Des déclarations ou des mots individuels appartenant à d'autres personnes peuvent être inclus dans la narration de l'auteur. Il existe plusieurs façons d'introduire le discours de quelqu'un d'autre dans une phrase ou un texte : discours direct, discours indirect, discours indirect Et dialogue.

1. Ponctuation dans les phrases à discours direct

Légende:

P- discours direct commençant par lettre capitale;
P- discours direct, commençant par une lettre minuscule;
MAIS- paroles de l'auteur commençant par une majuscule ;
mais- mots de l'auteur, commençant par une lettre minuscule.

L'exercice

Et son père lui dit
_ Toi, Gavrilo, bravo !_
(Erchov)

Tout sera décidé_ pensa-t-il en montant au salon_ je vais m'expliquer avec elle_. (Pouchkine).

Il s'assit dans un fauteuil, posa sa canne dans un coin, bâilla et annonça _ qu'il commençait à faire chaud dehors _ (Lermontov).

Je n'ai pas demandé à mon fidèle compagnon_ _ pourquoi il ne m'avait pas emmené directement dans ces lieux_ (Tourgueniev).

Soudain, le cocher a commencé à regarder sur le côté et, finalement, enlevant son chapeau, s'est tourné vers moi et m'a dit _ _ Maître, voudriez-vous m'ordonner de revenir ? _ (Pouchkine)

Non, non, répétait-elle désespérée, il vaut mieux mourir, il vaut mieux aller dans un monastère, je ferais mieux d'aller après Dubrovsky.

Oh, mon sort est déplorable ! _
La princesse lui dit
Si tu veux m'emmener
Ensuite, vous me livrez en trois jours
Ma bague d'okiyana_.
(Erchov)

J'ai répondu avec indignation_ _ que moi, officier et noble, je n'entrerais dans aucun service avec Pougatchev et ne pouvais accepter aucun ordre de sa part (selon Pouchkine).

Parfois je me dis _ _ Non, bien sûr que non ! Petit Prince la nuit il couvre toujours la rose d'un bonnet de verre, et il surveille beaucoup l'agneau..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

La fille lui dit
_ Mais regarde, tu es grise ;
Je n'ai que quinze ans.
Comment pouvons-nous nous marier ?
Tous les rois vont commencer à rire
Grand-père, dira-t-on, a pris sa petite-fille !_
(Erchov)

Il a rapporté que le gouverneur avait ordonné à ses fonctionnaires en mission spéciale de porter des éperons (selon Tourgueniev).

Il s'est assis à côté de moi et a commencé à dire _ quel nom de famille célèbre il était et une éducation importante _ (selon Leskov).

Peu importe, Petrusha_ _ ma mère m'a répondu_ c'est ton père emprisonné; baise sa main et laisse-le te bénir ... _ (Pouchkine)

Vous aviez l'habitude de vous tenir debout, de vous tenir dans un coin, de sorte que vos genoux et votre dos vous faisaient mal et que vous pensiez que Karl Ivanovitch m'avait oublié ; il doit être à l'aise assis dessus fauteuil et lisez l'hydrostatique - et qu'est-ce que ça me fait? _ _ et vous commencerez, pour vous rappeler, à ouvrir et fermer lentement l'amortisseur ou à ramasser le plâtre du mur (Tolstoï).

Tu n'es pas notre souverain_ _ répondit Ivan Ignatich en répétant les paroles de son capitaine._ Toi, oncle, tu es un voleur et un imposteur !_ (Pouchkine)

Le lendemain, au petit-déjeuner, Grigori Ivanovitch demanda à sa fille _ si elle avait toujours l'intention de se cacher des Berestov _ (Pouchkine).

RÉSUMÉ DE LA CONFÉRENCE 9

1. Type de texte selon le but de la déclaration.

3. Nombre de composants (offres).

4. Connexion entre les phrases : chaîne, parallèle, type mixte.

5. Manières d'exprimer les relations sémantiques : lexicales, grammaticales. Nom.

5. Paragraphe (retrait allemand) est une ligne rouge, un retrait au début de la ligne et un segment en écrivant d'une ligne rouge à l'autre. Il est utilisé pour séparer les répliques d'un dialogue ou des segments compositionnels-sémantiques d'un texte de monologue les uns des autres par écrit, qui peuvent inclure un ou plusieurs ensembles syntaxiques complexes, peuvent consister en des parties du STS ou des phrases individuelles (regardez: œuvres de littérature !)

3. Offres avec discours indirect.

4. Constructions avec un discours incorrectement direct.

5. Transférer le contenu du discours de quelqu'un d'autre dans des phrases ... (indépendamment: R.N. Popov et autres - P.448).

6. Principes de ponctuation russe. Les signes de ponctuation et leurs principales utilisations.

1. Beloshapkova V.A. etc. Langue russe moderne. Proc. allocation pour un philologue. spécialiste. un-v.-M. : Lumières, 1989. -800s.

