Ruski španski slovar z izgovorjavo. Uporabne španske besedne zveze: Popotniški frazem

Za turiste smo sestavili španski besedni zvezek, tako da lahko uporabite preproste kombinacije besed, da oblikujete preprosto vprašanje in razumete preprost odgovor. S pomočjo našega zvezka izrazov ne boste mogli sodelovati v filozofski razpravi ali razpravljati o dogodku.

V naši rusko-španski besedni zvezki, namenjeni turistom, smo zbrali besede in izraze, ki smo jih uporabljali sami. Samo tisto, kar potrebujete za komunikacijo.

Hasta la vista, srček!

Takoj moram reči, da z Galyo ne govoriva samo špansko govorjena angleščina. A pred potovanjem smo se kot vedno naučili fraz, ki pomagajo pri preprosti komunikaciji. Mimogrede, lahko študirate tečaj "Hiter vstop v španščino" in že pripravljen poleti v Španijo.

Nekatere smo seveda poznali. Med tako znanimi frazami so bile znane besede: »Hasta la vista, baby.« Naivno smo verjeli, da je to skupno slovo. Številni španski besedni zvezki, ki smo jih našli na internetu, so poročali, da je "Hasta la vista" "adijo".

Seveda smo svoje »znanje španščine« uporabili ob prvi priložnosti. Predstavljajte si naše začudenje, ko je lastnik hiše v Santanderju, kjer smo rezerviran lepa soba v drugem nadstropju, prebledela in razburjena. Šli smo na sprehod po mestu in se od njega poslovili na znani način – »Hasta la vista«. Namesto "baby" smo seveda vstavili njegovo ime.

Ker sva se odločila, da najina izgovorjava ni dovolj jasna, sva se še enkrat skupaj poslovila. Tokrat bolj jasno in glasno, tako da nas je Španec zagotovo razumel.

Bil je osupel in začel spraševati, kaj nam v njegovi hiši ni tako všeč. Moral sem se zateči k zgoraj opisani aplikaciji.

Kmalu smo izvedeli, da se od lastnika poslavljamo za vedno. Odločil se je, da se ne bomo nikoli vrnili ...

Zaključek: Španci skoraj nikoli ne uporabljajo te fraze. Tukaj je "adijo" za vas! Samo reci "Adijo!" In, seveda, nasmeh)

drugega uporabna beseda, kar smo pogosto slišali od Špancev, ko smo spraševali, kako priti do za nas dolgočasnega kraja, to je “rotonda”.

Rotunda - kraj na cesti, kjer je narejeno krožišče. Imamo bolj pogosta križišča, v Španiji pa - krožni zavoji(tako se znebijo nepotrebnih semaforjev). Seveda je bolj priročno označiti smer, v kateri se z Galyo premikamo od neke točke. V 80 % je šlo za rotondo (krog).

Moram reči, da tudi z zemljevidom mesta v roki ni lahko krmariti po Španiji, ker. zelo redko pišejo imena ulic na hiše. Najbolj priročna v tem pogledu je Nemčija. V Nemčiji so imena ulic na vsakem drogu in z navodili.

Preverite . Vsaj malo morate poznati imena številk. Najbolje je, da imate pri roki beležnico in pisalo. Ko nekaj kupite, mirno prosite, da stroške zapišete v zvezek.

Pomaga stavek "govori počasneje, špansko ne razumem dobro".

Še eno osebno opazovanje. V Rusiji se pogosto obrnemo na tujce z besedami: "Oprostite ... ali Oprostite, kako lahko pridem skozi ..." V španščini beseda por favor (por favor) - priporočamo uporabo, preden stopite v stik. Na primer, na ulici. "Por favor (prosim, v našem smislu," oprostite prosim), potem pa je vprašanje, kako priti do ulice Torres (na primer).

Opazili smo, da skoraj vsi Španci vzklikajo "¡Hola!" (Ola). Toda berači in berači, samo nagovarjanje, izgovarjajo "porfavor". Mogoče sva z Galyo naletela na tako vljudne berače, morda sva imela samo srečo in je to nesreča, vendar sva se odločila, da besedo "por favor" izgovoriva v določenih situacijah - v trgovini ali v osebni komunikaciji, že v procesu komunikacije , na ulici pa se obrnite na ljudi s pozdravom "¡Hola!" Toda to je le naše opazovanje.

Prijatelji, zdaj smo v Telegramu: našem kanalu o Evropi, naš kanal o Aziji. Dobrodošli)

Kako se naučiti španščine v enem tednu

Nedavno sem našel smešen video, ki prikazuje, kako se lahko naučite španščine v enem tednu. Rezultati so neverjetni!

Ruski španski besednjak za turiste

Zahtevane besede

španski pozdrav

Zdravo!	zdravo	ola
Dobro jutro	buenos dias	Buenos dias
Dober večer	buen dia	buen dia
Dober večer	Buenas tardes	Buenas tardes
Lahko noč	buenas noči	lahko noč
zbogom)	adios	adios
Se vidimo kasneje	hasta luego	asta luego
kako si?	como esta usted?	komo esta usted?
Odlično (odlično). In ti?	Muy bien. Y usted?	Mui bien. In uporabljen?

Težave pri razumevanju

ne razumem	ni comprendo	Ampak comprendo
zgubljen sem	Me he perdido	Me e perdido
razumem	Comprendo	comprendo
Ti razumeš?	¿ Comprende usted?	Comprende usted?
Ali te lahko vprašam?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Bi lahko govoril počasneje?	¿Podria usted hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (kratka različica).
Prosim ponovi	Repitan por favor	Rapitan por favor
ga lahko napišeš?	¿Me lo puede escribir?	Me le puede escrivir?

