekeltél! – kiáltotta szinte maga mellett Peter, és még jobban megragadta.

Ennek láttán két másik két ember gondolkodás nélkül erős öklével rátámadt szegény Péterre, és olyan jól összetörte, hogy a harmadiknak fájdalmában elengedte a ruháit, és kimerülten térdre rogyott.

- Már értem! - mondták nevetve. – És ne feledd, őrült, soha ne támadj olyan emberekre, mint mi, nyílt úton.

Ó, persze, hogy emlékezni fogok rá! Péter sóhajtva válaszolt. – De miután megvertek, kérem, mondja el, hogy pontosan mit énekelt.

Újra nevetni és kötekedni kezdtek vele. De aki énekelte a dalt, azt mondta Péternek, és tovább nevettek és énekeltek.

– Szóval „látni” – mondta a szerencsétlenül megvert, és nehezen kelt fel. - "Lásd" az "állni". Nos, Üvegember, újra beszélünk.

Odament a kunyhóhoz, fogta a kalapját és egy hosszú botot, és elköszönve a ház lakóitól, elindult visszafelé a lucfenyőbe. Csendesen és elgondolkodva ment végig az úton, mivel újabb mondókát kellett kitalálnia. Végül, miután már belépett magába az erdőbe, ahol a fenyők magasabbak és vastagabbak lettek, kitalálta ezt a mondókát, és még fel is ugrott örömében.

Ebben a pillanatban egy lucfenyő mögül egy hatalmas, szarufaruhás férfi lépett elő, kezében egy árboc hosszú rudat tartott. Peter Munch látva, hogy hosszú lábaival mellette sétál, majdnem térdre rogyott: rájött, hogy ez nem más, mint a holland Michel. Bár a furcsa alak még mindig hallgatott, Peter időnként félve hunyorgott rá. Michel feje sokkal nagyobb volt, mint az övé. magas ember, amit csak Péter látott; az arc nem volt túl fiatal, de nem is öreg, mindent redők és ráncok borítottak. Mikhel vászonkaftánt és hatalmas csizmát viselt, bőrnadrágon viselte, és a legenda szerint Péter jól ismert.

– Peter Munch, mit csinálsz a lucfenyőben? – kérdezte végül üreges, fenyegető hangon az erdő királya.

„Jó reggelt, honfitársam” – válaszolta Péter, és szeretett volna rettenthetetlennek és ugyanakkor hevesen remegőnek látszani. - Haza akarok menni a lucfenyőn keresztül.

- Peter Munch - ellenkezett, és szúrós, rettenetes pillantást vetett rá -, a te utad nem ezen a tölgyerdőn keresztül vezet.

- Nos, ez nem jelent semmit - mondta Peter -, ma valami meleg van, úgyhogy szerintem itt hűvösebb lesz.

- Ne hazudj, Péter szénbányász - kiáltotta a holland Michel mennydörgő hangon -, különben rúddal fektetlek le! Azt hiszed, nem láttam, hogy könyörögsz a kicsinek? – tette hozzá halkan. - Nos, hát ez hülyeség, és még jó, hogy nem tudtad a varázslatot. Fösvény ő, ez a kicsi, és ad egy kicsit; és akinek ad, az még az életnek sem lesz boldog. Péter, szegény együgyű ember vagy, és szívből sajnállak. Egy ilyen fürge és kedves fickó tehet valami tisztességes dolgot a világon, és szénnel kell égetnie. Míg mások nagy tallérokat és dukátokat ráznak ki a ingujjából, te csak tizenkét pfennig költhetsz el! Ez egy nyomorult élet!

- Ez igaz. Igazad van - nyomorúságos élet!

- Nos, nem hiszem, hogy ez mindegy nekem - folytatta a szörnyű Michel. - Sok fiatalnak segítettem már kijutni a szegénységből, és nem te leszel az első. Mondd, hány száz tallérra van szükséged először?

Ezekre a szavakra pénzt kezdett tölteni hatalmas zsebébe, és pontosan úgy hangzottak, mint azon az éjszakán egy álomban. De Péter szíve félelmetesen és fájdalmasan összeszorult. Kidobták a hidegbe, aztán a melegbe, hiszen a holland Michelnek nem volt olyan fajtája, hogy együttérzésből pénzt adjon anélkül, hogy bármit is követelt volna értük. Ekkor Péternek eszébe jutottak az öregember titokzatos jelentéssel teli szavai a gazdag emberekről, és a megmagyarázhatatlan szorongás és félelem hatására felkiáltott:

- Nagyon köszönöm Uram! Csak veled nem akarok foglalkozni, már ismerlek! És teljes erejéből futni kezdett.

De az erdei szellem hatalmas lépteivel haladt mellette, tompán és komoran motyogva neki:

„Még mindig megbánod, Péter, még mindig hozzám fogsz jönni. A homlokodra van írva, és kiolvashatod a szemedből. Nem menekülsz előlem, ne fuss ilyen hamar. Csak egy ésszerű szóra hallgass, különben a tulajdonom már ott van.

De amint ezt Péter meghallotta, és ekkor egy kis árkot látott nem messze tőle, mégis gyorsított, hogy átlépje a birtokok határát, így végül Michel kénytelen volt utána futni, átkokkal záporozva. visszaélés. Amint a fiatalember látta, hogy az erdei szellem meglendíti a rúdját azzal a szándékkal, hogy Pétert lefektesse, kétségbeesett ugrással átugrott a vizesárkon. Már biztonságban volt a túloldalon, és a rúd széthasadt a levegőben, mintha egy láthatatlan falnak ütközött volna, és csak egy hosszú darab esett közvetlenül Peter mellé.

Péter diadalmasan felkapta, és vissza akarta dobni a szörnyű Michelnek. Ebben a pillanatban érezte, hogy megmozdul a fadarab a kezében, és rémülten látta, hogy egy hatalmas kígyót tart a kezében, amely nyáladzó nyelvével, csillogó szemeivel feléje emelkedik. El akarta engedni, de a kígyó a karja köré fonódott, és már közeledett az arcához, mozgatva a fejét. Éppen ebben az időben egy hatalmas nyírfajd susogott, és csőrével megragadva a kígyót a fejénél, vele együtt a levegőbe emelkedett. A holland Michel mindezt az árok túloldaláról látva üvöltözni, kiabálni és morogni kezdett, amikor a kígyót felkapta egy hatalmas madár.

Péter kimerülten és remegve indult útnak. Most meredekebb lett az ösvény, vadabb az ország, és hamarosan egy hatalmas lucfenyő előtt találta magát. Miután tegnaphoz hasonlóan meghajolt a láthatatlan Üvegember előtt, így szólt:

Minden kincs mestere
Hatalmas - öreg nagypapa,
Egy lucfenyőben élsz
Sok száz éves vagy!
Vasárnap született
Itt kell állnia
Hogy az árnyékban legyél
Lásd Woody.

– Bár rosszul tippelted, és nem egészen jól, de legyen – mondta egy gyengéd, vékony hang a közelében.

Péter csodálkozva nézett körül: egy pompás lucfenyő alatt egy kicsi, öreg ember ült fekete kaftánban, vörös harisnyával és nagy kalappal a fején. Vékony, barátságos arca volt, szakálla olyan finom, mint a pókháló. Dohányzott – és ez nagyon furcsának tűnt! - kék üvegcsőből. Amikor Péter közelebb lépett, nagy csodálkozásában látta, hogy a ruhák, a cipők és a baba sapka - minden festett üvegből áll, de rugalmas volt, mintha még meleg lenne, és a kis ember minden mozdulatánál. összehajtott, mint a szövet.

– Találkoztál azzal a csajjal, Michel, a holland? – mondta, és minden szavára furcsán köhögött. „Úgy gondolta, hogy megijeszt, csak én vittem el a csodálatos klubját, amit soha nem kap vissza.

- Igen, kincsek tulajdonosa - felelte Péter mélyen meghajolva -, nagyon megijedtem. De te voltál az a nyírfajd, aki halálra csípte a kígyót? Ez esetben szeretném kifejezni őszinte hálámat önnek. De azért jöttem, hogy tanácsot kérjek öntől. Rosszul és nehezen élek – egy szénbányász nagyon keveset tud megtakarítani. Még mindig fiatal vagyok. Szóval azt hiszem, hogy talán valami jobb sül ki belőlem. Valahányszor másokra nézek, látom, mennyit halmoztak fel már rövid idő alatt. Vegyük még Ezékielt vagy a Táncok Királyát – van pénzük, mint a szénájuk!

- Péter! - mondta nagyon komolyan a kicsi és füstöt fújt a pipájából messzire. - Péter! Ne mesélj róluk. Mit számít, ha több éve itt vannak, mintha boldogok lennének; utána annál boldogtalanabbak lesznek. Nem szabad megvetni a szakmáját. Apád és nagyapád becsületes emberek voltak, és egyben foglalkoztak vele, Peter Munk. Remélem, nem a tétlenség szeretete hozott el hozzám.

Péter megijedt a Kisember komoly hangjától, és elpirult.

- Nem - mondta -, a tétlenség, nagyon jól tudom, minden gonoszság anyja; de nem vádolhatsz azzal a ténnyel, hogy valami más pozíció jobban tetszik, mint a sajátom. A szénbányászt a világon valamiféle jelentéktelenség miatt tartják számon, míg az üvegeseket, ötvözetmunkásokat és mindenkit sokkal jobban tisztelnek.

- Az arrogancia nem vezet jóra - ellenkezett valamivel barátságosabban a lucfenyő kis gazdája. Ti emberek csodálatos emberek vagytok! Kevesen vannak teljesen elégedettek azzal a pozícióval, amelyben születtek és nevelkedtek. És végül is, mi lesz: ha üveges leszel, akkor készséggel kívánsz, ha pedig szarufás leszel, akkor erdésznek vagy művezetőnek akarsz majd... De legyen! Ha szavát adod, hogy megfelelően dolgozz, akkor segítek neked, Péter, hogy valami jobbat érj el. Általában három kívánságot teljesítek minden vasárnap született személynek, aki tudja, hogyan találhat meg. Az első kettő nem kötelező. A harmadikat visszautasíthatom, ha hülyeség. Szóval, csak, Péter, kívánj magadnak valami jót és hasznosat.

- Ah! Te vagy a legszebb Üvegember, és teljesen jogosan neveznek a kincsek tulajdonosának, mert a kincsek veled vannak. Nos, ha tényleg azt merem kívánni, amire a szívem vágyik, akkor először is jobban szeretnék táncolni, mint a Tánckirály, és mindig annyi pénz van a zsebemben, mint Kövér Ezechiel.

- Te bolond! – kiáltott fel dühösen a kicsi. „Milyen szánalmas vágy, hogy kiválóan táncolhassunk, és legyen pénzünk játszani. És nem szégyelled, hülye Péter, hogy a saját boldogságoddal áltatod magad? Mit ér neked és szegény anyádnak, ha tudsz táncolni? Mi haszna a pénznek, amely vágya szerint csak egy kocsmához kell, és amely, mint a táncok királya, ott is marad? És egy teljes hétig megint nem lesz semmije, és szüksége lesz rá, mint korábban. Még egy kívánságot a belátásodra bízok, de nézd, kívánj valami ésszerűbbet!

Péter megvakarta a füle mögé, és némi késlekedés után így szólt:

- Nos, az egész Fekete-erdő legjobb és leggazdagabb üveggyárát akarom vezetni, minden kellékkel és tőkével.

- Semmi más? – kérdezte aggódó tekintettel a kicsi. – Semmi más, Peter?

– Nos, esetleg… esetleg hozzáadhat még egy lovat és szekeret…

– Ó, ostoba ütő! - kiáltott fel a kicsi sértődötten, és üvegpipájával úgy ütötte a vastag lucfenyőt, hogy az száz darabra tört. - "Ló"! "Szállítás"! Az észt, mondom neked, az észt, az egészséges emberi értelmet és a megfontoltságot kellett volna kívánnod, és nem egy lovat szekérrel! Nos, ne légy olyan szomorú, igyekszünk gondoskodni arról, hogy ez neked se ártson. Végül is a második vágy általában nem volt hülye. Egy jó üveggyár táplálja a tulajdonosát; csak ha ráadásul magaddal vihetnéd a józan észt és megfontoltságot, akkor valószínűleg magától megjelenne a szekér a lóval.

- De a kincsek mestere - ellenkezett Peter -, van még egy kívánságom. Ebben az esetben kívánhatnám magamnak és okoskodhatnék, ha valóban szükségem van rá, ahogy gondolod.

- Nem, elég. Még mindig sok nehéz körülménynek lesz kitéve, amelyekben örülni fog, ha van még egy vágya tartalékban. Most pedig indulj haza. Tessék - mondta a kis lucfenyő szellem, és elővett egy kis erszényt a zsebéből -, itt van kétezer gulden, és ez elég. Ne térj vissza hozzám még egyszer pénzt követelve, mert ebben az esetben fel kell akasztalak a legmagasabb lucfenyőre. Ez a szabály, amióta az erdőben élek. Körülbelül három napja meghalt az öreg Winkfritz, akinek nagy üveggyára volt Unterwaldban. Menjen oda, és ajánlja fel a tok megvásárlását, ahogy annak lennie kell. Tartsd magad jól, légy szorgalmas, és én néha meglátogatlak és segítek szóban és tettben, hiszen te egyáltalán nem kértél okot. Csak az első vágyad - komolyan mondom - volt rossz. Kerülje a kocsma látogatását, Péter, soha senkinek nem tett jót!

E szavakra a kis ember előhúzott egy új, csodálatos üvegből készült pipát, megtömte száraz fenyőtobozokkal, és beledugta kicsi, fogatlan szájába. Aztán elővett egy hatalmas égő poharat, kiment a napra és meggyújtotta a pipáját. Miután ezt befejezte, barátságosan kinyújtotta a kezét Péternek, és adott még néhányat jó tanács, cigarettára gyújtott, és egyre gyorsabban püfölve pipáját, végül eltűnt egy füstfelhőben, aminek igazi holland dohány illata volt, és lassan örvénylően eltűnt a lucfenyő tetején.

Hazaérve Péter megtalálta édesanyját, aki nagyon aggódott a távolléte miatt. A kedves asszony csak arra gondolt, hogy a fiát elvitték a katonákhoz. De jókedvű volt és jókedvű. Elmondta neki, hogy találkozott az övével jóbarát, aki azért adott kölcsön neki pénzt, hogy szénégetés helyett valami más vállalkozásba kezdjen. Bár édesanyja körülbelül harminc évig élt egy szénégető házban, és ugyanúgy hozzászokott a füstös emberek látványához, mint a molnárfeleség férje liszttel borított arcához, mégis beképzelt volt, és amint Péter rámutatott. Ragyogóbb sorsa miatt kezdett lenézően kezelni korábbi helyzetét, és így szólt:

„Igen, egy üveggyár tulajdonosának anyjaként más leszek, mint a szomszédok, Gréta és Beta, és a jövőben az előtte lévő templomban fogok ülni, ahol tisztességes emberek ülnek.

Fia hamarosan alkut kötött az üveggyár örököseivel. Megtartotta a munkásokat, akiket talált, és éjjel-nappal elkezdett üveget készíteni. Eleinte nagyon szerette ezt a tevékenységet. Általában kényelmesen ment le a gyárba, fontos légkörben járt mindenfelé, zsebre dugta a kezét, ide-oda lökdöste, vagy erre-arra mutatott, és a munkásai gyakran nevettek rajta. Számára az volt a legnagyobb öröm, hogy nézte, hogyan fújják az üveget, gyakran kikérte magának a művet, és furcsa figurákat készített a még puha masszából. A munka azonban hamar megunta, eleinte csak napi egy órára, majd két napra, végül csak hetente egyszer kezdett bejönni a gyárba, és munkásai azt csináltak, amit akartak. Mindez csak a kocsma látogatásából történt.

Vasárnap a lucfenyőből hazatérve Péter a kocsmába ment. Ott a táncteremben már ugrált a Táncok Királya, Kövér Ezechiel pedig már egy bögrénél ült, és tallérokat játszott. Péter azonnal a zsebébe nyúlt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az Üvegember betartotta-e a szavát, és megbizonyosodott róla, hogy a zsebek tele vannak arannyal és ezüsttel. És a lábakban valami rángatózott és viszketett, mintha táncolni és ugrálni akarnának. Amikor az első tánc véget ért, Péter hölgyével elöl állt, a Táncok Királyával szemben, és ha az utóbbi három métert ugrott fel, akkor Péter négyet, ha csodálatos és kifinomult lépéseket tett, akkor Péter csavarta és felaprította a lábát. lábát úgy, hogy a közönség szinte nem vesztette el a türelmét a csodálattól és a csodálkozástól. Amikor a táncházban elterjedt a pletyka, hogy Péter üveggyárat vásárolt, és amikor látták, hogy gyakran megdobálja a zenészeket, miközben táncol körülöttük, nem volt vége a meglepetésnek. Egyesek azt hitték, hogy kincset talált az erdőben, mások azt hitték, hogy örökséget kapott, de most mindenki tisztelettel kezdett vele bánni és figyelembe venni. tisztességes ember csak mert volt pénze. Bár aznap este húsz guldent veszített, olyan mennydörgés és csengés volt a zsebében, mintha újabb száz tallér lett volna.

Amikor Péter észrevette, mekkora megtiszteltetés éri, nem tudott magához térni az örömtől és a büszkeségtől. Nagylelkű kézzel szórta szét a pénzt, gazdagon ruházta fel a szegényeket, mert még emlékezett rá, hogyan nyomasztotta egykor a szegénység. A Táncok Királyának művészete elhalványult az új táncosnő természetfeletti ügyessége előtt, és Pétert immár a táncok császárának hívták. A legbátrabb vasárnapi játékosok nem kockáztattak akkorát, mint ő, de nem is veszítettek annyit. És minél többet veszített, annál több pénzt kapott. De pontosan úgy történt, ahogy kérte a kis Üvegembert. Azt akarta, hogy mindig annyi pénz legyen a zsebében, mint Kövér Ezechielnek, akinek elvesztette a pénzét. Ha 20-30 guldent veszített egyszerre, akkor amint Ezechiel begyűjtötte magának, ismét pontosan ugyanennyi volt Péter zsebében. Apránként előrébb jutott a körforgásban és a játékban, mint a Fekete-erdő legértéktelenebb emberei, és gyakrabban hívták Szerencsejátékos Péternek, nem pedig a Táncok Császárának, mert most a hét szinte minden napján játszott. Ennek eredményeként üvegműve fokozatosan pusztulásba esett, és ebben Péter meggondolatlansága volt a felelős. Elrendelte, hogy minél több üveget állítsanak elő, de nem szerzett titkot a gyárral, ahol a legjobban értékesíthető. Végül nem tudott mit kezdeni az üvegtömeggel, és féláron kezdte el árulni vándorkereskedőknek, csak hogy ki tudja fizetni a munkásokat.

Egy este Péter hazafelé tartott a kocsmából, és annak ellenére, hogy sok bort ivott, hogy felvidítsa magát, rémülten és szomorúan gondolt vállalkozása hanyatlására. Hirtelen észrevette, hogy valaki sétál mellette. Megfordult, és hát az Üvegember volt az. Petert rettenetes düh kerítette hatalmába. Összeszedve a bátorságot és a fontosságot, esküdni kezdett, hogy minden szerencsétlenségéért a kicsi a hibás.

Mit csináljak a lóval és a szekérrel? – kiáltott fel. – Mi hasznomra van a gyárnak és az összes üvegemnek? Vidámabban és minden gond nélkül éltem, amikor még szénbányász voltam. Most pedig már csak azt várom, hogy jöjjön a végrehajtó, írja le az ingatlanomat, és kalapács alá adja adósságokért.

– Így van – mondta az Üvegember. - Szóval ez? Szóval az én hibám, hogy boldogtalan vagy? Ez a hála a jó tetteimért? Ki mondta neked, hogy ilyen hülyeségeket kívánj? Üveggyártó szeretne lenni, és nem tudja, hol adjon üveget? Nem mondtam, hogy diszkréciót kellett volna kívánnod? Hiányzik neked az intelligencia, Péter, ész!

- "Uma, ok"! – kiáltott fel. – Olyan okos vagyok, mint bárki más, és most bebizonyítom neked, Üvegember!

Ezekkel a szavakkal durván megragadta, és felkiáltott:

– Itt vagy, vagy sem, kincsek ura a zöld lucfenyőben? Teljesítened kell a harmadik kívánságomat, amit most elmondok. Szóval, bárcsak ezen a helyen lenne kétszázezer tallér, egy ház és... ah! .. - kiáltotta és kezet fogott.

Ez az erdei ember forró üveggé változott, és mintha forró lánggal lett volna, megégette a kezét. Magából a kis emberből azonban nem lehetett látni semmit.

A dagadt kéz több napig emlékeztette Pétert hálátlanságára és ostobaságára. De aztán elfojtotta a lelkiismeretét, és így szólt: „Ha eladják az üveggyáramat és minden mást, még mindig marad Kövér Ezechiel. Amíg van pénzem vasárnap, nem lesz szükségem semmire.”

Igen, Péter? Nos, mi van, ha nem? Egyszer megtörtént, és csodálatos esemény volt. Egy vasárnap eljött a kocsmába. Néhányan kidugták a fejüket az ablakon. Az egyik azt mondta: „Itt jön Péter, a másik: „Igen, ez a táncok császára, egy gazdag üveggyáros”, a harmadik pedig megrázta a fejét, és így szólt: „Nos, a gazdagságon még lehet vitatkozni; mindenhol a tartozásairól beszélnek, és a városban egy ember azt mondta, hogy a végrehajtó nem fog sokáig habozni a leltárral. Ekkor Péter ünnepélyesen meghajolt az ablakon kinéző vendégek előtt, és a kocsiról leszállva felkiáltott:

- Jó estét, kedves házigazda! Kövér Ezechiel már itt van?

- Gyere ide, Péter! Helyet készítettek neked, mi pedig már itt vagyunk a kártyákért.

Peter Munch belépett a szobába, és zsebre dugta a kezét, és rájött, hogy Ezechiel biztosan jól felhalmozott, mert a saját zsebe zsúfolásig megtelt.

Leült az asztalhoz a többiekkel, és játszani kezdett, veszített és nyert.

Így játszottak egészen estig a többiekig kedves emberek nem ment haza. Gyertyafénynél kezdtek játszani, míg végül két másik játékos azt mondta: „Most elég. Haza kell mennünk a feleségeinkhez és a gyerekeinkhez.” De Péter elkezdte rábeszélni Kövér Ezékielt, hogy maradjon. Sokáig nem értett egyet, végül felkiáltott:

- Oké, most megszámolom a pénzt, aztán játszunk! A tét öt gulden, mivel kevesebb gyerekjáték.

Elővette a pénztárcáját és számolt. Száz gulden volt készpénzben. És Péter most már tudta, mennyije van, és nem volt szüksége elszámolásra. Bár Ezechiel korábban nyert, most fogadás után veszített, és közben könyörtelenül káromkodott. Ha páros számú pontot dobott, Péter ugyanannyit és mindig két pontot dobott. Aztán Ezékiel végül letette az utolsó öt guldent az asztalra, és felkiáltott:

- Na, még egyszer, és ha most veszítek, nem hallgatok többé rád! És akkor kölcsön adsz nekem a nyereményedből, Peter. A becsületes ember köteles segíteni a másikon.

- Amennyit akarsz, legalább száz guldent! - mondta a táncok császára, és örült győzelmének.

Kövér Ezechiel óvatosan megrázta a kockát, és tizenötöt kigurított.

- Most meglátjuk! – kiáltott fel.

De Péter tizennyolcat tekert. Ebben a pillanatban egy ismerős rekedt hang szólt a háta mögül:

- Ez az utolsó alkalom!

Körülnézett: mögötte a hatalmas holland Michel állt. Péter rémülten elengedte a pénzt, amit korábban már begyűjtött. Kövér Ezékiel azonban nem látta az erdei szellemet, és követelte, hogy Péter adjon kölcsön neki tíz guldent a játékhoz. Mint egy álomban, Péter zsebre tette a kezét, de nem volt ott pénz. Keresni kezdett egy másik zsebében. Mivel nem talált ott semmit, kifordította a kabátját, de egyetlen rézpenny sem esett ki belőle. Csak ekkor jutott eszébe első vágya – hogy mindig annyi pénze legyen, mint Kövér Ezechielnek. Minden eltűnt, mint a füst.

A tulajdonos és Ezechiel csodálkozva nézték, ahogy folyton pénzt keres, de nem találta, és nem akarta elhinni, hogy nincs több. De amikor végül ők maguk keresték át a zsebeit, dühösek lettek, és káromkodni kezdtek, hogy Péter gonosz varázslóés hogy az összes nyert pénzt és a sajátját akarata szerint a házába utalták. Peter ezt makacsul tagadta, de a bizonyítékok ellene szóltak. Ezechiel azt mondta, hogy ezt mindenkinek elmondja a Fekete-erdőben ijesztő történet, és a tulajdonos szavát adta, hogy holnap elmegy a városba és közli Péterrel, hogy varázsló. Hozzátette, reméli, meg fogja élni azt a napot, amikor Pétert megégették. Aztán dühödten rátámadtak, és letépték a kaftánját, és kilökték az ajtón.

Egyetlen csillag sem ragyogott az égen, ahogy Péter szomorúan vánszorgott a hajléka felé, de észrevett egy mellette sétáló sötét alakot, aki végül megszólalt:

„Most, Péter, minden ragyogásodnak vége szakad. De egyszer már meséltem neked erről, amikor nem akartál semmit hallani rólam, és odarohantál ehhez a hülye üvegtörpéhez. Most látod, mi történik azokkal, akik elutasítják a tanácsomat. De próbálj meg hozzám fordulni, együttérzek a sorsoddal. A megszólítók közül még senki sem bánta meg ezt, és ha nem félsz ettől az úttól, akkor holnap egész nap a fenyőligetben leszek, hogy beszélhessek veled, ha hívsz.

Bár Péter tökéletesen megértette, ki beszél hozzá így, félelem fogta el. Válasz nélkül elindult haza.

E szavakra a mesélőt valami zaj szakította félbe a kocsma előtt. Hallották, hogy felhajtott a hintó, több hang tüzet követelt, majd éles kopogtatás hallatszott a kapun, és mindezek közepette kutyák üvöltöttek. A taxisnak és a kézműveseknek fenntartott szoba az útra nézett. Mind a négyen felugrottak, és odarohantak megnézni, mi történt. Amerre lámpás fényénél látni lehetett, a kocsma előtt nagy hintó állt; egy magas férfi éppen két fátyolos hölgyet segített ki a hintóból, miközben egy lisztes kocsis a lovakat, egy szolga pedig a bőröndöt oldotta ki.

„Isten áldja őket” – mondta sóhajtva a sofőr. – Ha épségben kijönnek ebből a kocsmából, akkor nincs félnivalóm a szekerem miatt.

– Csitt – mondta a diák suttogva. - Nekem úgy tűnik, nem minket vártak, hanem ezeket a hölgyeket. Nagyon valószínű, hogy még korábban értesültek átvonulásukról. Bárcsak figyelmeztethetnénk őket! Állj meg! Az egész kocsmában nincs egyetlen alkalmas szoba hölgyek számára, kivéve a mellettem lévőt. Oda viszik. Maradjon nyugodt ebben a szobában, amíg megpróbálom figyelmeztetni a szolgákat.

A fiatalember beosont a szobájába, eloltotta a gyertyákat, és csak az éjszakai lámpát hagyta ott, amit a háziasszony adott neki elégetni. Aztán az ajtó közelében hallgatózni kezdett. Hamarosan megjelent a lépcsőn a háziasszony a hölgyekkel, akiket barátságos és szeretetteljes szavakkal a szomszéd szobába vezetett. Rávette a látogatókat, hogy mielőbb feküdjenek le, mert elfáradtak az utazástól. Aztán újra lement. Ezt követően a diák egy férfi nehéz lépteit hallotta felfelé a lépcsőn. Óvatosan kinyitotta az ajtót, és egy kis résen megpillantotta a magas férfit, aki a hölgyeket leszerelte a hintóból. Vadászruhát viselt, oldalán pedig kést; nyilvánvalóan egy utazó lakáj volt, vagy ismeretlen hölgyek társa. Amikor a diák meg volt győződve arról, hogy egyedül lépett be, gyorsan kinyitotta az ajtót, és táblát tett neki, hogy lépjen be. Meglepetten jött közelebb, és csak azt akarta kérdezni, mit akarsz tőle, amikor a diák odasúgta neki:

- Hallgat! Aznap este egy rablók kocsmájában kötöttél ki.

A férfi megijedt. A diák teljesen kivezette az ajtón, és elmondta neki, milyen gyanús minden ebben a házban.

Ezt hallva a szolga nagyon aggódott. Azt mondta a fiatalembernek, hogy ezek a hölgyek, a grófné és a szobalánya, eleinte egész éjjel vezetni akartak. De félórányira ettől a kocsmától egy lovas találkozott velük, felhívta őket, és megkérdezte, hová mennek. Amikor meghallotta, hogy úgy döntöttek, hogy éjszaka utaznak át a Spessarton, határozottan elutasította ezt, mivel ez jelenleg nagyon veszélyes. „Ha egy becsületes ember tanácsa jelent valamit számodra – tette hozzá –, akkor add fel ezt az ötletet. Nem messze innen van egy kocsma. Bár talán nagyon rossz és kényelmetlen, de jobb, ha ott töltöd az éjszakát, mint egy ilyen éjszakán feleslegesen veszélyeztetni magad. Az a személy, aki ezt a tanácsot adta, nagyon tisztességes és becsületes megjelenésű volt, és a grófnő, tartva a rablók támadásától, megparancsolta, hogy menjen ebbe a kocsmába.

