"Cosette" Victor Hugo. Hugo Victor Marie Victor Hugo Les Misérables Cosette bral

Lansko leto (1861), sončnega majskega jutra, se je mimoidoči, ki pripoveduje to zgodbo, prispel iz Nivellesa, odpravljal v La Hulpe. Hodil je po široki, z drevesi obdani avtocesti, ki se je raztezala vzdolž verige hribov, ki so se zdaj dvigali in zdaj spuščali, kakor v ogromnih valovih. Šel je mimo Liloisa in Bois Seigneur Isaaca. Na zahodu se je že videl skrilasti zvonik Braine-l'Alle, ki je bil videti kot obrnjena vaza. Za seboj je pustil gozdiček, ki se je razprostiral na hribu in na zavoju makadamske ceste, blizu neke podobe črvivih vislic z napisom: »Stara postojanka št. 4«, gostilno, katere fasada je bila okrašena z napisom: »Na prostem. Zasebna kavarna Eshabo.”

Ko je prehodil še četrt lige, se je spustil v dolinico, kjer je izpod loka mostu v cestnem nasipu pritekel potok. Skupine tankih, a svetlo zelenih dreves, ki so oživljale dolino na eni strani avtoceste, so se razpršile po travnikih na nasprotni strani in se v gracioznem neredu raztezale proti Braine-l’Alle.

Desno, ob robu ceste, je bilo videti gostilno, štirikolesni voz pred vrati, velik snop hmelja, plug, kup grmičevja ob živi meji, apno, ki se kadi v kvadratna jama, lestev, prislonjena na star odprt hlev s slamnatimi pregradami v notranjosti. Mlado dekle je plelo na njivi, kjer je v vetru plapolal ogromen rumen plakat, ki je po vsej verjetnosti napovedoval pošteno predstavo ob tempeljskem prazniku. Za vogalom gostilne, blizu mlake, v kateri je čofotala jata rac, je vodila v grmovje slabo utrjena pot. Mimoidoči se je napotil tja.

Ko je prehodil približno sto korakov vzdolž ograje iz petnajstega stoletja, ki jo je obkrožal oster zatrep iz barvite opeke, se je znašel pred velikimi kamnitimi obokanimi vrati z ravno prečko nad vrati v strogem slogu Ludvika XIV. dva ploščata medaljona ob straneh. Fasada stavbe, istega strogega sloga, se je dvigala nad vrati; stena, pravokotna na fasado, se je skoraj tesno približala vratom in tvorila pravi kot. Pred njimi so na jasi ležale tri brane, skozi zobe katerih so se vtikale najrazličnejše spomladanske rože. Vrata so bila zaprta. Zapirala so jih dvoja dotrajana vrata, na katerih je viselo staro zarjavelo kladivo.

Sonce je močno sijalo; veje dreves so se tiho zibale s tistim nežnim majskim šumenjem, za katerega se zdi, da prihaja bolj iz gnezd kot iz listja, ki ga ziba vetrič. Majhna pogumna ptica, očitno zaljubljena, je glasno prepevala med vejami razprostrtega drevesa.

Mimoidoči se je sklonil in spodaj, na levi strani desnega opornega kamna vrat, zagledal precej široko okroglo vdolbino, podobno notranjosti krogle. Takrat so se odprla vrata in prikazala se je kmetica.

Videla je mimoidočega in uganila, kaj gleda.

"Francosko jedro je prišlo sem," je rekla. Nato je dodala: "In tukaj, višje na vratih, blizu žeblja, je sled granitne sačme, ki pa drevesa ni prebodla."

- Kako se imenuje ta kraj? - je vprašal mimoidoči.

"Hugomon," je odgovorila kmetica.

Mimoidoči se je vzravnal, naredil nekaj korakov in pogledal čez ograjo. Na obzorju med drevesi je opazil grič in na tem griču nekaj, kar je bilo od daleč videti kot lev.

Bil je na bojišču pri Waterlooju.

Hugomont je tisto zlovešče mesto, začetek nasprotovanja, prvi odpor, na katerega je pri Waterlooju naletel veliki evropski drvar, ki mu je ime Napoleon; prva trmasta veja pod udarcem njegove sekire.

Nekoč je bil grad, zdaj je samo kmetija. Hugomon za poznavalca antike - "Hugomon". Ta grad je dal postaviti Hugo, Sire de Somerel, tisti, ki je bogato podaril šestemu kaplanu opatije Villiers.

Mimoidoči je potisnil vrata in se s komolcem dotaknil stare kočije, ki je stala pod obokom, vstopil na dvorišče.

Prva stvar, ki ga je presunila na tem dvorišču, so bila vrata iz šestnajstega stoletja, podobna oboku, kajti vse okoli njih se je podrlo. Ruševine pogosto dajejo vtis veličine. Blizu loka v zidu so bila druga obokana vrata iz časa Henrika IV., skozi katera so bila vidna drevesa v sadovnjaku. Blizu teh vrat je gnojnica, motike in lopate, več samokolnic, star vodnjak s kamnito ploščo na sprednji steni in železno vetrnico na vratih, frcajoče žrebe, puran, ki kot pahljača razprostira rep, kapelica. z majhnim zvonikom, cvetočo hruško v rešetkah, veje, ki prekrivajo steno te kapele - to je to dvorišče, o katerem je sanjal Napoleon. Če bi ga uspel obvladati, bi ga morda ta kotiček zemlje postavil za vladarja sveta. Tu kokoši s kljuni dvigajo prah. Sliši se renčanje velikega psa, ki razgali zobe in zdaj nadomešča angleškega.

Tukajšnji Britanci so bili vredni začudenja. Štiri Cookove stražarske čete so sedem ur zdržale silovitemu napadu celotne vojske.

Hougomont, prikazan na zemljevidu v vodoravnem načrtu, vključno z vsemi zgradbami in ograjenimi območji, je nepravilen pravokotnik z odrezanim vogalom. V tem kotu, zaščitenem z obzidjem, s katerega je bilo možno streljati na napadalce iz oči v oči, se nahajajo južna vrata. V Hougomontu sta dvoje vrat: južna so grajska vrata, severna pa so vrata kmetije. Napoleon je proti Hugomontu poslal svojega brata Hieronima; tu so trčili oddelki Guillemina, Foya in Bacheluja; skoraj celoten Reilov korpus je bil pripeljan v bitko tukaj in umrl, Kellerman je porabil celotno zalogo topovskih krogel na tem junaškem zidu. Baudouinov odred je komaj prodrl v Hougomont s severa in čeprav je Soyeva brigada vdrla z juga, ga ni mogla zavzeti.

Dvorišče na jugu obdajajo gospodarska poslopja. Del severnih vrat, ki so jih zlomili Francozi, visi pritrjen na zid. To so štiri deske, pribite na dve prečki, na njih pa so dobro vidne brazgotine, ki so nastale med napadom.

V globini dvorišča lahko vidite napol odprta severna vrata z zaplato desk namesto vrat, ki so jih Francozi izbili in zdaj visijo na steni. Izdelani so v opečnem zidu s kamnito podlago, ki s severne strani zapira dvorišče. To so običajna štirioglata prehodna vrata, ki jih je mogoče videti na vseh kmetijah: dvoje širokih vrat, zbitih skupaj iz neobdelanih desk. Za njimi ležijo travniki. Bitka za ta vhod je bila huda. Na podbojih so še dolgo ostali sledovi okrvavljenih rok. Tu je bil ubit Baudouin.

Še danes se na tem dvorišču čuti orkan boja; tukaj je ujeta njegova groza; bes boja z roko v roki se je zdel zamrznjen v njegovi sredi; to živi in to umira; zdi se, kot da se je vse zgodilo včeraj. Zidovi se rušijo, kamenje pada, praznine stokajo; kršitve izgledajo kot rane; upognjena in trepetajoča drevesa se zdi, kot da poskušajo pobegniti od tod.

To dvorišče leta 1815 je bilo zgrajeno bližje kot je zdaj. Stavbe, ki so bile kasneje uničene, so v njej oblikovale izbokline, vogale in ostre zavoje.

Angleži so se tam utrdili; Francozi so hiteli, a niso mogli vzdržati. Ob kapeli je ohranjen podrt, bolje rečeno raztrgan trakt stavbe - vse, kar je ostalo od gradu Hugomon. Grad je služil kot utrdba, kapela kot blokovnica. Tu je potekalo medsebojno iztrebljanje. Francozi so streljali z vseh strani - izza obzidja, iz podstrešnih stolpov, iz globine kleti, iz vseh oken, iz vseh zračnikov, iz vseh špranj v stenah - prinesli fašine in zažgali stene in ljudje. Ogenj je bil odgovor na strel.

V porušenem traktu gradu so skozi okna, zakrita z železnimi rešetkami, vidni ostanki porušenih prostorov glavne zidane stavbe; angleški stražarji so bili zaprti v teh prostorih. Polžasto stopnišče, ki se razteza vse od pritličja do strehe, je videti kot notranjost razbitega umivalnika. To stopnišče je šlo skozi dve nadstropji; Britanci, oblegani na njem in pregnani navzgor, so uničili spodnje stopnice. In zdaj te široke plošče modrikastega kamna ležijo na kupu med razraščenimi koprivami. V steni je še ducat stopnic, na prvi izmed njih je vklesana podoba trizoba. Te nedostopne stopnice trdno stojijo v svojih ležiščih. Preostali del stopnišča je kot čeljust brez zob. Tam sta dve drevesi. Ena se je posušila, druga je koreninsko poškodovana, a vsako pomlad spet ozeleni. Skozi stopnice je začela rasti leta 1815.

Prva knjiga
Waterloo

Poglavje 1
Kaj lahko vidite na cesti iz Nivellesa

Videla je mimoidočega in uganila, kaj gleda.

"Francosko jedro je prišlo sem," je rekla. Nato je dodala: "In tukaj, višje na vratih, blizu žeblja, je sled granitne sačme, ki pa drevesa ni prebodla."

- Kako se imenuje ta kraj? - je vprašal mimoidoči.

"Hugomon," je odgovorila kmetica.

Mimoidoči se je vzravnal, naredil nekaj korakov in pogledal čez ograjo. Na obzorju med drevesi je opazil grič in na tem griču nekaj, kar je bilo od daleč videti kot lev.

Bil je na bojišču pri Waterlooju.

2. poglavje
Hugomon

Nekoč je bil grad, zdaj je samo kmetija. Hugomon za poznavalca antike - "Hugomon". Ta grad je dal postaviti Hugo, Sire de Somerel, tisti, ki je bogato podaril šestemu kaplanu opatije Villiers.

Mimoidoči je potisnil vrata in se s komolcem dotaknil stare kočije, ki je stala pod obokom, vstopil na dvorišče.

Tukajšnji Britanci so bili vredni začudenja. Štiri Cookove stražarske čete so sedem ur zdržale silovitemu napadu celotne vojske.

To dvorišče leta 1815 je bilo zgrajeno bližje kot je zdaj. Stavbe, ki so bile kasneje uničene, so v njej oblikovale izbokline, vogale in ostre zavoje.

Poboj se je zgodil v kapeli. Zdaj je spet tiho, vendar je videti čudno. Od tega pokola tam ni bilo nobenih bogoslužij. Vendar pa je tamkajšnja govornica preživela - groba lesena govornica, prislonjena k neobdelanemu kamnitemu bloku. Štiri z apnom pobeljene stene, nasproti oltarja vrata, dve majhni polkrožni okenci, na vratih veliko leseno razpelo, nad razpelom štirioglata zračnica, zamašena s kosom sena, v kotu na tleh staro razbito okno. okvir - to je ta kapela. Pri govornici je lesen kip sv. Ane iz 15. stoletja; Malemu Jezusu je grozdna sač odtrgala glavo. Francozi, ki so kapelo nekaj časa zavzeli in bili nato iz nje pregnani, so jo zažgali. Ognjeni zublji so zajeli dotrajano stavbo. Spremenila se je v ognjeno peč. Zgorela so vrata, tla so zgorela, le leseno razpelo ni zgorelo. Plamen je zoglenel Kristusova stopala in jih spremenil v počrnele štore, a ni šel dlje. Po besedah lokalnih prebivalcev je bil to čudež. Mali Jezus, ki so mu obglavili, je imel manj sreče kot križanje.