2. Valgina N.S. etc. Langue russe moderne. –M. : Plus haut. école, 1987. -480 p.

3. Vinogradov V.V. Langue russe moderne. –M. : Plus haut. école, 1986. -640 p.

4. Galkina-Fedoruk E.M. Langue russe moderne. - Partie 1. - M. : MGU, 1962. - 344s.; Ch.2.–638s.

5. Graudina L.K. et autres Correction grammaticale du discours russe. -M. : Langue russe, 1976. -232 p.

6. Dudnikov A.V. Langue russe moderne. - M. : Plus haut. école, 1990. -424p.

7. Kasatkin L.L. et autres Langue russe. Proc. pour goujon. péd. en camarade. - Partie 2. -M. : Lumières, 1989. -287p.

8. Lekant P.A. Langue russe moderne. –M. : Plus haut. école, 1982. -400s.

9. Langue russe moderne. Proc. pour les universités / Sous la direction de D.E.Rosenthal.–M. : Higher. école, 1984. -736 p.

10. Shapiro AB Langue russe moderne. -M. : Lumières, 1966. -156p.

1 . En russe, il existe des phrases dans lesquelles, en plus du discours de l'auteur, le discours d'une autre personne est transmis.

Discours extraterrestre- la déclaration d'une autre personne, transmise dans la narration de l'auteur, est appelée (un discours étranger peut être la déclaration de l'auteur lui-même, si cette déclaration est reproduite comme un fait devenu étranger pour le moment du discours).

La parole extraterrestre peut être transmise différentes façons. S'il est nécessaire de le reproduire avec précision, des phrases à discours direct sont utilisées. S'il est nécessaire de transmettre uniquement le contenu du discours de quelqu'un d'autre, des phrases à discours indirect sont utilisées. En travaux fiction des constructions avec un discours incorrectement direct sont utilisées, combinant les signes du discours direct et du discours indirect, lorsque la déclaration de l'auteur et le discours de quelqu'un d'autre se confondent en un seul. Le contenu ou le sens général du discours de quelqu'un d'autre peut être transmis à l'aide de mots d'introduction indiquant la source du message. Le thème, sujet du discours de quelqu'un d'autre, ne peut être nommé et exprimé qu'à l'aide d'un ajout.

(Attention! Le récit de l'auteur peut inclure le discours d'une autre personne ou les déclarations et pensées de l'auteur lui-même, exprimées dans une certaine situation et transmises textuellement ou par le contenu. La déclaration d'autres personnes (moins souvent - l'auteur lui-même), incluse dans la narration de l'auteur, forme le discours de quelqu'un d'autre. Selon la manière dont une telle déclaration est transmise, on distingue le discours direct et le discours indirect).

Le principal critère de distinction entre discours direct et discours indirect est, tout d'abord, que le premier, en règle générale, transmet littéralement l'énoncé de quelqu'un d'autre, en préservant sa composition lexicale et phraséologique, sa structure grammaticale et ses caractéristiques stylistiques, tandis que le second ne reproduit généralement que le le contenu de l'énoncé, ainsi que les mots et expressions d'origine de l'orateur, la nature de la construction de son discours change sous l'influence du contexte de l'auteur.

D'un point de vue syntaxique, le discours direct conserve une grande indépendance, n'étant associé aux mots de l'auteur que dans le sens et l'intonation, tandis que le discours indirect agit comme subordonnée dans le cadre d'une phrase complexe dans laquelle les mots de l'auteur jouent le rôle de la phrase principale. Ce sont les différences les plus importantes entre les deux façons de transmettre le discours de quelqu'un d'autre. Cependant, leur nette distinction dans un certain nombre de cas fait place à leur convergence, à leur étroite interaction et à leur croisement.

Ainsi, le discours direct peut ne pas transmettre littéralement la déclaration de quelqu'un d'autre. On en trouve parfois une indication dans les mots mêmes de l'auteur : Il a dit quelque chose comme ça...; Il a répondu quelque chose comme ça... Il est clair que dans de tels cas, le discours de quelqu'un d'autre est reproduit avec une approximation plus ou moins précise, mais pas textuellement.

Naturellement, pas une transmission littérale, mais traduction précise on trouve dans les cas où le locuteur parle en une langue étrangère, et le discours direct lui appartenant est transmis en russe: - Quoi? Qu'est-ce que tu racontes? - dit Napoléon - Oui, dis-moi de me donner un cheval.

D'autre part, le discours indirect peut littéralement véhiculer les mots d'autres personnes, par exemple, dans une question indirecte correspondant à une phrase interrogative du discours direct.: Il a demandé quand la réunion commencerait - Il a demandé: "Quand la réunion commencera-t-elle?"

Parfois, le discours indirect ne diffère lexicalement du discours direct que par la présence d'un mot fonctionnel - une union qui subordonne la clause subordonnée à la principale: Il a dit que le manuscrit a déjà été édité - Il a dit : « Le manuscrit a déjà été édité » ; Il a demandé si tout le monde était prêt à partir. Il a demandé : « Êtes-vous tous prêts à partir ? ).