A szolgáló kötelességének tartotta, hogy értesítse a hölgyeket a veszélyről, amelynek ki vannak téve. Egy másik szobába lépve hamarosan kinyitotta az ajtót, amely a grófné szobájából a diákhoz vezetett. A grófnő, egy negyven év körüli, félelemtől sápadt nő, belépett a diákhoz, és kérte, ismételje meg még egyszer. Aztán megbeszélve, mit tegyenek ebben a kétes helyzetben, úgy döntöttek, hogy a lehető legkörültekintőbben küldenek két szolgát, egy taxit és egy mesterembert, hogy támadás esetén legalább közös erővel védekezzenek.

Amikor ez megtörtént, a folyosóról a grófné szobájába vezető ajtót komóddal zárták, és székekkel rekeszték el. A grófnő és a szobalánya leült az ágyra, és két szolga figyelni kezdett. Az egykori látogatók és idelátogató lakájok pedig leültek az asztalhoz a diákszobában, és úgy döntöttek, hogy megvárják a veszélyt. Tíz óra felé járt az idő, a házban minden csendes és nyugodt volt, és a vendégeknek nem volt miért aggódniuk.

Aztán a szerelő azt mondta:

- Annak érdekében, hogy ne aludj, a legjobb lenne ugyanazt csinálni, mint korábban. Felváltva meséltünk néhány általunk ismert történetet, és ha a grófné szolgálójának semmi kifogása nem lenne, akkor folytathatnánk.

De nemcsak hogy nem volt semmi ellene, hanem, hogy megmutassa készségét, ő maga is felajánlotta, hogy elmond valamit.

Így kezdte...

Második rész

Amikor Péter hétfőn reggel megérkezett az üveggyárába, nemcsak munkások voltak ott, hanem más személyek is, akiket nem fogadtak különösebben, nevezetesen a végrehajtó és három igazságügyi tiszt. A végrehajtó azt kívánta Péternek jó reggelt kívánokés megkérdezte tőle, hogy aludt, majd elővett egy hosszú listát, amelyben Péter hitelezői voltak feltüntetve.

- Tudsz fizetni vagy nem? – kérdezte szigorúan Peterre nézve. – Csak kérem, siessen, különben nem vesztegethetek sok időt – jó három óra a városig.

Péter megtagadta, bevallotta, hogy nincs más, és meghagyta a végrehajtónak, hogy írja le az ingó- és ingatlanvagyont, a gyárat, az istállókat, a kocsikat és a lovakat. Amíg a kísérők és a végrehajtó járkáltak, vizsgálgattak és leltároztak, Péter arra gondolt, hogy nincs messze a lucfenyő.

- Ha a kicsi nem segített, szerencsét próbálok a nagynál!

És olyan gyorsan elindult a lucfenyő felé, mintha a bírák üldöznék. Ahogy elrohant a hely mellett, ahol először beszélt az Üvegemberrel, úgy tűnt neki, hogy valami láthatatlan kéz tartja vissza. De rohant és rohant tovább, a vonalhoz, amit már korábban is nagyon jól észrevett. Amint szinte kimerülten felkiáltott: "Dutch Michel, Mr. Dutch Michel!" - ahogy megjelent előtte egy gigantikus szarufa a rúdjával.

- Ó, jöttél? - mondta nevetve. – Biztosan meg akarták nyúzni, és eladni a hitelezőinek? Nos, nyugi. Minden bánatod, ahogy mondtam, az Üvegembertől származik, ettől a renegáttól és képmutatótól. Ha adni akarsz, akkor úgy adj, ahogy kell, és nem úgy, mint ez a fösvény. Szóval menjünk, - folytatta, és az erdő felé fordult, - kövess a házamig, ott meglátjuk, tudunk-e alkudni.

„Alkudunk? gondolta Péter. – Mit fog kérni tőlem, és mit adhatok el neki? Lehet, hogy valami szolgálatot kell teljesítenem neki, vagy amit akar?

Először egy meredek erdei ösvényen mentek fel, majd hirtelen megálltak egy mély, sötét és meredek szakadéknál. A holland Michel úgy ugrott le a szikláról, mintha valami alacsony márványlétra lenne. Péter azonban majdnem elájult, mert lefelé haladva Mikhel hirtelen olyan magas lett, mint egy harangtorony, és Péter felé egy árbocfa hosszúságú kezét nyújtotta, amelynek tenyere olyan széles volt, mint egy kocsmaasztal, és hangosan felkiáltott. Ez úgy szólt, mint egy temetési harang: "Ülj le csak nekem a kezedre és fogd meg az ujjaidat, akkor nem fogsz elesni!"

Péter a félelemtől remegve végrehajtotta a parancsot: tenyerébe fektette magát, és teljes erejéből megragadta az óriás hüvelykujját.

Egyre lejjebb kezdett süllyedni, de ennek ellenére meglepetésére nem lett sötétebb. Ellenkezőleg, a szakadék egyre világosabb lett, így Péter sokáig nem nézhetett ilyen fényt. A holland Michel pedig, ahogy Péter leszállt, lejjebb került, és felvette korábbi kinézetét, amikor egy olyan kicsi és szép ház előtt találták magukat, mint a Fekete-erdő gazdag parasztok. A szoba, amelybe Péter belépett, semmiben sem különbözött a többi ember szobáitól, kivéve, hogy senki sem volt ott. Fa faliórák, hatalmas cserépkályha, széles padok, edények a polcokon – itt minden ugyanolyan volt, mint mindenhol. Mikhel helyet mutatott Péternek egy nagy asztalnál; aztán kiment, és hamarosan visszatért egy kancsó borral és poharakkal. Töltött, és elkezdtek csevegni. Michel emberi örömökről, idegen országokról, gyönyörű városokról és folyókról beszélt, úgyhogy végül Péter szenvedélyes vágyat érzett, hogy mindezt megnézze, és őszintén elmondta a hollandnak.

„Ha lenne bátorságod és vágyad megtenni valamit, akkor is megborzongna a bolond szíved. Vegyünk például egy becsületsértést, egy szerencsétlenséget, ami miatt az értelmes embernek nem szabad idegesnek lennie. Éreztél valamit a fejedben, amikor tegnap hazugnak és gazembernek neveztek? Fájt a hasa, amikor jött a végrehajtó, hogy kirúgjon a házból? Szóval mondd, hol érezted a fájdalmat?

– A szívben – mondta Peter, és kezét a mellkasára tette, amely izgalomtól remegett. Úgy érezte, mindjárt kiugrik a szíve.

– Te, ne engem hibáztass ezért, sok száz guldent szórtál szét veszteséges koldusoknak és különféle zsiványoknak! Mire jó ez neked? Jó egészséget és Isten áldását kívántak érte? Igen, de egészségesebbé tett? Ennek az elherdált pénznek a feléért el lehetne tartani egy orvost. Áldás… igen, jó áldás, ha leírják a tulajdonodat, és téged kirúgnak! És mi késztetett arra, hogy a zsebébe nyúljon, amint valamelyik koldus kinyújtotta rongyos kalapját? Semmi más, csak a szíved, és csak a szíved! Nem a nyelv, nem a kezek, nem a lábak, hanem a szív. Veled volt, ahogy jogosan mondják, hogy mindent túlságosan a szívedhez vettél.

– De hogyan lehet megszokni, hogy ne ismétlődjön meg? Jelenleg próbálom visszatartani a szívemet, de továbbra is dobog, és ez nehéz nekem.

- Hol vagy, szegény fickó - kiáltott fel Mikhel nevetve -, van itt mit csinálni! Tessék, add ide ezt az alig ütős apróságot – majd meglátod, milyen jó lesz!

- Neked? Szív? – kiáltott fel rémülten Péter. – Hogy a helyszínen meghaljak? Soha!

– Igen, ha kivennéd az egyik sebészmestered szívét, akkor természetesen meg kellene halnod. Ami engem illet, az más kérdés! Tessék, gyere be és nézd meg magad.

Ezekkel a szavakkal felkelt, kinyitotta az ajtót, és egy másik szobába vezette Pétert. Péter szíve összeszorult, amikor átlépte a küszöböt, de nem figyelt rá, annyira megdöbbentette a furcsa látvány, ami eléje tárult. Többen fa polcokátlátszó folyadékkal töltött lombikok voltak, mindegyikben egy szív volt, és feliratos címkéket ragasztottak a lombikokra, amelyeket Péter kíváncsian olvasni kezdett.

Itt volt a f.-i végrehajtó szíve, Kövér Ezechiel szíve, a táncok királyának szíve, a főerdész szíve; ott - hat lókereskedő szíve, nyolc - toborzó tiszt, három - tőzsdeügynök; egyszóval a legtekintélyesebb szívek húsz órán át tartó találkozása volt körben.

- Néz! – mondta Michel, a holland. - Mindannyian ledobták magukról életszorongásaikat és aggodalmaikat. Egyik szív sem dobog aggodalmasan és elfoglalva, volt tulajdonosaik pedig remekül érzik magukat, hiszen kiűzték házukból a nyugtalan vendégeket.

– De mit hordanak most a mellkasukban maguk helyett? – kérdezte Péter, akinek megfordult a feje ettől az egésztől.

– Ez az – válaszolta Mikhel, és kivett egy kőszívet a dobozból.

- Hogyan? - mondta Peter, és érezte, hogy remeg. - Kőszív? De figyeljen, Michel holland úr, nagyon hideg lehet a mellkasban?

- Nagyon szép és menő. Miért kell a szívnek forrónak lennie? Télen az ilyen melegség nem tesz jót; a dicsőséges cseresznyefa inkább segít, mint a meleg szív. Amikor mindenhol fülledt és meleg van, el sem tudod képzelni, milyen menő van ekkora szívvel. Ahogy már említettük, vele nem fogsz szorongást, félelmet, ostoba együttérzést vagy más szomorúságot érezni.

– Ez minden, amit adhatsz? – mondta Péter boldogtalan hangon. - Pénzt reméltem, te pedig adj egy követ!

- Nos, azt hiszem, első alkalommal százezer gulden is elég lesz neked. Ha ügyesen forgalomba helyezi őket, hamarosan milliomossá válhat.

- Százezer! – kiáltott fel Peter boldogan. - No, ne kopogtass olyan őrülten a mellkasomban, hamarosan végzünk egymásnak. Oké, Michel! Adj egy követ és pénzt, és kiveheted a tokból ezt a nyugtalan dolgot.

- Azt hittem, józan fickó vagy - válaszolta a holland barátságos mosollyal. – Gyerünk, igyunk még egyet, aztán kiszámolom neked a pénzt.

Újra leültek az első szobában borra, és addig ittak, míg Péter mély álomba nem merült.

A szénégető felriadt egy levélkürt vidám hangjára, és látta, hogy egy gyönyörű hintón ül, és egy széles úton halad. Kinézett a hintóból, és meglátta a Fekete-erdőt mögötte, a kék távolban. Először nem akarta elhinni, hogy ő maga ült a hintóban, hiszen még a ruhája sem volt olyan, mint tegnap. De aztán olyan tisztán emlékezett mindenre, hogy végül felhagyott a gondolkodással, és felkiáltott:

- Igen, persze, én vagyok, a szénbányász Péter, és senki más!

Magán is meglepődött, hogy egyáltalán nem érezhet bánatot, pedig most először hagyja el csendes szülőföldjét és az erdőket, ahol oly sokáig élt. Még az immár segítség nélkül maradt, szegénységben élő anyjára gondolva sem tudott egyetlen könnycseppet sem kipréselni a szeméből, sőt még levegőt sem tudott kipréselni. Mindez olyan közömbös volt számára. „Igen, ez igaz – mondta egy idő után –, a könnyek és a sóhajok, a honvágy és a szomorúság a szívemből fakad, a szívem pedig – a holland Michelnek köszönhetően – hideg és kőből van.

Kezét a mellkasára tette, de teljesen nyugodt volt és semmi sem mozdult.

– Ha százezerre és szívére nézve is betartotta a szavát, akkor csak örülni tudok – mondta, és vizsgálgatni kezdte a hintót. Mindenféle ruhát talált, amit csak akart, de nem volt pénz. Végül zsebre dugta a kezét, és sok ezer tallért talált aranyban és minden nagyváros kereskedőházának nyugtáin. „Most megvan minden, amit akartam” – gondolta, és kényelmesen elhelyezkedett a hintó sarkában, és folytatta útját.

Két éven keresztül járta a világot, hintójáról körülnézett az épületeken. Amikor valahol megállt, csak a szálloda tábláját nézte, majd körbejárta a várost és megvizsgálta a kiemelkedő látnivalókat. De semmi sem tetszett neki: se képek, se házak, se zene, se tánc. Kőszíve nem vett részt ebben. Szeme és füle csukva volt minden szép előtt. Nem volt más választása, mint szeretni az ételt, az italt és az alvást. Így élt, céltalanul körbejárta a világot, evett, hogy teljen az idő, és elaludt az unalomtól. Időről időre azonban felidézte, hogy egyre boldogabb volt, amikor még szegény volt, és dolgoznia kellett, hogy fenntartsa a létezését. Aztán mindegyik gyönyörű kilátás a völgybe a zene vagy az ének szórakoztatta. Aztán egész órákon át boldogan gondolkodott egyszerű ebéd, amit az anyjának kellett volna a tüzére vinnie. Amikor így gondolkodott a múltról, teljesen érthetetlennek tűnt számára, hogy most már egyáltalán nem tud nevetni, míg korábban a legcsekélyebb tréfákon nevetett. Amikor mások nevettek, udvariasságból csak a száját csavarta, de a szíve nem nevetett. Aztán úgy érezte, hogy bár nyugodt, nem tekintheti elégedettnek magát. Nem honvágy vagy szomorúság volt ez, hanem üresség, unalom, sivár létezés. Mindez végül arra kényszerítette, hogy visszatérjen szülőföldjére.

Amikor Strasbourgból úton megpillantotta szülőföldjének sötét erdejét, amikor először látta újra a Fekete-erdő erős alakjait és barátságos, bizalommal teli arcait, amikor füle megakadt a bennszülött hangok, éles és halk, de ugyanakkor kellemes, gyorsan megtapintotta a szívét, mert a vér erősebben kezdett keringeni, és azt hitte, hogy most örülni fog és sírni fog, de - hogy lehet ilyen bolond! Hiszen a szíve kőből volt, és a kövek halottak. Nem sírnak és nem nevetnek.

Mindenekelőtt a holland Michelhez ment, aki ugyanolyan barátságosan fogadta.

„Mikhel – mondta Peter –, sokat utaztam és eleget láttam, de ez az egész hülyeség, és egyszerűen meguntam. Általánosságban elmondható, hogy a kődolgod, amit a mellkasomban hordok, sok mindentől megvéd. Nem vagyok dühös, nem vagyok ideges, ugyanakkor soha nem érzek örömet, és úgy tűnik, mintha csak félig élek. Tudod egy kicsit élőbbé tenni ezt a kőszívet? Vagy add jobban a régi szívemet. Hiszen huszonöt év alatt megszoktam. Ha néha valami hülyeséget csinált velem, akkor is kedves és vidám szíve volt.

Az erdei szellem szigorúan és rosszindulatúan nevetett.

„Ha egy szép alkalommal meghalsz, Peter Munch – válaszolta –, akkor vissza fog térni hozzád. Akkor újra lágy, érzékeny szíved lesz, és érezni fogod, mi fog történni veled – öröm vagy szenvedés. De itt a földön már nem lehet a tiéd! De itt van a helyzet, Péter. Sokat utaztál, de az életmódod nem tudott hasznodra válni. Ülj le most valahol az erdőben, építs házat, házasodj meg, tedd forgalomba a tőkét. Csak munkát akartál, ezért unatkoztál, és mindent az ártatlan szívre hibáztál.

Péter, látva, hogy Michelnek igaza van, amikor a tétlenségről beszél, úgy döntött, hogy gazdagabb lesz. Michel ezúttal is adott neki százezer guldent, és elvált tőle, mint egy jó baráttól.

Hamarosan híre ment a Fekete-erdőben, hogy a szénbányász Péter, vagyis a Játékos Péter újra megjelent, és még gazdagabb lett, mint korábban. És most is úgy történt, mint mindig. Amikor Péter elérte a szegénységet, kilökték a kocsma ajtaján, és amikor most egy vasárnap, vacsora után odament, kezet fogtak vele, dicsérték a lovát, kérdezték az útról. És amikor újra elkezdett játszani Kövér Ezechiellel készpénzért, a tisztelet ugyanolyan volt iránta, mint korábban. Most már nem üveggyártással foglalkozott, hanem fakereskedésbe kezdett, de csak a látszat kedvéért. Fő foglalkozása a gabonakereskedelem és a pénz kamatozása volt. A Fekete-erdő fele apránként eladósodott vele, de csak tíz százalékért kölcsönzött, kenyeret pedig háromszoros áron adott el a szegényeknek, akik nem tudtak azonnal fizetni. Most már szoros barátságban volt a végrehajtóval, és ha valaki nem fizetett időben Peter Munk úrnak, akkor jött a végrehajtó a rendőreivel, leírta az ingó- és ingatlanvagyont, gyorsan eladta és behajtotta az apákat, anyákat és gyerekeket a házba. erdő. Mindez eleinte némi gondot okozott a gazdag Péternek, mert a szegények, akik adóssággal tartoztak, tömegesen ostromolták ajtaját. A férfiak kényeztetésért könyörögtek, a nők valamivel próbálták meglágyítani köves szívét, a gyerekek pedig sírva kértek egy darab kenyeret. De amikor kapott néhány jókora kutyát, a „macskazene”, ahogy ő nevezte, hamar abbamaradt. Amint füttyentett és felállította a kutyákat, ezek a koldusok sikoltozva rohantak különböző irányokba. Különösen sok baj hozott neki egy "öregasszonyt". Nem volt más, mint az özvegy Munch, Peter anyja. Amikor minden vagyonát eladták, szörnyű szegénységbe esett, de gazdag emberként visszatérő fia nem is érdeklődött felőle. Most néha bejött a házába, öregen, gyengén, botra támaszkodva. A házba nem mert bemenni, mert egyszer kihajtotta. Bármennyire is keserű volt számára, hogy idegenek áldásából éljen, amikor a saját fia gondoskodhatott neki a gondtalan öregkorról, hideg szíve soha nem érzett szánalmat sápadt, ismerős arcvonásai, bánatos tekintete láttán, lesoványodott kinyújtva. a keze és az összes levert alakja. Amikor szombaton bekopogott az ajtón, Péter morogva elővett egy érmét, papírba csomagolta, és egy szolgával együtt kiküldte. Hallotta remegő hangját, köszönetet mondott neki, és minden földi áldást kívánt neki, hallotta köhögő toporzékolását az ajtó felől, de ugyanakkor arra gondolt, hogy ismét hiába költötte el az érmét.

Végül Péternek eszébe jutott, hogy férjhez menjen. Tudta, hogy az egész Fekete-erdőben bármelyik apa szívesen feleségül veszi a lányát. Ennek ellenére nagyon nehéznek találta a választást, mert azt akarta, hogy mindenki dicsérje boldogságát és ügyességét ebben a kérdésben. Mindenhova utazott, mindenhova benézett, és a fekete-erdei lányok közül egy sem tűnt neki egészen szépnek. Végül, miután hiába nézegette a táncos mulatságok összes szépségét, meghallotta, hogy egy szegény favágónak van egy lánya, a legszebb és legerényesebb lány az egész Fekete-erdőben. Csendesen és szerényen él, aktívan és szorgalmasan vezeti apja háztartását, és soha nem jelenik meg a bálokon, még Szentháromság napján vagy templomi ünnepeken sem. Miután hallott a Fekete-erdő e csodájáról, Péter úgy döntött, hogy elkápráztatja, és elment a kunyhóba, amelyre mutattak. A szép Lisbeth apja csodálkozva találkozott a fontos úrral, és még jobban elcsodálkozott, amikor meghallotta, hogy a gazdag Péter az, és ő a veje akar lenni. Egy pillanatig sem habozott, azt hitte, hogy gondjainak és szegénységének most vége, és beleegyezését adta anélkül, hogy megkérdezte volna a gyönyörű Lisbethet. A kedves leány pedig annyira engedelmes volt, hogy minden ellenvetés nélkül Péter felesége lett.

De szegény lány kezdett nem úgy élni, ahogy elképzelte. Azt hitte, jól ismeri a háztartást, de semmiképpen sem tudta kivívni Péter háláját. Könyörületet érzett a szegények iránt, és mivel a férje gazdag volt, nem tartotta bűnnek, ha egy szegény asszonynak pfennig-et ad, vagy egy öregnek bort ad. De egy nap Péter, miután ezt észrevette, elmondta neki durva hangon mérgesen néz rá.

„Miért pazarolod a vagyonomat a szegényekre és a csavargókra? Hoztál valamit a házba, amit el tudtál adni? Amikor apád szegény volt, nem lehetett levest főzni, most pedig te, mint egy hercegnő, szórod a pénzt. Ha még egyszer elkaplak, meg kell próbálnod az öklömet!

A szép Lisbeth a szobájában sírt férje szigorú kedélyétől, és nemegyszer szeretett volna hazamenni apja szegény kunyhójába lakni, mint a gazdag, de fukar és kegyetlen Péter úrnője lenni. Természetesen nem lepődne meg, ha tudná, hogy a férfinak kőszíve van, és senkit sem tud szeretni. Amikor most az ajtóban ült, valahányszor egy koldus elhaladt mellette, és kalapját levéve könyörögni kezdett, behunyta a szemét, hogy ne lássa, hogy szükség van rá, és erősebben megszorította a kezét, attól tartva, hogy önkéntelenül elsüllyed. a zsebébe kreuzerért. Odáig fajult, hogy a gyönyörű Lisbethet rágalmazták az egész Fekete-erdőben, mondván, hogy még Peter Munchnál is gonoszabb.

Egy nap egy forgó kerékkel ült a ház közelében, és dúdolt egy dalt. Ezúttal vidámabb volt, mert jó idő volt, és Péter kiment a terepre. Ekkor egy idős férfi sétált az úton egy nagy és nehéz táskával, aki még távolról hallotta a nyögését. Lisbeth aggódva nézett rá, és arra gondolt, hogy nem kellett volna ennyire megterhelnie az öreg, gyenge férfit.

És közben az öreg nyögve és tántorogva közelebb jött, és Lisbeth-tel felérve majdnem elesett a táska súlya alatt.

- Ó, irgalmazz, úrnőm, adj egy korty vizet! - ő mondta. Nem tudok tovább menni, halok a kimerültségtől!

– A te korodban nem kellett volna ekkora súlyokat cipelned – mondta Lisbeth.

„Igen, ha nem kellene a kenyeremet keresnem” – válaszolta. - Végül is ilyen gazdag nő hozzád hasonlóan te sem tudod, milyen kemény a szegénység, és milyen kellemes ilyen melegben inni egy korty friss vizet.

Lisbeth ezt hallva berohant a házba, elővett egy bögrét a polcról, és vizet öntött bele. Hp, visszatérve, nem ért néhány lépést az öreghez, látta, milyen boldogtalanul és kimerülten ül a zsákon, és mély együttérzést érzett iránta. Eszébe jutott, hogy a férje nincs otthon, félretett egy bögre vizet, vett egy poharat, megtöltötte borral, majd levágott egy nagy darabot. rozskenyérés kivitte az egészet az öregnek.

- Tessék! Egy korty bor több hasznot hoz, mint a víz, hiszen nagyon öreg vagy – mondta. - Csak lassan igyál és egyél kenyeret.

Az öreg csodálkozva nézett rá, és nagy könnyek csillogtak a szemében. Ivott és azt mondta:

– Öreg vagyok már, de nem sok embert láttam, aki ennyire együttérző lett volna, és olyan szívből tudta volna jócselekedeteit tenni, mint te, Lisbeth úrnő. De ezért jutalmat kapsz a földön. Egy ilyen szív nem maradhat jutalom nélkül!

- És most megkapja ezt a díjat! - hallatszott valaki szörnyű hangja.

Amikor visszanéztek, látták, hogy Peter Munch volt vérvörös arccal.

– Még a legjobb koldusboromat is töltöd, és a poharamat a csavargó ajkához tetted? Szóval ez! Szóval itt a jutalmad!

Lizbeth a lába elé borult, és könyörgött, hogy bocsásson meg neki, de a kőszív nem ismer könyörületet. Péter megfordította az ostort, ami a kezében volt, és az ébenfa nyelével olyan erősen ütötte Lisbeth gyönyörű homlokát, hogy az élettelenül az öreg kezébe került.

Ennek láttán Péter úgy tűnt, megbánta tettét. Lehajolt, hogy lássa, él-e még, de ekkor az öreg jól ismert hangon beszélt:

- Ne dolgozzon, Péter szénbányász! A Fekete-erdő legszebb és legcsodálatosabb virága volt, de te letaposod, és soha többé nem fog virágozni!

Péter arcából minden vér kifolyt, és így szólt:

– Szóval te vagy az, kincsek ura? Nos, ami történt, azt nem tudod visszahozni! Úgy látszik, ennek így kellett volna lennie. Végül is remélem, hogy nem fog feljelenteni a bíróságon, mint gyilkost?

- Szerencsétlen! - válaszolta az Üvegember. – Mi hasznom van abból, hogy az akasztófára adom a halandó héját? Nem egy földi ítélettől kell félned, hanem egy másik és súlyosabbtól, mert eladtad a lelkedet az ördögnek!

„Ha eladnám a szívemet – kiáltott fel Péter –, akkor csak te és a te álnok kincseid vagy a hibás!” Te, gonosz lélek, a halálba hoztál, arra kényszerítettél, hogy mástól kérjek segítséget, és minden felelősség rád hárul!

De amint ezt kimondta, az Üvegember nőni kezdett és növekedni kezdett, és hatalmasra nőtt a magassága és a szélessége. A szeme akkora lett, mint egy levesestál, a szája pedig olyan, mint egy vörösen izzó kenyérsütő, és lángok csaptak ki belőle. Péter térdre rogyott. Kőszíve sem segített rajta, mert úgy remegett, mint a nyárfalevél. Mint egy karmos sárkányt, az erdei szellem a gallérjánál fogva megragadta, száraz leveleket pörgetett, mint egy forgószél, és a földre dobta, úgyhogy Péternek minden bordája megrepedt.

- Te vagy a föld férge! – kiáltott fel a szellem mennydörgésként guruló hangon. - Összetörhetnélek, ha akarnálak, mert behatoltál az erdő urába. De azért a halott asszonyért, aki inni és enni adott, adok neked nyolc napot. Ha nem térsz vissza a jó élethez, eljövök, összezúzom a csontjaidat, te pedig bűnökben hagyod el ezt a világot!

Már eljött az este, amikor többen elhaladva látták, hogy a gazdag, Peter Munch a földön fekszik. Elkezdték minden irányba fordítani, próbálták kideríteni, lélegzik-e még, de hosszú ideje próbálkozásaik hiábavalóak voltak. Végül az egyik bement a házba, vizet hozott és meglocsolta. Ekkor Péter mélyet sóhajtott, kinyitotta a szemét, és hosszan körülnézett, majd Lisbeth felől érdeklődött, de senki sem látta. Megköszönve a segítséget, hazaballagott, és elkezdett mindenfelé keresgélni, de Lisbeth nem volt sem a pincében, sem a padláson, és amit Peter szörnyű álomnak tartott, az keserű valóságnak bizonyult. Most, hogy teljesen egyedül volt, furcsa gondolatok kezdtek feltörni benne. Nem félt semmitől, mert hideg volt a szíve. De amikor a felesége halálára gondolt, a saját halálára gondolt, és arra, hogy mennyi bűnt visz magával, hány ezer átkát és keserű könnyét a szegényeknek, amelyek nem tudták meglágyítani a szívét, mennyi bánatot szerencsétlen emberek, akikre rábujtotta kutyáit, anyja néma kétségbeesésével és a szép és kedves Lisbeth vérével együtt. És mit tud jelenteni az öregúrnak, az apjának, amikor jön és megkérdezi: „Hol van a lányom, a felesége?” Hogyan válaszolhat arra a kérdésre, akihez tartozik minden erdő és tenger, minden hegy és emberi élet?

Még éjszaka is szenvedett álmában. Minden percben felébredt valami gyengéd hangra, amely így szólította: „Péter, szerezz magadnak egy melegebb szívet!” Ám amikor felébredt, ismét gyorsan lehunyta a szemét, mert a hangjában Lisbeth volt az, aki ezzel a figyelmeztetéssel hívta.

Másnap, hogy eloszlassa gondolatait, elment a kocsmába, és ott találta Kövér Ezechielt. Péter leült mellé, és elkezdtek beszélni erről-arról, az időjárásról, a háborúról, az adókról, végül a halálról, és arról, hogy egyesek hirtelen meghaltak. Péter megkérdezte Ezékielt, mit gondol a halálról, és mi lesz az emberrel a halál után. Ezékiel azt válaszolta, hogy a testet eltemetik, és a lélek vagy a mennybe, vagy a pokolba kerül.