V mestu

Železniška postaja / železniška postaja	La estacion de trenes	La estacion de trenes
Avtobusna postaja	La estacion de autobuses	La estacion de autobuses
Turistična pisarna ali turistične informacije	La oficina de turismo	La officeina de turismo ali Turistične informacije
Mestna hiša / mestna hiša	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Knjižnica	La biblioteca	La libraryteca
Park	El park	El park
vrt	El jardin	El Hardin
mestni zid	La muralla	La muraya
Stolp	la torre	La torre
Zunaj	La calle	la caye
Kvadrat	La Plaza	la plaza
Samostan	El monasterio / el convento	El monasterio / el combento
hiša	La casa	La casa
Grad	El palacio	El palacio
Zakleni	El castillo	El castillo
muzej	El Museo	El Museo
bazilika	Bazilika	la basilica
Umetnostna galerija	Muzej umetnosti	El Museo delarte
Katedrala	Katedrala	la katedrala
Cerkev	La iglesia	La iglesia
Tobačnica	Los tabacos	Los tabacos
Turistična agencija	La agencia de viajes	La-ahensia de vyahes
Trgovina s čevlji	La zapateria	La sapateria
Supermarket	El supermercado	El supermercado
Hipermarket	El hipermercado	El hipermercado
trg	El Mercado	El mercado
salon	La peluqueria	la pelukeria
Koliko stanejo karte?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kje lahko kupite vstopnice?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kdaj je muzej odprt?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kje je?	Donde esta?	Donde esta?

Taksi

Kje lahko dobim taksi?	Donde puedo tomar un taxi?	Donde puedo tomar un taxi
Kakšna je stopnja za...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tari...
Pelji me na ta naslov	Lleveme a estas senas	Lieveme a estas senyas
Pelji me na letališče	Lleveme al Aeropuerto	Lleveme al Aeropuerto
Pelji me na železniško postajo	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estación de ferrocarril
Pelji me v hotel	Lleveme al hotel...	Lievame al hotel
blizu/blizu	Poglej	Sirka
Dolgo stran	Lejos	Lehos
Neposredno	Todo recto	Todo-rrecto
levo	a la izquierda	A la ischierda
Prav	a la derecha	A la derecha
Ustavite se tukaj, prosim	Pare aqui, por favor	Pare aka por favor
Bi me prosim počakali?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

Hotel

2 (3, 4, 5-) zvezdice	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotel	El hotel	El hotel
Rezervirala sem sobo	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Ključ	La llave	la yave
receptorka	El botones	El botones
Soba s pogledom na trg/palačo	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
Soba s pogledom na dvorišče	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al pacho
Soba s kadjo	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Enoposteljna soba	Habitacion posameznik	Bivališče posameznik
Dvoposteljna soba	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Z zakonsko posteljo	Con cama de matrimonio	Konkama de matrimonio
Dvosobni apartma	Habitacion doble	Habitacion doble
Imate prosto sobo?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion libre?

Nakupovanje / Zahteve

Mi lahko daš to?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Mi lahko pokažeš to?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Mi lahko pomagaš?	Puede usted ayudarme?	Puede usted ayudarme
rad bi ...	Quisiera...	Kisier
Daj mi ga prosim	Demelo, por favor	Demelo por favor
Pokaži mi	Ensenemelo	Ensenemelo
Koliko stane?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Kakšna je cena?	Cuanto es?	Quanto es
Predrago	Lepo vabljeni	Mui caro
Razprodaja	Rebajas	Rebajas
Ali lahko to izmerim?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restavracija/kavarna/trgovina z živili

Naročilo/meni

Jed dneva	El plateau del dia	El plateau del dia
Kompleksno kosilo	meni del dia	mainu del dia
meni	La carta / el meni	La carta / el manu
Natakar / ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
sem vegetarijanec	sojino vegetarijansko	Soi vekhetaryano.
Želim rezervirati mizo.	Quiero reservar una mesa	Kyero rreservar una-mesa.
Imate mizo za dve (tri, štiri) osebe?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas?
Račun, prosim.	La cuenta, por favor	La cuenta, por favor
Vinska karta	La carta de vinos	La carta de vinos
Pijače	Bebidas	babydas
Prigrizki	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas/prigrizki (nacionalno)	Tapas	tapas
Zajtrk	El desayuno	El desayuno
večerja	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Prvi tečaj	El temeljna planota	El temeljna planota
Juha	Sopa	sopa
večerja	La cena	La sena
Sladica	El Postre	El postre

Pijače

Kava	kavarna	kavarna
čaj	Te	Tae
Voda	Agua	Agua
vino	Vino	vino
rdeče vino	Vino tinto	Vinski tinto
Roza vino	Vino rosado	Vinski rosado
belo vino	Vino blanco	Vino blanco
Sherry	Jerez	Tukaj
Pivo	Cerveza	Služi
pomarančni sok	Zumo de naranja	Sumo de naranha
mleko	Leche	Leche
Sladkor	Azucar	Asucar

Jedi

Meso	carne	zvezek
Teletina	Ternera	Turner
Svinjina	Cerdo	cardo
poldon	Poco hecho	Poco odmev
Pravilno ocvrti	Muy hecho	Mui-echo
Zelenjavna enolončnica	Menestra	Mainestra
Paella	Paella	Paella
Torta / pita	Tarta	Tarta
torta(e)	pasteli / pastele	Pastel / pastele
Sladoled	Helado	Elado