2. Discours direct - c'est le transfert de la déclaration de quelqu'un d'autre, accompagnée des paroles de l'auteur. discours direct appelé le discours de quelqu'un d'autre, transmis au nom de l'orateur (la personne dont le discours est reproduit).

Les phrases à discours direct se composent de deux parties, unies dans le sens et la structure, dont l'une (discours de l'auteur) contient un message sur le fait du discours de quelqu'un d'autre et sa source, et l'autre - discours direct - reproduit le discours de quelqu'un d'autre sans changer son contenu et forme linguistique.

Le discours direct peut transmettre :

1) la déclaration d'une autre personne, c'est-à-dire au sens littéral, les mots de quelqu'un d'autre : « Iran, tu pleures encore », commença Litvinov avec inquiétude ;

2) les mots de l'orateur lui-même, prononcés par lui plus tôt : "Pourquoi n'y allez-vous pas ?" demandai-je avec impatience au chauffeur;

3) pensées inexprimées : "C'est bien que j'aie caché le revolver dans le nid de pie", pensa Pavel.

1) précèdent le discours direct : la mère ravie a répondu avec confiance : "Je trouverai quelque chose à dire !" ;

2) suivre le discours direct : "Je vais, je vais voler !" - a sonné et est entré dans la tête d'Alexei, chassant le sommeil;

3) à inclure dans le discours direct: "Nous devrons passer la nuit ici", a déclaré Maxim Maksimych, "vous ne traverserez pas les montagnes dans une telle tempête de neige";

4) inclure le discours direct : à ma question : "Le vieux gardien est-il vivant ?" - personne n'a pu me donner une réponse satisfaisante.

Le discours direct est le plus souvent associé à des verbes d'énonciation ou de pensée qui font partie des mots de l'auteur ( parler, dire, demander, répondre, s'exclamer, dire, objecter, penser, décider ...), moins souvent - avec des verbes indiquant la nature du discours, son lien avec la déclaration précédente ( continuer, ajouter, conclure, terminer ...), avec des verbes exprimant le but de la parole ( demander, ordonner, expliquer, confirmer, se plaindre, accepter ...), ainsi qu'avec des phrases avec des noms dont le sens ou la formation sont proches des verbes de la parole ( posé une question, une réponse a été entendue, des exclamations ont été entendues, des mots ont été prononcés, un chuchotement a été entendu, un cri a été entendu, une voix a été entendue ... ), ou avec des noms indiquant l'émergence d'une pensée ( une pensée est née, a flashé dans l'esprit, est apparue dans l'esprit... ). Les mots de l'auteur peuvent contenir des verbes qui indiquent l'action qui accompagne l'énoncé ; verbes désignant des mouvements, des gestes, des expressions faciales ( courir, sauter, secouer la tête, hausser les épaules, écarter les bras, faire une grimace... ), exprimant des sentiments, des sensations, l'état interne du locuteur ( se réjouir, s'énerver, s'offenser, s'indigner, s'étonner, rire, sourire, soupirer... ).

L'ordre des mots au discours direct ne dépend pas de sa place par rapport aux mots de l'auteur, et l'ordre des mots dans la remarque de l'auteur est lié à la place qu'il occupe par rapport au discours direct, à savoir :

1) si les mots de l'auteur précèdent le discours direct, ils ont généralement un ordre direct des principaux membres de la phrase (le sujet précède le prédicat): Zhukhrai, debout sur la plate-forme de la mitrailleuse d'entraînement et levant la main, a déclaré: « Camarades, nous avons collecté vous pour une entreprise sérieuse et responsable » ;

2) si les mots de l'auteur viennent après le discours direct ou y sont inclus, alors l'ordre des principaux membres de la phrase en eux est inversé (le prédicat précède le sujet): «Au feu! Feu" - retenti en bas désespéré pleurer ; "Rassemblez, frères, du matériel pour le feu, - J'ai dit , ramassant un bloc de bois sur la route. "Nous devrons passer la nuit dans la steppe."

3. Discours indirect - c'est le transfert du discours de quelqu'un d'autre sous la forme d'une clause subordonnée.

Par exemple : Gurov a dit, Quel il est moscovite, philologue de formation, mais travaille dans une banque ; une fois prêt à chanter dans un opéra privé, mais a abandonné, a deux maisons à Moscou.

La proposition subordonnée contenant le discours indirect suit la principale et rejoint le prédicat de ce dernier à l'aide de conjonctions et de mots relatifs caractéristiques des propositions explicatives subordonnées : quoi, à, comme si, comme si, qui, quoi, lequel, dont, comment, d'où, d'où, pourquoi, pourquoi …

syndicat Quel indique la transmission d'un fait réel et est utilisé en remplacement d'une phrase déclarative du discours direct : Ils ont dit Quel Kuban prépare un soulèvement contre l'armée des volontaires...