Tehát el fogják temetni a szívet? – kérdezte Peter feszült figyelemmel.

„Természetesen eltemetik.

– Nos, kinek nincs szíve? Péter folytatta. Ezekre a szavakra Ezechiel szörnyű tekintettel nézett rá.

- Mit értesz ezalatt? Úgy tűnik, hogy nevetsz rajtam. Vagy azt hiszed, nincs szívem?

„Ó, van szív, de kemény, mint a kő” – tiltakozott Péter.

Ezechiel meglepetten nézett rá, majd körülnézett, hátha valaki figyel rájuk, aztán halkan így szólt:

- Honnan tudtad? Vagy már nem dobog a szíved?

- Igen, már nem üt, legalábbis a mellkasomban! Peter Munk válaszolt. – De mondd csak, hiszen most már tudod, hogy szerintem mi fog történni a szívünkkel?

„Mi az, ami felzaklatja, elvtárs? – kérdezte Ezechiel nevetve. „Szabadon élsz a földön, és ez elég. Hideg szívünkben az a jó, hogy ilyen gondolatokkal nem érzünk félelmet.

- Legyen így, de mégis gondolj rá, és bár most nem érzek félelmet, mégis nagyon jól tudom, mennyire féltem a pokoltól, amikor még kicsi, ártatlan fiú voltam.

„Nos, nem valószínű, hogy ott jól bánnak velünk” – mondta Ezechiel. - Egyszer kérdeztem erről az egyiktől iskolai tanárés azt mondta, hogy a halál után a szíveket megmérik, hogy kiderüljön, mennyire terhelik őket a bűnök. A könnyű szívek felemelkednek, és a nehéz szívek alászállnak. Szerintem a köveink megfelelő súlyúak.

„Természetesen” – mondta Peter –, és gyakran kellemetlennek érzem, hogy a szívem közömbös és közömbös marad, amikor ilyen dolgokra gondolok.

Itt kötöttek ki. De másnap este, ötször-hatszor, Péter egy ismerős hangot hallott a fülébe súgni: „Péter, szerezz meleg szívet!” Nem érzett lelkiismeret-furdalást amiatt, hogy megölte a feleségét, de amikor közölte a szolgákkal, hogy elment, folyton azt gondolta: „Hol tűnhetett el?” Így hát hat napot töltött azzal, hogy éjjel folyamatosan hangokat hallott, és állandóan az erdei szellemre és annak szörnyű veszélyére gondolt. Hetedik reggel kiugrott az ágyból, és felkiáltott: „Hát, hát! Lássuk, szerezhetek-e magamnak melegebb szívet! Hiszen ez az érzéketlen kő a mellkasomban unalmassá és üressé teszi az életet. Gyorsan felvette ünnepi jelmezét, felült lovára és belovagolt a fenyőligetbe.

A lucfenyőben, azon a helyen, ahol gyakrabban álltak a fák, leszállt a lóról, megkötötte lovát, és gyors léptekkel felment a domb tetejére. Ott állt egy sűrű lucfenyő előtt, és varázsolta.

Aztán kijött az Üvegember, de már nem barátságos és ragaszkodó, mint korábban, hanem komor és szomorú. Fekete üvegkabátot viselt, kalapjáról hosszú gyászfátyol lebegett, és Péter jól tudta, kinek szól ez a gyász.

– Mit akarsz tőlem, Peter Munch? – kérdezte rekedtes hangon.

– Van még egy vágyam, kincsek gazdája – felelte Péter, és lesütötte a szemét.

Kívánhatnak-e a kőszívek? ő mondta. - Mindened megvan, amire szükséged van gonosz gondolataidhoz, és aligha teljesítem a kívánságodat.

- De megígérted, hogy teljesítek három kívánságot, még van egy tartalékom.

– De visszautasíthatom, ha hülyeség – folytatta az erdőszellem. – De halljuk, mit akarsz.

Vedd el tőlem ezt a halott követ, és add az enyémet. élő szív, mondta Péter.

Megkötöttem ezt az üzletet veled? – kérdezte az Üvegember. „Én Michel vagyok, a holland, aki gazdagságot és hideg szíveket osztogat? Menj el hozzá, hogy megkeresd a szívedet!

„Jaj, soha nem adja nekem” – felelte Péter.

– Sajnállak, bár értéktelen ember voltál – mondta némi gondolkodás után az erdőszellem. - De mivel a vágyad nem hülyeség, én mindenesetre nem utasítom vissza a segítségemet. Szóval figyelj. Erőszakkal nem veheted birtokba a szívedet, inkább ravaszsággal, sőt talán minden nehézség nélkül. Hiszen Michel mindig is csak egy hülye Michel volt, bár rendkívül okosnak tartja magát. Most pedig menj egyenesen hozzá, és tedd úgy, ahogy utasítom.

És mindenre megtanította Pétert, és átlátszó üvegkeresztet adott neki.

- Az életben nem tud ártani neked, és elenged, ha keresztet tartasz magad előtt, és közben olvasol egy imát. És akkor, miután megkapta, amit akar, jöjjön vissza hozzám erre a helyre.

Peter Munch átvette a keresztet, jól emlékezett mindenre, ami elhangzott, és elment a holland Michel lakásához. Háromszor kiáltotta a nevét, és az óriás azonnal megjelent előtte.

- Megölted a feleségedet? – kérdezte iszonyatos nevetéssel. – Ez kell neki, nehogy a vagyonodat szegényekre pazarolja. De el kell hagynod ezt az országot egy időre, mert ha nem találják meg, az nagy zajt fog kiütni. Persze, pénz kell és eljöttél érte?

- Jól tippeltél - válaszolta Péter -, de csak ezúttal sok van, mivel Amerika messze van.

Michel előrement, és elvitte Petert a házába. Ott kinyitotta az egyik ládát, ahol sok pénz volt, és kivett egy egész köteg aranyat. Miközben az asztalon lévő pénzt számolta, Péter így szólt:

– Te azonban okos madár vagy, Michel, és ügyesen becsapott, mintha kő lenne a mellkasomban, és nálad van a szívem!

- Nem így van? – kérdezte Michel csodálkozva. - Érzi a szívét? Nem hideg, mint a jég? Félelmet vagy szomorúságot érzel, meg tudsz bánni bármit?

– Csak a szívem állt meg, de még mindig a mellkasomban van, akárcsak Ezechiel, aki azt mondta, hogy becsaptál minket. Ráadásul te nem vagy az a fajta ember, aki ilyen észrevétlenül és kár nélkül kitéphetne egy szívet a mellkasából. Hiszen tudnod kell varázsolni.

– De biztosíthatom – kiáltott fel Michel ingerülten –, hogy önnek, Ezechielnek és az összes gazdag embernek, aki megszólított, ugyanolyan hideg a szíve, mint a tiédnek, és nekem itt van az igazi szívük, ebben a szobában.

– És hogy van az, hogy hazugságba fordul a nyelved! Péter nevetett. - Mondd el másnak. Tényleg azt hiszi, hogy utazásaim során nem láttam tucatnyi ilyen trükköt? Itt, ebben a szobában minden szíved közönséges viaszból van formázva. Hogy gazdag vagy - ezzel egyetértek, de nem tudsz varázsolni!

Aztán az óriás feldühödött, és kinyitotta a szomszéd szoba ajtaját.

- Gyere be és olvasd el az összes címkét, és ott, nézd, Peter Munch szíve! Látod, hogy remeg? Meg lehet ezt csinálni viasszal?

– Végül is viaszból van – válaszolta Peter. „Egy igazi szív nem dobog így, és a szívem még mindig a mellkasomban van. Nem, nem tudsz betűzni!

De bebizonyítom neked! – kiáltott fel bosszúsan Michel. "Te magad is érezni fogod, hogy ez a szíved!"

Kinyitotta Péter duplaját, és követ vett a mellkasából, és megmutatta. Aztán fogta az igazi szívet, ráfújt, és óvatosan visszatette a helyére. Péter azonnal érezte, hogy ver, és ismét örült neki.

- Akkor most mi legyen? – kérdezte Michel mosolyogva.

- Valóban, igazad van - felelte Péter, és óvatosan kivette a keresztet a zsebéből. „Nem hittem volna, hogy ilyet lehet csinálni.

- Ez az! Most látod, hogy tudok varázsolni! De gyere, most újra beléd teszem a követ.

- Maradjon csendben, Michel úr! - kiáltott fel Péter, hátralépett, és maga elé tartotta a keresztet. "Csak az egereket fogják a disznózsíron, és ezúttal maga maradt a hidegben!"

Aztán Mikhel kezdett egyre kisebbé válni, majd elesett, és minden irányba vonaglott, mint egy féreg. Nyögött és nyögött, és a szobában minden szív dobbant és dübörgött, mint az óraműhely órái. Péter megijedt, és rémülten menekülni kezdett a szobából és a házból. Félelmében felmászott a hegyre, bár az rendkívül meredek volt. Hallotta, ahogy Mikhel felugrott a padlóról, csattogást és zajt emelt, és szörnyű szitkokat küldött utána. De Péter már fent volt, és a lucfenyő felé rohant. Szörnyű vihar támadt, villámlás, fákat hasító, jobbra-balra zuhant, de épségben elérte az Üvegember birtokát.

A szíve vidáman vert, és éppen azért, mert dobogni kezdett. De aztán rémülten nézett vissza egykori életére, amely olyan volt, mint ez a vihar, amely jobbról és balról gyönyörű fákkal hullott le mögötte. Eszébe jutott Lisbeth, a gyönyörű és kedves nő, akit kapzsiságból ölt meg, és úgy tűnt, maga az emberi faj szörnyetege. Keservesen sírva közeledett az Üvegember dombjához. A kincs tulajdonosa egy lucfenyő alatt ült, és kis pipájából füstölt, de vidámabbnak tűnt, mint korábban.

- Miért sírsz, Péter szénbányász? - kérdezte. Vagy nem kaptad vissza a szívedet? Vagy a hideg szív még mindig a mellkasodban van?

- Ah, uram! Péter felsóhajtott. - Ha még hideg kőszívem lenne, nem tudnék sírni, és a szemem olyan száraz lenne, mint júliusban a föld. És most darabokra szakad vén szívem, ha arra gondolok, amit tettem! .. elszegényítettem adósaimat, kutyákat állítottam a szegényekre és betegekre, én... mert te magad láttad, hogyan ütötte szép homlokát az ostorom!

– Nagy bűnös voltál, Péter – mondta az Üvegember. „A pénz és a tétlenség tönkretett téged. És amikor a szíved kővé változott, nem ismerte többé az örömöt, a bánatot, a megbánást vagy az együttérzést. De a bűnbánat megtisztít, és ha tudnám, hogy valóban megbántad korábbi életedet, mást is tehetnék érted.

- Nincs szükségem semmire - felelte Péter, és szomorúan lehajtotta a fejét. - A vége. Az élet már nem fog boldoggá tenni. Mit csináljak egyedül a világon? Anya soha nem fogja megbocsátani, amit vele tettem, vagy talán már elvittem a sírba. És Lisbeth, a feleségem!... Inkább öljön meg, Mr. Glass Man! Akkor legalább egyszeriben véget ér a nyomorult életem!

- Rendben - felelte a Kisember -, ha nem akarsz többet, legalább ezt szerezd meg. A fejsze a kezemben van.

Nyugodtan kivette a pipáját a szájából, kiütötte és eltette. Aztán lassan felállt, és a fenyő mögé ment. Péter pedig sírva leült a fűre. Az élet nem jelentett neki többet, és türelmesen várta a végzetes csapást. Egy idő után halk lépteket hallott maga mögött, és azt gondolta: "Itt jön."

– Nézz vissza, Peter Munch! - kiáltott fel a Férfi.

Peter letörölte a könnyeket a szeméből, körülnézett, és hirtelen meglátta anyját és feleségét, Lisbethet, akik szeretettel néztek rá. Aztán boldogan felugrott a földről.

– Szóval nem haltál meg, Lisbeth? És te is itt vagy, anyám, és megbocsátottál nekem?

- Igen, megbocsátanak neked - mondta az Üvegember -, mert őszintén megbánod, és minden feledésbe merül. Most pedig menj haza az apád kunyhójába, és legyél te is mint régen. Ha egyenes és becsületes vagy, akkor a mesterségedet is tisztelni fogod, szomszédaid pedig úgy szeretnek és tisztelni, mintha tíz hordó aranyod lenne.

Így szólt az Üvegember Péterhez, majd elköszönt tőlük.

Mindhárman, dicséretet és áldást kérve, hazamentek.

A gazdag Péter csodálatos háza már nem volt ott. Villám csapott belé, és elégette az egész vagyonnal együtt. De nem volt messze apám házától. Útjuk most ott volt, és hatalmas veszteség egyáltalán nem voltak szomorúak.

De mennyire csodálkoztak, amikor a kunyhóhoz értek! Csodálatos parasztházzá változott. Minden egyszerű volt, de szép és tiszta.

– A jó Üvegember megcsinálta! - kiáltott fel Péter.

- Milyen jó! – mondta Lisbeth. „És itt sokkal kellemesebb vagyok, mint bent nagy ház sok szolgával!

Azóta Peter Munch szorgalmas és becsületes emberré vált. Meg volt elégedve azzal, amije volt, fáradhatatlanul gyakorolta mesterségét, és saját erőfeszítéseivel elérte, hogy virágzóvá, tisztelt és szeretettté váljon az egész Fekete-erdőben. Soha többé nem veszekedett Lisbeth-tel, tisztelte az anyját, és adott a szegényeknek, akik kopogtattak az ajtaján.

Amikor egy évvel később Lizbeth megszületett egy jóképű fiú, Péter elment a lucfenyőhöz, és elvarázsolta. De az Üvegember nem jelent meg.

– Kincsek Mestere! – kiáltotta Peter hangosan. - Hallgass rám! Hiszen nem akarok mást, mint megkérni, hogy legyél a fiam keresztapja!

De a szellem nem adott választ. Csak egy széllökés söpört gyorsan a fenyők közé, és több fenyőtobozt ejtett a fűre.

– Szóval ezt emléknek veszem, ha nem akarod, hogy lássam! – kiáltotta Péter, zsebre tette a tobozokat és hazament.

Ám amikor otthon levette ünnepi kabátját, és az anyja, aki ruhát akart a ládába tenni, elkezdte kifordítani a zsebeit, négy tisztességes köteg esett ki belőlük. Kitekerésükkor kiderült, hogy igazi új badeni tallérokról van szó, és egy sem hamisítványról! Keresztelő ajándéka volt a kis Péternek a fenyőligetben lévő Üvegembertől.

Csendesen és békésen gyógyultak, és még később, amikor Peter Munch haja már teljesen ősz volt, gyakran mondta:

"Jobb megelégedni egy kicsivel, mint aranykal és hideg szívvel!"

Már vagy öt nap telt el, és Félix, a grófnő szolgálója és tanítványa még mindig a rablók fogságában volt. Bár a vezető és beosztottjai jól bántak velük, mégis szenvedélyesen vágytak a szabadulásra, mert minél több idő telt el, annál jobban féltek a csalás felfedezésétől.

Az ötödik nap estéjén a szolga szerencsétlenül bejelentette társainak, hogy elhatározta, hogy még aznap éjjel elmegy innen, még ha ez az életébe is került. Elkezdte rábeszélni őket ugyanerre a döntésre, és elmagyarázta nekik, hogyan lehet ezt a szökést végrehajtani.

- Azzal, aki a közelünkben áll, vállalom, hogy végezzek. Ezt meg kell tenni, de "a szükség nem ismeri a törvényt", és meg kell halnia.

- Meghal! Felix döbbenten kiáltott fel. - Meg akarod ölni?

- Igen, határozottan a mellett döntöttem, ha két emberélet megmentéséről van szó. Tudod, hallottam, ahogy a rablók aggódó arccal azt suttogják, hogy keresik őket az erdőben, és a vénasszonyok mérgesen elárulták a banda rossz szándékát. Szidtak minket, és világossá tették, hogy ha támadást intéznek a rablók ellen, akkor kegyelem nélkül megölnek minket.

- Mennyei Isten! – kiáltott fel a fiatalember rémülten, és kezével eltakarta az arcát.

- Mielőtt kést nyomnak a torkunkba - folytatta a szolga -, figyelmeztessük őket. Ha besötétedik, beosonok a legközelebbi őrhöz, hívnak, megsúgom az őrnek, hogy a grófnő hirtelen nagyon rosszul lett, és ha hátranéz, leütöm a földre. Akkor érted jövök, fiatalember, és a második sem hagy el minket. Nos, a harmadikkal viccből megbirkózunk!

E szavak hallatán a szolga olyan rettenetesen nézett ki, hogy Félix megijedt. Már éppen rá akarta venni, hogy hagyjon fel e véres gondolataival, amikor hirtelen csendesen kinyílt a kunyhó ajtaja, és gyorsan besurrant rajta egy alak. A rablók vezére volt. Óvatosan újra becsukta az ajtót, és intett a foglyoknak, hogy maradjanak nyugodtak. Aztán leült Félix mellé, és így szólt:

- Grófnő! Nagyon rossz helyzetben vagy. A férjed nem tartotta be a szavát. Nemhogy váltságdíjat nem küldött, de még a hatóságoknak is elmondta. Fegyveres osztagok járják be az egész erdőt, hogy elfogjanak engem és a bajtársaimat. Megfenyegettem a férjét, hogy megöl, ha a fejébe veszi, hogy elfog minket. De vagy nem különösebben kedves neki az életed, vagy nem hisz az ígéreteinknek. Az életed a mi kezünkben van, és törvényeinktől függ. Mit lehet erre mondani?

A megszégyenült foglyok egymásra néztek, nem tudták, mit válaszoljanak. Felix viszont nagyon jól tudta, hogy ha bevallja álruháját, az még nagyobb veszélynek teszi ki magát.

– Nem veszélyeztethetem – folytatta a főnök – azt a nőt, akit olyan mélyen tisztelek. Szóval azt szeretném javasolni, hogy fuss az életedért. Ez az egyetlen kiút az Ön számára. És futni akarok veled.

Mindenki rendkívül meglepetten nézett rá, és így folytatta:

„A legtöbb bajtársam Olaszországba szeretne menni, és ott egy nagyon nagy bandához szeretne csatlakozni, de ami engem illet, egyáltalán nem szeretek más irányítása alatt szolgálni, ezért nem lehet több közös vonásom velük. Ha szót ad nekem, grófnő, hogy közbenjár értem, és erős kapcsolataidat használod, hogy megvédj, akkor elengedhetlek, mielőtt túl késő lenne.

Felix zavartan elhallgatott. Őszinte szíve nem engedte, hogy az életét megmenteni akaró személyt szándékosan olyan veszélynek tegye ki, amelytől később nem tudta megvédeni. Mivel még mindig hallgatott, a vezér folytatta:

„Most mindenhol katonákat toboroznak. Megelégszem a legkisebb bejegyzéssel is. Tudom, hogy sok mindent megtehetsz, de csak az ígéretedet kérem, hogy teszel valamit értem ebben az ügyben.

- Rendben - felelte Félix, és lesütötte a szemét -, megígérem, hogy mindent megtesz, ami csak lehetséges, és ami csak tőlem telhető, hogy hasznodra váljon. Természetesen nagyon megnyugtató számomra, hogy te magad is szívesen elhagyod ezt a rablóéletet.

A rablók meghatott vezére kezet csókolt a nagylelkű hölgynek, és azt súgta neki, hogy két órával az éj leszállta után készüljön fel, ugyanolyan óvatosan hagyta el a kunyhót, mint ahogyan jött. Amikor elment, a foglyok szabadabban lélegeztek.

- Valóban, maga Isten tette a szívébe! - kiáltott fel a szolgáló. „Így milyen csodálatos módon megmenekülünk!” Álmodtam valaha is arról, hogy valami hasonló megtörténhet a világon, és hogy ilyen furcsa esemény történik velünk?

- Hát persze, elképesztő! Felix beszélt. „De milyen jogon voltam megtéveszteni ezt az embert? Mit tehetek neki a védelmemmel? Mondd meg te magad, ez nem azt jelenti, hogy az akasztófára kell vonszolni, ha nem mondom meg neki, hogy ki vagyok?

- Hogy lehetsz ilyen gyanakvó, kedves fiatalember - ellenkezett a diák -, ha ilyen mesterien játszottad a szerepedet! Nem, emiatt ne aggódj, mert ez nem más, mint jogi önvédelem. Hiszen bűnt követett el, aljasan rátámadt egy ilyen tekintélyes asszonyra az úton, hogy elvigye, és ha nem vagy ott, ki tudja, mi lett volna a grófnő életével! Nem, pontosan helyesen cselekedtél. Emellett azt gondolom, hogy a bíróság szemében enyhítő körülményei lesznek, hogy ő, ennek a rablónak a feje, szabad akaratából elmenekült előle.

Ez utóbbi megfontolás némileg megvigasztalta a fiatal mesterembert. Boldogan, bár tele voltak félelemmel a vállalkozás sikere miatt, várni kezdték a kitűzött órát. Már teljesen besötétedett, amikor a banda feje gyorsan belépett a kunyhóba, és letette a köteget a ruhával, így szólt:

– A repülésünk megkönnyítése érdekében, grófnő, fel kell öltöznie a férfi öltönyébe. Készülj fel, egy óra múlva indulunk.

Ezekkel a szavakkal hagyta el a foglyokat, és a grófnő szolgálója alig tudta visszatartani magát a hangos nevetéstől.

- Ez a második változás! – kiáltott fel. – Készen állok megesküdni, hogy ez még jobb neked, mint az első!

Kioldották a csomót. Egy csodálatos vadászruha volt benne, minden tartozékával, ami pontosan illik Felixhez. Amikor Félix átöltözött, a szolga a sarokba akarta dobni a grófnő ruháját, de Félix nem engedte ezt megtenni. Egy kis kötegbe hajtogatta, és kijelentette, hogy megkéri a grófnőt, hogy adja át neki ezt a ruhát, és egész életében megőrzi e csodálatos napok emlékeként.

Végre megérkezett a banda főnöke teljesen felfegyverkezve, és a tőle elvett fegyvert és poros lombikot a grófnő szolgájának vitte. Odaadta a puskát a diáknak, és odaadta Félixnek, vadászkés kérve, hogy akasszák fel minden esetre. A három fogoly szerencséjére nagyon sötét volt, különben Felix csillogó szemei, ahogy megragadta a fegyvert, felfedhette volna a szélhámos előtt a valódi helyzetét. Amint óvatosan kiléptek a kunyhóból, a szolgáló észrevette, hogy ezúttal nincs körülötte rendes őr. Így észrevétlenül osonhattak el a kunyhók mellett, de a rabló nem ezt a szokásos utat választotta a szakadékból az erdőbe vezető ösvényen, hanem egy számukra teljesen puszta és megközelíthetetlennek tűnő sziklához ment.

Amikor odaértek, a rabló felhívta figyelmüket a sziklára erősített kötélhágcsóra. Fegyverét a hátára dobta, és elsőnek mászott fel. Aztán felszólította a grófnőt, hogy kövesse, és kinyújtotta a kezét, hogy segítsen neki. Utoljára egy szolga ment. A szikla mögött volt egy ösvény, amelyen gyorsan előrementek.

– Ez az út – mondta a rabló – az Aschaffenburg útra vezet. Ide fogunk menni, mivel olyan információim vannak, hogy a férje, a gróf jelenleg ott van.

Csendben mentek tovább, a rabló végig elöl, a másik három pedig mögötte, egymás mellett. Három óra múlva megálltak, és a rabló meghívta Félixet, hogy üljön le és pihenjen. Aztán elővett egy kenyeret és egy üveg régi bort, frissítővel kínálta a megfáradt utazókat.

„Azt hiszem, alig egy óra múlva az erdőben állomásozó katonai őrökbe botlunk. Ebben az esetben megkérem, hogy beszéljen a különítmény vezetőjével, és pereljen be.

Felix is ​​egyetértett ezzel, bár nem várt sikert petíciójától. További fél óra pihenés után útnak indultak. Amikor körülbelül egy óra eltelt, és megérkeztek autópálya, elkezdte tanulmányozni a napot és már virradt az erdőben. Hirtelen egy kiáltás állította meg őket: „Állj! Ne mozdulj!" Öt katona odament hozzájuk, és közölték velük, hogy kötelesek követni őket, és magyarázatot adni a különítmény parancsnokához vezető őrnagyhoz. Ötven lépésnyi gyaloglás után látták, hogy fegyverek csillognak a bokrokban. Úgy látszik, az erdőt egy nagy különítmény foglalta el. Az őrnagy a tölgy alatt ült, körülötte több tiszt és más személy. Amikor a foglyokat odahozták hozzá, és éppen kérdezősködni készült, hogy honnan jönnek és hová, a körülötte lévők közül az egyik felugrott és felkiáltott:

- Istenem, mit látok! Ez a mi Gottfriedünk!

– Így van, rendőr úr! - válaszolta vidáman a grófné szolgálója. „Én vagyok az, aki csodával határos módon kiszabadultam a gazemberek kezéből.

A tisztek meglepődtek, amikor itt látták. A szolga pedig megkérte az őrnagyot és a rendőrt, hogy álljanak félre vele, és pár szóban elmesélte, hogyan szöktek meg, és ki volt a negyedik, aki követte őket.

Az őrnagy e hírtől elragadtatva azonnal megparancsolta, hogy küldjék tovább a fontos foglyot, a fiatal ötvös pedig elvitte társaihoz, és hősként mutatta be nekik a fiatalembert, aki bátorságával és lélekjelenlétével megmentette a grófnőt. . Mindenki boldogan fogott vele kezet, dicsérte és nem bírta hallgatni, amikor ő és mások meséltek kalandjaikról.

Közben teljesen hajnalodott. Az őrnagy úgy döntött, hogy személyesen elkíséri a felszabadultakat a városba. Elment velük és a grófnő intézőjével a legközelebbi faluba, ahol a hintója állt. Ott kellett Félix ülnie vele a hintón, a szolga, a diák, a sáfár és mások elöl-hátul lovagoltak, és így diadalmaskodtak a város felé. Ahogy villámgyorsan elterjedt országszerte a kocsmai támadásról és a kézműves önfeláldozásáról szóló híresztelés, így mostanra gyorsan szájról szájra terjedt a szabadulásuk híre. Ezért nem volt meglepő, hogy abban a városban, ahová mentek, emberek tömegei álltak az utcákon, és a fiatal hősre akartak nézni. Amikor a hintó lassan közeledni kezdett, mindenki tolongani kezdett.

- Itt van! – kiáltották az emberek. - Nézd, itt van a hintón, a tiszt mellett! Éljen a bátor ötvös! - És "hurrá!" ezer hang visszhangzott a levegőben.

Félixet zavarba ejtette és meghatotta a tömeg vad öröme. De a városháza előtt még meghatóbb képpel nézett szembe. A lépcsőn egy középkorú, gazdag ruhás férfi várta, aki könnyes szemmel ölelte át.

„Hogyan jutalmazhatlak meg, fiam? – kiáltott fel. „Majdnem végtelenül sokat veszítettem, de visszaadtad, amit elvesztettem. Megmentetted a feleségemet és a gyermekeim anyját! Szelíd természete nem viselte volna el az ilyen fogság borzalmait!

Aki ezt mondta, az a grófnő férje volt. Minél inkább nem volt hajlandó Félix jutalmat adni a bravúrért, a gróf annál inkább ragaszkodott hozzá. Aztán a fiatalember előállt a banda fejének nyomorúságos sorsának ötletével. Elmondta, hogyan mentette meg, és hogy ez a mentés valójában a grófnő érdekében történt. A gróf, akit nem annyira a rabló tett, mint inkább a nemes érdektelenség új bizonyítéka, amelyet Felix választásával mutatott meg, megígérte, hogy mindent megtesz a rabló megmentése érdekében.

Ugyanezen a napon a gróf a grófnő szolgája kíséretében magával vitte kastélyába a fiatal ötvöst, ahol a grófnőt még mindig a sors foglalkoztatta. fiatal férfi aki feláldozta magát érte, izgatottan várta a hírt. Ki tudná leírni örömét, amikor a gróf behozta megmentőjét a szobába? Végtelenül faggatta, és megköszönte. Aztán felhívta a gyerekeket, megmutatta nekik a nagylelkű fiatalembert, akinek anyjuk végtelenül hálás volt. A kicsik megfogták a kezét, és hálájuk gyengéd kifejezései, valamint biztosítékuk arról, hogy édesapjuk és anyjuk után őt szeretik a legjobban, Félix számára a legjobb jutalom volt minden bánatért, minden álmatlan éjszakáért. rablók kunyhója.

Amikor az örömteli találkozás első percei elteltek, a grófnő jelt adott a szolgálónak, aki hozott egy ruhát és egy jól ismert hátizsákot, amit Félix az erdei kocsmában bízott a grófnőre.

- Itt van - mondta a grófnő jóindulatú mosollyal -, mindaz, amit abban a szörnyű pillanatban közölt velem. Most újra megvan minden. Csak azt szeretném javasolni, hogy add ide ezeket a ruhákat, amiket emlékül szeretném megőrizni, és cserébe vedd el azt a pénzt, amit a rablók váltságdíj fejében kiosztottak.