Izdelki

Kruh	Pan	Pan
Toast (ocvrt kruh)	Tostadas	Tostadas
jajce	Huevo	uevo
maslo	Mantekila	Mantequiya
Sir	Queso	Kaso
klobase	Salchichas	Salchichas
Prekajena šunka	Jamon Serrano	Jamon serrano
Jabolka)	Manzana/manzanas	Mansana / manzanas
pomaranča(e)	Naranja / naranjas	Naranja / naranjas
Limona	Limona	Limona
sadje / sadje	Fruta / frutas	Fruta
Posušeno sadje	frutos secos	Frutos sekos
Meso	carne	zvezek
Teletina	Ternera	Turner
omaka	salsa	salsa
Kis	Vinagre	Vinagre
sol	Sal	sal
Sladkor	Azucar	Asucar

Morski sadeži

Namizni pribor

Uporabne besede

dobro	Bueno	Bueno
Slab	malo	malo
Dovolj / Dovolj	Bastante	Bastante, lahko dodate besedo - finita
Hladno	Frio	Frio
vroče	Caliente	Caliente
Majhna	Pequeno	Paqueño
Velik	Grande	grande
Kaj?	Que?	Ke?
tam	Alli	Ayi
Dvigalo	Ascensor	Senzor
stranišče	Servicio	Servisio
Zaprto/Zaprto	Cerrado	Cerrado
odprt/odprt	Abierto	Avierto
Prepovedano kajenje	Prohibido fumar	Proivido fumar
Vhod	Entrada	entrada
Izhod	Salida	Salida
zakaj?	Porque?	Šeškanje?

Preverite

Za vsak slučaj imejte pri roki beležnico in si zapišite številke, še posebej pri plačilu. Napišite znesek, pokažite, določite.

Številke lahko določite z besedami:

nič	cero	sero
eno	uno	uno
dve	dos	dos
trije	tres	tres
štiri	cuatro	quattro
pet	cinco	sinco
šest	seis	seis
sedem	siete	siete
osem	ocho	ocho
devet	novo	Nueve
deset	diez	deset

Torej lahko svojo hotelsko sobo pokličete ne 405 (štiristo pet), ampak po številkah: quattro, sero, cinco. Razumeli vas bodo.

Datumi in ure

Kdaj?	Cuando?	Kuando?
jutri	Manana	Manyana
danes	Joj	Joj
včeraj	Ayer	Ayer
Pozen	Tardet	Arde
zgodaj	temprano	temprano
zjutraj	La mana	la magnana
zvečer	La tarde	La tarde

Nujni primeri

Pokličite gasilce!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Pokliči policijo!	Lame a la policija!	Yame a-lapolisia!
Pokličite rešilca!	Llame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Pokličite zdravnika!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Na pomoč!	Socorro!	Socorro!
Ustavi! (nehaj!)	Pare!	Pare!
Lekarna	Farmacia	Lekarna
zdravnik	Medico	Medico

Primer španskega dialoga

Seveda je med pogovorom neprijetno iti v besedno zvezo in brati. Nekaterih besed se je vredno naučiti. Vprašanja lahko pripravite v zvezku. Na skrajni primer, lahko potaknete prst v natisnjeno besedno zvezo.

Tukaj je primer dialoga, sestavljenega iz te besedne zveze:

- Ola (pozdrav)

- Me he perdido (izgubljena sem). Puede usted ayudarme? (mi lahko pomagate?) Donde esta? (kje je) La calle (ulica) …. Torres?

S tem zvezkom ste postavili vprašanje. Zdaj se začne najpomembnejše: razumeti morate odgovor.

1. Pokaži zemljevid mesta
2. Če zemljevida ni, vzemite beležko in pisalo
3. Vprašajte, lahko:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Ali lahko govorite počasneje). No comprendo! (ne razumem). Repitan por favor (ponovite prosim). ¿Me lo puede escribir? (Ali ga lahko napišete? V našem primeru narišite).

1. Ponovno vprašajte in pojasnite:

- Lejos (daleč?) Todo recto (naravno?) A la izquierda (levo?) A la derecha (desno?)

2. Pazite na roke in mimiko
3. Na koncu ne pozabi reči:

Muchas gracias (najlepša hvala). Adijo (adijo!)

Pred odhodom v Španijo sva si z Galyo ogledali pouk

« Poliglot. Španščina iz nič v 16 urah " (Kanal "Kultura")

s spoštovanjem,

Rezervirali ste vstopnico. Vaša prtljaga je že zapakirana. Komaj čakate, da začnete svoje potovanje v državi, kjer vsi govorijo špansko.

Obstaja še ena preprosta stvar, ki jo lahko storite in ki vam bo prišla prav na potovanju: naučite se nekaj španskih stavkov! Potovanje bo zagotovo veliko bolj zabavno in koristno, če boste lahko komunicirali z domačimi govorci.

V tem članku smo izbrali najbolj priljubljene španske fraze ki vam bo pomagal "preživeti" potovanje.

pozdravi

Hispanska kultura temelji na kultu vljudnosti, vedno bi morali biti tudi vljudni in reči "zdravo" in "kako si?" In ne skrbite za napake, drugi se bodo potrudili, da vas razumejo in poskrbite, da jih boste razumeli. Potrudite se po svojih najboljših močeh in z veseljem bodo videli vaš trud.