Les syndicats comme si Et comme si donner au discours indirect une nuance d'incertitude, des doutes sur la véracité du contenu transmis: ... Certains ont dit, comme si il est le fils malheureux de parents riches... .

syndicat pour utilisé pour remplacer une phrase incitative au discours direct: ... Dites au marié, pour ne donnait pas d'avoine à ses chevaux. Aussi, dans certains cas, avec le prédicat négatif de la phrase principale : Personne ne pourrait dire pour jamais vu à une fête.

Mots relatifs qui, quoi, quoi, nourriture, où ... sont utilisés pour remplacer une phrase interrogative dans le discours direct, c'est-à-dire que les mots pronominaux interrogatifs sont conservés en tant que mots interrogatifs-relatifs : Korchagin m'a demandé à plusieurs reprises lorsque il peut vérifier. Une telle clause subordonnée est appelée une question indirecte. Une question indirecte est exprimée à l'aide d'une particule de conjonction qu'il s'agisse si la question au discours direct était exprimée sans mots pronominaux : Mère a demandé à un ouvrier qui travaillait dans le champ, loin qu'il s'agisseà l'usine de goudron.

Au discours indirect, personnel et pronoms possessifs et les faces du verbe sont utilisées du point de vue de l'auteur (c'est-à-dire de la personne qui transmet le discours indirect), et non de la personne qui possède le discours direct. Les appels, les interjections, les particules émotionnelles présentes dans le discours direct sont omis dans le discours indirect ; les significations qu'ils expriment et la coloration expressive de la parole ne sont transmises qu'approximativement par d'autres moyens lexicaux. Introduction au discours indirect des particules modales dis, de

ils disent... permet d'y conserver quelques nuances de discours direct : Le serviteur... rapporta à son maître que, dire , Andrei Gavrilovich n'a pas obéi et n'a pas voulu revenir.

Parfois, les expressions textuelles du discours de quelqu'un d'autre sont conservées dans le discours indirect (par écrit, cela est indiqué à l'aide de guillemets): de Petrushka, ils n'ont entendu que l'odeur de la paix résidentielle, et de Selifan qu '«il a rendu le service de l'État et servi auparavant à la douane », et rien de plus.

4. Discours mal direct.

Le discours de quelqu'un d'autre peut également être exprimé d'une manière particulière, la soi-disant discours indirect .

Discours incorrectement direct - C'est la parole, dont l'essence réside dans le fait que le lexique et caractéristiques syntaxiques la déclaration de quelqu'un d'autre, la manière de parler de la personne qui parle, la coloration émotionnelle caractéristique du discours direct, mais elle est transmise non pas au nom du personnage, mais au nom de l'auteur, narrateur. L'auteur dans ce cas exprime les pensées et les sentiments de son héros, fusionne son discours avec son discours. En conséquence, une déclaration en deux dimensions est créée: le discours «intérieur» du personnage, ses pensées, ses humeurs sont véhiculées (et en ce sens, il «parle»), mais l'auteur parle pour lui.

Avec le discours indirect, le discours indirect est rapproché par le fait que les visages du verbe et des pronoms y sont également remplacés, il peut prendre la forme d'une proposition subordonnée.

La différence entre le discours direct, indirect et incorrectement direct est illustrée par la comparaison suivante :

1) discours direct : Tout le monde se souvenait de cette soirée en répétant : « Comme on s'est bien amusés ! » ;

2) discours indirect : Tout le monde se souvenait de cette soirée, répétant, Quel je m'amuse je m'amuse;

3) discours incorrectement direct : Tout le monde se souvenait de cette soirée : comme c'était bon et amusant pour eux !

D'un point de vue syntaxique, le discours improprement direct apparaît :

1) dans la composition phrase complexe: Le fait que Lyubka soit restée dans la ville plaisait particulièrement à Seryozhka. Lyubka était une fille désespérée, à sa manière.

2) en tant que proposition indépendante et indépendante : Quand la grand-mère est morte, ils l'ont mise dans un cercueil long et étroit et lui ont couvert les yeux avec deux nickels, qui ne voulaient pas se fermer. Avant sa mort, elle était vivante et portait des bagels moelleux saupoudrés de graines de pavot du marché, mais maintenant elle dort, dort ... .

Le type le plus caractéristique de discours incorrectement direct est la forme de phrases interrogatives et exclamatives qui se détachent émotionnellement et intonation sur le fond du récit de l'auteur: Elle ne pouvait que lui avouer qu'il l'aimait beaucoup ; probablement, et lui, avec son esprit et son expérience, pouvait déjà remarquer qu'elle le distinguait : comment ne l'avait-elle toujours pas vu à ses pieds et n'avait-elle toujours pas entendu sa confession ? Qu'est-ce qui l'a retenu ? Timidité, orgueil ou coquetterie de la bureaucratie rusée ? C'était un mystère pour elle ; Nikolai Rostov s'est détourné et, comme s'il cherchait quelque chose, a commencé à regarder au loin, à l'eau du Danube, au ciel, au soleil. Comme le ciel était beau, comme il était bleu, calme et profond ! Comme l'eau brillait doucement et luisante dans le lointain Danube !