Félixet lenyűgözte ennek az ajándéknak a nagysága. Született nemessége nem engedte, hogy elfogadja az önként tett jutalmat.

- Drága grófnő - válaszolta a férfi, meghatódva a lány szavaitól -, nem érdemlem meg. Legyen a ruha a tiéd, kívánságod szerint. Ami azt a pénzt illeti, amiről beszél, nem tudom elfogadni. De mivel tudom, hogy meg akarsz jutalmazni valamivel, elég nekem a szívességed minden jutalom helyett. Csak engedje meg, hogy ha szükségem van rá, forduljak hozzátok segítségért.

Sokáig próbálták meggyőzni a fiatalembert, de semmi sem változtatta döntését, így végül a gróf és a grófnő engedett. Amikor a szolgáló vissza akarta venni a ruhát és a hátizsákot, Félixnek eszébe jutott az értékes öltözék, amelyről ezekben az örömteli pillanatokban teljesen megfeledkezett.

- Igen! – kiáltott fel. - Csak engedje meg, grófnő, hogy vegyek valamit a hátizsákomból; minden más a tiéd lesz!

- Csinálj, amit akarsz - felelte a grófné -, bár én szívesen megtartanék mindent, de amit nem akarsz, vedd örökségül. Azonban meg merem kérdezni, mi az, ami annyira kedves a szívednek, hogy nem tudsz elhagyni?

Ekkor Felix kinyitotta a hátizsákját, és kivett egy doboz piros marokkót.

– Ami az enyém, elviheted! – válaszolta mosolyogva. – De az én drága keresztanyámé. Én magam dolgoztam ezen, és most el kell vinnem neki. Ez az a ruha, kedves grófnő – folytatta, kinyitotta a dobozt és átadta –, ez az a ruha, amelyen kipróbáltam magam.

A grófné elvette a dobozt. De ahogy rápillantott, elképedve lépett hátra.

Milyenek ezek a kövek? - kiáltott fel. – És a keresztanyádnak szánják, azt mondod?

– Igen – válaszolta Felix. „A keresztanya küldte nekem a köveket, én megigazítottam, és most már úton vagyok, hogy magam vigyem el hozzá.

A grófné ámulattal nézett rá. Könnyek szöktek a szeméből.

– Tehát Ön Felix Werner Nürnbergből? - kiáltott fel.

- Elég jó. De honnan tudta meg ilyen hamar a nevemet? – kérdezte a fiatalember, és meglepetten nézett rá.

„Ez a sors elképesztő predesztinációja! - fordult elképedt férjéhez a meghatódott grófnő. - Végül is ő Felix, a keresztfiunk, Szabina szolgálólányunk fia! Felix! Elvégre én vagyok az, akihez te fogsz! Hiszen te mentetted meg a keresztanyádat, ennek teljes tudatában!

- Hogyan? Ön Sandau grófnő, aki oly sokat tett értem és anyámért? Hogyan is köszönhetem a jótékony sorsnak, amely olyan csodálatosan hozott magához! Így volt alkalmam kifejezni a hálámat neked, még ha ilyen csekély mértékben is!

- Ön többet tett értem - tiltakozott a grófné -, mint én önért. És amíg élek, megpróbálom megmutatni, milyen végtelenül tartozunk neked. Legyen a férjem helyette az apád, a gyerekek testvérek, és én magam leszek az anyád. Ez a ruha, amely a legnagyobb szerencsétlenség pillanatában hozott el hozzám, lesz a legjobb ékességem, mert állandóan a nemességedre fog emlékeztetni.

Így szólt a grófné, és betartotta a szavát. Nagylelkűen támogatta a boldog Félixet az útján. Amikor visszatért, már képzett mesteremberként vett neki egy házat Nürnbergben, és gyönyörűen berendezte. Csodálatos díszítése legjobb szoba voltak kiválóan festett képek, amelyek egy erdei kocsma jeleneteit és Félix életét a rablók között ábrázolták.

Felix ügyes ötvösként telepedett le ott, és művészetének hírneve összefonódott elképesztő hősiességéről szóló pletykával, amely az ország minden részéről vonzotta a vásárlókat. Sok külföldi a gyönyörű Nürnbergen áthaladva kérte, hogy vigyék el őket a "híres Félix mester" műhelyébe, hogy megnézzék és rácsodálkozhassanak, és vásároljanak tőle valami szép értékes apróságot. De a legkellemesebb látogatók számára a grófnő szolgálója, a szerelő, a diák és a sofőr voltak. Ez utóbbi, Würzburgból Fürthbe utazva, mindig meglátogatta Félixet. A grófnő szolgája szinte minden évben hozott neki ajándékot, és a szerelő, aki bejárta az országokat, végül letelepedett Félixnél. Egy napon egy diák meglátogatta Félixet. Most az állam fontos emberévé vált, de nem szégyellte a mesterrel és a szerelővel vacsorázni. Felidézték a kocsmában történt incidens különböző jeleneteit, és az egykori diák azt mondta, hogy látta egy rablóbanda vezetőjét Olaszországban. Teljesen jó irányba változott, és becsületesen szolgál a nápolyi király csapataiban.

Felix nagyon örült ennek a hírnek. Bár e nélkül az ember nem került volna ilyen veszélyes helyzetbe, de nélküle nem tudta volna kiszabadítani magát a rablók kezei közül. Éppen ezért a bátor ötvösnek csak örömteli és csendes emlékei voltak, amikor a Spessart kocsmában történtekre gondolt.

Előfordult már veled, hogy egy szeretett és hozzád közel álló személy hirtelen titokzatos, lelketlen, hideg, kegyetlen lett veled? Elveszített minden meleg érzést, minden örömet. Olyan lett, mint egy érzéketlen kő, és ez megijesztett. Wilhelm Hauff „Frozen” című meséje egy ilyen történetet ír le. Azt javaslom, hogy nézze meg az alábbi, azonos nevű képét.

Wilhelm Hauff filmje Frozen karóra

1950-ben az NDK-ban forgatták a Frozen című filmet Hauff meséje alapján. Ez egy színes szalag. A kreditek elején le van írva. Erre irányul a figyelem, mert akkoriban a festmények nagy része fekete-fehér volt.

Minden egy zajos, vidám ünneppel és hangos zenével kezdődik. A város lakói ünnepelnek valamit. Itt jelenik meg először előttünk Peter Munch szénbányász és a mese többi szereplője. Mindenki táncol, iszik és sétál. Ez így megy elég sokáig, közben elkezd zavarni a monoton ünnep.

Sok ilyen karnevál van a filmben. A kép cselekményének nagy része így van közvetítve. Amikor Munch nincs az erdőben a szellemek közelében, folyamatosan sétál valakivel, akit egy zajos tömeg veszi körül. Ez választja el ezt a filmet a könyvtől.

Szeretném megemlíteni a holland Michelt. Nagyon színesen van ábrázolva. Egy látó szemre, egy csúnya karizmatikus arcra sokáig emlékeznek.

Általában véve a kép a maga idejében sikeresnek bizonyult. Egészen egyértelműen követi a könyv cselekményét, de némileg alulmúlja a mese komor, titokzatos atmoszféráját. Jó speciális effektusokat is kiemelhet 1950-re. A könyvben elég jó lehetőségek rejlenek egy jó nagy költségvetésű filmhez. Jó befektetésekkel kiváló modern filmadaptáció született volna.

Wilhelm Hauff "Frozen" című meséjének leírása és jelentése

A főszereplő Peter Munch. Egy szegénységben élő fiatal srác egy kistelepülésen, ahol a legtöbben dolgozó szakmák: szénbányász, üveges, favágó. Ő is szénbányász. Szabadidejében valami többről álmodik, mint az örökkévalóság, hogy szegénységben éljen romos házában, arról álmodik, hogy gazdag lesz. De megérti, hogy az ő helyzetében nincs kilátás. Egész életében küzdenie kell kemény munkájával. Általában csüggedtség uralkodik körülötte, és körülötte minden hiábavaló. Szerintem sok ember éli át ugyanezt a valóságban is. modern világ.

Wilhelm Hauff "Frozen" meséje talán a legsötétebb és legszörnyűbb művei közül. És ez a félelem nem a rengeteg kegyetlenségtől és vértől, hanem a reménytelenség és a bizonytalanság ügyesen felpumpált légkörétől. Két szellem van a mesében - az óriás Michel és a kedves üvegember. Mindkettőjüket hátborzongató és titokzatos lények képviselik.

A Frozen üzenete, morálja és ötlete meglehetősen gyakori. Röviden leírható a közmondás: "Jobb egy cinege a kézben, mint a daru az égen." Nem kell mérhetetlen gazdagságra hajszolni, és tisztességtelen módon próbálni sikereket elérni. Ebből semmi jó nem sül ki. Rossz lesz, kapzsi, teljesen elveszíti önmagát, rosszabbra változik. Gauf szerint egyedül kell sikert elérni, kis lépésekkel efelé. És még ha a végén nem is érsz el valami nagyot, és elhúzod a szegény életet, de őszinte lesz. A modern világban ellentmondásos üzenet, de a 19. században, amikor a szegényparasztnak és munkásnak lenni szokás volt, ez igaz volt.

Wilhelm Hauff "Frozen" meséjének összefoglalása

Fontolgat összefoglaló Wilhelm Hauff "Frozen" meséi. Szóval van főszereplő Peter Munk. Belefáradt az értéktelen életébe, és úgy döntött, hogy meggazdagodik. A kerületben legendák keringenek az erdő szelleméről - egy üvegemberről, a kincs őrzőjéről. Ha eljössz az erdőbe egy lucfenyő szélén, és varázsolsz, akkor megjelenik és gazdaggá tesz. Csak van egy probléma – Munch tudja ennek a rímvarázslatnak az elejét, de nem emlékszik, hogyan végződik. Péter sokáig emlékezett, de nem emlékezett.

Úgy döntött, szerencsét próbál, és megpróbálja felhívni a szellemet azzal, amije van. Bement az erdőbe, kimondta a varázslat elejét, de nem jött hozzá senki. Kétségbeesésében hazaballagott, de tévedésből rossz irányba ment, és furcsa településre jutott. Ott éjszakára menedéket kapott, és elmondták, hogy egy másik szellem él az erdőben - az óriás Mikhel. Ez egy gonosz szellem. Az emberek kapzsiságára játszik, kimondhatatlan gazdagságot ad nekik, és teljesíti vágyaikat, de ettől az emberek csúnyák és rosszak lesznek.

Másnap reggel Munch véletlenül a járókelők szavaira rimánkodott a rímvarázslatból, el volt ragadtatva, és úgy döntött, hogy újra szerencsét próbál a kincstartóval. Amikor átment az erdőn, Michel követte őt. Elmondhatatlan gazdagságot kínált Péternek, de hősünk már mindent tudott erről a szellemről, és elmenekült előle.

Spruce Hillockra varázsoltak, és megjelent egy üvegember, kicsi, vicces ruhákban. Munch két kívánságot is megfogalmazott neki. Az első az, hogy a kocsmában mindig volt pénz a zsebében, és mindig több volt, mint az egyik leggazdagabb látogatónak. A második, hogy legyen üveggyára. A szellem megharagudott az ilyen ostoba vágyak miatt, de teljesítette azokat. A harmadik kívánságot későbbre hagyta.

Eleinte minden rendben volt. Péter boldog volt új életével. Ám hamarosan csődbe ment üveggyára, és a kocsmában megverte a leggazdagabb látogatót, és így a pénz is eltűnt a zsebéből.

Kétségbeesett, dühös lett, és úgy döntött, hogy a gonosz Michelhez megy. Szívesen elfogadta, sok pénzt adott, de cserébe a szívét a gyűjteményébe vitte, Munch pedig egy kő hideg szívet szúrt bele.

Azóta hősünk nem érez semmit. Minden érzelem eltűnt belőle. Már semmi sem örült neki, nem érzett semmilyen érzelmet az emberek iránt. Wilhelm Hauff tündérmese a "Hideg szív". Szerintem nem kell magyarázni, honnan származik a név. Péter egy ideig minden érdeklődés nélkül járta a világot, majd hazájában telepedett le. Nagyon gazdag lett, mindenki adósa volt, hiszen mindenkinek adott kölcsönt. Vett magának egy hatalmas házat, és odajöttek hozzá a szegények, akiket pénz nélkül hagyott, és alamizsnát kért, de mindenkit elkergetett. A saját anyja koldus lett, és elkergette.

Munch nagyon unatkozott, és úgy döntött, hogy feleséget szerez. Kiválasztotta a legszebb és legjobb lányt, és feleségül vette. A menyasszony nagyon jó és kedves volt. Segített az embereknek, adott pénzt. Péternek ez nem nagyon tetszett, ezért kiabált vele. Egyszer bort és kenyeret szolgált fel a szegény öregembernek. Munch észrevette ezt, és teljes erejéből egy bottal a fejére ütötte. Ettől halt meg.

Az öregről kiderült, hogy valójában egy pohárember. Hatalmasra duzzadt, dühbe esett és azzal fenyegetőzött, hogy megbünteti a gyilkost, ha 7 napon belül nem áll a jó oldalára.

Péter hat napig gondolkodott a dolgon, a hetedik napon pedig Spruce Hillockhoz ment, és megkérte a varázslót, hogy adja vissza a szívét. A kincs őrzője megsajnálta, és megtanította neki, hogyan lehet túljárni a gonosz Michel eszén, és visszavenni a szívét.

Munch pontosan azt tette, amit a jó erdész mondott. Végül a hideg helyett a szívét sikerült megszereznie, és visszatért a kincs őrzőjéhez. Egyszerre visszatért benne minden érzés, és rájött, milyen undorító ember. Sírt, de a jó varázsló visszaadta neki a feleségét a másvilágról, és meg is tette, az anyja megbocsátott neki.

Minden vagyona leégett, de az üvegember egy egyszerű, de masszív parasztházat adott neki, ahol szegényen, de méltóságteljesen élt családjával. De idővel egy kicsit gazdag lett, és az élete javult. Ilyen Wilhelm Hauff "Frozen" című meséjének összefoglalása.

Utolsó szavak a "Frozen" meséről

Amikor először olvastam Gauf Frozen című történetét, két érzésem támadt. Az első egy szörnyű izgalom és az a felfedezés, hogy az élet nem csak pozitívum és öröm sorozata. Az élet igazsága az, hogy több a negatívum, több a fájdalom, és nem minden olyan csodálatos. A második az őszinte érdeklődés ennek a műnek a bonyolultsága és cselekménye iránt. Valóban, egy mesét érdekes olvasni, és magával ragad. Szeretné tudni, hogy mi lesz ezután.

Szóval kinek szól ez a történet? Természetesen, mint sok hasonló dolog, ez is elsősorban a gyerekeket fogja érdekelni. De túl kicsi gyerekeknek nem ajánlom. óvodás korú. Bár ha azt szeretné, hogy gyermeke korán megtanulja az élet igazságát, akkor Wilhelm Hauff "Frozen" című meséje pont megfelelő lesz a baba számára. A felnőttek mindenesetre el lesznek ragadtatva a szövegtől és a leírhatatlan hangulattól. A filmet a régi és jó képek szerelmeseinek ajánljuk.

A fekete-erdői szegény szénbányász, Peter Munch „kis intelligens” kezdett belefáradni az apjától örökölt alacsony jövedelmű és, úgy tűnik, egyáltalán nem tisztességes mesterségbe. Azonban az ötletek közül, hogyan lehet hirtelen sok pénzt szerezni, egyik sem tetszett neki. Az Üvegemberről szóló régi legendára emlékezve megpróbálja megidézni, de elfelejti a varázslat utolsó két sorát. A favágók falujában legendát mesélnek neki Óriás Michelről, aki vagyont ad, de nagy összeget kér érte. Amikor Péternek végre eszébe jutott az Üvegember felhívásának teljes szövege, találkozott Michellel, aki eleinte gazdagságot ígért, de amikor Péter megpróbált elmenekülni, rávetette a horgot. Szerencsére Péter a farmja határához futott, és a horog kitört, és a kígyót, amely a horogról kirepült forgácsok egyikévé változott, egy hatalmas siketfajd megölte.

Kiderült, hogy ez egyáltalán nem siketfajd, hanem egy Üvegember. Megígérte, hogy teljesíti három kívánságát, és a srác azt kívánta, hogy jól táncoljon, mindig legyen annyi pénz a zsebében, mint városuk leggazdagabb emberének, egy üveggyárnak. Az ilyen anyagi vágyakban csalódott Üvegember azt tanácsolta, hogy a harmadik vágyat hagyja „későbbre”, de pénzt adott a gyár megnyitására. De Péter hamarosan elindította az üzemet, és minden idejét töltötte játékasztal. Egy nap Kövér Ezékielnek (a város leggazdagabb emberének) nem volt pénz a zsebében – ezért Péternek nem lett semmije... Óriás Mikhel sok kemény valutát adott neki, de cserébe elvette élő szívét (ott sok gazdag ember szívével ellátott tégelyek voltak), és követ nyomott a mellkasába.

De a pénz nem hozott boldogságot hideg szívvel Péternek, és miután megütötte feleségét, Lizbethet, aki egy csésze bort és kenyeret szolgált fel egy arra járó öregembernek (ez volt az Üvegember), és az eltűnt, az idő a harmadik kívánságért jött: Péter vissza akarta nyerni meleg szívét . Az Üvegember megtanította neki, hogyan kell csinálni: a srác azt mondta Michelnek, hogy nem hiszi el, hogy elvette a szívét, és az ellenőrzés kedvéért visszadugta. A bátor Munch, akinek lelkes szíve keményebb volt, mint a kő, nem félt az Óriástól, és amikor egymás után küldte feléje az elemeket (tűz, víz, ...), egy ismeretlen erő vitte túl Pétert Mikhel határain. vagyonát, és maga az óriás kicsiny lett, akár a féreg.

Munch, miután találkozott az Üvegemberrel, meg akart halni, hogy véget vessen szégyenteljes életének, de fejsze helyett anyját és feleségét hozta el neki. Péter sikkes háza leégett, vagyon nem volt, de a régi apai ház helyére új állt. És amikor a Munkáknak fia született, az Üvegember átadta utolsó ajándékát: a Péter által az erdejében felszedett tobozokból vadonatúj tallérok lettek.

Wilhelm Gauf. "Hideg szív" összefoglaló. Wilhelm Gauf. "Hideg szív" összefoglaló.

1. Egy szegény fekete-erdői szénbányász, Peter Munch, az okos fickó, kezdett belefáradni az apjától örökölt alacsony jövedelmű és, úgy tűnik, egyáltalán nem tekintélyes mesterségbe. Azonban az ötletek közül, hogyan lehet hirtelen sok pénzt szerezni, egyik sem tetszett neki. Az Üvegemberről szóló régi legendára emlékezve megpróbálja megidézni, de elfelejti a varázslat utolsó két sorát. A favágók falujában legendát mesélnek neki Óriás Michelről, aki vagyont ad, de nagy összeget kér érte. Amikor Péternek végre eszébe jutott az Üvegember felhívásának teljes szövege, találkozott Michellel, aki eleinte gazdagságot ígért, de amikor Péter megpróbált elmenekülni, rávetette a horgot. Szerencsére Péter a farmja határához futott, és a horog kitört, és a kígyót, amely a horogról kirepült forgácsok egyikévé változott, egy hatalmas siketfajd megölte. Kiderült, hogy ez egyáltalán nem siketfajd, hanem egy Üvegember. Megígérte, hogy teljesíti három kívánságát, és a srác azt kívánta, hogy jól táncoljon, mindig legyen annyi pénz a zsebében, mint városuk leggazdagabb emberének, egy üveggyárnak. Az ilyen anyagi vágyakban csalódott Üvegember azt tanácsolta, hogy a harmadik vágyat hagyja későbbre, de pénzt adott a gyár megnyitására. De Peter hamarosan elindította az üzemet, és minden időt a játékasztalnál töltött. Egy nap Kövér Ezékielnek (a város leggazdagabb emberének) nem volt pénz a zsebében, ezért Péternek semmi sem maradt. . Óriás Mikhel sok kemény valutát adott neki, de cserébe elvette élő szívét (Mihhel lakásának polcain sok gazdag ember szívével ellátott tégely volt), és egy követ szúrt a mellkasába. De a pénz nem hideg szívvel hozott boldogságot Péternek, és miután megütötte feleségét, Lizbethet, aki egy csésze bort és kenyeret szolgált fel egy arra járó öregembernek (az Üvegember volt), és az eltűnt, eljött a harmadik kívánság ideje: Péter vissza akarta nyerni meleg szívét . Az Üvegember megtanította neki, hogyan kell csinálni: a srác azt mondta Michelnek, hogy nem hiszi el, hogy elvette a szívét, és az ellenőrzés kedvéért visszadugta. A bátor Munch, akinek meleg szíve keményebb volt, mint egy kő, nem félt az Óriástól, és amikor egymás után küldött rá elemeket (tüzet, vizet, ..), egy ismeretlen erő kivitte Pétert Mikhel birtokaiból, és maga az óriás kicsiny lett, akár egy féreg. Munch, miután találkozott az Üvegemberrel, meg akart halni, hogy véget vessen szégyenteljes életének, de fejsze helyett anyát és feleséget adott neki. Péter sikkes háza leégett, vagyon nem volt, de a régi apai ház helyére új állt. És amikor a Munkáknak fia született, az Üvegember átadta utolsó ajándékát: a Péter által az erdejében felszedett tobozokból vadonatúj tallérok lettek.

A fekete-erdői szegény szénbányász, Peter Munch „kis intelligens” kezdett belefáradni az apjától örökölt alacsony jövedelmű és, úgy tűnik, egyáltalán nem tisztességes mesterségbe. Azonban az ötletek közül, hogyan lehet hirtelen sok pénzt szerezni, egyik sem tetszett neki. Az Üvegemberről szóló régi legendára emlékezve megpróbálja megidézni, de elfelejti a varázslat utolsó két sorát. A favágók falujában legendát mesélnek neki Óriás Michelről, aki vagyont ad, de nagy összeget kér érte. Amikor Péternek végre eszébe jutott az Üvegember felhívásának teljes szövege, találkozott Michellel, aki eleinte gazdagságot ígért, de amikor Péter megpróbált elmenekülni, rávetette a horgot. Szerencsére Péter a farmja határához futott, és a horog kitört, és a kígyót, amely a horogról kirepült forgácsok egyikévé változott, egy hatalmas siketfajd megölte. Kiderült, hogy ez egyáltalán nem siketfajd, hanem egy Üvegember. Megígérte, hogy teljesíti három kívánságát, és a srác azt kívánta, hogy jól táncoljon, mindig legyen annyi pénz a zsebében, mint városuk leggazdagabb emberének, egy üveggyárnak. Az ilyen anyagi vágyakban csalódott Üvegember azt tanácsolta, hogy a harmadik vágyat hagyja "későbbre", de pénzt adott egy gyár megnyitására. De Peter hamarosan elindította az üzemet, és minden időt a játékasztalnál töltött. Egy nap Kövér Ezékielnek (a város leggazdagabb emberének) nem volt pénze a zsebében – ezért Péternek semmi sem maradt. . Óriás Mikhel sok kemény valutát adott neki, de cserébe elvette élő szívét (Mihhel lakásának polcain sok gazdag ember szívével ellátott tégely volt), és egy követ szúrt a mellkasába. De a pénz nem hideg szívvel hozott boldogságot Péternek, és miután megütötte feleségét, Lizbethet, aki egy csésze bort és kenyeret szolgált fel egy arra járó öregembernek (az Üvegember volt), és az eltűnt, eljött a harmadik kívánság ideje: Péter vissza akarta nyerni meleg szívét . Az Üvegember megtanította neki, hogyan kell csinálni: a srác azt mondta Michelnek, hogy nem hiszi el, hogy elvette a szívét, és az ellenőrzés kedvéért visszadugta. A bátor Munch, akinek meleg szíve keményebb volt, mint egy kő, nem félt az Óriástól, és amikor egymás után küldte feléje az elemeket (tűz, víz, ..), egy ismeretlen erő kivitte Pétert Mikhel birtokaiból, és maga az óriás kicsiny lett, akár egy féreg. Munch, miután találkozott az Üvegemberrel, meg akart halni, hogy véget vessen szégyenteljes életének, de fejsze helyett anyját és feleségét hozta el neki. Péter sikkes háza leégett, vagyon nem volt, de a régi apai ház helyére új állt. És amikor a Munkáknak fia született, az Üvegember átadta utolsó ajándékát: a Péter által az erdejében felszedett tobozokból vadonatúj tallérok lettek.

Nézze meg a "Frozen" című mesét:

Első rész

Aki Svábföldön utazik, soha ne felejtse el egy kis időre ellátogatni a Fekete-erdőbe. Nem a fák miatt, bár nem mindenhol találsz ilyen számtalan pompás hatalmas fenyőfát, hanem a kerületi lakosságtól feltűnően eltérő emberek miatt. A szokásosnál magasabbak, széles vállúak, erős izomzatúak. Ennek pedig nem más az oka, mint a reggeli jegenyefenyőkből áradó erősítő illat, amely fiatal korukban egészségesebb fényt, tisztább szemeket és karaktert, határozott és bátrabb, bár talán durvább, mint a fenyőkét. a folyóvölgyek.és síkságok. Élesen különböznek az erdőn kívül élőktől, nemcsak testtartásban és magasságban, hanem szokásokban és ruházatban is. A Badeni Fekete-erdő lakói öltözködnek a legjobban. A férfiak szakállat úgy növesztenek, ahogy természetüknél fogva nőnek. A fekete kaftánok, a legszélesebb, hatalmas háremnadrágok és a széles karimájú hegyes sapkák némi eredetiséget, de ugyanakkor komolyságot és tiszteletet adnak nekik. Ott az emberek általában üveggyártással foglalkoznak, órákat is gyártanak, és ellátják velük a fél világot.

Az erdő másik oldalán ugyanannak a törzsnek egy része él, de foglalkozásuk más szokásokat és szokásokat adott nekik, mint az üvegesek. Fával kereskednek, kivágják és kivágják fenyőfáikat, leúsztatják a Nagoldon a Neckarba, és a Felső-Neckarból le a Rajnáig, sőt egészen Hollandiáig, így a Fekete-erdészeket és hosszú tutajaikat ismerik a tenger.

Minden városban, amely a folyó mellett fekszik, megállnak és büszkén várják, hogy vásárolnak-e tőlük rönköt és deszkát. Ami magukat az erős és hosszú rönköket illeti, sok pénzért eladják a Mingereknek, akik hajókat építenek belőlük. Ezek az emberek hozzászoktak a kemény, vándorló élethez. Örömük abban rejlik, hogy fáikon ereszkednek le a folyón, bánatuk pedig a parton.

Ez az oka annak, hogy pompás ruháik annyira különböznek a Fekete-erdő másik részének üvegeseinek jelmezétől. Sötét vászonból tenyérnyi kaftánt, erőteljes mellkason zöld nadrágtartót, fekete bőrnadrágot viselnek, melynek zsebéből egy rézláb kandikál ki jelvény formájában. De különösen büszkék a csizmáikra, minden valószínűség szerint a legnagyobbra, amelyre bárhol a világon divat. Valójában két fesztávval a térd fölé is nyújthatók, és a szarufák három láb mélységű vízben barangolhatnak bennük anélkül, hogy beáznák a lábukat.

Egészen a közelmúltig ennek az erdőnek a lakói hittek az erdei szellemekben, és csak a modern időkben szabadultak meg ettől az ésszerűtlen babonától. Rendkívül furcsa azonban, hogy még ezek az erdei szellemek is, amelyek a legenda szerint a Fekete-erdőben élnek, jelmezben különböztek. Így biztosították, hogy a jó szellemű, 3 méter magas Üvegembert soha másképp nem mutatták be, mint nagy karimájú hegyes kalapban, kaftánban, virágzó nadrágban és piros harisnyában. Az erdő túloldalán irányító holland Michel pedig gigantikus termetű, széles vállú, raftingruhában. Sokan, akik látták őt, készek voltak kijelenteni, hogy nem tudják saját zsebükből kifizetni a csizmához szükséges borjak számát. „Olyan nagyok, hogy egy hétköznapi ember nyakig ki tud állni bennük” – mondták ezek az emberek, és biztosították, hogy nem túlznak.

Ezekkel az erdei szellemekkel egy fiatal Fekete-erdésznek volt egyszer egy furcsa története, amiről szeretnék mesélni.

Volt egy özvegy a Fekete-erdőben, Barbara Munch. A férje szénbányász volt. Halála után tizenhat éves fiát is fokozatosan hozzászoktatta ugyanerhez a foglalkozáshoz. Egy fiatal, impozáns srácnak, Peter Munknak tetszett, mert még az apja alatt sem tudott mást, mint hogy hetekig üljön füstölgő tűznél, vagy feketén, koromtól borítva menjen a városba eladni a szenet. De a colliernek sok ideje van magára és minden másra gondolni, és amikor Peter Munch a tűz előtt ült, az őt körülvevő sötét fák és a mély erdei csend könnyeket és valami eszméletlen vágyakozást hozott. Valami elszomorította és bosszantotta, de nem egészen tudta, mi az. Végül valami ilyesmit vett észre maga mögött, és ez volt az álláspontja. „Fekete, magányos szénbányász! – mondta magában. Milyen nyomorult élet! Mennyire tisztelik az üvegeseket, az órásokat, sőt a zenészeket is, különösen vasárnap este! És megjelenik Peter Munch tisztára mosva és levetkőzve, apja ezüstgombos ünnepi kaftánjában, új, piros harisnyában, és ha valaki mögé jön, azt gondolja: "Ki ez a karcsú fickó?" és irigykedve nézi majd a harisnyámat és az előkelő járásomat – csak körül kell néznie, aztán persze azt mondja: „Ah, ez csak egy szénbányász, Peter Munch!”