Dobro jutro - Buenos dias(Buenos dias)
Dober večer - Buenas tardes(buenas tardes)
Dober večer - Buena noči(lahko noč)
Hola (hola) je "zdravo". Lahko pozdravite ljudi, ki jih že poznate.
¿Como está?(komo esta) - način, kako vprašati "kako si?" če osebe ne poznaš, ¿Como estas?(como estas) - če ga poznaš.
Če te vprašajo "kako si?", odgovori "ok, hvala" - bien, gracias(bien, gracias), ker ste tudi vi vljudna oseba.
Nikoli ne pozabi ključnih besed: prosim - por favor(por favor) - in hvala - gracias(gracias).
Ko se nekomu predstaviš, rečeš “Veliko užitka”(veliko debelo) in v odgovor boste slišali enako. Pomeni "lepo te je spoznati".
Če nenadoma naletite na nepremostljivo jezikovno oviro, preklopite na univerzalno angleščino, le prepričajte se s sogovornikom: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Govoriš angleško?

Uporaben osnovni besednjak

V vsakodnevni komunikaciji vam bodo prav prišle tudi najpreprostejše besede in stavki, ki si jih morate zapomniti. Vedno lahko uporabite "Želim", "Všeč mi je", "Ali imate ...?" in če ne veste, kako dokončati besedno zvezo (na primer, ne morete se spomniti pravega samostalnika), samo pokaži na temo.

hočem, nočem Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
Rad bi (bolj vljudno) - Jaz gustaria(jaz Gustaria)
Kje je? - ¿Donde está?(dongde esta)?
Kakšna je cena? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
Koliko je ura? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
Imaš? - ¿Tiene?(tiene)?
imam, nimam Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
Razumem, ne razumem Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
Ti razumeš - ¿Entiende?(entiende)?

Preproste glagolske oblike: kje je, hočem, potrebujem

Z uporabo lahko izrazite številne misli in zahteve preproste oblike glagoli. Pomembno je, da lahko rečete veliko stvari z uporabo »hočem«, »potrebujem«, »lahko«, »lahko bi« ali »kje je« in nato dodate samostalnik. Morda vam ne bo tako enostavno, vendar vas bodo zagotovo razumeli.

Hočem vozovnico, hotel, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Kako lahko pridem tja?

Če ste nekoliko zmedeni ali niste prepričani, kako nekam priti, potrebujete nekaj preprostih stavkov, ki vam bodo pomagali najti pot. "Kje je?" v španščini zveni kot "¿dónde está?" (dongde esta?), poglejmo to vprašanje v akciji na podlagi nekaj primerov:

Kje je železniška postaja? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) ali »avtobusi« (avtobusi).
Kje je restavracija? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
- Vlak? - ¿Untren?(un tren)?
- Zunaj …? - ¿La calle...?(la sai)?
- Banka? - ¿Un banco?(un banco)?
Iščem stranišče. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
Hočem hotel, hočem hotel s kopalnico Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
Rabim - Nujno je(yo nesesito). Zelo uporaben stavek, samo dodajte samostalnik:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
Kje se nahaja menjalnica? kje se nahaja banka? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
Denar - Dinero (dinero).

Navodila za vožnjo

Ko boste postavili vprašanje, kako nekam priti, boste odgovor slišali v španščini. Spomnite se, kako zveni več besed v španščini preprosta navodila, ki vam ga lahko da, na primer, da zavijete desno ali levo ali pojdite naravnost. Upoštevajte te ključne besede:

Desna stran - a la derecha(a la derecha)
Stran leve roke – a la izquierda(a la izkjerda)
Naravnost naprej - derecho(derecho)
Na vogalu - en la esquina(en la aeskina)
En, dva, tri, štiri bloke a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

V restavraciji: kaj želite jesti ali piti?

To so verjetno stavki, ki jih boste najbolj potrebovali, ko boste v restavraciji. Naročite nekaj s pomočjo nekoga, ki ga že poznate "quiero"(kyero) oz "quisiera"(kissera) - "Želim" ali "Rad bi." In ne pozabi povedati “por favor” in "gracias"!

Tabela - Una mesa(una mesa)
Miza za dva, tri, štiri Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
meni - Un meni(ung meni)
juha - Sopa(sopa)
solata - Ensalada(ensalada)
Hamburger (tudi obvezen!) Hamburguesa(amburgeza)
S kečapom, gorčico, paradižnikom, solato - Con salsa de paradižnik, mostaza, paradižnik, lechuga- (con salsa de paradižnik, mostaza, paradižnik, lechuga)
prigrizek - Una entrada(una entrada)
Sladica - Un postre(un postre)
pijača - Una bebida(una babyda)
voda - Agua(agua)
Rdeče vino, belo vino Vino tinto(bino tinto), belo vino(bino blanco)
Pivo - Cerveza(serveza)
Kava - un café(ne kavarna)
Pokliči natakarja ali natakarico - ¡Señor! ali ¡Señorita!(senor ali senorita)
Preverite - La cuenta(la cuenta)

Razne informacije

Kreditne kartice. Veliko različnih mestih majhna mesta še vedno ne sprejemajo kreditnih kartic, zato poskrbite, da imate s seboj dovolj gotovine. Lahko vprašate, ali sprejemajo kreditno kartico, – una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Če imate vprašanja, lahko vedno uporabite samostalnike kot vprašanje. Na primer, lahko vzamete kreditno kartico in vprašate ¿Tarjeta de credito? Razumeli bodo.
univerzalna beseda: brez funkcije(vendar funkcionalen) - ne, ne deluje. To lahko uporabite v številnih drugih okoliščinah. Samo pokažite na tuš ali karkoli in recite: “¡No funciona!”
Vadite, da vse izgovorite na glas, tako da si boste, prvič, zapomnili nekaj stavkov, ne da bi jih morali "pokukati", in drugič, naučili se boste izgovarjati hitro in hkrati gladko. Enostavno poslušanje govoreča oseba vam bo pomagal tudi razumeti ljudi.
S seboj vzemite majhen žepni slovar. Seveda ne želite iskati prave glagolske sprege sredi pogovora, vendar boste vedno hitro našli pravi samostalnik. Prenesite tak slovar pred potovanjem, zagotovo vam bo pomagal večkrat.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)

P.S. Več uporabne fraze se boste naučili na spletnem tečaju.