L'interaction des manières individuelles de transmettre le discours de quelqu'un d'autre permet, à des fins stylistiques, de les combiner en un seul texte : Il [le provincial] se tait avec colère devant de telles comparaisons, et parfois il osera dire que telle ou telle matière ou tel ou tel vin peut être obtenu d'eux à la fois meilleur et moins cher, et que dire des raretés d'outre-mer de ces grosses écrevisses et coquillages , et des poissons rouges, là et ils ne regarderont pas, et que c'est gratuit, disent-ils, pour vous d'acheter divers matériaux et bibelots à des étrangers. Ils vous arnaquent, et vous êtes content d'être des fous ... .

Attention! Dans les phrases avec un discours incorrectement direct, le discours de quelqu'un d'autre ne se distingue pas du discours de l'auteur, il n'est pas introduit par des mots spéciaux avertissant du fait du discours de quelqu'un d'autre et se confond avec celui de l'auteur.

5. Transférer le contenu du discours de quelqu'un d'autre dans des phrases ... (indépendamment: R.N. Popov et autres - P.448).

6. Ponctuation (lat. - point) - c'est 1). Un ensemble de règles de ponctuation. 2) Disposition des signes de ponctuation dans le texte.

Signe de ponctuation appelés signes graphiques utilisés en écriture pour diviser les segments sémantiques du texte, articulation syntaxique et intonative de la parole.

Le système de ponctuation russe est basé sur sémantique, grammaticale et principes d'intonation, étant interconnectés les uns avec les autres.

Par exemple, dans une phrase : Je ne voulais pas la mort pour un aigle, Pas pour les prédateurs du fourré - J'ai tiré une flèche sur un ami de malveillance injuste ...- tous les signes de ponctuation délimitent des segments sémantiques du texte : une virgule sépare les désignations les unes des autres notions homogènes(oiseau de proie, bête prédatrice); le tiret exprime l'opposition des phénomènes ; le point indique l'exhaustivité de la pensée. Tous les signes de ponctuation divisent également les phrases en segments structurels et grammaticaux : une virgule sépare les membres homogènes, un tiret - deux parties proposition non syndiquée, et un point termine la phrase déclarative. Chacun des signes porte une certaine intonation : une virgule traduit l'uniformité de l'énumération des membres homogènes de la phrase ; le tiret transmet l'intonation de la juxtaposition, le point - l'exhaustivité de la déclaration avec une diminution de la voix (Voir: R.N. Popov et al. - P. 453-455).

Les signes de ponctuation incluent : point, point d'exclamation, point d'interrogation, virgule, point-virgule, deux-points, tiret, points de suspension, parenthèses, guillemets.

Selon la fonction que remplissent les signes de ponctuation, ils sont divisés en:

1. séparer sont des signes de ponctuation qui servent à séparer une partie du texte d'une autre. Ceux-ci incluent des caractères uniques : points, points d'interrogation et d'exclamation, virgules, points-virgules, deux-points, points de suspension, tirets.

2. Allouer - Ce sont des signes de ponctuation qui servent à surligner des parties du texte. Ceux-ci incluent des caractères appariés : deux virgules, deux tirets, des crochets, des guillemets.

Les normes d'utilisation des signes de ponctuation ont été définies dans un code spécial en 1956.

Le point est mis : à la fin d'une phrase déclarative et motivante non exclamative ; à la fin des titres.

Le point d'interrogation est placé: à la fin d'une phrase interrogative : après des questions homogènes séparées afin de les séparer ; à l'intérieur ou à la fin d'une citation pour exprimer un désarroi ou un doute (mis entre parenthèses).

Un point d'exclamation est placé: à la fin d'une phrase exclamative ; le cas échéant, surligner intonativement chacun des membres homogènes de la phrase exclamative ; à l'intérieur ou à la fin d'une citation pour exprimer son attitude à son égard (mis entre parenthèses).

Une virgule est placée : entre des parties de phrases complexes ; entre membres homogènes de la proposition ; souligner membres séparés phrases, constructions introductives et plug-in, appels, interjections.

Un point-virgule est placé : entre les parties d'une phrase complexe, si les IF sont compliqués et comportent des signes de ponctuation ; entre les groupes IF dans BSP et SSP ; entre membres homogènes communs de la phrase ; à la fin des rubriques d'énumération, si les rubriques sont communes et comportent des signes de ponctuation.

Le côlon est mis : avant de lister les membres homogènes de la proposition ; dans des phrases complexes non syndiqués avec des relations explicatives.

Un tiret est mis : entre sujet et prédicat, noms exprimés ou infinitif d'un verbe ; après les membres homogènes de la phrase avant le mot généralisant; mettre en évidence des membres homogènes au milieu d'une phrase ; entre prédicats ou SI d'une phrase complexe pour exprimer une opposition, un ajout inattendu, un résultat ou une conclusion à ce qui a déjà été dit ; si nécessaire, surlignez une phrase courante ; séparer les mots de l'auteur du discours direct; pour indiquer l'omission d'un membre de la proposition ; pour mettre en évidence les structures d'introduction et de plug-in ; pour indiquer des limites spatiales, temporelles ou quantitatives ; au début du dialogue.