Stene so vse prekrite z napisi. Ob Kristusovih nogah lahko preberete: "Henquines". In potem: “Conde de Rio Ma oz. Marques pri Marquesa de Almagro (Habana)". Obstajajo tudi francoska imena s klicajem, ki označujejo jezo. Leta 1849 so zidove prebelili: tu so se narodi zmerjali.

Blizu vrat te kapele so pobrali mrliča, ki je v roki držal sekiro. Bilo je truplo drugega poročnika Legrosa.

Zapustite kapelo in desno opazite vodnjak. Na tem dvorišču sta dva. Sprašujete: zakaj ta vodnjak nima vedra in bloka? Ampak zato, ker iz njega ne črpajo več vode. Zakaj ne črpajo več vode iz tega? Ker je polna okostnjakov.

Zadnji, ki je črpal vodo iz tega vodnjaka, je bil William van Kils. Ta kmet je živel v Hugomontu in delal kot vrtnar na gradu. 18. junija 1815 je njegova družina pobegnila in se zatekla v gozd.

Gozd, ki je obkrožal opatijo Villiers, je nudil zavetje več dni in noči celotnemu nesrečnemu, razkropljenemu prebivalstvu. Do danes so se ohranile jasne sledi v obliki starih požganih štorov, ki označujejo kraje teh bednih taborišč, skritih v grmovju.

Guillaume van Kilsom, ki je ostal v Hougomontu, da bi »varoval grad«, se je skril v kleti. Angleži so ga odkrili, zvlekli iz njegovega skrivališča in ga pretepli s nožnicami sablje ter tega prestrašenega človeka prisilili, da je sam služil. Bili so žejni in Guillaume jim je moral prinesti nekaj za piti, saj je črpal vodo iz tega vodnjaka. Za mnoge je bil to zadnji požirek v življenju. Vodnjak, iz katerega so pili toliki na propad obsojeni, je moral sam propasti.

Po bitki so hiteli pokopavati trupla. Smrt ima navado, ki je edinstvena sama - dražiti zmago, slediti slavi s pošiljanjem bolezni. Tifus je nepogrešljiv dodatek k zmagoslavju. Vodnjak je bil globok in so ga spremenili v grob. Vanj so zmetali tristo trupel. Morda so to storili prehitro. So bili vsi mrtvi? Izročilo pravi, da ne vse. Pravijo, da so se v noči po pokopu iz vodnjaka slišali tihi glasovi, ki so klicali na pomoč.

Ta vodnjak se nahaja ločeno sredi dvorišča. S treh strani ga obdajajo tri stene, polovica iz kamna, polovica iz opeke, postavljene kot zasloni in podobne štirioglatemu stolpu. Četrta stran je prosta in od tod je črpana voda. V zadnji steni je nekaj, kar je videti kot nepravilno okroglo okno - verjetno luknja od eksplozivne granate. Stolp je imel nekoč streho, od katere so ostali le tramovi. Železni nosilci desne stene tvorijo križ. Skloniš se in tvoj pogled se utopi v globino opečnatega valja, napolnjenega s temo. Podstavki sten okoli vodnjaka so poraščeni s koprivami.

Široko modro kamnito ploščo, ki v Belgiji služi kot sprednja stena vodnjakov, je zamenjalo pet ali šest brezobličnih kosov lesa, grčastih in ukrivljenih, kot so ogromne kosti okostja, ki jih drži skupaj prečka. Vedra, verige ali bloka ni več, ohranjen pa je kamniti jarek, ki je služil kot odtok. V njem se nabira deževnica in od časa do časa prileti kakšna ptičica sem iz sosednjih gozdičkov, da se je napije in takoj odleti.

Edini stanovanjski objekt med temi ruševinami je kmetija. Vrata hiše se odpirajo na dvorišče. Ob lepi gotski ploščici vratne ključavnice je poševno pribit železen ročaj v obliki trolista. V trenutku, ko se je hanovrski poročnik Wilda zatekel na kmetijo, mu je francoski saper s sekiro odsekal roko.

Družina, ki zdaj živi v tej hiši, je potomec že davno umrlega vrtnarja Van Kilsoma. Sivolasa mi je povedala: »Bila sem priča temu, kar se je zgodilo. Takrat sem bil star tri leta. Moja starejša sestra je bila prestrašena in je jokala. Odpeljali so nas v gozd. Sedel sem v maminem naročju. Da bi bolje slišali, je vsak položil uho na tla. In ponavljal sem za pištolo: "Bum, bum."

Vrata na dvorišču, tista na levi, kot smo že rekli, gredo ven v sadovnjak.

Pogled na sadovnjak je grozen.

Sestavljena je iz treh delov oziroma treh dramskih dejanj. Prvi del je cvetlični vrt, drugi je sadovnjak, tretji je gozdiček. Vsi so obdani s skupno ograjo: z vhodne strani so grajska poslopja in kmetija, levo je ograja, desno zid, zadaj zid. Desna stena je opečna, zadaj je kamnita. Najprej vstopite v cvetlični vrt. Nahaja se na samem dnu, zasajeno z ribezovimi grmi, preraslo s plevelom in se konča z ogromno teraso, obloženo z klesanimi kamni z okroglimi balustri. Bil je graščinski vrt v tistem zgodnjem francoskem slogu, ki je bil pred Le Nôtre; zdaj je ruševine in trnje. Pilastri so okrašeni s kroglami, ki spominjajo na kamnite topovske krogle. Na stojnicah je še ohranjenih triinštirideset balustrov, ostali ležijo v travi. Skoraj na vseh so vidni sledovi strelov. In ena, poškodovana, visi na zlomljenem koncu, kot zlomljena noga.

Prav v ta cvetlični vrt, ki se nahaja pod sadovnjakom, je prodrlo šest vojakov prvega pehotnega polka in se, ker niso mogli izstopiti, prehiteli in lovili kot medvedi v brlogu, se spopadli z dvema hanovrskima četama, od katerih je bila ena oborožena. s karabini. Hannoverčani so se postavili za to ograjo in streljali od zgoraj. Neustrašni pehoti, ki so streljali od spodaj, šest proti sto in niso imeli drugega kritja kot ribezovi grmi, so zdržali četrt ure.

Povzpnete se nekaj stopnic in iz cvetličnega vrta pridete v sadovnjak. Tukaj, na prostoru, velikem več kvadratnih sežnjev, je v samo eni uri padlo tisoč petsto ljudi. Zdi se, da so zidovi tukaj in zdaj pripravljeni, da se poženejo v boj. Osemintrideset vrzeli, ki so jih Britanci zabili vanje na različnih višinah, je še preživelo. Nasproti šestnajste luknje sta dva angleška groba z granitnimi nagrobniki. Le na južnem obzidju, iz katerega se je vršila glavna ofenziva, so zanke. Od zunaj ta zid skriva visoka živa meja. Francozi, ki so napredovali, so domnevali, da bodo to ograjo morali zavzeti le z napadom, vendar so naleteli na zid, oviro in zasedo - angleško stražo, osemintrideset streljajočih sočasnih topov, orkan topovskih krogel in krogel; in brigada Sua je bila poražena. Tako se je začela bitka pri Waterlooju.

Vendar je bil sadovnjak zavzet. Stopnic ni bilo, Francozi so plezali po stenah, oprijeti za nohte. Pod drevesi je sledil boj z roko v roko. Vsa trava okoli je bila umazana s krvjo. Bataljon Nassau s sedemsto ljudmi je bil popolnoma uničen. Zunanja stran stene, ob kateri sta stali dve Kellermanovi bateriji, je bila vsa obrabljena od strelov.

Toda ta sadovnjak, kot vsak drug vrt, ne ostane ravnodušen ob prihodu pomladi. In v njej cvetijo maslenice in marjetice, raste visoka trava, pasejo se delovni konji; med drevesi napete vrvi, na katerih se suši perilo, mimoidoče prisilijo, da se sklonijo; hodiš po tej deviški zemlji in tvoja noga kar naprej pada v črvine. V gosti travi se vidi podrto, zeleno deblo drevesa z obrnjenimi koreninami. Major Blackman se je naslonil nanj in umiral. Pod visokim bližnjim drevesom je padel nemški general Dupla, po rodu Francoz, ki se je po preklicu Nanteškega edikta z družino izselil iz Francije. Čisto blizu se je nagnila stara, bolna jablana s povojem iz slame in ilovice. Skoraj vse jablane so se od starosti upognile k tlom. Ni ga niti enega, v katerega ne bi zasedla puška ali granitna krogla. Ta vrt je poln mrtvega lesa. Vrane letajo med vejami; v daljavi se vidi gozdiček, kjer cvetijo številne vijolice.

Tu je bil ubit Baudouin, ranjen je bil Foy, bil je ogenj, masaker, masaker, tu je besno kipel mešani tok angleške, nemške in francoske krvi; tam je studenec poln trupel; tukaj sta bila uničena Nassauski polk in Brunswickov polk, Duplaix je bil ubit, Blackman je bil ubit, angleška garda je bila pohabljena, dvajset francoskih bataljonov od štiridesetih, ki so sestavljali Reilov korpus, je bilo uničenih, samo v ruševinah gradu Hougomont tri tisoč ljudi so sekali s sabljami, sekali, davili, streljali, sežigali, - in vse to samo zato, da zdaj lahko kakšen kmet reče popotniku: »Gospod, dajte mi tri franke, in če hočete, vam povem, kako stvari so bile pri Waterlooju!«

3. poglavje
18. junij 1815

Vrnimo se nazaj – to je pravica vsakega pripovedovalca – in se pomaknimo v leto 1815 in celo nekoliko prej od časa, iz katerega se začenjajo dogodki, pripovedovani v prvem delu te knjige.

Če v noči s 17. na 18. junij 1815 ne bi deževalo, bi bila prihodnost Evrope drugačna. Nekaj dodatnih kapljic vode je zlomilo Napoleona. Da bi Waterloo služil kot konec Austerlitza, je Providence potreboval le rahel dež; dovolj je bilo, da se oblak ponese čez nebo kljub temu letnemu času, da se sesuje ves svet.

Bitka pri Waterlooju se je lahko začela šele ob pol dvanajstih, kar je Blücherju omogočilo, da je prišel pravočasno. Zakaj? Ker je bila zemlja mokra in je bilo treba počakati, da se ceste posušijo, da bi pripeljali topništvo.

Napoleon je bil topniški častnik, sam je to občutil. Celotno bistvo tega neverjetnega poveljnika se je odražalo v enem stavku njegovega poročila imeniku o Abukirju: "Take in takšne naše topovske krogle so ubile šest ljudi." Vsi njegovi vojaški načrti so temeljili na topništvu. Ključ do zmage zanj je bila poteg vsega topništva na določeno mesto. Na strategijo sovražnega generala je gledal kot na trdnjavo in vanjo zadel luknjo. Šibke točke je dušil s strelami, začenjal bitke in njihov izid reševal s topom. Njegov genij je genij natančnega cilja. Rezanje kvadratov, razpršitev polkov, razbijanje formacij, uničevanje in razprševanje gostih kolon vojakov - to je njegov cilj; stavkajte, stavkajte, stavkajte neprenehoma - in to nalogo je zaupal do jedra. Grozljiv sistem, ki je v zavezništvu z genijem tega mračnega mojstra orožja v petnajstih letih naredil nepremagljivega.