Tako kot v kateri koli drugi državi na svetu se zaznava zanimanje turistov za nacionalni jezik lokalnega prebivalstva v znak spoštovanja.

Ponujam nabor uporabnih stavkov za turiste v Španija.

ŠPANSKI

OSNOVNE BESEDE IN BESEDE

hola- ola- Pozdravljeni, zdravo.

adijo- adios- adijo. Namesto "adios" pravijo tudi "hasta luego" - ásta luego- "se vidimo kasneje".

por favor - pore favor- prosim v smislu "bodi prijazen."

hvala- grácias- Hvala.

si- si- Da; ne- ampak- ne V primeru zavrnitve nečesa predlaganega je običajno reči "ampak, gracias", v primeru strinjanja z nečim predlaganim - "si, por favor"

perdon- prdec- Žal mi je. Uporablja se kot prošnja za odpuščanje, kot prošnja za ponovitev povedanega in kot način za pritegnitev pozornosti (vljudna oblika "hej, ti!"

vale- bale– ok, no hablo español ni v redu – ampak áblo espanol- Jaz ne govorim špansko.

ŠPANSKO: NAKUPOVANJE

estoy mirando- estonski Mirando Dobesedno, "gledam." Primer: "estóy mirándo grácias" ("Še vedno gledam, kaj je na voljo (še nisem izbral), hvala")

queria eso - keria eso- To bi rad. Univerzalna fraza za vse trgovine, v kombinaciji z uporabo kazalca, vas prihrani, da si ne boste morali zapomniti imen artiklov. V nekaterih besednih zvezkih je namesto »keria« (»bi rad«) predlagano, da se reče »kyero« (»želim«), to je manj vljudno, zato tega običajno ne rečejo.

y- in- in. Popolnoma enako kot v ruščini. Primer: "keria eso i eso" ("Rad bi to in to")

cuanto vale? - quanto bále?- kakšna je cena? Drugi univerzalni stavek za trgovine. Če ga združite z "queria eso", boste dejansko tekoče govorili španščino v smislu nakupovanja. Možnosti: "Keria eso, kuánto bále, por favour?" "Quanto bále eso, por favour?"

probarme- probarma- poskusite na sebi, enokorensko besedo z ruskim "testom". Primer: "keria probárme eso, por favór" ("prosim, to bi rad preizkusil")

probadores - probadores- montažne kabine. Primer: "probadores, por favour?" enakovredno "prosim, kje je tukaj primerna soba?"

mirar- miar- glej, glej. Primer: "keria mirár eso" ("Rad bi pogledal tisto malenkost tam")

Tarjeta- tarheta- kartica. Primer: "con tarheta?" ("Ali lahko plačam s kartico?")

en učinkovit - en učinkovit- v gotovini. Blagajničarka v trgovini običajno vpraša, kako boste plačali: z gotovino ali s kartico. To naredi na naslednji način: "con tarheta o en učinkovit?"

ŠPANSKO: BAR, RESTAVRACIJA

la carta - la carta- meni, seznam jedi. Beseda "meni" se pogosto razume kot prošnja, da prinesete ne seznam jedi, ampak nastavljeno kosilo, zato je bolje, da je ne uporabite kot zahtevo po meniju.

tiene meni? - kitajski meni? Imate nastavljene obroke? Včasih na prvi pogled ni jasno, ali ta kavarna ponuja nabor obrokov (menu del dia), in se morate vprašati. Jemanje nabora kosila je seveda vedno cenejše kot naročanje istih jedi posebej.

sinhielo- modra yelo- brez ledu. Zelo pomemben stavek pri naročanju brezalkoholnih pijač. Dejstvo je, da so privzeto v večini primerov postreženi z ledom, medtem ko led zavzema od tretjine do polovice uporabne prostornine kozarca. V vsakem primeru bo vaša pijača postrežena hladno. Primer: "ýna fanta sin yélo, por favour!" – "fantu brez ledu, prosim!"

del timepo - del tempo – sobna temperatura. Primer: "ýna coca-cola del tempo, por favour!" ("Ne hladne Coca-Cole, prosim!")

bien-hecho- bien echo- dobro pečeno (o mesu). Če v restavraciji naročite meso "v kosu" in ne marate, ko je krvavo (v številnih jedeh običajno ni ocvrto do "skorje"), pri naročanju izgovorite ta čarobni stavek in pecivo bo zagotovo dobro ocvrto. Nekateri besedni zvezki predlagajo uporabo "muy echo" (" moj odmev"), kar dobesedno pomeni "zelo ocvrt". Bolje je, da tega ne rečete, sicer obstaja tveganje, da vam bodo glede na zahtevo prinesli praktično "podplat". Če, nasprotno, imate radi meso s krvjo, pri naročilu recite "poco hecho" (" poco echo«)

kana- cana- kozarec piva. Je kozarec ali kozarec (gram 250) in je pivo. Primeri: "ýna kánya, por favour!" ("kozarec piva, prosim!") "dos canas, por favor!" ("par piva, prosim!")

jarra- harra- vrček piva. Primer: "ýna kharra grande, por favour!" ("velika skodelica, prosim!").