Une ellipse est placée: pour indiquer l'incomplétude d'un énoncé, une pause dans le discours; pour indiquer une lacune dans un devis.

Les parenthèses sont mises : pour mettre en évidence les structures d'introduction et de plug-in ; mettre en évidence le nom de l'auteur et l'œuvre dont la citation est extraite ; mettre en évidence des propos dans des œuvres dramatiques.

Les devis sont mis : lors de la mise en évidence du discours direct et des citations ; pour mettre en évidence les mots utilisés ironiquement ou dans signification inhabituelle; pour mettre en valeur des titres d’ouvrages, de journaux, de magazines, d’entreprises…

H discours horrible est la déclaration des autres. Il peut être transmis par la parole directe et indirecte.

Parmi les moyens de transmettre le discours de quelqu'un d'autre:

Discours direct est une reproduction textuelle de la déclaration de quelqu'un d'autre. Pour sa transmission, des constructions syntaxiques spéciales sont utilisées, qui consistent en 2 composants: les mots de l'auteur et le discours direct réel.

J'ai dit : "Allons pêcher demain !"

Misha a répondu: "D'accord, je viendrai te chercher à cinq heures du matin."

Le discours direct est généralement accompagné mots de l'auteur, en expliquant à qui il appartient (les mots de l'auteur dans les exemples donnés : J'ai dit, Misha a répondu).

Lors de la transmission du discours direct par écrit, le discours direct est placé entre guillemets.

"Après-demain, j'irai à la Volga", a déclaré Sasha.

Si dans ce cas le discours direct contient une question ou s'il est prononcé avec une exclamation, alors un point d'interrogation ou d'exclamation et un tiret sont placés après, par exemple :

« Qui crie ? vint un cri rauque de la mer.

« Allons-y ! » dit Gavrila en baissant les rames dans l'eau.

Le discours direct peut être interrompu par les mots de l'auteur, tandis que les signes de ponctuation sont placés comme suit: s'il n'y a pas de signe à l'endroit de la rupture du discours direct ou s'il y a une virgule, un point-virgule ou deux-points, alors les mots de l'auteur sont séparés des deux côtés par des virgules et un tiret.

« Écoutez-moi jusqu'à la fin. »

"Je m'appelle Foma et je suis surnommé Biryuk."

"Il va pleuvoir : les canards s'éclaboussent, et l'herbe sent très fort."

« Écoutez-moi », a déclaré Nadia, « jusqu'à la fin. »

"Je m'appelle Foma", a-t-il répondu, "et surnommé Biryuk."

"Il va pleuvoir," objecta Kalinich, "les canards s'éclaboussent là-bas, et l'herbe sent très fort."

S'il y a un point à l'endroit de la pause dans le discours direct, une virgule et un tiret sont placés avant les mots de l'auteur, et après eux - un point et un tiret; la deuxième partie du discours direct commence par une majuscule.

« Allons nous promener demain matin. Je veux apprendre des noms latins de toi plantes de champ et leurs propriétés.

« Allons nous promener demain matin », dit Anna Sergeevna à Bazarov. "Je veux apprendre de vous les noms latins des plantes des champs et leurs propriétés."

S'il y a une question ou un point d'exclamation à la place de la pause dans le discours direct, un tiret est placé avant les mots de l'auteur, et après eux un point et un tiret; la deuxième partie du discours direct commence par une majuscule.

3 ponctuation dans les phrases à discours direct :

Discours indirect Ceci est une paraphrase de la déclaration de quelqu'un d'autre. Pour sa conception, l'un des types de clause subordonnée est utilisé - une construction avec une clause explicative subordonnée.

L'essentiel de ces propositions est construit au nom de l'auteur du texte et correspond aux mots l'auteur au discours direct, et la partie subordonnée véhicule le contenu énoncés et correspond au discours direct.

Le but de la déclaration	Méthode de connexion	Exemples
Phrase déclarative	Les syndicats comme si ça	Il a dit, Quel arrivera le matin.
Phrase interrogative	Pronoms et adverbes qui, quoi, quoi, où, pourquoi, quand; particule qu'il s'agisse au sens de l'union	Maman a demandé lorsque l'avion arrivera.
offre incitative	syndicat pour	Le patron a ordonné pour tout le monde est sorti.

Le discours syntaxiquement indirect est phrase complexe, où les mots de l'auteur sont transmis dans la proposition principale, et la déclaration elle-même est transmise dans la proposition subordonnée.

Anton a dit que demain nous sortirons de la ville.

Lors de la transmission des mots d'autres personnes au discours direct, les appels, les interjections, les mots d'introduction sont conservés et au discours indirect, ils sont omis.