Az erdő túloldalán lévő szarufák is az irigység tárgyát képezték. Amikor ezek az erdei óriások csodálatos ruhában lovagoltak el mellettük, félcenter ezüstöt érő gombokkal, csatokkal és láncokkal, amikor fontos arccal nézték a táncokat szétvetett lábbal, hollandul káromkodva, és mint előkelő mándorok, füstölögtek A kölni pipák könyökösek, aztán a szarufát képzelte el a boldog ember legtökéletesebb képének. Amikor ezek a szerencsések a zsebükbe nyúltak, nagy tallérokkal teli kezüket kihúzták, és nagy, 5-10 guldenes kockával játszottak, a feje forogni kezdett, és csüggedten vánszorgott a kunyhója felé. Hiszen saját szemével látta, hogy egyes ünnepi estéken egyik-másik ilyen „erdei úriember” többet veszített, mint amennyit szegény apja Munch keresett egy év alatt.

Közülük három különösen kiemelkedett, akikről határozottan nem tudta, kinek kellene jobban meglepődnie.

Az egyik kövér, hatalmas, vörös arcú férfi volt. A környék leggazdagabb embereként ismerték. Kövér Ezechielnek hívták. Minden évben kétszer ment Amszterdamba faanyaggal, és olyan szerencsés volt, hogy mindig többet adott el, mint mások. Amíg mindenki más hazasétált, ő lovagolhatott.

A másik a Fekete-erdő leghosszabb és legvékonyabb embere volt, Long Schmorkernek hívták. Peter Munch irigyelte rendkívüli bátorságát. Ellentmondott a legtekintélyesebb embereknek. Még ha már elég zsúfoltak is voltak a kocsmában, akkor is több hely kellett, mint négy kövérnek, mert vagy mindkét könyökével az asztalra támaszkodott, vagy egyik hosszú lábát magához húzta a padon, és mégsem senki. nem mert ellentmondani neki, mert embertelen mennyiségű pénze volt.

A harmadik egy jóképű fiatalember volt, aki a legjobban táncolt, így kiérdemelte a táncok királya címet. Szegény ember volt, erdőtulajdonos munkásaként szolgált. Aztán hirtelen gazdag lett. Egyesek azt mondták, hogy egy vén lucfenyő alatt talált egy pénzzel teli edényt; mások fejükkel kezeskedtek, hogy a rajnai Bingentől nem messze felkapott egy horoggal ellátott zsák aranyat, amivel a szarufák olykor halra vadásznak, és ez a táska a Nibelungok hatalmas kincsének része volt, amit elrejtett. ott. Egyszóval, egy napon gazdag lett, és olyan tiszteletet kezdett élvezni az öregek és fiatalok körében, mintha herceg lenne.

A lucfenyőben egyedül ülve Péter szénbányász gyakran gondolt erre a három emberre. Igaz, mindhármuknak volt egy jelentős hátránya, ami miatt az emberek gyűlölték őket – ez volt az embertelen fösvénységük, az adósokkal és a szegényekkel szembeni kegyetlenségük, és a Schwarzwalderek végül is jó kedélyű emberek. De tudjuk, mi történik ilyenkor: bár utálták a fösvénységükért, de a pénzükért tisztelték őket. Tulajdonképpen ki tudna hozzájuk hasonlóan tallérokat dobni, mintha valaki felrázta volna őket a fenyőről.

„Ez így nem mehet tovább” – mondta Péter, egyik nap nagyon feldúltan, mert előző nap ünnep volt, és az egész nép összegyűlt a kocsmában. „Ha nem javulok meg hamarosan, akkor valami rosszat teszek magammal. Ó, ha olyan gazdag lennék, mint Kövér Ezechiel, vagy merész és erős, mint Hosszú Schmorker, vagy ha olyan híres lennék, és kreuzer helyett tallért tudnék dobni a zenészeknek, mint a táncok királya! Honnan volt ez a fickó a pénz?

Mindenféle eszközön keresztülment, amivel pénzt lehetett szerezni, de egyik sem mosolygott rá. Végül előállt a legendákkal azokról az emberekről, akik időtlen időkben meggazdagodtak a holland Michel és az Üvegember jóvoltából. Amikor az apja még élt, gyakran jöttek hozzá szegények, és hosszasan beszélgettek a gazdagokról és arról, hogyan lettek gazdagok. Gyakran az Üvegember játszott itt szerepet. Igen, ha jól átgondolod, emlékezhetsz a mondókákra is, amiket az erdő közepén, egy fenyőfákkal borított dombon kell elmondanod, és akkor megjelenik a szellem. Így kezdték:

Minden kincs mestere
Hatalmas - öreg nagypapa,
Egy lucfenyőben élsz
Sok száz éves vagy!
Vasárnap született
Itt kell állnia
Hogy az árnyék alatt...

De bármennyire is feszítette az emlékezetét, bármennyire is igyekezett, egyetlen versre sem emlékezett tovább. Gyakran gondolt arra, hogy megkérdezi valamelyik öregembert, hogyan ejtik ki ezt a varázsigét, de mindig visszatartotta valamiféle félelem, hogy elárulja gondolatait. Ráadásul azt feltételezte, hogy ezt a varázslatot csak kevesen ismerhetik, mert néhány embert gazdagított. Végül is miért ne próbálhatna szerencsét az apja és a többi szegény ember? Végül egy nap sikerült a szellemről beszélnie édesanyjával, aki elmondta neki, amit már tudott, és a varázslatnak is csak az első sorait tudta elmondani. Végül azonban azt mondta, hogy a szellem csak az, aki vasárnap 12 és 2 óra között született. Ezt ő maga is remekül tudna használni, ha ismerné a varázslatot, hiszen vasárnap pontosan délután 12 órakor született.

Amikor ezt megtudta, Peter Munch szinte önkívületben volt a szenvedélyes vágytól, hogy kihasználja ezt a lehetőséget. Elégnek tűnt számára, hogy ismerje a varázslat egy részét, és vasárnap szülessen ahhoz, hogy az Üvegember megjelenjen előtte. Ezért, miután egykor szenet árult, nem rakott új tüzet, hanem apja kabátját, új piros harisnyát felöltve, ünnepi kalapját felhúzva, kezébe vette ötméteres tövisbotját, és elköszönt anyjától:

- El kell mennem a városba, a jelenlétbe. Mivel hamarosan sorsolni kell, hogy ki kerül a katonák közé, csak szeretném még egyszer emlékeztetni, hogy özvegy vagy, és én vagyok az egyetlen fiad.

Édesanyja helyeselte döntését, és elment a lucfenyőbe. Ez a lucfenyő a Fekete-erdő legmagasabb pontján feküdt, és két óra távolságra egy körben nem volt egy falu, még egy kunyhó sem, mert a babonás emberek azt hitték, hogy ott tisztátalan. Azon a területen annak ellenére, hogy magas és kiváló lucfenyők voltak, nem szívesen vágták ki őket tűzifának, mert az ott dolgozó favágókat gyakran megtörtént szerencsétlenség: vagy leugrott a fejsze a fejsze nyeléről és eltalálta a lábát, vagy a fák túl gyorsan kidőltek, és a velük együtt kidőlt emberek megnyomorították, sőt agyon is verték. A legjobb fák onnan már csak tűzifának mentek, a lucfenyőből pedig soha egyetlen törzset sem vittek el tutajnak a zubbonyosok, mert az a hír járta, hogy az ember és a fa is meghalhat, ha ebből a ligetből luc van a vízben. Ezért fordult elő, hogy a lucfenyőben a fák olyan sűrűek és magasak voltak, hogy még tiszta napon is majdnem éjszaka volt. Peter Munch ott teljesen elvesztette a bátorságát. Egyetlen hangot sem hallott, egyetlen lépést sem, csak a sajátját, egyetlen fejszecsapást sem; még a madarak is elkerülték a fenyők e sűrű sötétségét.

Most Peter, a kolostor, elérte a lucfenyő legmagasabb pontját, és megállt egy hatalmas övű lucfenyő előtt, amiért egy holland hajóépítő sok száz guldent adott a helyszínen. „Valószínűleg itt lakik a kincs tulajdonosa” – gondolta Péter. Aztán levette nagy ünnepi kalapját, mélyen meghajolt a fa előtt, megköszörülte a torkát, és remegő hangon így szólt:

– Jó estét kívánok, Mr. Glass Man!

Erre nem érkezett válasz, és körös-körül olyan csend volt, mint korábban.

„Talán költészetet kell mondanom” – gondolta ekkor, és motyogta:

Minden kincs mestere
Hatalmas - öreg nagypapa,
Egy lucfenyőben élsz
Sok száz éves vagy!
Vasárnap született
Itt kell állnia
Hogy az árnyék alatt...

Miután kimondta ezeket a szavakat, legnagyobb rémületére látta, hogy egy sűrű lucfenyő mögül valami kis, különös alak pillant ki. A leírásokból ítélve pontosan az Üvegembert látta: fekete kabát, piros harisnya, sapka – minden olyan volt. Még abban is biztos volt, hogy látta azt a sápadt, vékony és intelligens arcot, amelyről meséltek neki. De sajnos! Amilyen gyorsan kikukucskált ez az Üvegember, olyan gyorsan eltűnt.

– Mr. Glass Man! – kiáltott fel Peter némi szünet után. – Legyen olyan kedves, hogy ne tekintsen bolondnak! Üvegember úr, ha azt hiszi, hogy nem láttalak, akkor nagyon téved: tökéletesen láttam, hogyan néz ki egy fa mögül!

Megint nem jött válasz, csak a fa mögött mintha halk, rekedt kuncogást hallott volna. Végre türelmetlensége felülmúlta a még mindig érzett bátortalanságot.

- Várj bébi! – kiáltotta. - Mindjárt elkaplak!

Egy ugrással egy lucfenyő mögött találta magát. De nem volt ott szellem, csak egy kis gyengéd mókus repült fel azonnal egy fára.

Peter Munch megrázta a fejét. Rájött, hogy ha az utolsó helyre viszi a varázslatot, és nem csak a rímben hibázik, akkor kicsalja az Üvegembert. De akárhogy is gondolta Péter, nem talált semmit. Egy mókus jelent meg a lucfenyő alsó ágain, és úgy tűnt neki, hogy vagy biztatja, vagy nevet rajta. Megmosakodott, megforgatta gyönyörű farkát, és okos szemeivel ránézett, úgy hogy a végén még attól is félt, hogy egyedül maradjon ezzel az állattal. Most úgy tűnt neki, hogy a mókusnak emberi feje van és háromszögletű kalapja van, aztán megint pontosan olyan, mint a többi mókus, és csak a hátsó lábán volt piros harisnya és fekete cipő. Egyszóval mulatságos állat volt; Péter azonban megijedt, mert azt hitte, hogy az ügy tisztátalan.

Sokkal gyorsabban hagyta el a ligetet, mint ahogy jött. A lucfenyő sötétje még sötétebb lett, a fák gyakrabban álltak, és annyira megijedt, hogy onnan futásnak eredt, és csak akkor tért magához, amikor meghallotta a távolból egy kutyaugatást, majd meglátott. füst a kunyhóból a fák között.

Amikor közelebb jött, és meglátta a kunyhóban tartózkodókat, rájött, hogy félelemből pont az ellenkező irányba indult el, és az üvegezők helyett a szarufáknál kötött ki. A kunyhóban lakó emberek favágónak bizonyultak: az öregember, a fia - a ház tulajdonosa és a felnőtt unokák. Az éjszakára szállást kérő Pétert szívélyesen, név és lakhely kérdezése nélkül fogadták, almaborral kínálták, este pedig a Fekete-erdő kedvenc eledelét, a nagy fajdfajddal szolgálták fel.

Vacsora után a háziasszony és lányai fonókerekekkel leültek egy nagy szilánk mellé, amelyet a fiatalok a legjobb lucfenyő gyantával bedörzsöltek. A nagyapa és a tulajdonos cigarettára gyújtva nézték az asszonyokat, a fiatalok pedig fakanalakat és villákat kezdtek tervezni. Vihar üvöltött az erdőben és tombolt a fenyők között; időnként éles ütések hallatszottak, és gyakran eszembe jutott, hogy nem dőlt ki egyszerre minden fa és nem dübörög. A rettenthetetlen fiatalemberek be akartak rohanni az erdőbe, és megnézni ezt a szörnyű és gyönyörű látványt, de nagyapjuk szigorú tekintete visszatartotta őket.

- Senkinek nem tanácsolnám, hogy ma menjen ki az ajtón! – szólította meg őket. - Mivel Isten szent, nem tér vissza. Hiszen ma este a holland Michel új faházat vág az erdőben egy tutajnak.

A fiatalok meglepődtek. Igaz, már hallottak a holland Michelről, de most elkezdték kérni a nagyapjukat, hogy meséljen róla újra. Peter Munch, aki csak halványan hallott történeteket az erdő másik oldalán élő holland Michelről, csatlakozott hozzájuk, és megkérdezte az öreget, hogy ki ez a Michel, és honnan jött.

Ő ennek az erdőnek az ura. Mivel ezt a korodban még nem tudod, arra következtethetek, hogy biztosan a lucfenyő túloldaláról vagy még távolabbról. Szóval elmondom a holland Michelről, amit tudok, és hogyan mond róla a legenda.

Körülbelül száz évvel ezelőtt, legalábbis a nagyapám mondta, nem volt az egész világon őszintébb ember a Fekete-erdőnél. Most, hogy annyi pénz van az országban, az emberek becstelenek és rosszak lettek. A fiatalok vasárnaponként úgy táncolnak, dühöngnek és káromkodnak, hogy iszonyat. Akkoriban más volt, és még ha most a holland Michel benézett is ide az ablakon, akkor is mindig azt mondom és fogom mondani, hogy ő a hibás ezért a sok kárért. Tehát száz évig vagy még tovább élt egy gazdag szarufa, akinek sok munkása volt. Kiterjedt kereskedelmet bonyolított le a Rajnán, és szerencséje volt az ügyeiben, mert jámbor ember volt.

Egy este egy férfi jött fel a házába, akihez hasonlót még soha nem látott. Olyan ruhája volt, mint a többi fekete-erdei fiúnak, de egy egész fejjel magasabb volt mindenkinél. Soha senki nem gyanította, hogy létezhetnek ilyen óriások. Munkára kérte a szarufát, aki pedig látva, hogy erős és nagy súlyokat bír, egyetértett vele a fizetésben. Kezet ráztak. Mikhelről kiderült, hogy olyan munkás, amilyen a szarufa még soha nem volt. A fák kivágásánál háromért volt, és amikor hatot vonszoltak a fa egyik végénél, egyedül vitte a másik végét.

Fél év aprítás után egyszer megjelent a gazdinál, és kéréssel fordult hozzá. „Már elég fát vágtam itt. Most szeretném látni, hová mennek a csomagtartóim. Lehetséges tehát, ha megengedi, egyszer tutajokra szálljak? A raftingos így válaszolt: „Mikhel, nem akarok szembeszállni a vágyaddal, hogy láss egy kis fényt; bár a vágáshoz erős emberek kellenek, mint pl. te, és tutajon is kell ügyesség, de ez legyen a te utad.

És így is lett. A tutajon, amelyen el kellett volna indulnia, nyolc láncszem volt, és az utolsó tutajon hatalmas szarufák voltak. Mi történt? Előző este Michel még nyolc rönköt bocsátott ki, olyan vastagokat és hosszúakat, mint amilyeneket még soha senki nem látott. Olyan könnyedén vitte őket a vállán, mintha tutajrúd lettek volna, így mindenki elcsodálkozott. Hol vágta le őket – még mindig senki sem tudja. A szarufa szíve megörült egy ilyen látvány láttán, hiszen kiszámolta, mennyibe kerülhetnek az ilyen gerendák. Mikhel azt mondta: "Ezek nekem megfelelőek úszásra, de ezekkel a chipekkel nem mennék messzire."

A tulajdonos ezért hálásan szeretett volna adni neki egy folyami csizmát, de félredobta és hozott egy sehol nem kapható ilyet. Nagyapám azt állította, hogy száz kilósak és öt láb hosszúak.

A tutaj elvitorlázott, és ha korábban Mikhel ámulatba ejtette a favágókat, most a szarufák is. Valóban, a hatalmas gerendákból álló tutajnak, úgy tűnik, csendesebbnek kellett volna lennie a folyó mentén. Valójában nyílként repült, amint beléptek a Neckarba. A Neckar kanyarulatain sokat igyekeztek a szarufák, hogy a tutajt a közepén tartsák, és ne akadjanak meg köveken vagy sekélyen. Most minden alkalommal, amikor Michel a vízbe ugrott, egyetlen levegővétellel balra vagy jobbra mozgatta a tutajt, és a tutaj biztonságosan siklott tovább. Ha lapos volt a hely, akkor odarohant az első tutajhoz, mindenkit rúdra kényszerített, hatalmas póznáját egy kőnek támasztotta, és az egyik lökésétől úgy repült a tutaj, hogy bevillant a föld, a fák, a falvak. Így feleannyi idő alatt érkeztek meg Kölnbe, ahol eladták rakományukat, feleannyi idő alatt, mint amennyit ezen a távolságon szoktak igénybe venni. De itt Mikhel azt mondta: „Szerintem ti jó kereskedők vagytok, de hiányzik a profitotok. Tényleg azt hiszi, hogy maguk a kölniek fogyasztják el a Fekete-erdőből származó összes fát? Nem! Féláron veszik tőled, de Hollandiába sokkal drágábban adják el. Itt adjunk el kis rönköket, a nagyokkal pedig Hollandiába megyünk. Bármit is kapunk a rendes árat meghaladóan, az a magunk javára válik.”

Megszólalt tehát a sunyi Michel, a többieknek pedig semmi kifogásuk nem volt: egyesek szívesen ellátogatnának Hollandiába, hogy megnézzék, mások a pénz miatt.

Csupán egyetlen ember bizonyult becsületesnek, és azt tanácsolta nekik, hogy ne veszélyeztessék a tulajdonos vagyonát, és ne csapják be a tulajdonost magasabb árakkal. De nem hallgattak rá, és szavai feledésbe merültek. Csak a holland Michel nem felejtette el őket. Az erdővel lefelé haladtunk a Rajnán. Michel vezette a tutajokat, és gyorsan Rotterdamba szállította őket. Ott a korábbi ár négyszeresét kínálták; különösen nagy összegeket fizettek Michel hatalmas gerendáiért. Schwarzwalderék ekkora pénz láttán alig tudtak észhez térni az örömtől.

Mikhel az egyik részt a tulajdonosra osztotta, a másik hármat a munkások között. Itt leültek a matrózokkal és a különféle zsivajokkal a kocsmákba, és minden pénzüket elherdálták. A holland Mikhel pedig eladta a becsületes munkást, aki lebeszélte őket egy rabszolgakereskedőnek, és többet nem hallottak róla. Azóta a fekete-erdői srácok számára Hollandia paradicsom, a holland Michel pedig király lett. Kalandjaikról sokáig semmit sem tudtak a raftingosok, s közben észrevétlenül érkezett Hollandiából a pénz, a bántalmazás, a rossz szokások, a részegség és a szerencsejáték. Amikor ezt a történetet felfedezték, a holland Michel eltűnt valahol, de nem halt meg. Körülbelül száz éve az erdőben élve remekel a trükkjeiben, állítólag sokakat segített már meggazdagodni, de csak szerencsétlen lelkük árán. Nem tudok többet mondani. Csak annyit tudni, hogy a mai napig ilyen viharos éjszakákon a legjobb lucfenyőket választja ki magának a lucfenyőben, ahol senki nem vágja ki. Apám látta, hogy eltöri az egyiket, négy láb vastagot, akár egy nádszálat. Azoknak adja, akik a becsületes útról letérve hozzá mennek. Éjfélkor vízbe viszik a faházakat, ő pedig elhajózik velük Hollandiába. De ha én lennék Hollandia ura és királya, akkor megparancsoltam volna, hogy törjem fel szőlőshottal, mert minden hajónak, amelyben van legalább egy gerenda a holland Micheltől, el kell pusztulnia. Ezért hallani oly gyakran hajótörésekről. Tulajdonképpen hogyan kerülhet a fenékre egy templom méretű gyönyörű, erős hajó? Ám minden alkalommal, amikor egy viharos éjszakán a holland Michel kivág egy lucfenyőt a Fekete-erdőben, az egyik kivágott rönk kiugrik a hajótestből, a víz azonnal behatol oda, és a hajó az emberekkel és a rakományával meghal. . Ilyen a holland Michel hagyománya, és az az igazság, hogy minden rossz tőle származik. Ó, ő tud gazdagítani! – tette hozzá az öreg titokzatos levegővel. De nem akarnék tőle semmit. Pénz nélkül beleegyeznék, hogy Kövér Ezechiel vagy Hosszú Schmorker helyébe ragaszkodjak! A Tánckirály pedig biztosan elkelt neki!

Ahogy az öreg beszélt, a vihar alábbhagyott. A lányok félénken meggyújtották a lámpákat, és elmentek. A férfiak párna helyett egy zacskó levelet tettek a kanapéra Peter Munchnak, és jó éjszakát kívántak neki.

Soha azelőtt nem álmodtak ilyen súlyos álmokat a collier, mint azon az éjszakán. Most látta, hogy a komor óriás Michel zajosan kinyitja az ablakot, és hatalmas kezével egy aranypénzekkel teli erszényt nyújt ki, megrázza, és hangosan és csábítóan szólalnak meg. Aztán meglátott egy kis barátságos Üvegembert belovagolni a szobába egy hosszú zöld üvegen, és úgy tűnt neki, hogy ismét rekedt nevetést hallott, mint egy lucfenyőben. Ez hangzott a bal fülében:

Hollandiának van aranya
Vigye, aki nem bolond!
Arany, arany
És megér egy apróságot!

Aztán a jobb fülébe ismét dalt hallott a zöld erdő kincseinek tulajdonosáról, és egy szelíd hang azt súgta neki:

– Hülye Péter szénbányász, hülye Peter Munch, egyetlen rímet sem találsz a „stand” szóra, és te is vasárnap tizenkét órakor születtél. Vedd fel, hülye Péter, vedd fel!...”

Álmában sóhajtott, nyögött, és mindenhol kimerülten keresett mondókát, de mivel életében egyetlen versszakot sem alkotott, hiábavaló volt az álomban végzett munkája. Amikor hajnalban felébredt, az álom nagyon furcsának tűnt számára. Kezeit összekulcsolva leült az asztalhoz, és a fülébe telepedett suttogásokon kezdett gondolkodni. – Vedd fel, hülye Péter, vedd fel! - mondta magában, és ujjával a homlokára ütögette, de még mindig nem jutott eszébe egyetlen rím sem.

Miközben ő ült, komoran nézett maga elé, és mondókát talált ki a "stand"-ra, három srác sétált a ház mellett az erdőbe. Egyikük ezt énekelte útközben:

A hegy völgye fölött véletlenül álltam,
Ez volt az utolsó alkalom, hogy ott kellett látnom! ..

Mint egy fényes villám, ez a dal belefúródott Péter fülébe, ő pedig felpattanva a helyéről kirohant a házból, mert azt hitte, hogy nem nagyon hallja. Utolérte a három srácot, gyorsan megragadta az énekesnő ujját.

- Állj, barátom! – kiáltott fel. Mi a rím a "stand" szóra? Tégy meg egy szívességet, mondd el, hogyan énekeltél.

– Mihez kötődsz kicsim? - tiltakozott a Schwartzwalder. - Azt énekelhetek, amit akarok. És most elengedted a kezem, vagy...

- Nem, mondd el, mit énekeltél! – kiáltotta szinte maga mellett Peter, és még jobban megragadta.

Ennek láttán két másik két ember gondolkodás nélkül erős öklével rátámadt szegény Péterre, és olyan jól összetörte, hogy a harmadiknak fájdalmában elengedte a ruháit, és kimerülten térdre rogyott.

- Már értem! - mondták nevetve. – És ne feledd, őrült, soha ne támadj olyan emberekre, mint mi, nyílt úton.

Ó, persze, hogy emlékezni fogok rá! Péter sóhajtva válaszolt. – De miután megvertek, kérem, mondja el, hogy pontosan mit énekelt.

Újra nevetni és kötekedni kezdtek vele. De aki énekelte a dalt, azt mondta Péternek, és tovább nevettek és énekeltek.

– Szóval „látni” – mondta a szerencsétlenül megvert, és nehezen kelt fel. - "Lásd" az "állni". Nos, Üvegember, újra beszélünk.

Odament a kunyhóhoz, fogta a kalapját és egy hosszú botot, és elköszönve a ház lakóitól, elindult visszafelé a lucfenyőbe. Csendesen és elgondolkodva ment végig az úton, mivel újabb mondókát kellett kitalálnia. Végül, miután már belépett magába az erdőbe, ahol a fenyők magasabbak és vastagabbak lettek, kitalálta ezt a mondókát, és még fel is ugrott örömében.

Ebben a pillanatban egy lucfenyő mögül egy hatalmas, szarufaruhás férfi lépett elő, kezében egy árboc hosszú rudat tartott. Peter Munch látva, hogy hosszú lábaival mellette sétál, majdnem térdre rogyott: rájött, hogy ez nem más, mint a holland Michel. Bár a furcsa alak még mindig hallgatott, Peter időnként félve hunyorgott rá. Michel feje sokkal nagyobb volt, mint a legmagasabb férfié, akit Peter valaha látott; az arc nem volt túl fiatal, de nem is öreg, mindent redők és ráncok borítottak. Mikhel vászonkaftánt és hatalmas csizmát viselt, bőrnadrágon viselte, és a legenda szerint Péter jól ismert.

– Peter Munch, mit csinálsz a lucfenyőben? – kérdezte végül üreges, fenyegető hangon az erdő királya.

„Jó reggelt, honfitársam” – válaszolta Péter, és szeretett volna rettenthetetlennek és ugyanakkor hevesen remegőnek látszani. - Haza akarok menni a lucfenyőn keresztül.

- Peter Munch - ellenkezett, és szúrós, rettenetes pillantást vetett rá -, a te utad nem ezen a tölgyerdőn keresztül vezet.

- Nos, ez nem jelent semmit - mondta Peter -, ma valami meleg van, úgyhogy szerintem itt hűvösebb lesz.

- Ne hazudj, Péter szénbányász - kiáltotta a holland Michel mennydörgő hangon -, különben rúddal fektetlek le! Azt hiszed, nem láttam, hogy könyörögsz a kicsinek? – tette hozzá halkan. - Nos, hát ez hülyeség, és még jó, hogy nem tudtad a varázslatot. Fösvény ő, ez a kicsi, és ad egy kicsit; és akinek ad, az még az életnek sem lesz boldog. Péter, szegény együgyű ember vagy, és szívből sajnállak. Egy ilyen fürge és kedves fickó tehet valami tisztességes dolgot a világon, és szénnel kell égetnie. Míg mások nagy tallérokat és dukátokat ráznak ki a ingujjából, te csak tizenkét pfennig költhetsz el! Ez egy nyomorult élet!

- Ez igaz. Igazad van - nyomorúságos élet!

- Nos, nem hiszem, hogy ez mindegy nekem - folytatta a szörnyű Michel. - Sok fiatalnak segítettem már kijutni a szegénységből, és nem te leszel az első. Mondd, hány száz tallérra van szükséged először?

Ezekre a szavakra pénzt kezdett tölteni hatalmas zsebébe, és pontosan úgy hangzottak, mint azon az éjszakán egy álomban. De Péter szíve félelmetesen és fájdalmasan összeszorult. Kidobták a hidegbe, aztán a melegbe, hiszen a holland Michelnek nem volt olyan fajtája, hogy együttérzésből pénzt adjon anélkül, hogy bármit is követelt volna értük. Ekkor Péternek eszébe jutottak az öregember titokzatos jelentéssel teli szavai a gazdag emberekről, és a megmagyarázhatatlan szorongás és félelem hatására felkiáltott:

- Nagyon köszönöm Uram! Csak veled nem akarok foglalkozni, már ismerlek! És teljes erejéből futni kezdett.

De az erdei szellem hatalmas lépteivel haladt mellette, tompán és komoran motyogva neki:

„Még mindig megbánod, Péter, még mindig hozzám fogsz jönni. A homlokodra van írva, és kiolvashatod a szemedből. Nem menekülsz előlem, ne fuss ilyen hamar. Csak egy ésszerű szóra hallgass, különben a tulajdonom már ott van.

De amint ezt Péter meghallotta, és ekkor egy kis árkot látott nem messze tőle, mégis gyorsított, hogy átlépje a birtokok határát, így végül Michel kénytelen volt utána futni, átkokkal záporozva. visszaélés. Amint a fiatalember látta, hogy az erdei szellem meglendíti a rúdját azzal a szándékkal, hogy Pétert lefektesse, kétségbeesett ugrással átugrott a vizesárkon. Már biztonságban volt a túloldalon, és a rúd széthasadt a levegőben, mintha egy láthatatlan falnak ütközött volna, és csak egy hosszú darab esett közvetlenül Peter mellé.