cerveza- storitev- pivo. Na primer: "ýna harra de servésa, por favour!" ("Vodček piva, prosim!")

vino - vino– vino, privzeto – rdeče. Poudarek na prvem zlogu. Primer: "ýna kópa (dos kópas) de wine, por favour!" ("Kozarec (dva kozarca) vina, prosim!")

tinto- tinto- rdeča

rosado- rosado- roza

blanco- blanco- bela. Primer: "ýna copa de vino blanco, por favour!" ("Kozarec belega vina, prosim!")

agua - água - voda.

kavarna- kavarna- kava.

kavarna solo kavarna solo- Črna kava

kavarna cortado - cafe cortado– kava z malo mleka

cafe con leche cafe con léche– črna kava pol in pol z mlekom

capuchino - cappuccino - cappuccino

te- te- čaj

servicios- servisios – stranišče. Primer: "los servicios, por favour?" ("Kje je stranišče, prosim?"). Tudi stranišče je označeno z besedami lavabo in aseo, vendar si je "servisis" lažje zapomniti

cuenta- kvanti- preveri. Primer: "la cuenta, por favor!" ("Račun, prosim!").

ŠPANSKO: V HOTELU

Tiene plancha? - tiene plancha- Ali imaš likalnik?

bivališče - habitacion- soba, hotelska soba.

quería una habitación - keria una habitacion- Rada bi najela sobo

dvojno- dvojno- soba za dva. Primer: "queria ýna habitacón dvojna, por favour" ("prosim, želim najeti sobo za dva")

posameznik - posameznika- številka za enega

ŠPANSKO: ŠTEVILKA 0 do 10

0 – cero- sero; ena - uno– ýno; 2- dos- dos; 3- tres- tres;

4 – cuatro- cuattro; 5 - cinco- sinko; 6- seis– seis;

7 – siete- siete; osem - ocho- ocho; 9 - novo- Nueve; deset - diez- des.

ŠPANSKO: PROMET, GIBANJE

pasa por- preteklik- gre skozi, gre do. Primer: "pasa por plasa Catalunya?" (»Ali [ta avtobus itd.] pelje do trga Plaça Catalunya?«)

pare aqui - pare aki- ustavi se tukaj. Besedna zveza je bolj za taksi.

estacion - postajo- postaja. Estación de avtobuses estacion de autobuses- avtobus; estación de trenes estacion de trenes– železnica

litro- liter- liter. Primer: "beinte litros, por favour!" ("dvajset litrov, prosim")

lleno- yeno- poln. Primer: "yéno, por favour!" ("Napolni, prosim!")

Če želite zastaviti vprašanje "kako do tja", samo pokličite Pravo mesto z vprašalno intonacijo in nespremenljivim »por favor«. Na primer: "estacion de trenes, por favour?" (»prosim, kako priti do železniška postaja?"). Ali "Plaza Catalunya, por favour?" ("prosim, kako prideš do trga Plaça Catalunya?")

Španščina je eden najbolj priljubljenih jezikov na svetu, govori se v Španiji in v državah Latinska Amerika, čeprav govorijo narečja in različice klasične španščine. Klasična španščina je osnova in jo dobro razumejo v Peruju, Čilu, na Portugalskem, v Mehiki, na Kubi in drugih državah Južna Amerika. Na splošno se izkaže, da je na svetu več kot pol milijarde ljudi. Tako bo koristno učenje 100 stavkov v španščini.

Jezik Lorce in Cervantesa

Španščina zveni lepo, je melodična in enostavna za učenje. Črkovanje in izgovorjava sta skoraj enaka, dokaj enostavno se ga je naučiti sam na ravni turista. Španci v vsakdanjem govoru uporabljajo približno 700-1000 besed, od tega približno 150-200 glagolov. In za turistične namene, da se ne bi izgubili v mestih Španije ali razumeli letališke zaposlene, je dovolj približno 100 stavkov, sestavljenih iz 300-350 besed.

Pogojno so razdeljeni v več skupin: besede hvaležnosti in fraze za vljudno komunikacijo, v restavraciji, na letališču in na cesti. Potrebovali boste tudi številke, zaimke in najbolj priljubljene glagole, oznake smeri in imena krajev, dni v tednu in čas. Prav tako se morate naučiti besed, potrebnih v težkih in nevarnih situacijah, prositi za pomoč ali pomagati mimoidočim.

Zvok in izgovorjava v španščini

Če želite govoriti špansko, se začnite učiti z osnovami – fonetiko in abecedo. Jezik ima značilnosti in zapletenost. Španska abeceda je skoraj identična angleški, z izjemo 1 podrobnosti - dodana je črka "Ñ", piše "n". Sicer pa so enaki. Razmislite o podrobnostih fonetičnih značilnosti španskih črk:

na začetku besede se črka "H" ne izgovarja, v besedi "Hola!" (zdravo), se izgovarja "Ola" z odstranitvijo prvega samoglasnika;
v klasični španščini se črka "C" pogosto izgovarja s piščalko, nekaj podobnega Angleška kombinacija"th";
črka "E" se bere "E", v tem trenutku so tujci močno slišni;
črka "L" v španščini je mehka;
v bistvu se besede berejo tako, kot so zapisane, so izjeme, a jih je malo;
poudarki so postavljeni v skladu s pravili, za razliko od ruskega jezika - na koncu besede je črka soglasnika (razen N in S), nato je poudarek na zadnjem zlogu, samoglasniku ali črki N in S, nato na predzadnji;
črka "C" se bere "K" v kombinaciji z samoglasniki a, o, u; in "C" - s črkami e, i;
črka "G" se bere "G" v kombinaciji z a, o, u; in s črkami e, i - izgovorjeno "X";

posebne kombinacije "GUE", "GUI" se berejo kot "Ge" in "Gi", in "QUE" in "QUI" - kot "Ke" in "Ki";
črka "V" se izgovarja kot povprečje med "c" in "b";
črki "S" in "Z" se bereta kot ruski "C", v Španiji pa se izgovarja kot "ts".