Par exemple:

"Hey Petya, as-tu réussi l'examen?" - demanda Nadia(discours direct).

Nadia a demandé à Petya s'il avait réussi l'examen(discours indirect).

Une question exprimée au discours indirect s'appelle question indirecte. Il n'y a pas de point d'interrogation après une question indirecte.

Façons de transmettre le discours de quelqu'un d'autre

1) le thème du discours de quelqu'un d'autre est véhiculé à l'aide d'un objet délibératif dans phrase simple: Il m'a raconté son voyage à la montagne;

2) à travers l'infinitif objet dans une phrase simple compliquée, le contenu général du discours de quelqu'un d'autre est exprimé, représenté par une expression de volonté : Je lui ai demandé d'aller chercher du pain;

3) verbatim, transmission littérale du discours de quelqu'un d'autre - discours direct: Il a demandé à la fille: « Où est ta mère?»;

4) la transmission la plus complète du contenu du discours de quelqu'un d'autre sans en préserver la forme et le style - discours indirect: Il a demandé à la fille, où est sa maman.

Termes et concepts de linguistique : Syntaxe : Dictionnaire-ouvrage de référence. - Nazran : Pilgrim LLC. LA TÉLÉ. Poulain. 2011 .

Voyez ce que sont les "méthodes de transmission du discours de quelqu'un d'autre" dans d'autres dictionnaires :

façons de transmettre le discours de quelqu'un d'autre- 1) le thème du discours de quelqu'un d'autre est véhiculé à l'aide d'un objet délibératif dans une phrase simple : Il m'a raconté son voyage à la montagne ; 2) à travers l'infinitif objet dans une phrase simple compliquée, le contenu général du discours de quelqu'un d'autre est exprimé, ... ... Dictionnaire des termes linguistiques T.V. Poulain

Le dialogue de la parole écrite- est une expression dans le texte au moyen du langage d'interaction des communicants, comprise comme un rapport de positions sémantiques, comme un compte rendu des réactions du destinataire (y compris le second Soi), ainsi que l'explication dans le texte des signes du dialogue proprement dit. En même temps, le concept…

Discours incorrectement direct ou incorrectement autoritaire- - une méthode de transmission du discours de quelqu'un d'autre, dans laquelle des éléments de discours direct (voir) et indirect (voir) sont utilisés. C'est le discours du narrateur, à la fois imprégné de vocabulaire, de sens (sémantique), de constructions syntaxiques du discours du personnage - la source ... ... Dictionnaire encyclopédique stylistique de la langue russe

Discours indirect- est le discours de quelqu'un d'autre, reproduit non au nom de l'orateur et introduit par l'auteur de la narration sous la forme d'une clause explicative d'une phrase complexe. Par exemple: Alors, sans aucune hésitation, il explique à Bunin qu'il ne le considère pas comme un poète et ... ... Dictionnaire encyclopédique stylistique de la langue russe

La catégorie de dialogicité est fonctionnelle sémantico-stylistique- - l'une des variétés de catégories de texte, qui est un système de multi-niveaux outils de langage(y compris le texte) fusionné sur le plan du texte fonction commune expressions de dialogicité (voir); structuré sur la base du domaine ... ... Dictionnaire encyclopédique stylistique de la langue russe

Ville de Rome*

Rome, ville- Contenu : I. R. Moderne ; II. Histoire de la ville de R. ; III. Histoire romaine avant la chute de l'Empire romain d'Occident ; IV. Droit romain. I. Rome (Roma) la capitale du royaume italien, sur le Tibre, dans la soi-disant Campanie romaine, à 41 ° 53 54 nord ... ... Dictionnaire encyclopédique F. Brockhaus et I.A. Efron

VERA l'un des principaux phénomènes vie humaine. De par sa nature, V. est divisé en relig. et non religieux « Tout ce qui se fait dans le monde, même par des personnes étrangères à l'Église, se fait par la foi... de très nombreuses actions humaines sont fondées sur la foi ; et ce n'est pas le seul... Encyclopédie orthodoxe

Paysans- Contenu : 1) K. in Europe de l'Ouest. 2) L'histoire de K. en Russie avant la libération (1861). 3) La situation économique de K. après la libération. 4) La structure administrative moderne du K. I. K. en Europe occidentale. Le sort du paysan ou de l'agricole... Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Efron

propriété littéraire- terme (également musical et artistique) de nos lois, désignant le droit d'auteur. Comme les français propriété littéraire et artistique, elle reflète l'une des théories juridiques en la matière. Termes plus précis : anglais. droit d'auteur (droit ... ... Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Efron

Livres

• Manuel de langue littéraire russe moderne, Starichenko V., Balush T., Gorbatsevich O.. Allumé questions d'actualité phonétique, phonologie, orthoépie, graphisme, formation des mots ; le vocabulaire de la langue russe moderne est considéré du point de vue de ses connexions systémiques, de son origine, de sa portée ...

Façons de concevoir le discours de quelqu'un d'autre

JE.Discours direct

R : "P". "P", - un. "P, - un, - p."