Péter diadalmasan felkapta, és vissza akarta dobni a szörnyű Michelnek. Ebben a pillanatban érezte, hogy megmozdul a fadarab a kezében, és rémülten látta, hogy egy hatalmas kígyót tart a kezében, amely nyáladzó nyelvével, csillogó szemeivel feléje emelkedik. El akarta engedni, de a kígyó a karja köré fonódott, és már közeledett az arcához, mozgatva a fejét. Éppen ebben az időben egy hatalmas nyírfajd susogott, és csőrével megragadva a kígyót a fejénél, vele együtt a levegőbe emelkedett. A holland Michel mindezt az árok túloldaláról látva üvöltözni, kiabálni és morogni kezdett, amikor a kígyót felkapta egy hatalmas madár.

Péter kimerülten és remegve indult útnak. Most meredekebb lett az ösvény, vadabb az ország, és hamarosan egy hatalmas lucfenyő előtt találta magát. Miután tegnaphoz hasonlóan meghajolt a láthatatlan Üvegember előtt, így szólt:

Minden kincs mestere
Hatalmas - öreg nagypapa,
Egy lucfenyőben élsz
Sok száz éves vagy!
Vasárnap született
Itt kell állnia
Hogy az árnyékban legyél
Lásd Woody.

– Bár rosszul tippelted, és nem egészen jól, de legyen – mondta egy gyengéd, vékony hang a közelében.

Péter csodálkozva nézett körül: egy pompás lucfenyő alatt egy kicsi, öreg ember ült fekete kaftánban, vörös harisnyával és nagy kalappal a fején. Vékony, barátságos arca volt, szakálla olyan finom, mint a pókháló. Dohányzott – és ez nagyon furcsának tűnt! - kék üvegcsőből. Amikor Péter közelebb lépett, nagy csodálkozásában látta, hogy a ruhák, a cipők és a baba sapka - minden festett üvegből áll, de rugalmas volt, mintha még meleg lenne, és a kis ember minden mozdulatánál. összehajtott, mint a szövet.

– Találkoztál azzal a csajjal, Michel, a holland? – mondta, és minden szavára furcsán köhögött. „Úgy gondolta, hogy megijeszt, csak én vittem el a csodálatos klubját, amit soha nem kap vissza.

- Igen, kincsek tulajdonosa - felelte Péter mélyen meghajolva -, nagyon megijedtem. De te voltál az a nyírfajd, aki halálra csípte a kígyót? Ez esetben szeretném kifejezni őszinte hálámat önnek. De azért jöttem, hogy tanácsot kérjek öntől. Rosszul és nehezen élek – egy szénbányász nagyon keveset tud megtakarítani. Még mindig fiatal vagyok. Szóval azt hiszem, hogy talán valami jobb sül ki belőlem. Valahányszor másokra nézek, látom, mennyit halmoztak fel már rövid idő alatt. Vegyük még Ezékielt vagy a Táncok Királyát – van pénzük, mint a szénájuk!

- Péter! - mondta nagyon komolyan a kicsi és füstöt fújt a pipájából messzire. - Péter! Ne mesélj róluk. Mit számít, ha több éve itt vannak, mintha boldogok lennének; utána annál boldogtalanabbak lesznek. Nem szabad megvetni a szakmáját. Apád és nagyapád becsületes emberek voltak, és egyben foglalkoztak vele, Peter Munk. Remélem, nem a tétlenség szeretete hozott el hozzám.

Péter megijedt a Kisember komoly hangjától, és elpirult.

- Nem - mondta -, a tétlenség, nagyon jól tudom, minden gonoszság anyja; de nem vádolhatsz azzal a ténnyel, hogy valami más pozíció jobban tetszik, mint a sajátom. A szénbányászt a világon valamiféle jelentéktelenség miatt tartják számon, míg az üvegeseket, ötvözetmunkásokat és mindenkit sokkal jobban tisztelnek.

- Az arrogancia nem vezet jóra - ellenkezett valamivel barátságosabban a lucfenyő kis gazdája. Ti emberek csodálatos emberek vagytok! Kevesen vannak teljesen elégedettek azzal a pozícióval, amelyben születtek és nevelkedtek. És végül is, mi lesz: ha üveges leszel, akkor készséggel kívánsz, ha pedig szarufás leszel, akkor erdésznek vagy művezetőnek akarsz majd... De legyen! Ha szavát adod, hogy megfelelően dolgozz, akkor segítek neked, Péter, hogy valami jobbat érj el. Általában három kívánságot teljesítek minden vasárnap született személynek, aki tudja, hogyan találhat meg. Az első kettő nem kötelező. A harmadikat visszautasíthatom, ha hülyeség. Szóval, csak, Péter, kívánj magadnak valami jót és hasznosat.

- Ah! Te vagy a legszebb Üvegember, és teljesen jogosan neveznek a kincsek tulajdonosának, mert a kincsek veled vannak. Nos, ha tényleg azt merem kívánni, amire a szívem vágyik, akkor először is jobban szeretnék táncolni, mint a Tánckirály, és mindig annyi pénz van a zsebemben, mint Kövér Ezechiel.

- Te bolond! – kiáltott fel dühösen a kicsi. „Milyen szánalmas vágy, hogy kiválóan táncolhassunk, és legyen pénzünk játszani. És nem szégyelled, hülye Péter, hogy a saját boldogságoddal áltatod magad? Mit ér neked és szegény anyádnak, ha tudsz táncolni? Mi haszna a pénznek, amely vágya szerint csak egy kocsmához kell, és amely, mint a táncok királya, ott is marad? És egy teljes hétig megint nem lesz semmije, és szüksége lesz rá, mint korábban. Még egy kívánságot a belátásodra bízok, de nézd, kívánj valami ésszerűbbet!

Péter megvakarta a füle mögé, és némi késlekedés után így szólt:

- Nos, az egész Fekete-erdő legjobb és leggazdagabb üveggyárát akarom vezetni, minden kellékkel és tőkével.

- Semmi más? – kérdezte aggódó tekintettel a kicsi. – Semmi más, Peter?

– Nos, esetleg… esetleg hozzáadhat még egy lovat és szekeret…

– Ó, ostoba ütő! - kiáltott fel a kicsi sértődötten, és üvegpipájával úgy ütötte a vastag lucfenyőt, hogy az száz darabra tört. - "Ló"! "Szállítás"! Az észt, mondom neked, az észt, az egészséges emberi értelmet és a megfontoltságot kellett volna kívánnod, és nem egy lovat szekérrel! Nos, ne légy olyan szomorú, igyekszünk gondoskodni arról, hogy ez neked se ártson. Végül is a második vágy általában nem volt hülye. Egy jó üveggyár táplálja a tulajdonosát; csak ha ráadásul magaddal vihetnéd a józan észt és megfontoltságot, akkor valószínűleg magától megjelenne a szekér a lóval.

- De a kincsek mestere - ellenkezett Peter -, van még egy kívánságom. Ebben az esetben kívánhatnám magamnak és okoskodhatnék, ha valóban szükségem van rá, ahogy gondolod.

- Nem, elég. Még mindig sok nehéz körülménynek lesz kitéve, amelyekben örülni fog, ha van még egy vágya tartalékban. Most pedig indulj haza. Tessék - mondta a kis lucfenyő szellem, és elővett egy kis erszényt a zsebéből -, itt van kétezer gulden, és ez elég. Ne térj vissza hozzám még egyszer pénzt követelve, mert ebben az esetben fel kell akasztalak a legmagasabb lucfenyőre. Ez a szabály, amióta az erdőben élek. Körülbelül három napja meghalt az öreg Winkfritz, akinek nagy üveggyára volt Unterwaldban. Menjen oda, és ajánlja fel a tok megvásárlását, ahogy annak lennie kell. Tartsd magad jól, légy szorgalmas, és én néha meglátogatlak és segítek szóban és tettben, hiszen te egyáltalán nem kértél okot. Csak az első vágyad - komolyan mondom - volt rossz. Kerülje a kocsma látogatását, Péter, soha senkinek nem tett jót!

E szavakra a kis ember előhúzott egy új, csodálatos üvegből készült pipát, megtömte száraz fenyőtobozokkal, és beledugta kicsi, fogatlan szájába. Aztán elővett egy hatalmas égő poharat, kiment a napra és meggyújtotta a pipáját. Miután ezt befejezte, barátságosan kezet nyújtott Péternek, adott még néhány jó tanácsot az útra, rágyújtott, és egyre gyorsabban püfölve pipáját, végül eltűnt a füstfelhőben, aminek igazi holland dohány illata volt. lassan kavargó eltűnt a lucfenyő tetején.

Hazaérve Péter megtalálta édesanyját, aki nagyon aggódott a távolléte miatt. A kedves asszony csak arra gondolt, hogy a fiát elvitték a katonákhoz. De jókedvű volt és jókedvű. Elmesélte, hogy az erdőben találkozott jó barátjával, aki pénzt adott neki kölcsön, hogy szénégetés helyett más vállalkozásba kezdjen. Bár édesanyja körülbelül harminc évig élt egy szénégető házban, és ugyanúgy hozzászokott a füstös emberek látványához, mint a molnárfeleség férje liszttel borított arcához, mégis beképzelt volt, és amint Péter rámutatott. Ragyogóbb sorsa miatt kezdett lenézően kezelni korábbi helyzetét, és így szólt:

„Igen, egy üveggyár tulajdonosának anyjaként más leszek, mint a szomszédok, Gréta és Beta, és a jövőben az előtte lévő templomban fogok ülni, ahol tisztességes emberek ülnek.

Fia hamarosan alkut kötött az üveggyár örököseivel. Megtartotta a munkásokat, akiket talált, és éjjel-nappal elkezdett üveget készíteni. Eleinte nagyon szerette ezt a tevékenységet. Általában kényelmesen ment le a gyárba, fontos légkörben járt mindenfelé, zsebre dugta a kezét, ide-oda lökdöste, vagy erre-arra mutatott, és a munkásai gyakran nevettek rajta. Számára az volt a legnagyobb öröm, hogy nézte, hogyan fújják az üveget, gyakran kikérte magának a művet, és furcsa figurákat készített a még puha masszából. A munka azonban hamar megunta, eleinte csak napi egy órára, majd két napra, végül csak hetente egyszer kezdett bejönni a gyárba, és munkásai azt csináltak, amit akartak. Mindez csak a kocsma látogatásából történt.

Vasárnap a lucfenyőből hazatérve Péter a kocsmába ment. Ott a táncteremben már ugrált a Táncok Királya, Kövér Ezechiel pedig már egy bögrénél ült, és tallérokat játszott. Péter azonnal a zsebébe nyúlt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az Üvegember betartotta-e a szavát, és megbizonyosodott róla, hogy a zsebek tele vannak arannyal és ezüsttel. És a lábakban valami rángatózott és viszketett, mintha táncolni és ugrálni akarnának. Amikor az első tánc véget ért, Péter hölgyével elöl állt, a Táncok Királyával szemben, és ha az utóbbi három métert ugrott fel, akkor Péter négyet, ha csodálatos és kifinomult lépéseket tett, akkor Péter csavarta és felaprította a lábát. lábát úgy, hogy a közönség szinte nem vesztette el a türelmét a csodálattól és a csodálkozástól. Amikor a táncházban elterjedt a pletyka, hogy Péter üveggyárat vásárolt, és amikor látták, hogy gyakran megdobálja a zenészeket, miközben táncol körülöttük, nem volt vége a meglepetésnek. Egyesek azt feltételezték, hogy kincset talált az erdőben, mások azt hitték, hogy örökséget kapott, de most mindenki tisztelettel kezdett vele bánni, és tisztességes embernek tartotta, csak mert volt pénze. Bár aznap este húsz guldent veszített, olyan mennydörgés és csengés volt a zsebében, mintha újabb száz tallér lett volna.

Amikor Péter észrevette, mekkora megtiszteltetés éri, nem tudott magához térni az örömtől és a büszkeségtől. Nagylelkű kézzel szórta szét a pénzt, gazdagon ruházta fel a szegényeket, mert még emlékezett rá, hogyan nyomasztotta egykor a szegénység. A Táncok Királyának művészete elhalványult az új táncosnő természetfeletti ügyessége előtt, és Pétert immár a táncok császárának hívták. A legbátrabb vasárnapi játékosok nem kockáztattak akkorát, mint ő, de nem is veszítettek annyit. És minél többet veszített, annál több pénzt kapott. De pontosan úgy történt, ahogy kérte a kis Üvegembert. Azt akarta, hogy mindig annyi pénz legyen a zsebében, mint Kövér Ezechielnek, akinek elvesztette a pénzét. Ha 20-30 guldent veszített egyszerre, akkor amint Ezechiel begyűjtötte magának, ismét pontosan ugyanennyi volt Péter zsebében. Apránként előrébb jutott a körforgásban és a játékban, mint a Fekete-erdő legértéktelenebb emberei, és gyakrabban hívták Szerencsejátékos Péternek, nem pedig a Táncok Császárának, mert most a hét szinte minden napján játszott. Ennek eredményeként üvegműve fokozatosan pusztulásba esett, és ebben Péter meggondolatlansága volt a felelős. Elrendelte, hogy minél több üveget állítsanak elő, de nem szerzett titkot a gyárral, ahol a legjobban értékesíthető. Végül nem tudott mit kezdeni az üvegtömeggel, és féláron kezdte el árulni vándorkereskedőknek, csak hogy ki tudja fizetni a munkásokat.

Egy este Péter hazafelé tartott a kocsmából, és annak ellenére, hogy sok bort ivott, hogy felvidítsa magát, rémülten és szomorúan gondolt vállalkozása hanyatlására. Hirtelen észrevette, hogy valaki sétál mellette. Megfordult, és hát az Üvegember volt az. Petert rettenetes düh kerítette hatalmába. Összeszedve a bátorságot és a fontosságot, esküdni kezdett, hogy minden szerencsétlenségéért a kicsi a hibás.

Mit csináljak a lóval és a szekérrel? – kiáltott fel. – Mi hasznomra van a gyárnak és az összes üvegemnek? Vidámabban és minden gond nélkül éltem, amikor még szénbányász voltam. Most pedig már csak azt várom, hogy jöjjön a végrehajtó, írja le az ingatlanomat, és kalapács alá adja adósságokért.

– Így van – mondta az Üvegember. - Szóval ez? Szóval az én hibám, hogy boldogtalan vagy? Ez a hála a jó tetteimért? Ki mondta neked, hogy ilyen hülyeségeket kívánj? Üveggyártó szeretne lenni, és nem tudja, hol adjon üveget? Nem mondtam, hogy diszkréciót kellett volna kívánnod? Hiányzik neked az intelligencia, Péter, ész!

- "Uma, ok"! – kiáltott fel. – Olyan okos vagyok, mint bárki más, és most bebizonyítom neked, Üvegember!

Ezekkel a szavakkal durván megragadta, és felkiáltott:

– Itt vagy, vagy sem, kincsek ura a zöld lucfenyőben? Teljesítened kell a harmadik kívánságomat, amit most elmondok. Szóval, bárcsak ezen a helyen lenne kétszázezer tallér, egy ház és... ah! .. - kiáltotta és kezet fogott.

Ez az erdei ember forró üveggé változott, és mintha forró lánggal lett volna, megégette a kezét. Magából a kis emberből azonban nem lehetett látni semmit.

A dagadt kéz több napig emlékeztette Pétert hálátlanságára és ostobaságára. De aztán elfojtotta a lelkiismeretét, és így szólt: „Ha eladják az üveggyáramat és minden mást, még mindig marad Kövér Ezechiel. Amíg van pénzem vasárnap, nem lesz szükségem semmire.”

Igen, Péter? Nos, mi van, ha nem? Egyszer megtörtént, és csodálatos esemény volt. Egy vasárnap eljött a kocsmába. Néhányan kidugták a fejüket az ablakon. Az egyik azt mondta: „Itt jön Péter, a másik: „Igen, ez a táncok császára, egy gazdag üveggyáros”, a harmadik pedig megrázta a fejét, és így szólt: „Nos, a gazdagságon még lehet vitatkozni; mindenhol a tartozásairól beszélnek, és a városban egy ember azt mondta, hogy a végrehajtó nem fog sokáig habozni a leltárral. Ekkor Péter ünnepélyesen meghajolt az ablakon kinéző vendégek előtt, és a kocsiról leszállva felkiáltott:

- Jó estét, kedves házigazda! Kövér Ezechiel már itt van?

- Gyere ide, Péter! Helyet készítettek neked, mi pedig már itt vagyunk a kártyákért.

Peter Munch belépett a szobába, és zsebre dugta a kezét, és rájött, hogy Ezechiel biztosan jól felhalmozott, mert a saját zsebe zsúfolásig megtelt.

Leült az asztalhoz a többiekkel, és játszani kezdett, veszített és nyert.

Így hát addig játszottak, amíg estefelé a többi jó ember haza nem ment. Gyertyafénynél kezdtek játszani, míg végül két másik játékos azt mondta: „Most elég. Haza kell mennünk a feleségeinkhez és a gyerekeinkhez.” De Péter elkezdte rábeszélni Kövér Ezékielt, hogy maradjon. Sokáig nem értett egyet, végül felkiáltott:

- Oké, most megszámolom a pénzt, aztán játszunk! A tét öt gulden, mivel kevesebb gyerekjáték.

Elővette a pénztárcáját és számolt. Száz gulden volt készpénzben. És Péter most már tudta, mennyije van, és nem volt szüksége elszámolásra. Bár Ezechiel korábban nyert, most fogadás után veszített, és közben könyörtelenül káromkodott. Ha páros számú pontot dobott, Péter ugyanannyit és mindig két pontot dobott. Aztán Ezékiel végül letette az utolsó öt guldent az asztalra, és felkiáltott:

- Na, még egyszer, és ha most veszítek, nem hallgatok többé rád! És akkor kölcsön adsz nekem a nyereményedből, Peter. A becsületes ember köteles segíteni a másikon.

- Amennyit akarsz, legalább száz guldent! - mondta a táncok császára, és örült győzelmének.

Kövér Ezechiel óvatosan megrázta a kockát, és tizenötöt kigurított.

- Most meglátjuk! – kiáltott fel.

De Péter tizennyolcat tekert. Ebben a pillanatban egy ismerős rekedt hang szólt a háta mögül:

- Ez az utolsó alkalom!

Körülnézett: mögötte a hatalmas holland Michel állt. Péter rémülten elengedte a pénzt, amit korábban már begyűjtött. Kövér Ezékiel azonban nem látta az erdei szellemet, és követelte, hogy Péter adjon kölcsön neki tíz guldent a játékhoz. Mint egy álomban, Péter zsebre tette a kezét, de nem volt ott pénz. Keresni kezdett egy másik zsebében. Mivel nem talált ott semmit, kifordította a kabátját, de egyetlen rézpenny sem esett ki belőle. Csak ekkor jutott eszébe első vágya – hogy mindig annyi pénze legyen, mint Kövér Ezechielnek. Minden eltűnt, mint a füst.

A tulajdonos és Ezechiel csodálkozva nézték, ahogy folyton pénzt keres, de nem találta, és nem akarta elhinni, hogy nincs több. De amikor végül maguk is átkutatták a zsebeit, dühösek lettek, és esküdni kezdtek, hogy Péter gonosz varázsló, és az összes nyert és a saját pénzt az ő kérésére utalták át a házába. Peter ezt makacsul tagadta, de a bizonyítékok ellene szóltak. Ezechiel azt mondta, hogy mindenkinek elmondja ezt a szörnyű történetet a Fekete-erdőben, és a tulajdonos szavát adta, hogy holnap elmegy a városba, és közli Péterrel, hogy varázsló. Hozzátette, reméli, meg fogja élni azt a napot, amikor Pétert megégették. Aztán dühödten rátámadtak, és letépték a kaftánját, és kilökték az ajtón.

Egyetlen csillag sem ragyogott az égen, ahogy Péter szomorúan vánszorgott a hajléka felé, de észrevett egy mellette sétáló sötét alakot, aki végül megszólalt:

„Most, Péter, minden ragyogásodnak vége szakad. De egyszer már meséltem neked erről, amikor nem akartál semmit hallani rólam, és odarohantál ehhez a hülye üvegtörpéhez. Most látod, mi történik azokkal, akik elutasítják a tanácsomat. De próbálj meg hozzám fordulni, együttérzek a sorsoddal. A megszólítók közül még senki sem bánta meg ezt, és ha nem félsz ettől az úttól, akkor holnap egész nap a fenyőligetben leszek, hogy beszélhessek veled, ha hívsz.

Bár Péter tökéletesen megértette, ki beszél hozzá így, félelem fogta el. Válasz nélkül elindult haza.

E szavakra a mesélőt valami zaj szakította félbe a kocsma előtt. Hallották, hogy felhajtott a hintó, több hang tüzet követelt, majd éles kopogtatás hallatszott a kapun, és mindezek közepette kutyák üvöltöttek. A taxisnak és a kézműveseknek fenntartott szoba az útra nézett. Mind a négyen felugrottak, és odarohantak megnézni, mi történt. Amerre lámpás fényénél látni lehetett, a kocsma előtt nagy hintó állt; egy magas férfi éppen két fátyolos hölgyet segített ki a hintóból, miközben egy lisztes kocsis a lovakat, egy szolga pedig a bőröndöt oldotta ki.

„Isten áldja őket” – mondta sóhajtva a sofőr. – Ha épségben kijönnek ebből a kocsmából, akkor nincs félnivalóm a szekerem miatt.

– Csitt – mondta a diák suttogva. - Nekem úgy tűnik, nem minket vártak, hanem ezeket a hölgyeket. Nagyon valószínű, hogy még korábban értesültek átvonulásukról. Bárcsak figyelmeztethetnénk őket! Állj meg! Az egész kocsmában nincs egyetlen alkalmas szoba hölgyek számára, kivéve a mellettem lévőt. Oda viszik. Maradjon nyugodt ebben a szobában, amíg megpróbálom figyelmeztetni a szolgákat.

A fiatalember beosont a szobájába, eloltotta a gyertyákat, és csak az éjszakai lámpát hagyta ott, amit a háziasszony adott neki elégetni. Aztán az ajtó közelében hallgatózni kezdett. Hamarosan megjelent a lépcsőn a háziasszony a hölgyekkel, akiket barátságos és szeretetteljes szavakkal a szomszéd szobába vezetett. Rávette a látogatókat, hogy mielőbb feküdjenek le, mert elfáradtak az utazástól. Aztán újra lement. Ezt követően a diák egy férfi nehéz lépteit hallotta felfelé a lépcsőn. Óvatosan kinyitotta az ajtót, és egy kis résen megpillantotta a magas férfit, aki a hölgyeket leszerelte a hintóból. Vadászruhát viselt, oldalán pedig kést; nyilvánvalóan egy utazó lakáj volt, vagy ismeretlen hölgyek társa. Amikor a diák meg volt győződve arról, hogy egyedül lépett be, gyorsan kinyitotta az ajtót, és táblát tett neki, hogy lépjen be. Meglepetten jött közelebb, és csak azt akarta kérdezni, mit akarsz tőle, amikor a diák odasúgta neki:

- Hallgat! Aznap este egy rablók kocsmájában kötöttél ki.

A férfi megijedt. A diák teljesen kivezette az ajtón, és elmondta neki, milyen gyanús minden ebben a házban.

Ezt hallva a szolga nagyon aggódott. Azt mondta a fiatalembernek, hogy ezek a hölgyek, a grófné és a szobalánya, eleinte egész éjjel vezetni akartak. De félórányira ettől a kocsmától egy lovas találkozott velük, felhívta őket, és megkérdezte, hová mennek. Amikor meghallotta, hogy úgy döntöttek, hogy éjszaka utaznak át a Spessarton, határozottan elutasította ezt, mivel ez jelenleg nagyon veszélyes. „Ha egy becsületes ember tanácsa jelent valamit számodra – tette hozzá –, akkor add fel ezt az ötletet. Nem messze innen van egy kocsma. Bár talán nagyon rossz és kényelmetlen, de jobb, ha ott töltöd az éjszakát, mint egy ilyen éjszakán feleslegesen veszélyeztetni magad. Az a személy, aki ezt a tanácsot adta, nagyon tisztességes és becsületes megjelenésű volt, és a grófnő, tartva a rablók támadásától, megparancsolta, hogy menjen ebbe a kocsmába.

A szolgáló kötelességének tartotta, hogy értesítse a hölgyeket a veszélyről, amelynek ki vannak téve. Egy másik szobába lépve hamarosan kinyitotta az ajtót, amely a grófné szobájából a diákhoz vezetett. A grófnő, egy negyven év körüli, félelemtől sápadt nő, belépett a diákhoz, és kérte, ismételje meg még egyszer. Aztán megbeszélve, mit tegyenek ebben a kétes helyzetben, úgy döntöttek, hogy a lehető legkörültekintőbben küldenek két szolgát, egy taxit és egy mesterembert, hogy támadás esetén legalább közös erővel védekezzenek.

Amikor ez megtörtént, a folyosóról a grófné szobájába vezető ajtót komóddal zárták, és székekkel rekeszték el. A grófnő és a szobalánya leült az ágyra, és két szolga figyelni kezdett. Az egykori látogatók és idelátogató lakájok pedig leültek az asztalhoz a diákszobában, és úgy döntöttek, hogy megvárják a veszélyt. Tíz óra felé járt az idő, a házban minden csendes és nyugodt volt, és a vendégeknek nem volt miért aggódniuk.

Aztán a szerelő azt mondta:

- Annak érdekében, hogy ne aludj, a legjobb lenne ugyanazt csinálni, mint korábban. Felváltva meséltünk néhány általunk ismert történetet, és ha a grófné szolgálójának semmi kifogása nem lenne, akkor folytathatnánk.

De nemcsak hogy nem volt semmi ellene, hanem, hogy megmutassa készségét, ő maga is felajánlotta, hogy elmond valamit.

Így kezdte...

Második rész

Amikor Péter hétfőn reggel megérkezett az üveggyárába, nemcsak munkások voltak ott, hanem más személyek is, akiket nem fogadtak különösebben, nevezetesen a végrehajtó és három igazságügyi tiszt. A végrehajtó jó reggelt kívánt Péternek, megkérdezte tőle, hogy aludt, majd elővett egy hosszú listát, amelyben megjelölték Péter hitelezőit.

- Tudsz fizetni vagy nem? – kérdezte szigorúan Peterre nézve. – Csak kérem, siessen, különben nem vesztegethetek sok időt – jó három óra a városig.

Péter megtagadta, bevallotta, hogy nincs más, és meghagyta a végrehajtónak, hogy írja le az ingó- és ingatlanvagyont, a gyárat, az istállókat, a kocsikat és a lovakat. Amíg a kísérők és a végrehajtó járkáltak, vizsgálgattak és leltároztak, Péter arra gondolt, hogy nincs messze a lucfenyő.

- Ha a kicsi nem segített, szerencsét próbálok a nagynál!

És olyan gyorsan elindult a lucfenyő felé, mintha a bírák üldöznék. Ahogy elrohant a hely mellett, ahol először beszélt az Üvegemberrel, úgy tűnt neki, hogy valami láthatatlan kéz tartja vissza. De rohant és rohant tovább, a vonalhoz, amit már korábban is nagyon jól észrevett. Amint szinte kimerülten felkiáltott: "Dutch Michel, Mr. Dutch Michel!" - ahogy megjelent előtte egy gigantikus szarufa a rúdjával.

- Ó, jöttél? - mondta nevetve. – Biztosan meg akarták nyúzni, és eladni a hitelezőinek? Nos, nyugi. Minden bánatod, ahogy mondtam, az Üvegembertől származik, ettől a renegáttól és képmutatótól. Ha adni akarsz, akkor úgy adj, ahogy kell, és nem úgy, mint ez a fösvény. Szóval menjünk, - folytatta, és az erdő felé fordult, - kövess a házamig, ott meglátjuk, tudunk-e alkudni.

„Alkudunk? gondolta Péter. – Mit fog kérni tőlem, és mit adhatok el neki? Lehet, hogy valami szolgálatot kell teljesítenem neki, vagy amit akar?

Először egy meredek erdei ösvényen mentek fel, majd hirtelen megálltak egy mély, sötét és meredek szakadéknál. A holland Michel úgy ugrott le a szikláról, mintha valami alacsony márványlétra lenne. Péter azonban majdnem elájult, mert lefelé haladva Mikhel hirtelen olyan magas lett, mint egy harangtorony, és Péter felé egy árbocfa hosszúságú kezét nyújtotta, amelynek tenyere olyan széles volt, mint egy kocsmaasztal, és hangosan felkiáltott. Ez úgy szólt, mint egy temetési harang: "Ülj le csak nekem a kezedre és fogd meg az ujjaidat, akkor nem fogsz elesni!"

Péter a félelemtől remegve végrehajtotta a parancsot: tenyerébe fektette magát, és teljes erejéből megragadta az óriás hüvelykujját.