18. junija 1815 je še toliko bolj računal na topništvo, saj je bila njegova številčna premoč na njegovi strani. Wellington je imel na razpolago le sto devetinpetdeset pušk, Napoleon pa dvesto štirideset.

Predstavljajte si, če bi bila zemlja suha, bi topništvo prispelo pravočasno in bitka bi se lahko začela ob šestih zjutraj. Končana bi bila do dveh popoldne, torej tri ure pred prihodom Prusov.

Koliko je bila Napoleonova krivda za izgubljeno bitko? Ali je za brodolom mogoče kriviti krmarja?

Ali ni očiten upad Napoleonove fizične moči v tem obdobju zapletel upad njegove duševne moči? Ali se nista rezilo in nožnica v dvajsetih letih vojne obrabila, ali se nista utrudila njegov duh in telo? Ali ni bilo, na žalost, da je bojevnik, ki je že služil, začel prevzemati mesto poveljnika? Z eno besedo, ali ni ta genij že takrat zamrl, kot so verjeli številni ugledni zgodovinarji? Ali ni zletel v blaznost samo zato, da bi prikril svojo nemoč pred seboj? Ali ni začel omahovati v pričakovanju negotove prihodnosti, katere dih je čutil? Ali je on, ki je tako pomemben za vrhovnega poveljnika, prenehal prepoznati nevarnost? Ali ni resničnost za te velike može, za te velikane akcije, doba, ko njihov genij postane kratkoviden? Starost nima moči nad popolnimi geniji; za Danteja, za Michelangela je staranje pomenilo odraščanje; Je to za Hannibala in Napoleona res pomenilo bledenje? Je Napoleon izgubil pravi občutek za zmago? Ali ni že prišel do točke, ko ni prepoznal podvodnih skal, ni uganil pasti, ni videl krušljivih robov brezna? Je izgubil dar predvidevanja katastrofe? Ali je mogoče, da je on, ki je nekoč poznal vse poti do slave in ki jih je z višine svojega iskrečega voza kazal s prstom vladarja, zdaj v pogubni slepoti vlekel svoje hrupne, poslušne legije v brezno? Ali ga ni pri šestinštiridesetih letih zajela popolna norost? Ali se je ta titanu podoben kočijaž usode preprosto spremenil v pogumneža brez primere?

Sploh ne mislimo tako.

Bojni načrt, ki ga je začrtal, je bil po vseh pogledih zgleden. Udarite zavezniške sile v čelo, naredite luknjo v sovražnikovih vrstah, presekajte sovražno vojsko na dvoje, potisnite Britance nazaj v Gal, Pruse v Tongre, ločite Wellington od Blucherja, zavzamete planoto Mont Saint-Jean, zavzamete Bruselj , vreči Nemce v Ren, Britance pa v morje, je ta bitka za Napoleona predstavljala. Prihodnost bo narekovala nadaljnje ravnanje.

Tukaj seveda ne nameravamo pripovedovati o zgodovini Waterlooja; eno glavnih dejanj drame, ki jo pripovedujemo, je povezano s to bitko, vendar sama zgodovina bitke ni predmet našega pripovedovanja; Še več, opisuje ga, in to mojstrsko, Napoleon - z enega vidika, in cela galaksija zgodovinarjev - z drugega. Mi pa, puščamo zgodovinarje, da se prepirajo med sabo, sami pa bomo ostali le oddaljeni opazovalec, vedoželjni mimoidoči sprehajalec po dolini, ki se sklanja nad to zemljo, pognojeno z trupli, in morda videz zamenjuje za resničnost. Nobene pravice nimamo, da bi v imenu znanosti zanemarili skupek dejstev, v katerih je nedvomno nekaj iluzornega; nimamo ne vojaških izkušenj ne znanja o strategiji, ki bi lahko utemeljila ta ali oni sistem pogledov. Verjamemo le, da so bila dejanja obeh poveljnikov v bitki pri Waterlooju podvržena kombinaciji nesreč. In če gre v zadevi za usodo - tega skrivnostnega obtoženca - potem mu sodimo, kot sodi ljudstvo - temu preprostoumnemu sodniku.

Fantina je bila utelešenje veselja. Njeni čudoviti zobje so nedvomno prejeli poseben namen od Boga – da se lesketajo, ko se nasmehne. Klobuk iz šivane slame, z dolgimi belimi vezmi, je nosila ne na glavi, ampak na roki. Njeni gosti svetli lasje, ki so nenehno izpadali in se razpletali, so vedno potrebovali sponke in spominjali na podobo Galateje, ki teče pod vrbami. Njene rožnate ustnice so nekaj navdušeno brbljale. Zdelo se je, da njihovi vogali, pohotno dvignjeni, kot na starodavnih maskah Erigone, spodbujajo svobode, toda dolge, skromno spuščene trepalnice, ki skrivajo skrivnost, so ublažile kljubovalni izraz spodnjega dela obraza, kot da bi svarile pred svobodnimi mislimi. Celotna njena oprava je dajala vtis nečesa spevnega in sijočega. Bleščeča polt, tanek profil, temno modre oči, težke veke, graciozne nogice z visokim lokom in tankim gležnjem, čudovite roke, bela koža z mrežo modrih žil, sveža otroška lička, močan in prožen vrat, močan graciozen tilnik , ramena, kot bi bila izklesana z dletom, z dvema pohotnima vdolbinama, ki sijeta skozi tanek muslin, veselost, rahlo zadržana od zasanjanosti, kiparske, izvrstne oblike - takšna je bila Fantine; in v tem kipu je vsak čutil živo dušo.
In kmalu je imela otroka. Bil je najbolj božansko bitje na svetu. Bila je punčka stara dve ali tri leta. Njena polt je bila čudovita: rožnata in zdrava. Lepa deklicina lička, kot jabolka, so ji dala ugrizniti. O dekličinih očeh je bilo težko reči karkoli, le da so bile očitno zelo velike in so jih zasenčile veličastne trepalnice. Toda njena mati je bila videti žalostna. Oblečena oblačila so kazala, da gre za delavko, ki bo spet postala kmetica. Bila je mlada. Je lepa? Morda, a v takšni obleki je bilo neopazno. Sodeč po razpadlem pramenu svetlih las je imela zelo goste lase, ki pa so bili strogo skriti pod meniško kapo, grdi, gosti, ozki, speti tik pod brado. Nasmeh razkrije zobe in občuduješ jih, če so lepi, vendar ta ženska ni bila nasmejana. Zdelo se je, da se njene oči niso posušile od solz. Bila je bleda; videti je bila utrujena in malo bolna; pogledala je svojo hčer, ki je bila zaspala v njenem naročju, s tistim posebnim pogledom, kakršen se zgodi samo materi, ki je dojila svojega otroka.
Še vedno je bila Fantina, a skoraj neprepoznavna. Pa vendar, če bi jo pogledali natančneje, bi opazili, da je še vedno lepa. Na desnem licu se ji je pojavila žalostna guba, v kateri se je začela pojavljati ironija. Kar zadeva njeno obleko, narejeno iz zračnega muslina in trakov, ki se je zdela tkana iz zabave, lahkomiselnosti in glasbe - obleka, ki je zvenela kot zvonjenje zvonov, je izginila kot briljantne zvezde zmrzali, ki jih je na soncu mogoče zamenjati za diamante; stopijo se in pokaže se črna veja. Deset mesecev je minilo od dneva "smešne šale". Kaj se je zgodilo v tem času? Tega ni težko uganiti. Napajana s Tholomyesom, s katerim so se čustva razplamtela, je Fantine takoj prepoznala izdajo in potrebo. Izgubila je svoje prijateljice: Zephino, Dalio, Favorite, ki je prevzela breme matere samohranilke.

Ob koncu dneva se je Fantine, ki je prepotovala precejšen del poti, znašla v Montfermeilu, na Rue des Bread Bakers. Ko je šla mimo krčme, se je zdelo, da sta jo zaslepili dve deklici, ki sta se veselo gugali na svojih gugalnicah, in ustavila se je pred to veselo vizijo. Dekleti sta jo očarali. Gledala jih je z globokim čustvom. Prisotnost angelov naznanja bližino raja in mislila je, da bo prav tu njen otrok našel začasno zatočišče.
- Kako lepe otroke imate, gospa! - je rekla takrat ob pogledu na žensko z drugim otrokom v naročju. Najbolj divja bitja se zmehčajo, ko se pobožajo mladiči. Mati je dvignila glavo, se zahvalila in povabila mimoidočega, naj sede na klop pri vratih; sama je sedela na pragu. Ženske so začele govoriti.
"Ime mi je Madame Thenardier," je rekla mati dveh deklet. - Moj mož in jaz vodiva to gostilno.
Mati Thenardier je bila rdečelasa, debela, nerodna ženska, tip "vojaka v suknji" v vsej svoji neprivlačnosti. In vendar je Fantine pridobila zaupanje vanjo in povedala svojo žalostno zgodbo, ki jo je nekoliko spremenila:
Je delavka; njen mož je umrl; dela je v Parizu postalo tesno in zato ga gre iskat drugam, v domovino. Danes zjutraj je zapustila Pariz, vendar je v naročju nosila otroka, bila je utrujena in je vstopila v mimo vozečo diližanso. Nato je svojo hčer poljubila s tako strastnim poljubom, da jo je prebudila. Deklica je odprla oči, velike modre, enake maminim, in začela gledati. Nenadoma je opazila dve deklici na gugalnici. Mati Thenardier je odvezala hčerki, ju snela z gugalnice in rekla:
- Igrajte skupaj, trije.
V tej starosti se otroci zlahka približajo drug drugemu in minuto kasneje so se dekleta Thenardier že igrala s svojim gostom, kopala luknje v tleh in doživljala veliko veselje.
Gost se je izkazal za zelo veselega; Dojenčkova veselost govori bolje kot katera koli beseda o materini prijaznosti. Ženske so nadaljevale pogovor.
- Kako je ime vašemu otroku?

Koliko je stara?
- Skoraj tri so.
- Kot moj najstarejši.
Medtem so se tri dekleta stiskala skupaj, njihove poze pa so izražale veliko navdušenje in največjo blaženost. Njuna jasna obraza sta se dotaknila; zdelo se je, da vse te tri glave obdaja ena sijoča krona.
- Kako hitro se otroci združijo! - je zavpila mati Thenardier. - Poglejte jih, lahko bi prisegli, da so to tri sestre!
Ta beseda se je izkazala za iskrico, ki jo je verjetno čakala druga mati. Zgrabila je mamo Thenardier za roko, jo jezno pogledala in rekla:
- Bi se strinjal, da obdržiš mojega otroka?
Thenardier je naredil gib, ki ni pomenil ne strinjanja ne zavračanja in je izražal samo začudenje.
Cosetteina mati je nadaljevala:
- Vidiš, hčerke ne morem vzeti s seboj domov. Delo tega ne dopušča. Z otrokom ne boste našli mesta. Sam Bog me je napotil v vašo gostilno. Ko sem videla vaše malčke, tako ljubke, tako čiste, tako vesele, se mi je srce obrnilo na glavo. Mislil sem: \"To je dobra mati\" \" Ja, ja, naj bodo kot tri sestre. Toda kmalu se bom vrnil po njo. Ali se strinjaš, da bo moje dekle obdržal pri sebi?
"O tem moramo razmisliti," je odgovoril Thenardier.
- Plačal bi šest frankov na mesec.
Tedaj se je iz krčme zavpil moški glas!
- Vsaj sedem frankov. In to šest mesecev vnaprej.
»Šest sedem dvainštirideset,« je rekel Thenardier.
"Plačala bom," se je strinjala mati.
- Ali ima dekle oblačila? - Spet se je zaslišal moški glas.
"To je moj mož," je pojasnil Thenardier.
- Seveda ima, celo doto ima, uboga moja. Takoj sem uganil, gospa, da je to vaš mož. In kakšna dota! Razkošno. Skupaj ducat; in svilene obleke, kot prava mlada dama. Tukaj so v moji potovalni torbi.
»Vse boš moral opustiti,« je spet rekel moški glas.
- Kako drugače! - presenečena je bila mati. - Čudno bi bilo, če bi svojo hčer pustil golo!
Lastnik je pomolil glavo skozi vrata.
"Prav," je rekel.
Posel je bil sklenjen. Mati je prenočila v krčmi, dala denar in pustila otroka; Spet je zavezala potovalno torbo, ki je postala precej lahka, ko so iz nje vzeli stvari, ki so pripadale Cosette, in se zjutraj odpravila na pot v pričakovanju, da se kmalu vrne. Obstajajo ločitve, ki na videz potekajo mirno, a so polne obupa. Ko je Cosetteina mati odšla, je mož rekel ženi:
- Zdaj bom plačal sto deset frankov na račun, ki zapade jutri. Samo petdeset frankov mi je manjkalo. Veste, če ne bi bilo tega, ne bi ušel sodnemu izvršitelju in protestiranemu računu. Nastavil si kar dobro mišelovko, ko se prikradeš k svojim dekletom.
"Ampak na to nisem niti pomislila," je odgovorila žena.