Te lastnosti si je enostavno zapomniti, sicer pa so si jeziki podobni in Rusom se ni težko naučiti španščine in jo razumljivo govoriti domačinom v Španiji.

Težava je v prvih 2-3 mesecih usposabljanja, ko je izgovorjava nastavljena, v tem času se je bolje učiti z učiteljem. Nekatere besede in kombinacije črk lahko samostojno vnesete napačen zvok, potem se ga je težko ponovno naučiti.

Kako se naučiti tujega jezika?

Ne glede na državo in jezik mora njeno študijo vsebovati določene točke in stopnje, potem bo pomnjenje in razumevanje doseženo v pravem obsegu. Ne morete se učiti stavkov, ne da bi vedeli, kako se izgovarjajo posamezne besede, in ne morete začeti govoriti, ne da bi pridobili osnovno znanje o sestavljanju fraz. Najbolje je, da vse naredite postopoma, vključno z vsemi fazami:

nastavitev izgovorjave, učenje osnovnih besed in zvokov - tukaj lahko dobite slovar, kjer se s transkripcijo in prevodom beležijo nove fraze in izrazi;

reševanje in izvajanje vaj iz fonetike in pravopisa;
pisanje besed in izrazov za utrjevanje znanja z mehanskim spominom;
poslušanje glasbe in gledanje filmov v španščini s podnapisi;
branje knjig španskih avtorjev in njihovo prevajanje - začnite s preprostimi otroškimi zgodbami, ki so vam znane iz otroštva, nato pa nadaljujte z bolj zapletenimi;
klepetati z domačimi govorci, v družbenih omrežjih, jezikovni centri, izleti v špansko govorečo državo.

Preskok katere koli od stopenj bo negativno vplival na hitrost in popolnost učenja jezikov, bolje je, če je vse v kompleksu. Komunikacija v španščini vam bo omogočila, da združite vse znanje, ki ste ga pridobili, in poskusite reproducirati fraze, tako da vas razumejo. To je priložnost, da slišimo in poskusimo razumeti pravo španščino, saj se zelo razlikuje od knjige.

Besede dobrodošlice in izrazi hvaležnosti

Najprej zapišite v svoj slovar besede pozdrava in poslavljanja, ki so osnova za kateri koli jezik in za komunikacijo v kateri koli državi. Španija ni izjema, tukaj se vsi vljudno pozdravijo v trgovinah, kavarnah, ob srečanju z znanci in prijatelji. Tako kot v ruščini je tudi v španščini več možnosti za fraze za različne stopnje»sorodstvo« s sogovornikom.

Ko srečaš prijatelja in znanega vrstnika, lahko rečeš ¡Hola! (Ola!) - Pozdravljeni! Ampak neznancu ali pa odraslemu sogovorniku reci ¡Buenos días! (Buenos dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ali ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kar v prevodu pomeni "Dobro jutro/popoldne/noč!".

Običajno po pozdravu dodam vljudno vprašanje "Kako si?" ali njene različice, ki ne govorijo o svojih težavah, samo recite »V redu! In kako si?" Sliši se takole:

¿Que tal? ke tal kako si?
¿Como estas? komo estás Kako si?

Ti dve stavki se lahko uporabljata za komunikacijo z znancem ali prijateljem, neznancu ali skupini ljudi pa recite:

¿Como está? komo está kako si? (če je oseba sama), oz
¿Como estan? komo estan kako si? (če se pogovarjate s skupino ljudi).

Možnosti odgovora so spet odvisne od sogovornika:

Bien, ¿y tu? [fižol in tu] V redu, kaj pa ti? - tako lahko rečete prijatelju, pri drugih možnostih pa potrebujete to besedilo:

Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias in ust] OK, hvala! In ti?

Poleg standardnih pozdravov lahko uporabite ali slišite naslednje fraze: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kar pomeni – Kako je vaše življenje/delo/družina/študij?

V odgovor na te fraze lahko odgovorite na standardno "Bien!", Lahko pa razširite komunikacijo:

¡Odlično! (odlično) Odlično!
¡Muy bien! (mui bian) Zelo dobro!
Mas o menos. (mas o manos) Več ali manj.
Redno. (redno) V redu.
Mal. (mal) Slabo.
Muymal. (mui mal) Zelo slabo.
usodno. (usodno) Grozno.

Toda po teh frazah bodo vljudni Španci začeli spraševati in zahtevati podrobnosti, če na to niste pripravljeni, se omejite na standardno besedilo.

Lahko se poslovite ali zaželite dober dan z znano frazo

"¡Chao! (chao) Adijo!" ali "¡Adios! (adijo) Adijo! Zbogom!" če so sogovorniki starejši od vas ali ne poznajo, potem je bolje izbrati enega od teh:

¡Hasta luego! asta luego Zbogom!
¡Hasta takoj! asta pronto Se vidimo kmalu!
¡Hasta mañana! asta manana Se vidimo jutri!
Nos vemos. nos vemos Se vidimo kmalu! Se vidiva.

Če se nenadoma soočite s popolnim nerazumevanjem sogovornika, mu lahko o tem poveste z naslednjimi besedami:

No entiendo Ampak entiendo ne razumem.
Mas despacio, por favor. Mas despacio, por favor Bi lahko govorili počasneje?
Brez comprendo. Ampak comprendo ne razumem.