Egyre lejjebb kezdett süllyedni, de ennek ellenére meglepetésére nem lett sötétebb. Ellenkezőleg, a szakadék egyre világosabb lett, így Péter sokáig nem nézhetett ilyen fényt. A holland Michel pedig, ahogy Péter leszállt, lejjebb került, és felvette korábbi kinézetét, amikor egy olyan kicsi és szép ház előtt találták magukat, mint a Fekete-erdő gazdag parasztok. A szoba, amelybe Péter belépett, semmiben sem különbözött a többi ember szobáitól, kivéve, hogy senki sem volt ott. Fa faliórák, hatalmas cserépkályha, széles padok, edények a polcokon – itt minden ugyanolyan volt, mint mindenhol. Mikhel helyet mutatott Péternek egy nagy asztalnál; aztán kiment, és hamarosan visszatért egy kancsó borral és poharakkal. Töltött, és elkezdtek csevegni. Michel emberi örömökről, idegen országokról, gyönyörű városokról és folyókról beszélt, úgyhogy végül Péter szenvedélyes vágyat érzett, hogy mindezt megnézze, és őszintén elmondta a hollandnak.

„Ha lenne bátorságod és vágyad megtenni valamit, akkor is megborzongna a bolond szíved. Vegyünk például egy becsületsértést, egy szerencsétlenséget, ami miatt az értelmes embernek nem szabad idegesnek lennie. Éreztél valamit a fejedben, amikor tegnap hazugnak és gazembernek neveztek? Fájt a hasa, amikor jött a végrehajtó, hogy kirúgjon a házból? Szóval mondd, hol érezted a fájdalmat?

– A szívben – mondta Peter, és kezét a mellkasára tette, amely izgalomtól remegett. Úgy érezte, mindjárt kiugrik a szíve.

– Te, ne engem hibáztass ezért, sok száz guldent szórtál szét veszteséges koldusoknak és különféle zsiványoknak! Mire jó ez neked? Jó egészséget és Isten áldását kívántak érte? Igen, de egészségesebbé tett? Ennek az elherdált pénznek a feléért el lehetne tartani egy orvost. Áldás… igen, jó áldás, ha leírják a tulajdonodat, és téged kirúgnak! És mi késztetett arra, hogy a zsebébe nyúljon, amint valamelyik koldus kinyújtotta rongyos kalapját? Semmi más, csak a szíved, és csak a szíved! Nem a nyelv, nem a kezek, nem a lábak, hanem a szív. Veled volt, ahogy jogosan mondják, hogy mindent túlságosan a szívedhez vettél.

– De hogyan lehet megszokni, hogy ne ismétlődjön meg? Jelenleg próbálom visszatartani a szívemet, de továbbra is dobog, és ez nehéz nekem.

- Hol vagy, szegény fickó - kiáltott fel Mikhel nevetve -, van itt mit csinálni! Tessék, add ide ezt az alig ütős apróságot – majd meglátod, milyen jó lesz!

- Neked? Szív? – kiáltott fel rémülten Péter. – Hogy a helyszínen meghaljak? Soha!

– Igen, ha kivennéd az egyik sebészmestered szívét, akkor természetesen meg kellene halnod. Ami engem illet, az más kérdés! Tessék, gyere be és nézd meg magad.

Ezekkel a szavakkal felkelt, kinyitotta az ajtót, és egy másik szobába vezette Pétert. Péter szíve összeszorult, amikor átlépte a küszöböt, de nem figyelt rá, annyira megdöbbentette a furcsa látvány, ami eléje tárult. Több fapolcon átlátszó folyadékkal megtöltött lombik álltak, mindegyikben egy-egy szív volt, a lombikra feliratos címkéket ragasztottak, amelyeket Péter kíváncsian olvasni kezdett.

Itt volt a f.-i végrehajtó szíve, Kövér Ezechiel szíve, a táncok királyának szíve, a főerdész szíve; ott - hat lókereskedő szíve, nyolc - toborzó tiszt, három - tőzsdeügynök; egyszóval a legtekintélyesebb szívek húsz órán át tartó találkozása volt körben.

- Néz! – mondta Michel, a holland. - Mindannyian ledobták magukról életszorongásaikat és aggodalmaikat. Egyik szív sem dobog aggodalmasan és elfoglalva, volt tulajdonosaik pedig remekül érzik magukat, hiszen kiűzték házukból a nyugtalan vendégeket.

– De mit hordanak most a mellkasukban maguk helyett? – kérdezte Péter, akinek megfordult a feje ettől az egésztől.

– Ez az – válaszolta Mikhel, és kivett egy kőszívet a dobozból.

- Hogyan? - mondta Peter, és érezte, hogy remeg. - Kőszív? De figyeljen, Michel holland úr, nagyon hideg lehet a mellkasban?

- Nagyon szép és menő. Miért kell a szívnek forrónak lennie? Télen az ilyen melegség nem tesz jót; a dicsőséges cseresznyefa inkább segít, mint a meleg szív. Amikor mindenhol fülledt és meleg van, el sem tudod képzelni, milyen menő van ekkora szívvel. Ahogy már említettük, vele nem fogsz szorongást, félelmet, ostoba együttérzést vagy más szomorúságot érezni.

– Ez minden, amit adhatsz? – mondta Péter boldogtalan hangon. - Pénzt reméltem, te pedig adj egy követ!

- Nos, azt hiszem, első alkalommal százezer gulden is elég lesz neked. Ha ügyesen forgalomba helyezi őket, hamarosan milliomossá válhat.

- Százezer! – kiáltott fel Peter boldogan. - No, ne kopogtass olyan őrülten a mellkasomban, hamarosan végzünk egymásnak. Oké, Michel! Adj egy követ és pénzt, és kiveheted a tokból ezt a nyugtalan dolgot.

- Azt hittem, józan fickó vagy - válaszolta a holland barátságos mosollyal. – Gyerünk, igyunk még egyet, aztán kiszámolom neked a pénzt.

Újra leültek az első szobában borra, és addig ittak, míg Péter mély álomba nem merült.

A szénégető felriadt egy levélkürt vidám hangjára, és látta, hogy egy gyönyörű hintón ül, és egy széles úton halad. Kinézett a hintóból, és meglátta a Fekete-erdőt mögötte, a kék távolban. Először nem akarta elhinni, hogy ő maga ült a hintóban, hiszen még a ruhája sem volt olyan, mint tegnap. De aztán olyan tisztán emlékezett mindenre, hogy végül felhagyott a gondolkodással, és felkiáltott:

- Igen, persze, én vagyok, a szénbányász Péter, és senki más!

Magán is meglepődött, hogy egyáltalán nem érezhet bánatot, pedig most először hagyja el csendes szülőföldjét és az erdőket, ahol oly sokáig élt. Még az immár segítség nélkül maradt, szegénységben élő anyjára gondolva sem tudott egyetlen könnycseppet sem kipréselni a szeméből, sőt még levegőt sem tudott kipréselni. Mindez olyan közömbös volt számára. „Igen, ez igaz – mondta egy idő után –, a könnyek és a sóhajok, a honvágy és a szomorúság a szívemből fakad, a szívem pedig – a holland Michelnek köszönhetően – hideg és kőből van.

Kezét a mellkasára tette, de teljesen nyugodt volt és semmi sem mozdult.

– Ha százezerre és szívére nézve is betartotta a szavát, akkor csak örülni tudok – mondta, és vizsgálgatni kezdte a hintót. Mindenféle ruhát talált, amit csak akart, de nem volt pénz. Végül zsebre dugta a kezét, és sok ezer tallért talált aranyban és minden nagyváros kereskedőházának nyugtáin. „Most megvan minden, amit akartam” – gondolta, és kényelmesen elhelyezkedett a hintó sarkában, és folytatta útját.

Két éven keresztül járta a világot, hintójáról körülnézett az épületeken. Amikor valahol megállt, csak a szálloda tábláját nézte, majd körbejárta a várost és megvizsgálta a kiemelkedő látnivalókat. De semmi sem tetszett neki: se képek, se házak, se zene, se tánc. Kőszíve nem vett részt ebben. Szeme és füle csukva volt minden szép előtt. Nem volt más választása, mint szeretni az ételt, az italt és az alvást. Így élt, céltalanul körbejárta a világot, evett, hogy teljen az idő, és elaludt az unalomtól. Időről időre azonban felidézte, hogy egyre boldogabb volt, amikor még szegény volt, és dolgoznia kellett, hogy fenntartsa a létezését. Aztán minden gyönyörű kilátás a völgyre, zene vagy ének szórakoztatta. Aztán órákon át boldogan gondolkodott azon az egyszerű vacsorán, amelyet édesanyjának kellett volna a tüzére vinnie. Amikor így gondolkodott a múltról, teljesen érthetetlennek tűnt számára, hogy most már egyáltalán nem tud nevetni, míg korábban a legcsekélyebb tréfákon nevetett. Amikor mások nevettek, udvariasságból csak a száját csavarta, de a szíve nem nevetett. Aztán úgy érezte, hogy bár nyugodt, nem tekintheti elégedettnek magát. Nem honvágy vagy szomorúság volt ez, hanem üresség, unalom, sivár létezés. Mindez végül arra kényszerítette, hogy visszatérjen szülőföldjére.

Amikor Strasbourgból úton megpillantotta szülőföldjének sötét erdejét, amikor először látta újra a Fekete-erdő erős alakjait és barátságos, bizalommal teli arcait, amikor füle megakadt a bennszülött hangok, éles és halk, de ugyanakkor kellemes, gyorsan megtapintotta a szívét, mert a vér erősebben kezdett keringeni, és azt hitte, hogy most örülni fog és sírni fog, de - hogy lehet ilyen bolond! Hiszen a szíve kőből volt, és a kövek halottak. Nem sírnak és nem nevetnek.

Mindenekelőtt a holland Michelhez ment, aki ugyanolyan barátságosan fogadta.

„Mikhel – mondta Peter –, sokat utaztam és eleget láttam, de ez az egész hülyeség, és egyszerűen meguntam. Általánosságban elmondható, hogy a kődolgod, amit a mellkasomban hordok, sok mindentől megvéd. Nem vagyok dühös, nem vagyok ideges, ugyanakkor soha nem érzek örömet, és úgy tűnik, mintha csak félig élek. Tudod egy kicsit élőbbé tenni ezt a kőszívet? Vagy add jobban a régi szívemet. Hiszen huszonöt év alatt megszoktam. Ha néha valami hülyeséget csinált velem, akkor is kedves és vidám szíve volt.

Az erdei szellem szigorúan és rosszindulatúan nevetett.

„Ha egy szép alkalommal meghalsz, Peter Munch – válaszolta –, akkor vissza fog térni hozzád. Akkor újra lágy, érzékeny szíved lesz, és érezni fogod, mi fog történni veled – öröm vagy szenvedés. De itt a földön már nem lehet a tiéd! De itt van a helyzet, Péter. Sokat utaztál, de az életmódod nem tudott hasznodra válni. Ülj le most valahol az erdőben, építs házat, házasodj meg, tedd forgalomba a tőkét. Csak munkát akartál, ezért unatkoztál, és mindent az ártatlan szívre hibáztál.

Péter, látva, hogy Michelnek igaza van, amikor a tétlenségről beszél, úgy döntött, hogy gazdagabb lesz. Michel ezúttal is adott neki százezer guldent, és elvált tőle, mint egy jó baráttól.

Hamarosan híre ment a Fekete-erdőben, hogy a szénbányász Péter, vagyis a Játékos Péter újra megjelent, és még gazdagabb lett, mint korábban. És most is úgy történt, mint mindig. Amikor Péter elérte a szegénységet, kilökték a kocsma ajtaján, és amikor most egy vasárnap, vacsora után odament, kezet fogtak vele, dicsérték a lovát, kérdezték az útról. És amikor újra elkezdett játszani Kövér Ezechiellel készpénzért, a tisztelet ugyanolyan volt iránta, mint korábban. Most már nem üveggyártással foglalkozott, hanem fakereskedésbe kezdett, de csak a látszat kedvéért. Fő foglalkozása a gabonakereskedelem és a pénz kamatozása volt. A Fekete-erdő fele apránként eladósodott vele, de csak tíz százalékért kölcsönzött, kenyeret pedig háromszoros áron adott el a szegényeknek, akik nem tudtak azonnal fizetni. Most már szoros barátságban volt a végrehajtóval, és ha valaki nem fizetett időben Peter Munk úrnak, akkor jött a végrehajtó a rendőreivel, leírta az ingó- és ingatlanvagyont, gyorsan eladta és behajtotta az apákat, anyákat és gyerekeket a házba. erdő. Mindez eleinte némi gondot okozott a gazdag Péternek, mert a szegények, akik adóssággal tartoztak, tömegesen ostromolták ajtaját. A férfiak kényeztetésért könyörögtek, a nők valamivel próbálták meglágyítani köves szívét, a gyerekek pedig sírva kértek egy darab kenyeret. De amikor kapott néhány jókora kutyát, a „macskazene”, ahogy ő nevezte, hamar abbamaradt. Amint füttyentett és felállította a kutyákat, ezek a koldusok sikoltozva rohantak különböző irányokba. Különösen sok baj hozott neki egy "öregasszonyt". Nem volt más, mint az özvegy Munch, Peter anyja. Amikor minden vagyonát eladták, szörnyű szegénységbe esett, de gazdag emberként visszatérő fia nem is érdeklődött felőle. Most néha bejött a házába, öregen, gyengén, botra támaszkodva. A házba nem mert bemenni, mert egyszer kihajtotta. Bármennyire is keserű volt számára, hogy idegenek áldásából éljen, amikor a saját fia gondoskodhatott neki a gondtalan öregkorról, hideg szíve soha nem érzett szánalmat sápadt, ismerős arcvonásai, bánatos tekintete láttán, lesoványodott kinyújtva. a keze és az összes levert alakja. Amikor szombaton bekopogott az ajtón, Péter morogva elővett egy érmét, papírba csomagolta, és egy szolgával együtt kiküldte. Hallotta remegő hangját, köszönetet mondott neki, és minden földi áldást kívánt neki, hallotta köhögő toporzékolását az ajtó felől, de ugyanakkor arra gondolt, hogy ismét hiába költötte el az érmét.

Végül Péternek eszébe jutott, hogy férjhez menjen. Tudta, hogy az egész Fekete-erdőben bármelyik apa szívesen feleségül veszi a lányát. Ennek ellenére nagyon nehéznek találta a választást, mert azt akarta, hogy mindenki dicsérje boldogságát és ügyességét ebben a kérdésben. Mindenhova utazott, mindenhova benézett, és a fekete-erdei lányok közül egy sem tűnt neki egészen szépnek. Végül, miután hiába nézegette a táncos mulatságok összes szépségét, meghallotta, hogy egy szegény favágónak van egy lánya, a legszebb és legerényesebb lány az egész Fekete-erdőben. Csendesen és szerényen él, aktívan és szorgalmasan vezeti apja háztartását, és soha nem jelenik meg a bálokon, még Szentháromság napján vagy templomi ünnepeken sem. Miután hallott a Fekete-erdő e csodájáról, Péter úgy döntött, hogy elkápráztatja, és elment a kunyhóba, amelyre mutattak. A szép Lisbeth apja csodálkozva találkozott a fontos úrral, és még jobban elcsodálkozott, amikor meghallotta, hogy a gazdag Péter az, és ő a veje akar lenni. Egy pillanatig sem habozott, azt hitte, hogy gondjainak és szegénységének most vége, és beleegyezését adta anélkül, hogy megkérdezte volna a gyönyörű Lisbethet. A kedves leány pedig annyira engedelmes volt, hogy minden ellenvetés nélkül Péter felesége lett.

De szegény lány kezdett nem úgy élni, ahogy elképzelte. Azt hitte, jól ismeri a háztartást, de semmiképpen sem tudta kivívni Péter háláját. Könyörületet érzett a szegények iránt, és mivel a férje gazdag volt, nem tartotta bűnnek, ha egy szegény asszonynak pfennig-et ad, vagy egy öregnek bort ad. De egy napon Péter észrevette ezt, és dühösen nézett rá nyers hangon:

„Miért pazarolod a vagyonomat a szegényekre és a csavargókra? Hoztál valamit a házba, amit el tudtál adni? Amikor apád szegény volt, nem lehetett levest főzni, most pedig te, mint egy hercegnő, szórod a pénzt. Ha még egyszer elkaplak, meg kell próbálnod az öklömet!

A szép Lisbeth a szobájában sírt férje szigorú kedélyétől, és nemegyszer szeretett volna hazamenni apja szegény kunyhójába lakni, mint a gazdag, de fukar és kegyetlen Péter úrnője lenni. Természetesen nem lepődne meg, ha tudná, hogy a férfinak kőszíve van, és senkit sem tud szeretni. Amikor most az ajtóban ült, valahányszor egy koldus elhaladt mellette, és kalapját levéve könyörögni kezdett, behunyta a szemét, hogy ne lássa, hogy szükség van rá, és erősebben megszorította a kezét, attól tartva, hogy önkéntelenül elsüllyed. a zsebébe kreuzerért. Odáig fajult, hogy a gyönyörű Lisbethet rágalmazták az egész Fekete-erdőben, mondván, hogy még Peter Munchnál is gonoszabb.

Egy nap egy forgó kerékkel ült a ház közelében, és dúdolt egy dalt. Ezúttal vidámabb volt, mert jó idő volt, és Péter kiment a terepre. Ekkor egy idős férfi sétált az úton egy nagy és nehéz táskával, aki még távolról hallotta a nyögését. Lisbeth aggódva nézett rá, és arra gondolt, hogy nem kellett volna ennyire megterhelnie az öreg, gyenge férfit.

És közben az öreg nyögve és tántorogva közelebb jött, és Lisbeth-tel felérve majdnem elesett a táska súlya alatt.

- Ó, irgalmazz, úrnőm, adj egy korty vizet! - ő mondta. Nem tudok tovább menni, halok a kimerültségtől!

– A te korodban nem kellett volna ekkora súlyokat cipelned – mondta Lisbeth.

„Igen, ha nem kellene a kenyeremet keresnem” – válaszolta. - Elvégre egy olyan gazdag nő, mint te, nem is tudja, milyen kemény a szegénység, és milyen kellemes egy korty friss víz ilyen melegben.

Lisbeth ezt hallva berohant a házba, elővett egy bögrét a polcról, és vizet öntött bele. Hp, visszatérve, nem ért néhány lépést az öreghez, látta, milyen boldogtalanul és kimerülten ül a zsákon, és mély együttérzést érzett iránta. Eszébe jutott, hogy a férje nincs otthon, félretette a bögre vizet, vett egy poharat és megtöltötte borral, majd levágott egy nagy szelet rozskenyeret, és az egészet kivitte az öregnek.

- Tessék! Egy korty bor több hasznot hoz, mint a víz, hiszen nagyon öreg vagy – mondta. - Csak lassan igyál és egyél kenyeret.

Az öreg csodálkozva nézett rá, és nagy könnyek csillogtak a szemében. Ivott és azt mondta:

– Öreg vagyok már, de nem sok embert láttam, aki ennyire együttérző lett volna, és olyan szívből tudta volna jócselekedeteit tenni, mint te, Lisbeth úrnő. De ezért jutalmat kapsz a földön. Egy ilyen szív nem maradhat jutalom nélkül!

- És most megkapja ezt a díjat! - hallatszott valaki szörnyű hangja.

Amikor visszanéztek, látták, hogy Peter Munch volt vérvörös arccal.

– Még a legjobb koldusboromat is töltöd, és a poharamat a csavargó ajkához tetted? Szóval ez! Szóval itt a jutalmad!

Lizbeth a lába elé borult, és könyörgött, hogy bocsásson meg neki, de a kőszív nem ismer könyörületet. Péter megfordította az ostort, ami a kezében volt, és az ébenfa nyelével olyan erősen ütötte Lisbeth gyönyörű homlokát, hogy az élettelenül az öreg kezébe került.

Ennek láttán Péter úgy tűnt, megbánta tettét. Lehajolt, hogy lássa, él-e még, de ekkor az öreg jól ismert hangon beszélt:

- Ne dolgozzon, Péter szénbányász! A Fekete-erdő legszebb és legcsodálatosabb virága volt, de te letaposod, és soha többé nem fog virágozni!

Péter arcából minden vér kifolyt, és így szólt:

– Szóval te vagy az, kincsek ura? Nos, ami történt, azt nem tudod visszahozni! Úgy látszik, ennek így kellett volna lennie. Végül is remélem, hogy nem fog feljelenteni a bíróságon, mint gyilkost?

- Szerencsétlen! - válaszolta az Üvegember. – Mi hasznom van abból, hogy az akasztófára adom a halandó héját? Nem egy földi ítélettől kell félned, hanem egy másik és súlyosabbtól, mert eladtad a lelkedet az ördögnek!

„Ha eladnám a szívemet – kiáltott fel Péter –, akkor csak te és a te álnok kincseid vagy a hibás!” Te, gonosz lélek, a halálba hoztál, arra kényszerítettél, hogy mástól kérjek segítséget, és minden felelősség rád hárul!

De amint ezt kimondta, az Üvegember nőni kezdett és növekedni kezdett, és hatalmasra nőtt a magassága és a szélessége. A szeme akkora lett, mint egy levesestál, a szája pedig olyan, mint egy vörösen izzó kenyérsütő, és lángok csaptak ki belőle. Péter térdre rogyott. Kőszíve sem segített rajta, mert úgy remegett, mint a nyárfalevél. Mint egy karmos sárkányt, az erdei szellem a gallérjánál fogva megragadta, száraz leveleket pörgetett, mint egy forgószél, és a földre dobta, úgyhogy Péternek minden bordája megrepedt.

- Te vagy a föld férge! – kiáltott fel a szellem mennydörgésként guruló hangon. - Összetörhetnélek, ha akarnálak, mert behatoltál az erdő urába. De azért a halott asszonyért, aki inni és enni adott, adok neked nyolc napot. Ha nem térsz vissza a jó élethez, eljövök, összezúzom a csontjaidat, te pedig bűnökben hagyod el ezt a világot!

Már eljött az este, amikor többen elhaladva látták, hogy a gazdag, Peter Munch a földön fekszik. Elkezdték minden irányba fordítani, próbálták kideríteni, lélegzik-e még, de próbálkozásaik sokáig hiábavalóak voltak. Végül az egyik bement a házba, vizet hozott és meglocsolta. Ekkor Péter mélyet sóhajtott, kinyitotta a szemét, és hosszan körülnézett, majd Lisbeth felől érdeklődött, de senki sem látta. Megköszönve a segítséget, hazaballagott, és elkezdett mindenfelé keresgélni, de Lisbeth nem volt sem a pincében, sem a padláson, és amit Peter szörnyű álomnak tartott, az keserű valóságnak bizonyult. Most, hogy teljesen egyedül volt, furcsa gondolatok kezdtek feltörni benne. Nem félt semmitől, mert hideg volt a szíve. De amikor a felesége halálára gondolt, a saját halálára gondolt, és arra, hogy mennyi bűnt visz magával, hány ezer átkát és keserű könnyét a szegényeknek, amelyek nem tudták meglágyítani a szívét, mennyi bánatot szerencsétlen emberek, akikre rábujtotta kutyáit, anyja néma kétségbeesésével és a szép és kedves Lisbeth vérével együtt. És mit tud jelenteni az öregúrnak, az apjának, amikor jön és megkérdezi: „Hol van a lányom, a felesége?” Hogyan válaszolhat arra a kérdésre, akihez tartozik minden erdő és tenger, minden hegy és emberi élet?

Még éjszaka is szenvedett álmában. Minden percben felébredt valami gyengéd hangra, amely így szólította: „Péter, szerezz magadnak egy melegebb szívet!” Ám amikor felébredt, ismét gyorsan lehunyta a szemét, mert a hangjában Lisbeth volt az, aki ezzel a figyelmeztetéssel hívta.

Másnap, hogy eloszlassa gondolatait, elment a kocsmába, és ott találta Kövér Ezechielt. Péter leült mellé, és elkezdtek beszélni erről-arról, az időjárásról, a háborúról, az adókról, végül a halálról, és arról, hogy egyesek hirtelen meghaltak. Péter megkérdezte Ezékielt, mit gondol a halálról, és mi lesz az emberrel a halál után. Ezékiel azt válaszolta, hogy a testet eltemetik, és a lélek vagy a mennybe, vagy a pokolba kerül.

Tehát el fogják temetni a szívet? – kérdezte Peter feszült figyelemmel.

„Természetesen eltemetik.

– Nos, kinek nincs szíve? Péter folytatta. Ezekre a szavakra Ezechiel szörnyű tekintettel nézett rá.

- Mit értesz ezalatt? Úgy tűnik, hogy nevetsz rajtam. Vagy azt hiszed, nincs szívem?

„Ó, van szív, de kemény, mint a kő” – tiltakozott Péter.

Ezechiel meglepetten nézett rá, majd körülnézett, hátha valaki figyel rájuk, aztán halkan így szólt:

- Honnan tudtad? Vagy már nem dobog a szíved?

- Igen, már nem üt, legalábbis a mellkasomban! Peter Munk válaszolt. – De mondd csak, hiszen most már tudod, hogy szerintem mi fog történni a szívünkkel?

„Mi az, ami felzaklatja, elvtárs? – kérdezte Ezechiel nevetve. „Szabadon élsz a földön, és ez elég. Hideg szívünkben az a jó, hogy ilyen gondolatokkal nem érzünk félelmet.

- Legyen így, de mégis gondolj rá, és bár most nem érzek félelmet, mégis nagyon jól tudom, mennyire féltem a pokoltól, amikor még kicsi, ártatlan fiú voltam.

„Nos, nem valószínű, hogy ott jól bánnak velünk” – mondta Ezechiel. „Egyszer megkérdeztem erről egy iskolai tanárt, aki azt mondta, hogy a halál után a szívet megmérik, hogy kiderüljön, mennyire terhelik meg őket a bűnök. A könnyű szívek felemelkednek, és a nehéz szívek alászállnak. Szerintem a köveink megfelelő súlyúak.

„Természetesen” – mondta Peter –, és gyakran kellemetlennek érzem, hogy a szívem közömbös és közömbös marad, amikor ilyen dolgokra gondolok.

Itt kötöttek ki. De másnap este, ötször-hatszor, Péter egy ismerős hangot hallott a fülébe súgni: „Péter, szerezz meleg szívet!” Nem érzett lelkiismeret-furdalást amiatt, hogy megölte a feleségét, de amikor közölte a szolgákkal, hogy elment, folyton azt gondolta: „Hol tűnhetett el?” Így hát hat napot töltött azzal, hogy éjjel folyamatosan hangokat hallott, és állandóan az erdei szellemre és annak szörnyű veszélyére gondolt. Hetedik reggel kiugrott az ágyból, és felkiáltott: „Hát, hát! Lássuk, szerezhetek-e magamnak melegebb szívet! Hiszen ez az érzéketlen kő a mellkasomban unalmassá és üressé teszi az életet. Gyorsan felvette ünnepi jelmezét, felült lovára és belovagolt a fenyőligetbe.

A lucfenyőben, azon a helyen, ahol gyakrabban álltak a fák, leszállt a lóról, megkötötte lovát, és gyors léptekkel felment a domb tetejére. Ott állt egy sűrű lucfenyő előtt, és varázsolta.

Aztán kijött az Üvegember, de már nem barátságos és ragaszkodó, mint korábban, hanem komor és szomorú. Fekete üvegkabátot viselt, kalapjáról hosszú gyászfátyol lebegett, és Péter jól tudta, kinek szól ez a gyász.

– Mit akarsz tőlem, Peter Munch? – kérdezte rekedtes hangon.

– Van még egy vágyam, kincsek gazdája – felelte Péter, és lesütötte a szemét.

Kívánhatnak-e a kőszívek? ő mondta. - Mindened megvan, amire szükséged van gonosz gondolataidhoz, és aligha teljesítem a kívánságodat.

- De megígérted, hogy teljesítek három kívánságot, még van egy tartalékom.

– De visszautasíthatom, ha hülyeség – folytatta az erdőszellem. – De halljuk, mit akarsz.

„Vedd el tőlem ezt a halott követ, és add nekem élő szívemet” – mondta Péter.

Megkötöttem ezt az üzletet veled? – kérdezte az Üvegember. „Én Michel vagyok, a holland, aki gazdagságot és hideg szíveket osztogat? Menj el hozzá, hogy megkeresd a szívedet!

„Jaj, soha nem adja nekem” – felelte Péter.

– Sajnállak, bár értéktelen ember voltál – mondta némi gondolkodás után az erdőszellem. - De mivel a vágyad nem hülyeség, én mindenesetre nem utasítom vissza a segítségemet. Szóval figyelj. Erőszakkal nem veheted birtokba a szívedet, inkább ravaszsággal, sőt talán minden nehézség nélkül. Hiszen Michel mindig is csak egy hülye Michel volt, bár rendkívül okosnak tartja magát. Most pedig menj egyenesen hozzá, és tedd úgy, ahogy utasítom.

És mindenre megtanította Pétert, és átlátszó üvegkeresztet adott neki.

- Az életben nem tud ártani neked, és elenged, ha keresztet tartasz magad előtt, és közben olvasol egy imát. És akkor, miután megkapta, amit akar, jöjjön vissza hozzám erre a helyre.

Peter Munch átvette a keresztet, jól emlékezett mindenre, ami elhangzott, és elment a holland Michel lakásához. Háromszor kiáltotta a nevét, és az óriás azonnal megjelent előtte.