Cosetteina mati je pisala mesečna pisma Thenardierju in spraševala o njenem otroku. Thénardierjevi so vedno odgovorili: "Cosette se počuti odlično."
Ko se je izteklo prvih šest mesecev, je mati poslala sedem frankov za sedmi mesec in še naprej zelo previdno pošiljala denar. Ni minilo niti leto dni, ko je Thenardier rekel: "Lahko mislite, da nam je naredila uslugo! Kaj nam pomeni njenih sedem frankov? " In zahteval je dvanajst. Mati, ki so jo prepričali, da je njen otrok srečen in »dobro raste«, se je podvrgla in začela pošiljati dvanajst frankov. Mati Thenardier je strastno ljubila svoje hčere in zato sovražila tuje. Žalostno je, da ima lahko materina ljubezen tako ostudne oblike. Ne glede na to, kako malo prostora je Cosette zasedla v hiši gospe Thenardier, se ji je še vedno zdelo, da je bil ta prostor odvzet njenim otrokom in da deklica krade zrak, ki je pripadal njenim hčerkam. Ta ženska je imela, tako kot mnoge njej podobne, dnevno na razpolago božanje, pretepanje in trpinčenje.
Thenardier je slabo ravnal s Cosette; Tudi Eponine in Azelma sta začeli slabo ravnati z njo. Otroci v tej starosti so kopija svoje matere. Manjši format, to je vsa razlika.
Minilo je leto, nato še eno. V vasi so rekli: "Kako prijazni ljudje so ti Thenardierji! Sami niso bogati, vendar vzgajajo revno deklico, ki so jim jo vrgli!" Vsi so mislili, da je mati zapustila Cosette. Medtem pa je oče Thenardier, ko je na bog ve kakšne načine ugotovil, da je bil otrok po vsej verjetnosti nezakonski in da ga mati ne more odkrito priznati za svojega, zahteval petnajst frankov na mesec in izjavil, da »to bitje« raste. in jedel, in grozil, da jo bo poslal k materi. "Bolje je, da ne izgubim potrpljenja!" je vzkliknil. "Sicer ji bom vrgel njene potomce in razkril vse njene skrivnosti. Potrebujem povišanje." In mati je začela plačevati petnajst frankov. Otrok je rasel in njegova žalost je rasla z njim. Ko je bila Cosette zelo majhna, je bila tiha žrtev svojih dveh sester; brž ko je nekoliko odrasla – torej komaj dopolnila pet let – je postala hišna služabnica.
Cosette je bila prisiljena hoditi po trgovinah, pometati sobe, dvorišče, ulico, pomivati posodo in celo nositi težka bremena. Cosette, ki je vstopila v to hišo tako lepa in sveža, je bila zdaj suha in bleda. V vseh njenih gibih je bilo čutiti previdnost. \"Ona je sama na pameti!\" - je o njej rekel Thénardiers. Krivica jo je naredila mračno, revščina jo je naredila grdo. Ničesar ni ostalo od nje, razen njenih čudovitih velikih oči, ki jih je bilo kar boleče pogledati, saj če bi bile manjše, verjetno ne bi mogle zadržati tolikšne žalosti. Srce se mi je paralo ob pogledu na ubogo punčko, ki še ni dopolnila šest let, ko je zimskega jutra, trepetajoča v luknjastih odlitkih, s polnimi solznimi očmi, pometala ulico in komaj držala ogromno metlo. njene male modre roke. V soseščini so ji nadeli vzdevek škrjanec. Ljudje, ki ljubijo figurativne izraze, so to malo bitje, ki ni zasedalo nič več prostora kot ptica, zlahka imenovali prav tako trepetajoče in plašno, ki je vstalo prej kot vsi v hiši in v vsej vasi ter šlo na cesto oz. na polje že dolgo pred sončnim vzhodom.
Samo ta ubogi škrjanec ni nikoli zapel.

Dodajte pravljico v Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ali med zaznamke

Pred vami je knjiga iz serije “Klasika v šoli”, v kateri so zbrana vsa dela, ki so jih študirali v osnovni, srednji in srednji šoli. Ne izgubljajte časa z iskanjem literarnih del, saj je v teh knjigah vse, kar potrebujete za šolski učni načrt: tako za branje v razredu kot za obšolske naloge. Rešite svojega otroka pred dolgotrajnimi iskanji in nedokončanimi lekcijami. "Cosette" je eden od delov romana V. Hugoja "Les Miserables", ki se preučuje v srednji šoli.

serija: Klasika v šoli (Eksmo)

* * *

Podan uvodni del knjige Cosette (Victor Hugo, 1862) priskrbel naš knjižni partner - podjetje Liters.

Prva knjiga

Waterloo

Kaj lahko vidite na cesti iz Nivellesa

Videla je mimoidočega in uganila, kaj gleda.

"Francosko jedro je prišlo sem," je rekla. Nato je dodala: "In tukaj, višje na vratih, blizu žeblja, je sled granitne sačme, ki pa drevesa ni prebodla."

- Kako se imenuje ta kraj? - je vprašal mimoidoči.

"Hugomon," je odgovorila kmetica.

Mimoidoči se je vzravnal, naredil nekaj korakov in pogledal čez ograjo. Na obzorju med drevesi je opazil grič in na tem griču nekaj, kar je bilo od daleč videti kot lev.

Bil je na bojišču pri Waterlooju.

Nekoč je bil grad, zdaj je samo kmetija. Hugomon za poznavalca antike - "Hugomon". Ta grad je dal postaviti Hugo, Sire de Somerel, tisti, ki je bogato podaril šestemu kaplanu opatije Villiers.

Mimoidoči je potisnil vrata in se s komolcem dotaknil stare kočije, ki je stala pod obokom, vstopil na dvorišče.

Tukajšnji Britanci so bili vredni začudenja. Štiri Cookove stražarske čete so sedem ur zdržale silovitemu napadu celotne vojske.

To dvorišče leta 1815 je bilo zgrajeno bližje kot je zdaj. Stavbe, ki so bile kasneje uničene, so v njej oblikovale izbokline, vogale in ostre zavoje.

Stene so vse prekrite z napisi. Ob Kristusovih nogah lahko preberete: "Henquines." In potem: “Conde de Rio Ma oz. Marques pri Marquesa de Almagro (Habana).« Obstajajo tudi francoska imena s klicajem, ki označujejo jezo. Leta 1849 so zidove prebelili: tu so se narodi zmerjali.

Blizu vrat te kapele so pobrali mrliča, ki je v roki držal sekiro. Bilo je truplo drugega poročnika Legrosa.

Zadnji, ki je črpal vodo iz tega vodnjaka, je bil William van Kils. Ta kmet je živel v Hugomontu in delal kot vrtnar na gradu. 18. junija 1815 je njegova družina pobegnila in se zatekla v gozd.

Vrata na dvorišču, tista na levi, kot smo že rekli, gredo ven v sadovnjak.

Pogled na sadovnjak je grozen.

Vrnimo se nazaj – to je pravica vsakega pripovedovalca – in se pomaknimo v leto 1815 in celo nekoliko prej od časa, iz katerega se začenjajo dogodki, pripovedovani v prvem delu te knjige.

Predstavljajte si, če bi bila zemlja suha, bi topništvo prispelo pravočasno in bitka bi se lahko začela ob šestih zjutraj. Končana bi bila do dveh popoldne, torej tri ure pred prihodom Prusov.

Koliko je bila Napoleonova krivda za izgubljeno bitko? Ali je za brodolom mogoče kriviti krmarja?

Sploh ne mislimo tako.

Tisti, ki si želijo jasno predstavljati bitko pri Waterlooju, si morajo le predstavljati na tleh ležečo ogromno črko A. Leva palica te črke je cesta v Nivelles, desna je cesta v Genappe, prečna črta črke A je cesta od Oena do Braine, položena v kotanji. l'Alle. Zgornja točka črke A je Mont Saint-Jean, kjer je bil Wellington; spodnja leva točka - Hougomont, kjer sta stala Reil in Jerome Bonaparte; spodnja desna točka je Belle Alliance, tam je bil Napoleon. Malo nižje, kjer prečna črta seka desno palico črke A, je Gue-Saint. V središču prečne črte je bila točka, kjer je bil odločen izid bitke. Tam je bil kasneje postavljen lev - simbol visokega junaštva cesarske straže.

Trikotnik, obdan na vrhu A, med obema palicama in prečko, je planota Mont Saint-Jean. Boj za to planoto je bil cela bitka.

Boka obeh armad so se raztezala desno in levo od cest v Genape in Nivelles. D'Erlon se je postavil proti Pictonu, Reil pa proti Gilu.

Za vrhom črke A, za planoto Mont Saint-Jean, je gozd Soignes.

Kar zadeva samo ravnino, si predstavljajte ogromen valovit prostor, kjer se vsako zaporedno obzidje dviga nad prejšnjim in se vsi skupaj dvigajo do Mont Saint-Jeana in dosežejo sam gozd.

Dve sovražni vojski na bojišču sta dva borca. To je boj z roko v roko. Eden poskuša podreti drugega. Držijo se vsega: vsak grm je opora, vogal stene je zaščita; Odsotnost najbolj bedne hiše, ki bi pokrivala zaledje, včasih prisili cel polk k umiku. Kotanja v dolini, neravna tla, pot, ki jo ob pravem času prečka, gozd, grapa - vse lahko upočasni napredovanje velikana, imenovanega vojska, in prepreči njegov umik. Tisti, ki zapustijo bojišče, so poraženi. Tu nastopi dolžnost poveljnika: pozorno pokukati v vsako skupino dreves in preveriti najmanjšo gomilo.

Oba poveljnika sta skrbno preučevala ravnico Mont Saint-Jean, ki se zdaj imenuje ravnica Waterloo. Leto prej ga je Wellington raziskoval z modro predvidevanjem za primer velike bitke. Na tem območju in v tej bitki so bile najboljše razmere na Wellingtonovi strani, najslabše na Napoleonovi strani. Angleška vojska je bila na vrhu, francoska pa na dnu.