Te besede so dovolj za ogled vljudna oseba pri komunikaciji s prebivalci v mestih Španije. S težavami pri razumevanju lahko preklopite na angleščino, če vam je lažje izbrati fraze v tem jeziku, poleg tega lahko srečate rusko govoreče ljudi, veliko jih je v vseh državah Evrope in Latinske Amerike.

Prave besede, če ne poznate poti

Španci so precej odzivni in bodo turistki z veseljem pokazali pot, vendar bi jo morali znati vprašati in kaj vam lahko odgovorijo. Da si ne bi zapomnili zapletenih stavkov in stavkov, so dovolj 3 možnosti in razumeli vas bodo:

Kje je…

Rabim…

Na primer, vprašati morate za pot do banke ali hotela, lahko postavite vprašanje tako:

¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kje je ulica/banka/hotel?
Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem železniško postajo.

Druge možnosti, ki jih lahko uporabite za iskanje ceste:

¿Como llego a…? - Kako lahko pridem do...?
¿Qué tan lejos es…? - Kako daleč je ...?

V odgovor vam lahko ponudijo zemljevid ali vam pokažejo smer ali pa vam podrobno razložijo, kako priti do tja in kam zaviti, za to se uporabljajo naslednji izrazi:

Desna stran, na desno (a la derecha) a la derecha;
Leva stran, na levo (a la izquierda) a la izquierda;
Ravno naprej (derecho) derecho;
Na vogalu (en la esquina) en la esquina;
Daleč (Lehos) Lejos;
Blizu/blizu (Sirka) Cerca;
En/dva/trije/štirje bloki (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras

Tudi če španskega odgovora ne razumete dobro, lahko prosite, da ga ponovite ali rečete, da ne razumete. Praviloma bodo z veseljem narisali zemljevid, vas vodili do kraja ali vam podrobneje in jasneje razložili.

V Španiji dobro obravnavajo turiste in so veseli, ko uspeš pravilno izgovoriti besede. Pomagali vam bodo na ulici in v trgovini, policisti pa vas med dežurstvom tudi odpeljejo na pravo mesto.

Fraze za izredne razmere

Nepredvidene situacije se lahko zgodijo vsakomur, pred tem ni imun nihče. Pomoč boste morda potrebovali vi ali vaši prijatelji, pa tudi oseba na ulici. Saj ne hodiš mimo ljudi v težavah samo zato, ker ne znaš poklicati zdravnika v španščini, kajne? Potovanje z otroki pogosto zahteva hiter odziv na situacijo in iskanje prave fraze v besednem zvezku ali spletnem prevajalcu bo zelo otežilo rešitev težave. Kateri so osnovni stavki, ki jih boste morda potrebovali za pomoč:

¡Ayudame! (Ayudame!) Pomagaj mi!
Na pomoč! (Socorro!) Socorro!
Ustavi! (ustavi!) (Pare!) Pare!
Necesito un doctor/dentista/ oficial de policia. - Potrebujem zdravnika/zobozdravnika/policista.
¿Hay una farmacía cerca? - Ali je v bližini lekarna?
Ali želite uporabljati telefon? - Ali lahko uporabim vaš telefon?
¡Llame a la policia/ambulancia/los bomberos! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - Pokličite policijo/reševalno vozilo/gasilce!
Požar! (fuego) Fuego!
Zgubljen sem. (me e perdido) Me he perdido.

Ti stavki bodo dovolj, da v nujnih primerih prosite za pomoč mimoidočih. Če jih poznate na pamet, potem bo morda to nekomu rešilo življenje ali zdravje ter naredilo vaše potovanje veliko bolj umirjeno in varno.

Kot zaključek!

Španščina je lep, zvočen in glasbeen jezik, prijeten in enostaven za učenje. Fraze za turiste so šele začetek, vrh ledene gore, pravo razumevanje te glasbe pa bo prišlo po letu ali dveh obvladovanja. Ko lahko razumeš sogovornika in ne ugibaš po kretnjah, kaj so ti povedali, ko lahko gledaš španske filme brez podnapisov in prevodov, potem lahko že samozavestno odideš v tujo državo in uživaš v njeni kulturi in notranjem svetu.

Kje se lahko naučite španščine:

Jezikovne šole, tečaji in individualne lekcije z učiteljem so najbolj priljubljen način in najbolj produktiven.
Spletni programi in aplikacije za pametne telefone za samoučenje- dolga in zahteva samodisciplino.
Video in avdio lekcije, vaje in naloge v omrežju in knjige - bodo zahtevale specialistično korekcijo ali pomoč na začetni ravni.
Obisk države ali komunikacija z domačimi govorci je hitra, a bo le dala pogovorni govor, tam te ne bodo naučili brati in pisati.

Če študirat španski so vaše sanje, nato dopolnite študij z branjem zgodovine države, knjig domačih avtorjev, iskanjem informacij o njeni kulturi, značilnostih. Potem bo slika bolj popolna. Če potrebujete jezik za opravljanje dela, poglobite študij tehničnega znanja, specializiranih besed. Za to boste potrebovali posebno literaturo, revije, časopise, spletne strani in bloge o temah, ki jih potrebujete, in jih začnite preučevati šele po zaključku osnovnega dela.

Pouk lahko traja od šest mesecev do neskončnosti, odvisno od intenzivnosti in gostote pouka, stopnje poglobljenosti v učenje, ponavljanja pridobljenega znanja in dodajanja novih besed in besednih zvez.