- Megölted a feleségedet? – kérdezte iszonyatos nevetéssel. – Ez kell neki, nehogy a vagyonodat szegényekre pazarolja. De el kell hagynod ezt az országot egy időre, mert ha nem találják meg, az nagy zajt fog kiütni. Persze, pénz kell és eljöttél érte?

- Jól tippeltél - válaszolta Péter -, de csak ezúttal sok van, mivel Amerika messze van.

Michel előrement, és elvitte Petert a házába. Ott kinyitotta az egyik ládát, ahol sok pénz volt, és kivett egy egész köteg aranyat. Miközben az asztalon lévő pénzt számolta, Péter így szólt:

– Te azonban okos madár vagy, Michel, és ügyesen becsapott, mintha kő lenne a mellkasomban, és nálad van a szívem!

- Nem így van? – kérdezte Michel csodálkozva. - Érzi a szívét? Nem hideg, mint a jég? Félelmet vagy szomorúságot érzel, meg tudsz bánni bármit?

– Csak a szívem állt meg, de még mindig a mellkasomban van, akárcsak Ezechiel, aki azt mondta, hogy becsaptál minket. Ráadásul te nem vagy az a fajta ember, aki ilyen észrevétlenül és kár nélkül kitéphetne egy szívet a mellkasából. Hiszen tudnod kell varázsolni.

– De biztosíthatom – kiáltott fel Michel ingerülten –, hogy önnek, Ezechielnek és az összes gazdag embernek, aki megszólított, ugyanolyan hideg a szíve, mint a tiédnek, és nekem itt van az igazi szívük, ebben a szobában.

– És hogy van az, hogy hazugságba fordul a nyelved! Péter nevetett. - Mondd el másnak. Tényleg azt hiszi, hogy utazásaim során nem láttam tucatnyi ilyen trükköt? Itt, ebben a szobában minden szíved közönséges viaszból van formázva. Hogy gazdag vagy - ezzel egyetértek, de nem tudsz varázsolni!

Aztán az óriás feldühödött, és kinyitotta a szomszéd szoba ajtaját.

- Gyere be és olvasd el az összes címkét, és ott, nézd, Peter Munch szíve! Látod, hogy remeg? Meg lehet ezt csinálni viasszal?

– Végül is viaszból van – válaszolta Peter. „Egy igazi szív nem dobog így, és a szívem még mindig a mellkasomban van. Nem, nem tudsz betűzni!

De bebizonyítom neked! – kiáltott fel bosszúsan Michel. "Te magad is érezni fogod, hogy ez a szíved!"

Kinyitotta Péter duplaját, és követ vett a mellkasából, és megmutatta. Aztán fogta az igazi szívet, ráfújt, és óvatosan visszatette a helyére. Péter azonnal érezte, hogy ver, és ismét örült neki.

- Akkor most mi legyen? – kérdezte Michel mosolyogva.

- Valóban, igazad van - felelte Péter, és óvatosan kivette a keresztet a zsebéből. „Nem hittem volna, hogy ilyet lehet csinálni.

- Ez az! Most látod, hogy tudok varázsolni! De gyere, most újra beléd teszem a követ.

- Maradjon csendben, Michel úr! - kiáltott fel Péter, hátralépett, és maga elé tartotta a keresztet. "Csak az egereket fogják a disznózsíron, és ezúttal maga maradt a hidegben!"

Aztán Mikhel kezdett egyre kisebbé válni, majd elesett, és minden irányba vonaglott, mint egy féreg. Nyögött és nyögött, és a szobában minden szív dobbant és dübörgött, mint az óraműhely órái. Péter megijedt, és rémülten menekülni kezdett a szobából és a házból. Félelmében felmászott a hegyre, bár az rendkívül meredek volt. Hallotta, ahogy Mikhel felugrott a padlóról, csattogást és zajt emelt, és szörnyű szitkokat küldött utána. De Péter már fent volt, és a lucfenyő felé rohant. Szörnyű vihar támadt, villámlás, fákat hasító, jobbra-balra zuhant, de épségben elérte az Üvegember birtokát.

A szíve vidáman vert, és éppen azért, mert dobogni kezdett. De aztán rémülten nézett vissza egykori életére, amely olyan volt, mint ez a vihar, amely jobbról és balról gyönyörű fákkal hullott le mögötte. Eszébe jutott Lisbeth, a gyönyörű és kedves nő, akit kapzsiságból ölt meg, és úgy tűnt, maga az emberi faj szörnyetege. Keservesen sírva közeledett az Üvegember dombjához. A kincs tulajdonosa egy lucfenyő alatt ült, és kis pipájából füstölt, de vidámabbnak tűnt, mint korábban.

- Miért sírsz, Péter szénbányász? - kérdezte. Vagy nem kaptad vissza a szívedet? Vagy a hideg szív még mindig a mellkasodban van?

- Ah, uram! Péter felsóhajtott. - Ha még hideg kőszívem lenne, nem tudnék sírni, és a szemem olyan száraz lenne, mint júliusban a föld. És most darabokra szakad vén szívem, ha arra gondolok, amit tettem! .. elszegényítettem adósaimat, kutyákat állítottam a szegényekre és betegekre, én... mert te magad láttad, hogyan ütötte szép homlokát az ostorom!

– Nagy bűnös voltál, Péter – mondta az Üvegember. „A pénz és a tétlenség tönkretett téged. És amikor a szíved kővé változott, nem ismerte többé az örömöt, a bánatot, a megbánást vagy az együttérzést. De a bűnbánat megtisztít, és ha tudnám, hogy valóban megbántad korábbi életedet, mást is tehetnék érted.

- Nincs szükségem semmire - felelte Péter, és szomorúan lehajtotta a fejét. - A vége. Az élet már nem fog boldoggá tenni. Mit csináljak egyedül a világon? Anya soha nem fogja megbocsátani, amit vele tettem, vagy talán már elvittem a sírba. És Lisbeth, a feleségem!... Inkább öljön meg, Mr. Glass Man! Akkor legalább egyszeriben véget ér a nyomorult életem!

- Rendben - felelte a Kisember -, ha nem akarsz többet, legalább ezt szerezd meg. A fejsze a kezemben van.

Nyugodtan kivette a pipáját a szájából, kiütötte és eltette. Aztán lassan felállt, és a fenyő mögé ment. Péter pedig sírva leült a fűre. Az élet nem jelentett neki többet, és türelmesen várta a végzetes csapást. Egy idő után halk lépteket hallott maga mögött, és azt gondolta: "Itt jön."

– Nézz vissza, Peter Munch! - kiáltott fel a Férfi.

Peter letörölte a könnyeket a szeméből, körülnézett, és hirtelen meglátta anyját és feleségét, Lisbethet, akik szeretettel néztek rá. Aztán boldogan felugrott a földről.

– Szóval nem haltál meg, Lisbeth? És te is itt vagy, anyám, és megbocsátottál nekem?

- Igen, megbocsátanak neked - mondta az Üvegember -, mert őszintén megbánod, és minden feledésbe merül. Most pedig menj haza az apád kunyhójába, és legyél te is mint régen. Ha egyenes és becsületes vagy, akkor a mesterségedet is tisztelni fogod, szomszédaid pedig úgy szeretnek és tisztelni, mintha tíz hordó aranyod lenne.

Így szólt az Üvegember Péterhez, majd elköszönt tőlük.

Mindhárman, dicséretet és áldást kérve, hazamentek.

A gazdag Péter csodálatos háza már nem volt ott. Villám csapott belé, és elégette az egész vagyonnal együtt. De nem volt messze apám házától. Útjuk most ott volt, és a nagy veszteség egyáltalán nem szomorította meg őket.

De mennyire csodálkoztak, amikor a kunyhóhoz értek! Csodálatos parasztházzá változott. Minden egyszerű volt, de szép és tiszta.

– A jó Üvegember megcsinálta! - kiáltott fel Péter.

- Milyen jó! – mondta Lisbeth. "És itt sokkal kellemesebb vagyok, mint egy nagy házban, sok szolgával!"

Azóta Peter Munch szorgalmas és becsületes emberré vált. Meg volt elégedve azzal, amije volt, fáradhatatlanul gyakorolta mesterségét, és saját erőfeszítéseivel elérte, hogy virágzóvá, tisztelt és szeretettté váljon az egész Fekete-erdőben. Soha többé nem veszekedett Lisbeth-tel, tisztelte az anyját, és adott a szegényeknek, akik kopogtattak az ajtaján.

Amikor egy évvel később Lizbeth gyönyörű fiúgyermeke született, Péter elment a lucfenyőbe, és elvarázsolta. De az Üvegember nem jelent meg.

– Kincsek Mestere! – kiáltotta Peter hangosan. - Hallgass rám! Hiszen nem akarok mást, mint megkérni, hogy legyél a fiam keresztapja!

De a szellem nem adott választ. Csak egy széllökés söpört gyorsan a fenyők közé, és több fenyőtobozt ejtett a fűre.

– Szóval ezt emléknek veszem, ha nem akarod, hogy lássam! – kiáltotta Péter, zsebre tette a tobozokat és hazament.

Ám amikor otthon levette ünnepi kabátját, és az anyja, aki ruhát akart a ládába tenni, elkezdte kifordítani a zsebeit, négy tisztességes köteg esett ki belőlük. Kitekerésükkor kiderült, hogy igazi új badeni tallérokról van szó, és egy sem hamisítványról! Keresztelő ajándéka volt a kis Péternek a fenyőligetben lévő Üvegembertől.

Csendesen és békésen gyógyultak, és még később, amikor Peter Munch haja már teljesen ősz volt, gyakran mondta:

"Jobb megelégedni egy kicsivel, mint aranykal és hideg szívvel!"

Már vagy öt nap telt el, és Félix, a grófnő szolgálója és tanítványa még mindig a rablók fogságában volt. Bár a vezető és beosztottjai jól bántak velük, mégis szenvedélyesen vágytak a szabadulásra, mert minél több idő telt el, annál jobban féltek a csalás felfedezésétől.

Az ötödik nap estéjén a szolga szerencsétlenül bejelentette társainak, hogy elhatározta, hogy még aznap éjjel elmegy innen, még ha ez az életébe is került. Elkezdte rábeszélni őket ugyanerre a döntésre, és elmagyarázta nekik, hogyan lehet ezt a szökést végrehajtani.

- Azzal, aki a közelünkben áll, vállalom, hogy végezzek. Ezt meg kell tenni, de "a szükség nem ismeri a törvényt", és meg kell halnia.

- Meghal! Felix döbbenten kiáltott fel. - Meg akarod ölni?

- Igen, határozottan a mellett döntöttem, ha két emberélet megmentéséről van szó. Tudod, hallottam, ahogy a rablók aggódó arccal azt suttogják, hogy keresik őket az erdőben, és a vénasszonyok mérgesen elárulták a banda rossz szándékát. Szidtak minket, és világossá tették, hogy ha támadást intéznek a rablók ellen, akkor kegyelem nélkül megölnek minket.

- Mennyei Isten! – kiáltott fel a fiatalember rémülten, és kezével eltakarta az arcát.

- Mielőtt kést nyomnak a torkunkba - folytatta a szolga -, figyelmeztessük őket. Ha besötétedik, beosonok a legközelebbi őrhöz, hívnak, megsúgom az őrnek, hogy a grófnő hirtelen nagyon rosszul lett, és ha hátranéz, leütöm a földre. Akkor érted jövök, fiatalember, és a második sem hagy el minket. Nos, a harmadikkal viccből megbirkózunk!

E szavak hallatán a szolga olyan rettenetesen nézett ki, hogy Félix megijedt. Már éppen rá akarta venni, hogy hagyjon fel e véres gondolataival, amikor hirtelen csendesen kinyílt a kunyhó ajtaja, és gyorsan besurrant rajta egy alak. A rablók vezére volt. Óvatosan újra becsukta az ajtót, és intett a foglyoknak, hogy maradjanak nyugodtak. Aztán leült Félix mellé, és így szólt:

- Grófnő! Nagyon rossz helyzetben vagy. A férjed nem tartotta be a szavát. Nemhogy váltságdíjat nem küldött, de még a hatóságoknak is elmondta. Fegyveres osztagok járják be az egész erdőt, hogy elfogjanak engem és a bajtársaimat. Megfenyegettem a férjét, hogy megöl, ha a fejébe veszi, hogy elfog minket. De vagy nem különösebben kedves neki az életed, vagy nem hisz az ígéreteinknek. Az életed a mi kezünkben van, és törvényeinktől függ. Mit lehet erre mondani?

A megszégyenült foglyok egymásra néztek, nem tudták, mit válaszoljanak. Felix viszont nagyon jól tudta, hogy ha bevallja álruháját, az még nagyobb veszélynek teszi ki magát.

– Nem veszélyeztethetem – folytatta a főnök – azt a nőt, akit olyan mélyen tisztelek. Szóval azt szeretném javasolni, hogy fuss az életedért. Ez az egyetlen kiút az Ön számára. És futni akarok veled.

Mindenki rendkívül meglepetten nézett rá, és így folytatta:

„A legtöbb bajtársam Olaszországba szeretne menni, és ott egy nagyon nagy bandához szeretne csatlakozni, de ami engem illet, egyáltalán nem szeretek más irányítása alatt szolgálni, ezért nem lehet több közös vonásom velük. Ha szót ad nekem, grófnő, hogy közbenjár értem, és erős kapcsolataidat használod, hogy megvédj, akkor elengedhetlek, mielőtt túl késő lenne.

Felix zavartan elhallgatott. Őszinte szíve nem engedte, hogy az életét megmenteni akaró személyt szándékosan olyan veszélynek tegye ki, amelytől később nem tudta megvédeni. Mivel még mindig hallgatott, a vezér folytatta:

„Most mindenhol katonákat toboroznak. Megelégszem a legkisebb bejegyzéssel is. Tudom, hogy sok mindent megtehetsz, de csak az ígéretedet kérem, hogy teszel valamit értem ebben az ügyben.

- Rendben - felelte Félix, és lesütötte a szemét -, megígérem, hogy mindent megtesz, ami csak lehetséges, és ami csak tőlem telhető, hogy hasznodra váljon. Természetesen nagyon megnyugtató számomra, hogy te magad is szívesen elhagyod ezt a rablóéletet.

A rablók meghatott vezére kezet csókolt a nagylelkű hölgynek, és azt súgta neki, hogy két órával az éj leszállta után készüljön fel, ugyanolyan óvatosan hagyta el a kunyhót, mint ahogyan jött. Amikor elment, a foglyok szabadabban lélegeztek.

- Valóban, maga Isten tette a szívébe! - kiáltott fel a szolgáló. „Így milyen csodálatos módon megmenekülünk!” Álmodtam valaha is arról, hogy valami hasonló megtörténhet a világon, és hogy ilyen furcsa esemény történik velünk?

- Hát persze, elképesztő! Felix beszélt. „De milyen jogon voltam megtéveszteni ezt az embert? Mit tehetek neki a védelmemmel? Mondd meg te magad, ez nem azt jelenti, hogy az akasztófára kell vonszolni, ha nem mondom meg neki, hogy ki vagyok?

- Hogy lehetsz ilyen gyanakvó, kedves fiatalember - ellenkezett a diák -, ha ilyen mesterien játszottad a szerepedet! Nem, emiatt ne aggódj, mert ez nem más, mint jogi önvédelem. Hiszen bűnt követett el, aljasan rátámadt egy ilyen tekintélyes asszonyra az úton, hogy elvigye, és ha nem vagy ott, ki tudja, mi lett volna a grófnő életével! Nem, pontosan helyesen cselekedtél. Emellett azt gondolom, hogy a bíróság szemében enyhítő körülményei lesznek, hogy ő, ennek a rablónak a feje, szabad akaratából elmenekült előle.

Ez utóbbi megfontolás némileg megvigasztalta a fiatal mesterembert. Boldogan, bár tele voltak félelemmel a vállalkozás sikere miatt, várni kezdték a kitűzött órát. Már teljesen besötétedett, amikor a banda feje gyorsan belépett a kunyhóba, és letette a köteget a ruhával, így szólt:

– A repülésünk megkönnyítése érdekében, grófnő, fel kell öltöznie a férfi öltönyébe. Készülj fel, egy óra múlva indulunk.

Ezekkel a szavakkal hagyta el a foglyokat, és a grófnő szolgálója alig tudta visszatartani magát a hangos nevetéstől.

- Ez a második változás! – kiáltott fel. – Készen állok megesküdni, hogy ez még jobb neked, mint az első!

Kioldották a csomót. Egy csodálatos vadászruha volt benne, minden tartozékával, ami pontosan illik Felixhez. Amikor Félix átöltözött, a szolga a sarokba akarta dobni a grófnő ruháját, de Félix nem engedte ezt megtenni. Egy kis kötegbe hajtogatta, és kijelentette, hogy megkéri a grófnőt, hogy adja át neki ezt a ruhát, és egész életében megőrzi e csodálatos napok emlékeként.

Végre megérkezett a banda főnöke teljesen felfegyverkezve, és a tőle elvett fegyvert és poros lombikot a grófnő szolgájának vitte. Odaadta a puskát is a diáknak, és adott Félixnek egy vadászkést, és megkérte, hogy minden esetre tegye le. A három fogoly szerencséjére nagyon sötét volt, különben Felix csillogó szemei, ahogy megragadta a fegyvert, felfedhette volna a szélhámos előtt a valódi helyzetét. Amint óvatosan kiléptek a kunyhóból, a szolgáló észrevette, hogy ezúttal nincs körülötte rendes őr. Így észrevétlenül osonhattak el a kunyhók mellett, de a rabló nem ezt a szokásos utat választotta a szakadékból az erdőbe vezető ösvényen, hanem egy számukra teljesen puszta és megközelíthetetlennek tűnő sziklához ment.

Amikor odaértek, a rabló felhívta figyelmüket a sziklára erősített kötélhágcsóra. Fegyverét a hátára dobta, és elsőnek mászott fel. Aztán felszólította a grófnőt, hogy kövesse, és kinyújtotta a kezét, hogy segítsen neki. Utoljára egy szolga ment. A szikla mögött volt egy ösvény, amelyen gyorsan előrementek.

– Ez az út – mondta a rabló – az Aschaffenburg útra vezet. Ide fogunk menni, mivel olyan információim vannak, hogy a férje, a gróf jelenleg ott van.

Csendben mentek tovább, a rabló végig elöl, a másik három pedig mögötte, egymás mellett. Három óra múlva megálltak, és a rabló meghívta Félixet, hogy üljön le és pihenjen. Aztán elővett egy kenyeret és egy üveg régi bort, frissítővel kínálta a megfáradt utazókat.

„Azt hiszem, alig egy óra múlva az erdőben állomásozó katonai őrökbe botlunk. Ebben az esetben megkérem, hogy beszéljen a különítmény vezetőjével, és pereljen be.

Felix is ​​egyetértett ezzel, bár nem várt sikert petíciójától. További fél óra pihenés után útnak indultak. Amikor eltelt még egy óra, és kiértünk a főútra, kezdett virradni a nap, és már virradt az erdőben. Hirtelen egy kiáltás állította meg őket: „Állj! Ne mozdulj!" Öt katona odament hozzájuk, és közölték velük, hogy kötelesek követni őket, és magyarázatot adni a különítmény parancsnokához vezető őrnagyhoz. Ötven lépésnyi gyaloglás után látták, hogy fegyverek csillognak a bokrokban. Úgy látszik, az erdőt egy nagy különítmény foglalta el. Az őrnagy a tölgy alatt ült, körülötte több tiszt és más személy. Amikor a foglyokat odahozták hozzá, és éppen kérdezősködni készült, hogy honnan jönnek és hová, a körülötte lévők közül az egyik felugrott és felkiáltott:

- Istenem, mit látok! Ez a mi Gottfriedünk!

– Így van, rendőr úr! - válaszolta vidáman a grófné szolgálója. „Én vagyok az, aki csodával határos módon kiszabadultam a gazemberek kezéből.

A tisztek meglepődtek, amikor itt látták. A szolga pedig megkérte az őrnagyot és a rendőrt, hogy álljanak félre vele, és pár szóban elmesélte, hogyan szöktek meg, és ki volt a negyedik, aki követte őket.

Az őrnagy e hírtől elragadtatva azonnal megparancsolta, hogy küldjék tovább a fontos foglyot, a fiatal ötvös pedig elvitte társaihoz, és hősként mutatta be nekik a fiatalembert, aki bátorságával és lélekjelenlétével megmentette a grófnőt. . Mindenki boldogan fogott vele kezet, dicsérte és nem bírta hallgatni, amikor ő és mások meséltek kalandjaikról.

Közben teljesen hajnalodott. Az őrnagy úgy döntött, hogy személyesen elkíséri a felszabadultakat a városba. Elment velük és a grófnő intézőjével a legközelebbi faluba, ahol a hintója állt. Ott kellett Félix ülnie vele a hintón, a szolga, a diák, a sáfár és mások elöl-hátul lovagoltak, és így diadalmaskodtak a város felé. Ahogy villámgyorsan elterjedt országszerte a kocsmai támadásról és a kézműves önfeláldozásáról szóló híresztelés, így mostanra gyorsan szájról szájra terjedt a szabadulásuk híre. Ezért nem volt meglepő, hogy abban a városban, ahová mentek, emberek tömegei álltak az utcákon, és a fiatal hősre akartak nézni. Amikor a hintó lassan közeledni kezdett, mindenki tolongani kezdett.

- Itt van! – kiáltották az emberek. - Nézd, itt van a hintón, a tiszt mellett! Éljen a bátor ötvös! - És "hurrá!" ezer hang visszhangzott a levegőben.

Félixet zavarba ejtette és meghatotta a tömeg vad öröme. De a városháza előtt még meghatóbb képpel nézett szembe. A lépcsőn egy középkorú, gazdag ruhás férfi várta, aki könnyes szemmel ölelte át.

„Hogyan jutalmazhatlak meg, fiam? – kiáltott fel. „Majdnem végtelenül sokat veszítettem, de visszaadtad, amit elvesztettem. Megmentetted a feleségemet és a gyermekeim anyját! Szelíd természete nem viselte volna el az ilyen fogság borzalmait!

Aki ezt mondta, az a grófnő férje volt. Minél inkább nem volt hajlandó Félix jutalmat adni a bravúrért, a gróf annál inkább ragaszkodott hozzá. Aztán a fiatalember előállt a banda fejének nyomorúságos sorsának ötletével. Elmondta, hogyan mentette meg, és hogy ez a mentés valójában a grófnő érdekében történt. A gróf, akit nem annyira a rabló tett, mint inkább a nemes érdektelenség új bizonyítéka, amelyet Felix választásával mutatott meg, megígérte, hogy mindent megtesz a rabló megmentése érdekében.

Ugyanezen a napon a gróf a grófnő szolgájának kíséretében elvitte kastélyába az ifjú ötvöst, ahol a grófné, aki még mindig a magát érte feláldozó fiatalember sorsával volt elfoglalva, türelmetlenül várta a hírt. Ki tudná leírni örömét, amikor a gróf behozta megmentőjét a szobába? Végtelenül faggatta, és megköszönte. Aztán felhívta a gyerekeket, megmutatta nekik a nagylelkű fiatalembert, akinek anyjuk végtelenül hálás volt. A kicsik megfogták a kezét, és hálájuk gyengéd kifejezései, valamint biztosítékuk arról, hogy édesapjuk és anyjuk után őt szeretik a legjobban, Félix számára a legjobb jutalom volt minden bánatért, minden álmatlan éjszakáért. rablók kunyhója.

Amikor az örömteli találkozás első percei elteltek, a grófnő jelt adott a szolgálónak, aki hozott egy ruhát és egy jól ismert hátizsákot, amit Félix az erdei kocsmában bízott a grófnőre.

- Itt van - mondta a grófnő jóindulatú mosollyal -, mindaz, amit abban a szörnyű pillanatban közölt velem. Most újra megvan minden. Csak azt szeretném javasolni, hogy add ide ezeket a ruhákat, amiket emlékül szeretném megőrizni, és cserébe vedd el azt a pénzt, amit a rablók váltságdíj fejében kiosztottak.

Félixet lenyűgözte ennek az ajándéknak a nagysága. Született nemessége nem engedte, hogy elfogadja az önként tett jutalmat.

- Drága grófnő - válaszolta a férfi, meghatódva a lány szavaitól -, nem érdemlem meg. Legyen a ruha a tiéd, kívánságod szerint. Ami azt a pénzt illeti, amiről beszél, nem tudom elfogadni. De mivel tudom, hogy meg akarsz jutalmazni valamivel, elég nekem a szívességed minden jutalom helyett. Csak engedje meg, hogy ha szükségem van rá, forduljak hozzátok segítségért.

Sokáig próbálták meggyőzni a fiatalembert, de semmi sem változtatta döntését, így végül a gróf és a grófnő engedett. Amikor a szolgáló vissza akarta venni a ruhát és a hátizsákot, Félixnek eszébe jutott az értékes öltözék, amelyről ezekben az örömteli pillanatokban teljesen megfeledkezett.

- Igen! – kiáltott fel. - Csak engedje meg, grófnő, hogy vegyek valamit a hátizsákomból; minden más a tiéd lesz!

- Csinálj, amit akarsz - felelte a grófné -, bár én szívesen megtartanék mindent, de amit nem akarsz, vedd örökségül. Azonban meg merem kérdezni, mi az, ami annyira kedves a szívednek, hogy nem tudsz elhagyni?

Ekkor Felix kinyitotta a hátizsákját, és kivett egy doboz piros marokkót.

– Ami az enyém, elviheted! – válaszolta mosolyogva. – De az én drága keresztanyámé. Én magam dolgoztam ezen, és most el kell vinnem neki. Ez az a ruha, kedves grófnő – folytatta, kinyitotta a dobozt és átadta –, ez az a ruha, amelyen kipróbáltam magam.

A grófné elvette a dobozt. De ahogy rápillantott, elképedve lépett hátra.

Milyenek ezek a kövek? - kiáltott fel. – És a keresztanyádnak szánják, azt mondod?

– Igen – válaszolta Felix. „A keresztanya küldte nekem a köveket, én megigazítottam, és most már úton vagyok, hogy magam vigyem el hozzá.

A grófné ámulattal nézett rá. Könnyek szöktek a szeméből.

– Tehát Ön Felix Werner Nürnbergből? - kiáltott fel.

- Elég jó. De honnan tudta meg ilyen hamar a nevemet? – kérdezte a fiatalember, és meglepetten nézett rá.

„Ez a sors elképesztő predesztinációja! - fordult elképedt férjéhez a meghatódott grófnő. - Végül is ő Felix, a keresztfiunk, Szabina szolgálólányunk fia! Felix! Elvégre én vagyok az, akihez te fogsz! Hiszen te mentetted meg a keresztanyádat, ennek teljes tudatában!

- Hogyan? Ön Sandau grófnő, aki oly sokat tett értem és anyámért? Hogyan is köszönhetem a jótékony sorsnak, amely olyan csodálatosan hozott magához! Így volt alkalmam kifejezni a hálámat neked, még ha ilyen csekély mértékben is!

- Ön többet tett értem - tiltakozott a grófné -, mint én önért. És amíg élek, megpróbálom megmutatni, milyen végtelenül tartozunk neked. Legyen a férjem helyette az apád, a gyerekek testvérek, és én magam leszek az anyád. Ez a ruha, amely a legnagyobb szerencsétlenség pillanatában hozott el hozzám, lesz a legjobb ékességem, mert állandóan a nemességedre fog emlékeztetni.

Így szólt a grófné, és betartotta a szavát. Nagylelkűen támogatta a boldog Félixet az útján. Amikor visszatért, már képzett mesteremberként vett neki egy házat Nürnbergben, és gyönyörűen berendezte. Legjobb szobájának pompás díszei voltak a kiválóan festett képek, amelyek egy erdei kocsma jeleneteit és Félix életét a rablók között ábrázolták.

Felix ügyes ötvösként telepedett le ott, és művészetének hírneve összefonódott elképesztő hősiességéről szóló pletykával, amely az ország minden részéről vonzotta a vásárlókat. Sok külföldi a gyönyörű Nürnbergen áthaladva kérte, hogy vigyék el őket a "híres Félix mester" műhelyébe, hogy megnézzék és rácsodálkozhassanak, és vásároljanak tőle valami szép értékes apróságot. De a legkellemesebb látogatók számára a grófnő szolgálója, a szerelő, a diák és a sofőr voltak. Ez utóbbi, Würzburgból Fürthbe utazva, mindig meglátogatta Félixet. A grófnő szolgája szinte minden évben hozott neki ajándékot, és a szerelő, aki bejárta az országokat, végül letelepedett Félixnél. Egy napon egy diák meglátogatta Félixet. Most az állam fontos emberévé vált, de nem szégyellte a mesterrel és a szerelővel vacsorázni. Felidézték a kocsmában történt incidens különböző jeleneteit, és az egykori diák azt mondta, hogy látta egy rablóbanda vezetőjét Olaszországban. Teljesen jó irányba változott, és becsületesen szolgál a nápolyi király csapataiban.

Felix nagyon örült ennek a hírnek. Bár e nélkül az ember nem került volna ilyen veszélyes helyzetbe, de nélküle nem tudta volna kiszabadítani magát a rablók kezei közül. Éppen ezért a bátor ötvösnek csak örömteli és csendes emlékei voltak, amikor a Spessart kocsmában történtekre gondolt.