Napoleona zjutraj 18. junija 1815, na konju, s teleskopom v rokah, na hribu Ross, je skoraj nepotrebno upodobiti tukaj. Njegov videz je že dolgo znan vsem. Ta umirjeni profil pod majhno uniformno kapo šole Brienne, ta zelena uniforma, beli reverji, ki skrivajo zvezdo reda, redingot, ki skriva epolete, konica rdečega traku reda v izrezu telovnika, gamaše, bel konj pod škrlatno žametno sedlo, na vogalih katerega so črke N izvezene s krono in orli, jahalni škornji na svilenih nogavicah, srebrne ostroge, Marengov meč - celotna podoba tega zadnjega Cezarja, ki jo nekateri poveličujejo, drugi pa obsojajo, še vedno vsem pred očmi.

Dolgo časa je bila ta podoba obkrožena z avreolom, ki je bil posledica legendarne zamegljenosti umov, ki jo je povzročil sijaj slave mnogih junakov in za eno ali drugo obdobje zasenčil resnico; vendar trenutno, skupaj z zgodovino, prihaja razjasnitev.

Jasnost zgodovine je neizprosna. Zgodovina je polna tiste nenavadne in božanske lastnosti, da, ker je sama svetloba in prav zato, ker je svetloba, meče senco tam, kjer je bilo prej videti, da sije. Eno osebo spremeni v dva različna duha, eden napade drugega, mu deli pravico, temne poteze despota pa trčijo ob šarm poveljnika. To daje ljudem pravilnejši standard pri njihovi odločilni oceni. Osramočeni Babilon zmanjšuje slavo Aleksandra, zasužnjeni Rim zmanjšuje slavo Cezarja, porušeni Jeruzalem zmanjšuje slavo Tita. Tiranija preživi tirana. Gorje tistemu, ki je za seboj pustil temo, utelešeno v njegovi podobi.

Quid obscurum bitk

Vsi dobro poznajo prvo fazo te bitke. Začetek je nestabilen, nejasen, neodločen, grozeč za obe vojski, a za Britance – v večji meri kot za Francoze.

Celo noč je deževalo. Tla je spral dež. Tu in tam se je nabirala voda v kotanjah doline, kakor v tolmunih; ponekod je voda zalila osi vagonov; Iz konjskih pasov je kapljalo tekoče blato. Če klasje pšenice in rži, zdrobljeno zaradi neurejenega toka teh premikajočih se vozičkov, ne bi zapolnilo lukenj in oblikovalo neke vrste talne obloge pod kolesi, potem bi bilo kakršno koli gibanje, zlasti v majhnih dolinah na strani Papelota, nemogoče.

Bitka se je začela pozno. Napoleon je, kot smo že rekli, imel navado koncentrirati vso artilerijo v svojih rokah in meriti, kakor iz pištole, zdaj na eno ali drugo mesto na bojišču; zdaj pa je čakal, da se baterije, postavljene na kolesa, premikajo hitro in prosto; Da bi to naredili, je bilo potrebno, da pride sonce in posuši zemljo. Toda sonce ni posijalo. Pri Austerlitzu ga je doletelo drugače! Ko je odjeknila prva topovska salva, je angleški general Colleville s pogledom na uro ugotovil, da je ura petintrideset minut čez enajsto.

Napad francoskega levega krila na Hugomonta, ki je bil morda bolj silovit, kot si je želel sam cesar, je začel bitko. Istočasno je Napoleon napadel središče in vrgel Keoghovo brigado na Guay Sainte, Ney pa je premaknil francosko desno krilo proti angleškemu levemu, ki je imel Papelota v zadnjem delu.

Napad na Hugomonta je bil do neke mere lažen. Napoleonov načrt je bil zvabiti Wellingtona tja in ga prisiliti, da zavije na levo. Ta načrt bi bil uspešen, če štiri čete angleške garde in pogumni Belgijci iz divizije Perponchet ne bi tako trdno stali na svojih položajih, zaradi česar jih je Wellington, namesto da bi tja privabil glavne sile svojih čet, le poslal še štiri čete angleške garde za njihovo okrepitev in en brunšviški bataljon.

Napad francoskega desnega krila na Papelot je bil namenjen strmoglavljenju angleškega levega krila, odrezati pot v Bruselj, blokirati cesto, če bi se pojavili Prusi, zavzeti Mont Saint-Jean, potisniti Wellington do Hougomonta, od tam do Braine- l'Alle, od tam do Gala - nič ne more biti bolj jasno od tega načrta. Razen nekaterih nesrečnih dogodkov je bil napad uspešen. Papelot je bil odbit, Guay Sainte je bil zavzet z nevihto.

Naj opozorimo na naslednjo podrobnost. V angleški pehoti je bilo veliko novih rekrutov, zlasti v Kemptovi brigadi. Ti mladi vojaki so se pogumno upirali našim mogočnim pešcem; Kar mu je manjkalo izkušenj, je nadomestil z neustrašnostjo; Posebno sijajno so se izkazali kot strelci; strelec, prepuščen deloma lastni pobudi, je tako rekoč sam svoj general; Rekruti so tukaj pokazali čisto francosko inteligenco in bojno vnemo. Novi pehoti so se borili z navdušenjem. Wellingtonu to ni bilo všeč.

Po zavzetju Guaya Saintesa je izid bitke postal vprašljiv.

V tem dnevu je temen interval od dvanajst do štiri ure; sredina te bitke je skoraj neopazna in spominja na mračni kaos boja z roko v roko. Nenadoma pride mrak. V megli je videti nekakšno valovanje, nekakšno nenavadno meglico: kosi takratne vojaške opreme, ki jih skorajda več ni, visoke krznene kape, konjeniški tanki, pasovi prekrižani na prsih, torbe za granate, polomljeni huzarji. , rdeči škornji z nastavkom, težki šaki, okrašeni s sukano vrvico, skoraj črna pehota iz Brunšvika, pomešana z živordečo angleščino, katere vojaki so imeli namesto epolet okoli rokavov debele bele konjice, lahka hanoverska konjenica v podolgovatih usnjenih čeladah z bakrenimi črtami in perja iz rdeče konjske žime, Škoti z golimi koleni in v karirastih karirah, visoke bele špice naših grenadirjev - vse to se zdi kot številne slike, ne pa kot vrste vojakov, zgrajenih po pravilih strategije, in je zanimivo za Salvator Rosa, a ne za Gribeauvala.

Vsaka bitka ima vedno nekaj skupnega z nevihto. Quid obscurum, quid divinum! Vsak zgodovinar opisuje več značilnosti, ki so ga prizadele v tej bitki. Ne glede na kalkulacije poveljnikov so v spopadu oboroženih množic neizogibna nešteta odstopanja od prvotnega načrta; uresničeni načrti obeh poveljnikov se zagozdijo drug v drugega in izkrivljajo. Na bojišču to mesto požre več borcev kot način, kako zrahljana zemlja - tu hitreje, tam počasneje - vsrka vodo, ki se zlije nanjo. Zaradi tega je treba tja namestiti več vojakov, kot je bilo pričakovano. To so stroški, ki jih ni mogoče predvideti.

Vrsta čete se ziblje in zvija kakor nit; Potoki krvi se prelivajo brez cilja; fronta vojsk se omahuje; odhajajoči ali prihajajoči polki tvorijo v njem zalive ali rte, človeški grebeni se nenehno premikajo, eni pred drugimi; kjer je bila samo pehota, se pojavi topništvo; Konjenica je hitela tja, kjer je bilo topništvo. Bataljoni so kot megla: pravkar je bilo nekaj tukaj, zdaj ga poiščite - ni ga več. Vrzeli v vrstah se premikajo; črni valovi priletijo in se vržejo nazaj. Nekakšen grobni veter poganja, vrže nazaj, napihuje in raznaša te tragične množice ljudi. Kaj je boj z roko v roko? Oklevanje. Stabilnost matematičnega načrta izraža samo minuto in ne cel dan. Za upodobitev bitke potrebujete enega tistih mogočnih umetnikov, katerih čopič bi bil poslušen kaosu. Rembrandt ga bo naslikal bolje kot Vandermeulen, kajti Vandermeulen, točen opoldne, laže ob treh popoldne. Geometrija vara, samo orkan je pravi. To je tisto, kar daje Folaru pravico, da nasprotuje Polibiju. Naj dodamo, da vedno pride trenutek, ko se zdi, da se bitka pomanjša, spremeni v spopad, se razdrobi in razprši na številna majhna dejstva, ki po besedah samega Napoleona »sodijo bolj v biografijo polkov kot v biografijo polkov. v zgodovino vojske." V tem primeru ima zgodovinar nesporno pravico do kratke splošne izjave. Ujame le osnovne obrise boja in niti en pripovedovalec, pa naj bo še tako vesten, ne zmore v celoti ujeti videza tistega mogočnega oblaka, ki mu je ime bitka.

Ta pripomba, ki velja za vse velike oborožene spopade, še posebej velja za Waterloo.

A vseeno se je popoldne v določenem trenutku začel določati izid bitke.

Štiri ure popoldne

Do četrte ure je položaj angleške vojske postal resen. Oranski princ je poveljeval sredini, Gil desnemu krilu, Picton levemu. Pogumni princ Oranski je iz sebe zavpil Belgijcem in Nizozemcem: »Nassau! Brunswick! Ne upajte se umakniti!" Že oslabljeni Gil je prišel pod zaščito Wellingtona, Picton je bil ubit. Prav v tistem trenutku, ko so Britanci od Francozov zajeli prapor 105. linijskega polka, so Francozi s kroglo ustrelili generala Pictona naravnost skozi glavo. Wellington je imel v tej bitki dve oporni točki: Hugomont in Gue-Saint: Hugomont je še zdržal, a je bil ves v plamenih; Guais Sainte je bil vzet. Od nemškega bataljona, ki ga je branil, je ostalo živih samo še dvainštirideset ljudi; vsi razen petih častnikov so bili ubiti ali ujeti. Tri tisoč borcev se je pobilo na tej mlatilnici. Narednika angleške straže, najboljšega boksarja svoje države, ki je med svojimi tovariši veljal za nepremagljivega, je ubil majhen francoski bobnar. Bering je bil prisiljen zapustiti svoje položaje, Alten je bil vsekan do smrti. Številni prapori so bili izgubljeni, vključno s praporom Altenove divizije in praporom bataljona Luneburg, ki ga je nosil princ de Pontov. Škotski sivi niso več obstajali; Ponsonbyjevi mogočni dragoni so bili razrezani na koščke. To pogumno konjenico so zdrobili Broughovi suličarji in Traversovi kirasirji; od tisoč dvesto konj jih je šeststo preživelo; Od treh polkovnikov sta dva umrla. Hamilton je bil ranjen, Mather pa ubit. Ponsonby je padel, preboden s sedmimi udarci sulice. Gordon je umrl, March je umrl. Dve diviziji - peta in šesta - sta bili uničeni.

Hougomont je bil obsojen na propad, Guais-Saintes je bil zavzet, ostala je še ena trdnjava, center. Trdno je stal. Wellington ga je okrepil. Tam je poklical Gila, ki je bil v Merbe-Brenneju, poklical je Chasseja, ki je bil v Braine-l'Alle.

Središče angleške vojske, rahlo konkavno, zelo gosto in močno, se je nahajalo na močno utrjenem položaju. Zavzemal je planoto Mont Saint-Jean z vasjo zadaj in pobočjem spredaj, ki je bilo takrat precej strmo. Naslanjala se je na masivno kamnito stavbo, ki je bila v opisani dobi državna last Nivella, in je označevala križišče cest. Celotna zgradba iz šestnajstega stoletja je bila tako močna, da so se topovske krogle odbijale, ne da bi jo prebile. Povsod po planoti so Angleži tu in tam postavili ograje, naredili vdolbine v glogove drevesa, namestili top med veje in naredili vrzeli v grmovju. Njihova artilerija je bila postavljena v zasedo, v gostem grmovju. Ta zahrbtna metoda, ki jo gotovo dovoljuje vojna pri reševanju pasti, je bila tako spretno izvedena, da Taxo, poslan ob deveti uri zjutraj, da izvidi sovražnikove baterije, ni opazil ničesar in je, ko se je vrnil, poročal Napoleonu, da ni bilo nobenih ovir, z izjemo dveh barikad, ki sta blokirali pot proti Nivellesu in Genappeju. V tem času je že začela klasiti rž; Na robu planote je v visokem žitu ležal 95. bataljon Kemptove brigade, oborožen s karabini.