R : "P ?" « P ? » - mais. « P ? - mais. -P".

R : "P !" « P ! » - mais. "P ! - mais. -P".

R : "P..." "P..." - a. "Pennsylvanie. -P".

Etc.: 1) . P. I. Tchaïkovski a écrit: "L'inspiration est un invité qui n'aime pas rendre visite aux paresseux."

2). "L'inspiration est un invité qui n'aime pas rendre visite aux paresseux", a écrit P.I. Tchaïkovski.

3). "L'inspiration", a écrit P. I. Tchaïkovski, "est un invité qui n'aime pas rendre visite aux paresseux".

Si le discours direct est présenté sous la forme d'un dialogue, alors chaque remarque commence par un nouveau paragraphe et est précédée d'un tiret.

- Êtes-vous satisfaits, messieurs les généraux ? - Pendant ce temps, l'homme à la patate de canapé a demandé.

- Satisfait, cher ami, nous voyons votre zèle ! - ont répondu les généraux.

- Me laisseras-tu me reposer maintenant ?

- Repose-toi, mon ami, mets juste la corde en premier.

M. Saltykov-Shchedrin

II. Discours indirect

, (). Phrase complexe avec une clause explicative après la clause principale.

Phrases directes	Suggestions avec le discours indirect
1) Il a dit : "J'apporterai ce livre demain."	1) [Il a dit], ( Quel apportez ce livre demain).
2) Il m'a dit : "Apporte ce livre demain."	2) [Il m'a dit], ( pour J'ai apporté ce livre demain). / incitation indirecte/
3) Il a demandé: "Quand apporterez-vous ce livre?"	3) [Il a demandé] (lorsque J'apporterai ce livre. /Question indirecte/
4) Il a demandé : "Voulez-vous apporter ce livre demain ?"	4) [Il a demandé], (j'apporterai qu'il s'agisse Je lirai ce livre demain). /Question indirecte/

III. Méthodes de citation de base

Proposition avec discours direct	A.P. Tchekhov a écrit : « Tout doit être beau chez une personne : le visage, les vêtements, l'âme et les pensées.
Phrase au discours indirect	A.P. Chekhov croyait que "tout devrait être beau chez une personne: le visage, les vêtements, l'âme et les pensées".
Phrase d'introduction	Selon A.P. Tchekhov, "tout devrait être beau chez une personne : le visage, les vêtements, l'âme et les pensées".
Citation partielle	A.P. Chekhov croyait que "tout devrait être beau chez une personne".

Constructions d'introduction (source du message)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) Selon P. I. Tchaïkovski, "l'inspiration est un invité qui n'aime pas rendre visite aux paresseux". /Phrase d'introduction/.

2) Comme P. I. Tchaïkovski l'a écrit, "l'inspiration est un invité qui n'aime pas rendre visite aux paresseux". /Phrase d'introduction/.

3) "L'inspiration", comme l'a écrit P. I. Tchaïkovski, "est un invité qui n'aime pas rendre visite aux paresseux".

Citation partielle

1) Au milieu ou à la fin d'une phrase.

Etc. a) "C'est l'espoir de notre littérature." (V. A. Joukovski à propos de A. S. Pouchkine)

V. A. Joukovski a appelé A. S. Pouchkine "l'espoir de notre littérature".

b) « Vous vous émerveillez devant les joyaux de notre langue : quel que soit le son, alors un don… »

(NV Gogol)

N.V. Gogol s'est toujours "émerveillé des trésors de la langue russe".

2) En début de phrase.

« Nikolaï Ostrovski ! Tu nous a quitté, mais tu es merveilleux la vie ardente continue fleurit, bout en millions ton lecteurs! (V. Kataev à propos de N. Ostrovsky)

"... La vie ardente continue... dans des millions... de lecteurs", -

V. Kataev a écrit sur N. Ostrovsky.

IV. Erreurs dans la conception du discours de quelqu'un d'autre

1. Un mélange de discours direct et indirect.

A. P. Tchekhov a écrit que: "Tout devrait bien se passer chez une personne."

Droit:

A.P. Tchekhov a écrit: "Tout devrait être beau chez une personne."

A.P. Chekhov a écrit que "tout devrait être beau chez une personne".

2. L'utilisation d'une union supplémentaire dans une phrase au discours indirect.

J'ai demandé au théâtre Quel volonté qu'il s'agisse première aujourd'hui.

Droit: J'ai demandé au théâtre qu'il s'agisse première aujourd'hui.

3. Mettre un point d'interrogation dans une phrase déclarative avec une question indirecte.

J'ai demandé au théâtre s'il y aurait une première aujourd'hui ?

Droit: J'ai demandé au théâtre s'il y aurait une première aujourd'hui.

4. Rendre la phrase d'introduction comme les mots de l'auteur au discours direct.

Selon A.P. Chekhov: "Tout devrait bien se passer chez une personne."

Droit: Selon A.P. Chekhov, "tout devrait bien se passer chez une personne".