Tako je bilo središče anglo-nizozemske vojske, utrjeno in podprto, v ugodnem položaju.

Ranljiva točka tega položaja je bil gozd Soigne, ki je takrat mejil na bojno polje in ga odrezala ribnika Grenandal in Boisfort. Vojska, ki se je umikala, naj bi se razdelila, polki - vznemirjeni, topništvo - umrlo v močvirjih. Po mnenju mnogih strokovnjakov, čeprav je to sporno, bi bil umik tukaj neurejen beg.

Wellington je svoji sredini dodal Chassejevo brigado, odstranjeno z desnega krila, Winkiejevo brigado, odstranjeno z levega krila, in poleg tega Clintonovo divizijo. Svojim Britancem, Mitchellovi brigadi, Galketovim polkom in Metlandovi gardi je kot kritje in bočno okrepitev dal pehoto iz Brunswicka, enote iz Nassaua, Hanoverje iz Kilmanseggeja in Nemce iz Omptede. Zahvaljujoč temu je imel pri roki šestindvajset bataljonov. Desnica se je, kot pravi Sharas, umaknila za sredino. Močna baterija je bila prikrita z vrečami zemlje na mestu, kjer je zdaj tako imenovani "Muzej Waterloo". Poleg tega je imel Wellington v rezervi tisoč štiristo Somerset Dragoonov garde, skritih v grapi. To je bila druga polovica zaslužene, slavne angleške konjenice. Ponsonby je bil uničen, Somerset pa je ostal.

Ta baterija, ki bi bila skoraj reduta, če bi bila dokončana, se je nahajala za nizko vrtno ograjo, na hitro utrjeno z vrečami peska in širokim zemeljskim pobočjem. Toda delo na tej utrdbi ni bilo dokončano; ni bilo dovolj časa, da bi ga obdali s palisado.

Wellington, vznemirjen, a navzven brezobčuten, je na konju, ne da bi se ganil, ves dan stal malo pred obstoječim in še starim mlinom Mont-Saint-Jean, pod brestom, ki ga je pozneje kupil neki Anglež, vandalski navdušenec. za dvesto frankov, ga posekal in odpeljal. Wellington je ohranil junaško mirnost. Topovske krogle so deževale naokrog. Adjutant Gordon je bil ubit poleg njega. Lord Gil, ki je pokazal na granato, ki je eksplodirala v bližini, je vprašal: "Moj Gospod, kakšna so vaša navodila in kakšne ukaze nam dajete, saj sami iščete smrt?" "Naredi tako kot jaz," je odgovoril Wellington. Clintonu je na kratko naročil: "Drži se do zadnjega." Bilo je očitno, da se bo dan končal neuspešno. »Ali lahko pomislimo na umik, fantje? Spomnite se stare Anglije! - Wellington je kričal svojim starim tovarišem v Talaveri, Vittorii in Salamanci.

Okoli četrte ure so britanske čete omahovale in se umaknile. Na vrhu planote so ostali samo topništvo in strelci, vse drugo je nenadoma izginilo; polki so se zasledovani s francoskimi granatami in topovskimi kroglami umaknili v globino, do koder še teče pot za delavce kmetije Mont-Saint-Jean; prišlo je do premika nazaj, sprednji del angleške vojske je izginil, Wellington se je umaknil. "Umik se začne!" - je vzkliknil Napoleon.

Napoleon v duhu

Cesar, čeprav je bil slab in se je težko obdržal v sedlu, še nikoli ni bil tako dobre volje kot tistega dne. Od zgodnjega jutra se je, običajno nepredirno, smehljal. 18. junija 1815 je ta globoka duša, skrita pod marmorno masko, zasijala brez razloga. Človek, ki je bil mrk v Austerlitzu, je bil vesel na dan Waterlooja. Najvišji izbranci usode pogosto ravnajo v nasprotju z zdravo pametjo. Naše zemeljske radosti so iluzorne. Naš zadnji, blaženi nasmeh pripada Bogu.

»Ridet Caesar, Pompeius flebit,« so rekli bojevniki legije Fulminatrix. Tokrat Pompeju ni bilo usojeno jokati, gotovo pa se je Cezar smejal.

Dan pred tem, ob enih zjutraj, pod nevihto in dežjem, se je z Bertrandom vozil naokoli po hribih, ki mejijo na Rossom, zadovoljen s pogledom na dolgo vrsto angleških luči, ki so osvetljevale celotno obzorje od Frichemonta do Braine-l. 'Allais, Napoleon ni dvomil, da bo njegova usoda, ki je bila določena na dan, ko je poklical na bojno polje pri Waterlooju, prišel pravočasno; zajel je konja in nekaj minut nepremično stal, gledal blisk, poslušal grmenje; in njegov spremljevalec je slišal, kako je ta fatalist vrgel skrivnostne besede v noč: "Smo ob istem času." Napoleon se je motil. Nista bila več skupaj.

Niti za trenutek ni zatisnil očesa, vsak trenutek te noči je bil zanj v znamenju veselja. Jezdil je okrog celotne linije konjeniških poljskih postojank in se občasno ustavil, da bi se pogovoril s stražarji. Ob pol treh zjutraj je blizu hugomonskega gozda zaslišal korak premikajoče se sovražne kolone; zdelo se mu je, da se Wellington umika. Zamrmral je: »To je zaledje britanskih čet, ki so se umaknile s svojih položajev. Ujel bom šest tisoč Angležev, ki so pravkar prispeli v Ostende." Govoril je goreče, povrnilo se mu je življenje, ki ga je obsedlo 1. marca med izkrcanjem v zalivu Juan, ko je maršalu Bertrandu pokazal na kmeta, ki ga je navdušeno pozdravil, in vzkliknil: »No, Bertrand, tukaj so okrepitve! ” V noči s 17. na 18. junij je zasmehoval Wellingtona. "Ta mali Anglež potrebuje lekcijo!" - je rekel Napoleon. Dež je postal močnejši in ves čas, ko je cesar govoril, je grmelo.

Ob pol štirih zjutraj je izgubil eno od svojih iluzij: častniki, poslani v izvidnico, so sporočili, da v sovražnem taboru ni premikanja. Vse je mirno, nobeden od požarov bivakov ni pogašen. Angleška vojska je spala. Na zemlji je vladala globoka tišina, edini hrup je bil v nebesih. Ob štirih so izvidniki k njemu pripeljali kmeta, ki je bil vodnik brigade angleške konjenice, po vsej verjetnosti Vivienove brigade, ki je odšla na položaj v vas Oen, čisto na koncu levega krila. Ob petih sta dva belgijska dezerterja sporočila, da sta pobegnila iz svojega polka in da angleška vojska pričakuje bitko. »Tim bolje! - je vzkliknil Napoleon. "Veliko raje imam razbite polke kot tiste, ki se umikajo."

Zjutraj je na pobočju, kjer cesta zavije v Plancenoit, razjahal naravnost v blato, naročil, da mu s kmetije Rossom dostavijo kuhinjsko mizo in preprost stol, se usedel, pod seboj je imel naročje slame. noge namesto preproge in, ko je razgrnil zemljevid na mizi, rekel Soultu: "To je smešna šahovnica!"

Zaradi nočnega dežja konvoj s hrano, obstal na izpranih cestah, zjutraj ni mogel prispeti, vojaki niso spali, bili so mokri in lačni, a to Napoleona ni ustavilo, da ne bi veselo zavpil Neyu: »Mi imaš devetdeset možnosti od sto!" Ob osmih so zajtrk prinesli cesarju. Povabil je več generalov. Med zajtrkom je nekdo rekel, da je bil prejšnji dan Wellington v Bruslju na plesu, ki ga je gostila vojvodinja Richmondova, in Soult, tisti strogi bojevnik, z obrazom nadškofa, je pripomnil: "Pravi bal je danes." Cesar se je smejal Neyu, ki mu je rekel: "Wellington ni tako preprost, da bi čakal na vaše veličanstvo." Vendar je bil to Napoleonov stil. »Bil se je pripravljen šaliti,« o njem pravi Fleury de Chaboulon. »V bistvu je bil veselega značaja,« pravi Gourgaud. »Neprestano je zbijal šale, ki so bile bolj idiosinkratične kot duhovite,« pravi Benjamin Constant. Te velikanske šale so vredne pozornosti. On je bil tisti, ki je svoje grenadirje imenoval "godrnjači"; ščipal jim je za ušesa in pulil za brke. "Cesar ni storil nič drugega kot se šalil z nami" - to je stavek enega od njih. Med skrivnim premikom z otoka Elba v Francijo, 27. februarja, je francoska vojaška brigada Zephyr, ko je na odprtem morju srečala brigado Infidel, na kateri se je skrival Napoleon, vprašala, kako se počuti cesar. Napoleon, ki je na klobuku še vedno nosil belo-rdečo kokardo, posejano s čebelami, ki jo je začel nositi na otoku Elba, se je smejal, pograbil megafon in sam odgovoril: "Cesar se počuti odlično." Kdor je sposoben takšne šale, pozna usodo. Med zajtrkom v bližini Waterlooja so Napoleona večkrat premagali napadi smeha. Po zajtrku se je za četrt ure prepustil razmišljanju, nato pa sta se generala oborožena s perjem in listom papirja na kolenih usedla na slamnik, Napoleon pa jima je narekoval bojni načrt.

Ob deveti uri, v trenutku, ko se je francoska vojska, oblikovana v petih kolonah, obrnila in krenila naprej, ohranjala bojno formacijo v dveh vrstah, s topništvom med brigadami, s koračnico na čelu, bobnenjem, zvonjenjem signalnih trobent, mogočnih, ogromnih, veselih - cesar, navdušen nad pogledom na to morje čelad, sabelj in bajonetov, ki se zibljejo na obzorju, je dvakrat vzkliknil: »Veličastno! Čudovito!"

Od devete ure do pol enajstih je celotni vojski, kar se morda zdi neverjetno, uspelo zavzeti položaje in se razvrstiti v šest vrst, ki tvorijo, po besedah samega cesarja, »figuro šestih rimskih številk V«. Nekaj trenutkov po tem, ko je bil čelni del čete postavljen v bojni red, v globoki tišini pred nevihto, je ta znanilec velike bitke, ko je videl mimo treh baterij dvanajstfuntnih topov, po njegovem ukazu umaknil iz treh korpus - d'Erlon, Reil in Lobo in je nameraval začeti bitko, zadeti Mont Saint-Jean na mestu, kjer se sekata cesta v Nivelles in Genape, je cesar, udaril Taxa po rami, rekel: "Tukaj je štiriindvajset ljubka dekleta, general.”

Ne da bi dvomil o izidu bitke, je z nasmehom bodril mimoidoče saperje prvega korpusa, ki naj bi se vkopali pri Mont-Saint-Jeanu takoj, ko je bila vas zavzeta. Vso to vedrino so le enkrat prekinile arogantne besede obžalovanja: ko je na svoji levi, na mestu, kjer se zdaj dviga velika gomila, opazil te neverjetne sive Škote, ki so se v strnjeni koloni oblikovali na veličastnih konjih, je rekel: »Kakšna škoda .”

Potem se je, skočivši na konja, odpravil proti Rossomu in si za opazovalnico izbral ozek greben travnatega griča, desno od ceste iz Gena-pasa v Bruselj; To je bil njegov drugi postanek med bitko. Tretji - ob sedmi uri zvečer - med Belle Alliance in Guay Sainte je bil zelo nevaren; to je precej visok hrib, ki obstaja še danes; za njim, v kotanji, je bila nameščena straža. Okoli hriba so se topovske krogle, ki so padale na tlakovano cesto, odbijale ob Napoleonove noge. Tako kot pri Briennu so mu nad glavo žvižgale krogle in sačme. Pozneje so skoraj na samem mestu, kjer je stal njegov konj, našli topovske krogle, kot črvive, stare sablje in pokvarjene granate, razjedene od rje - scabra rubigine. Pred nekaj leti so tu izkopali neeksplodirano šestdesetcentimetrsko granato, katere vžigalna cev je bila na dnu prelomljena. Na tem zadnjem postanku je cesar sprevodniku Lacostu, sovražnemu, prestrašenemu kmetu, privezanemu na husarsko sedlo, ki se je vrtel naokrog z vsakim strelom grozdnih sačm, rekel sprevodniku Lacostu: »Norec, kajne? te ni sram? Navsezadnje boš dobil kroglo v hrbet.” Pisec teh vrstic je, ko je trgal pesek, v zrahljani zemlji pobočja našel ostanke vratu bombe, razjedenega od šestinštiridesetletne rje, in stare drobce železa, ki so se mu lomili med prsti kot bezgove veje.

Zdaj gričevja v dolini, kjer sta se srečala Napoleon in Wellington, ne obstajajo več, vsi pa vedo, kakšni so bili 18. junija 1815. Z jemanjem materiala s tega mračnega polja, da bi mu postavili spomenik, je bil s tem prikrajšan za svoj značilni relief in zgodovina, vržena v zmedo, ga ni mogla več osmisliti. Da bi poveličevali to področje, so ga iznakazili. Dve leti kasneje je Wellington, ko je videl polje Waterloo, vzkliknil: "Moje bojišče je bilo zamenjano." Kjer zdaj stoji ogromna zemeljska piramida, okronana s podobo leva, so bili hribi, ki so se proti cesti Nivelles spremenili v nagnjeno pobočje, od ceste Genape pa skoraj navpično. Njegovo višino lahko zdaj določimo z višino dveh hribov, dveh ogromnih grobov, ki stojita na obeh straneh ceste od Genapeja do Bruslja; Na levi je grob Britancev, na desni - Nemcev. Francoskih grobov sploh ni. Za Francijo je ta ravnica grobnica. Zahvaljujoč na tisoče in tisoče vozov zemlje, uporabljene za nasip, ki je visok sto petdeset metrov in obsega približno pol milje, se zdaj ni težko povzpeti po blagem pobočju na planoto Mont Saint-Jean. , na dan bitke pa je bil pristop do njega, zlasti iz Guay Saintesa, strm in neraven. Njegovo pobočje na tem mestu je bilo tako strmo, da angleški strelci niso videli kmetije, ki se nahaja spodaj, v globini doline in je bila žarišče bitke. Še več, 18. junija 1815 so padavine to strmo pobočje tako razkopale, blato je tako otežilo vzpon, da se je vzpenjati pomenilo utopiti se v blatu. Po grebenu planote je potekalo nekaj podobnega jarku, katerega obstoja od daleč ni bilo mogoče niti slutiti.

Kakšen jarek je bil to? Naj pojasnim. Braine-l'Alle je belgijska vas. Oen je drugačen. Dve vasi, skriti v globokih vijugah dežele, povezuje približno miljo in pol dolga cesta, ki prečka valovito površje ravnice in se pogosto kot brazda prereže v hribe, kar je posledica ki marsikje preide v grapo. Leta 1815 je cesta, tako kot danes, rezala greben planote Mont Saint-Jean med avtocestama Genape in Nivelles; Zdaj je na tem mestu v isti ravnini z dolino, takrat pa je tekla globoko spodaj. Obe njeni pobočji sta bili zravnani, zemlja od tam pa je šla za postavitev spomenika. Večino svoje dolžine je ta cesta, kot je nekoč bila, jarek, ki včasih doseže globino dvanajst metrov; Njena prestrma pobočja so predvsem pozimi, ob močnem deževju, ponekod drsela. Včasih so se tam zgodile nesreče. Na vhodu v Braine-l'Alle je cesta tako ozka, da je nekega dne mimoidočega stisnil mimoidoči voz, na kar spominja kamniti križ na cerkvenem dvorišču, ki označuje ime pokojnika: "Monsieur Bernard Debry , trgovec iz Bruslja," in datum njegove smrti. smrt: "februar 1637" "februar 1637"... Cesta je tako globoko zarezala planoto Mont Saint-Jean, da je leta 1783 kmet Mathieu Nicaise tam umrl pod zrušeno pobočju, o čemer priča drugi kamniti križ, katerega vrh je izginil v zorano zemljo, vendar je prevrnjeno stopalo še vedno razbrati na travnatem pobočju na levi strani ceste med Guay Sainte in kmetijo Mont Saint-Jean.

Na dan bitke je ta cesta, katere navzočnost takrat ni bila nič nakazana, potekala vzdolž grebena Mont Saint-Jean in je bila podobna jarku na vrhu strmega pobočja ali globoki kolotečini, skriti med njivami, je bil neviden – z drugimi besedami, strašno nevaren.

Cesar zastavi vprašanje dirigentu Lacostu

Tako je bil Napoleon zjutraj v Waterlooju zadovoljen.

Za to je imel vse razloge: bojni načrt, ki ga je razvil, je bil, kot smo že omenili, resnično veličasten.

In tako se je začela bitka; vendar so vse njegove različne peripetije trmast odpor Hugomonta in Gue-Saint-a; smrt Baudouina; Phua, izven akcije; nepričakovana ovira v obliki zidu, ob katerega se je zaletela Suina brigada; usodna lahkomiselnost Guillemina, ki se ni založil niti s petardami niti s smodnišnicami; baterije, obtičale v blatu; petnajst nepodprtih pušk, ki jih je Ugsbridge odvrgel na cesto spodaj; prešibak učinek bomb, ki so se ob udarcu na britansko lokacijo zakopale v od dežja izprano zemljo, dvignile blatne vulkane in spremenile šiblje v pljuske blata; Piretovega neuporabnega manevra pri Braine-l'Alle je bilo petnajst eskadronov njegove konjenice skoraj popolnoma uničenih; neuspešen napad proti angleškemu desnemu krilu, neuspešen preboj levega; nenavadna napaka Neya, ki je skoncentriral štiri divizije prvega korpusa v enem stolpcu, namesto da bi jih sestavil v ešalone, gostota njihovih sedemindvajsetih vrst po dvesto ljudi, obsojenih na to, da stojijo v strnjeni formaciji pod ognjem sač , strašne vrzeli, ki jih delajo topovske krogle v teh gostih vrstah; ločitev jurišnih kolon; nenadno razkritje bočne baterije, ki se nahaja poševno; zmeda Bourgeois, Donzelot, Durut; vrgel nazaj Kyo; ranjenje poročnika Vieuxa - tega Herculesa, diplomanta Politehnične šole - ravno v trenutku, ko je pod močnim ognjem s sovražnikove barikade, ki je blokirala cesto iz Genappeja na ovinku proti Bruslju, razbijal vrata Guaisa- Svetnik z udarci sekire; Marcognierjeva divizija, stisnjena med pehoto in konjenico, sta Best in Pact streljala v rž, Ponsonby pa jo je razsekal na kose, sedem pušk njegove baterije pa je bilo prikovanih; princ Saxe-Weimarja, ki je zavzel in kljub prizadevanjem grofa d'Erlona obdržal Frischmont in Smoen; ujeta prapora 105. in 45. polka; zaskrbljujoče sporočilo črnega pruskega huzarja, ki so ga ujeli izvidniki leteče kolone tristotih strelcev, ki je potovala med Wavrom in Plancenoitom; Hruškova zamuda; tisoč petsto ljudi ubitih v sadovnjaku Hougomont v manj kot eni uri; tisoč osemsto ljudi, ki so v še krajšem času padli okoli Gue-Sainteja - vsi ti nevihtni dogodki, kot nevihtni oblaki, ki se v bojnem orkanu vijejo pred Napoleona, mu skoraj niso zameglili pogleda in prav nič omračili njegovega kraljevskega miru. čelo. Napoleon je bil navajen vojno gledati naravnost v oči. Nikoli ni delal na seštevanju, število za številom, žalostnih podrobnosti; številke terminov so mu bile vseeno, dokler so znašale vsoto, ki jo je potreboval - zmago. Tudi če se je začetek izkazal za neuspešnega, ga to ni prav nič motilo, saj se je imel za gospodarja in gospodarja izida bitke; Znal je počakati, ne da bi izgubil vero v lastne moči, in se pred usodo postavil kot enak pred enakim. "Ne bi si upal!" - kot da je rekel usodi.

Kot kombinacija svetlobe in teme je Napoleon, ko je delal dobro, čutil zaščito višje sile, ko je delal zlo, pa njeno strpnost do sebe. Imel je – ali je verjel, da ima – na svoji strani privolitev, lahko bi skoraj rekli sokrivdo okoliščin, ki je enakovredna starodavni neranljivosti.

Toda nekdo, ki je imel za sabo Berezino, Leipzig in Fontainebleau, se je zdelo, da Waterlooju ne bi smel zaupati. Nebo nad njegovo glavo se je že zlovešče namrščilo.

V trenutku, ko je Wellington premaknil svoje čete nazaj, se je Napoleon stresel. Nenadoma je opazil, da se zdi, da je planota Mont Saint-Jean plešasta in da sprednji del angleške vojske izginja. Zbrala se je skrila. Cesar je vstal v stremenu. Zmaga se mu je bliskala pred očmi.

Če bi Wellingtona odpeljali v gozd Suan in ga tam premagali, bi bila končna zmaga Francozov nad Britanci. To bi bilo maščevanje za

Crecy, Poitiers, Malplaquet, Ramilly. Zmagovalec v Marengu je prečrtal Agincourta.

Tedaj je cesar, ko je razmišljal o tem strašnem izidu, še zadnjič pogledal celotno bojišče skozi svoj teleskop. Njegovi stražarji, ki so stali za njim s puškami na nogah, so ga gledali z nekakšnim spoštovanjem. Razmišljal je; študiral je pobočja, označeval pobočja, skrbno ogledoval skupine dreves, kvadrate rži, poti; zdelo se je, da šteje vsak grm. Posebej pozorno se je zagledal v angleške barikade na obeh cestah, v te široke abatise iz podrtega drevja - enega na Genapeju, višjega od Gue-Saint, opremljenega z dvema topovoma, ki sta edina v vsej angleški artileriji lahko streljala prav. skozi celotno bojišče, druga pa na cesti Nivelles, kjer so se lesketali bajoneti nizozemske brigade Chasse. Blizu te barikade je Napoleon opazil staro kapelo svetega Nikolaja, pobarvano belo, na odcepu ceste za Braine-l'Alle. Ko se je nagnil, je polglasno nekaj vprašal dirigenta Lacosta. Negativno je zmajal z glavo, po vsej verjetnosti je imel zahrbten namen.

Cesar se je vzravnal in se zamislil.

Wellington se je umaknil.

Ta umik se je lahko končal le s popolnim porazom.

Nenadoma se obrnem. Napoleon je v Pariz naglo poslal glasnika s sporočilom, da je bitka dobljena.

Napoleon je bil eden od grmečih genijev.

In zdaj je strela udarila vanj.

Milovim kirasirjem je ukazal, naj zavzamejo planoto Mont Saint-Jean.

Presenečenje

Bilo jih je tri tisoč petsto. Vzdolž fronte so se raztezali četrt milje. To so bili velikani na velikanskih konjih. Bilo jih je šestindvajset eskadrilj, v zadnjem delu za njimi pa so kot okrepitve stali: divizija Lefebvre-Denouet, sto šest izbranih konjenikov, gardni nadzorniki - tisoč sto sedemindevetdeset ljudi in guards lancers - osemsto osemdeset pik. Imeli so čelade brez perjanic in kovane oklope, sedlaste pištole v tulcih in konjeniške sablje. Zjutraj jih je občudovala vsa vojska, ko so se ob devetih ob zvokih rogov in grmenju orkestrov, ki so igrali »Na straži bomo«, pojavili v strnjeni koloni, z eno baterijo v boku, drugi v sredini in, zavijejoč v dveh vrstah med avtocesto Genape in Frishmontom, zavzeli svoje bojno mesto v tisti mogočni drugi liniji, ki jo je tako spretno zasnoval Napoleon, ki je skoncentrirala Kellermannov kirasir na levi strani in Milov kirasir na desni strani. , je imel tako rekoč dve železni krili.

Adjutant Bernard jim je posredoval cesarjev ukaz. Ney je izvlekel svoj meč in se postavil na njihovo glavo. Ogromne eskadrilje so se odpravile.

Nato se je pokazal strašen prizor.

Vsa ta konjenica, z napetimi sabljami, s praporomi, ki plapolajo v vetru, z dvignjenimi trobentami, oblikovana v kolone po oddelkih, z enim duhom, kot en človek, z natančnostjo bronastega udarnega ovna, ki se prebije, se je spustila po Belle Alliance. hrib, planil v usodno globino, ki je pogoltnila že toliko ljudi, izginil tam v dimu, nato pa se je, ko se je prebil iz te teme, prikazal na nasprotni strani doline, prav tako zaprte in goste, in se začel dvigati v velikem kasu, skozi oblak grozdnih sačm, ki je padal nanj, po strašnem pobočju, prekritem z blatom, na planoti Mont Saint-Jean. Vstali so, skoncentrirani, grozeči, neomajni; v presledkih med puškinimi salvami in topniškim obstreljevanjem se je slišalo močno topotanje. Sestavljeni iz dveh divizij so se premikali v dveh kolonah: Vatierjeva divizija na desni, Delorsova divizija na levi. Od daleč se je zdelo, kot da dve ogromni jekleni kači lezeta na greben planote. V bitki so se pojavili kot nekakšen čudež.

Česa takega še ni bilo videti, odkar je težka konjenica zavzela veliko moskovsko reduto. Murat je manjkal, Ney pa je bil tukaj. Zdelo se je, da se je vsa ta množica ljudi spremenila v čudovito divo in našla eno samo dušo. Eskadrilje, vidne skozi ogromen oblak dima, ponekod raztrgane, zvite in napihnjene kot kolobarji polipa. Med topovskimi salpami in zvoki fanfar je kaos čelad, krikov, sabelj, ostrih gibov konjskih križev, strašna in hkrati vojaški disciplini poslušna zmeda. In predvsem to so kirase, kot luske hidre.

Lahko bi pomislili, da opisani spektakel spada v druga stoletja. Nekaj podobnega tej viziji se je verjetno pojavilo v starodavnih orfičnih epih, ki so pripovedovali o pol ljudeh, pol konjih, o starodavnih hipantropih, teh titanih s človeško glavo in konjskim telesom, ki so galopirali na Olimp, strašni, neranljivi, veličastni; bogovi in zveri hkrati.

Nenavadno sovpadanje številk: šestindvajset bataljonov se je pripravljalo na srečanje s temi šestindvajsetimi eskadriljami. Onstran grebena planote, v senci skrite baterije, je angleška pehota, postavljena v trinajst kvadratov, po dva bataljona in v dveh vrstah: sedem kvadratov v prvem, šest v drugem, s pripravljenimi puškami. in ciljala na tisto, kar naj bi bilo mirno, tiho, negibno čakalo, da se prikaže pred njo. Ni videla kirasirjev, kirasirji niso videli nje. Poslušala je naraščajočo plimo tega morja ljudi. Vse jasneje je razločevala topot tri tisoč konj, ki so tekli v hitrem kasu, izmenično in odmerjeno klepetanje njihovih kopit, žvenket sabelj, žvenket kiras in nekakšno močno, besno dihanje. Nastala je grozeča tišina, nato pa se je nenadoma nad grebenom pojavila dolga vrsta dvignjenih rok, ki so stresale sablje, čelade, trobente, prapore in tri tisoč sivih brkatih glav, ki so vzklikale: »Živel cesar!« Vsa ta konjenica je padla na planoto. Bilo je kot na začetku potresa.

Nenadoma - o groza! - levo od Britancev, desno od nas, so se med strašnim krikom dvignili konji kirasirjev, ki so dirkali na čelu kolone.

Ko so se znašli na samem grebenu planote, so kirasirji, predani nebrzdanemu besu in pripravljeni na smrtonosni napad na sovražnikove kvadrate in baterije, nenadoma zagledali vrzel, brezno med seboj in Britanci. To je bila cesta v Oen, ki je potekala skozi kotanjo.

Bil je grozen trenutek. Pred njimi je nepričakovano, strmo navzdol pod samimi konjskimi kopiti, med obema pobočjema zazevala dvatisočaka globoka grapa. Druga vrsta konjikov je potisnila tja prvo vrsto, tretja pa drugo vrsto; konji so se vzdignili, nagnili nazaj, padli na križ, z dvignjenimi nogami drseli po pobočju, se odvrgli in zdrobili jezdece pod seboj. Ni bilo možnosti za umik, zdelo se je, da se je celotna kolona spremenila v izstrelek; sile, zbrane, da bi zdrobile Angleže, so zdrobile same Francoze. Neizprosno grapo je bilo mogoče premagati le tako, da smo jo zasuli do vrha; Jezdeci in konji, pomešani skupaj, so se kotalili navzdol, se med seboj stiskali in tvorili neprekinjeno zmešnjavo teles v tem breznu, in šele ko je bila grapa napolnjena z živimi ljudmi, so vsi preživeli prestopili in stopili nanje. V tem breznu je umrla skoraj tretjina Duboisove brigade.

To je bil začetek izgubljene bitke.

Lokalna legenda, ki verjetno pretirava z izgubami, pravi, da je dva tisoč konj in tisoč petsto konjenikov našlo svoje grobove na tej oenski cesti. Te številke očitno vključujejo vsa druga trupla, vržena v grapo naslednji dan.

Naj mimogrede opozorimo, da je bila to ista Duboisova brigada, ki je tako kruto trpela, ki je eno uro prej, neodvisno napadla luneburški bataljon, zajela njegov prapor.

Napoleon je, preden je Milovim kirasirjem izdal ukaz za napad, skrbno pregledal okolico, vendar ceste v kotanji ni videl, ki se na površju planote v ničemer ni izdala. Vendar ga je opozoril pogled na majhno belo kapelico na križišču te ceste z avtocesto Nivelles, zato je postal previden in vodnika Lacosta povprašal o možnosti kakšne ovire. Dirigent je negativno zmajal z glavo. Skoraj gotovo je ta kmečki tihi odziv povzročil Napoleonovo katastrofo.

Sledile so druge usodne okoliščine.

Ali bi lahko Napoleon zmagal v tej bitki? Odgovorimo: ne. Zakaj? Je bil Wellington ovira? Blucher? št. Bog je bil ovira.

Bonapartejeva zmaga pri Waterlooju ni bila več del kalkulacije devetnajstega stoletja. Pripravljal se je še en niz dogodkov, kjer Napoleon ni imel več mesta. Nemilost usode se je dala čutiti že veliko pred tem.

Odbila je ura padca tega izjemnega človeka.

Njena prevelika teža v usodi narodov je porušila splošno ravnotežje. Njegova osebnost je sama po sebi pomenila več kot vse človeštvo kot celota. Ta presežek vitalne sile človeštva, skoncentrirane v eni glavi, ves svet, ki ga na koncu predstavljajo možgani enega človeka, bi postal uničujoč za civilizacijo, če bi se takšno stanje nadaljevalo. Prišel je trenutek, ko je morala najvišja, nepodkupljiva pravica obrniti pogled na to. Morda so pravila in načela, ki so jim podrejene nenehne gravitacijske sile tako v moralnem kot materialnem redu stvari, vpila po tej pravičnosti. Pareča kri, polna pokopališča, materinske solze - vse to so mogočne obtožbe. Ko svet trpi zaradi prevelikega bremena, tema oddaja skrivnostne žalostinke in brezno jih posluša.

Zoper cesarja je bila vložena pritožba v nebesa in njegov padec je bil vnaprej določen.

Vmešal se je v Boga.

Waterloo sploh ni bitka. To je sprememba v obrazu celotnega vesolja.

Planota Mont Saint Jean

Skoraj v istem trenutku, ko je bila odkrita grapa, je bila odkrita tudi baterija.

Šestdeset topov in trinajst kvadratov je iz neposredne bližine odprlo ogenj na kirasirje. Neustrašen general De Lor je vojaško pozdravil angleško baterijo.

Celotna angleška konjska artilerija je odgalopirala nazaj na svoje trge. Kirasirji se niso ustavili niti za trenutek. Nesreča v jarku je njihove vrste skrčila, ni pa jim vzela poguma. Bili so eni tistih ljudi, katerih hrabrost se povečuje, ko se njihovo število zmanjšuje.

Watjejev stolpec je bil edini, ki je doživel katastrofo. Delorsova kolona, ki ji je Ney, kot da bi slutil past, ukazal, naj gre vstran, na levo, je prispela nedotaknjena.

Kirasirji so hiteli proti angleškim trgom.

Hiteli so s polno hitrostjo, izpustili so vajeti, s sabljami v zobeh, s pištolami v rokah - tak je bil ta napad.

V bitkah so trenutki, ko človekova duša tako otrdi, da vojaka spremeni v kip, in potem vsa ta gmota mesa postane granit. Angleški bataljoni niso trznili pred obupanim navalom.

Potem se je zgodilo nekaj groznega.

Celotno pročelje angleških trgov je bilo napadeno naenkrat. Besen vrtinec je letel nanje. Toda ta močna pehota je ostala neomajena. Prva vrsta, ki je pokleknila, je srečala kirasirje z bajoneti, druga vrsta jih je ustrelila; za drugo vrsto so orožniki polnili topove; sprednji del trga se je odprl in prepustil val strel ognja in se spet zaprl. Kirasirji so na to odgovorili z novim napadom. Ogromni konji so se vstali, preskakovali vrste kvadratov, preskakovali bajonete in kakor velikani padali med te štiri žive zidove. Topovske krogle so naredile luknje v vrstah kirasirjev, kirasirji pa luknje v kvadratu. Cele vrste vojakov so izginile, potlačene s konji. Bajoneti so prebodli trebuhe kentavrov. To je razlog za tiste grde rane, ki morda nikoli niso bile vidne v drugih bitkah. Kvadrati, kot bi jih grizla ta nora konjenica, so se potegnili skupaj, a se niso vdali. Njihove zaloge grozdnih sačm so bile neizčrpne in eksplozija je sledila eksploziji v sami množici napadalcev. Slika te bitke je bila pošastna! Trgi niso bili več bataljoni, ampak kraterji; kirasirji niso konjenica, ampak orkan. Vsak kvadrat se je spremenil v vulkan, ki ga je napadel oblak; lava se je borila s strelo.

Skrajni desni kvadrat, obenem brez zaščite in izpostavljen največji nevarnosti, je bil ob prvem trku skoraj povsem uničen. Sestavljalo ga je 75. Highlanders. Medtem ko se je naokrog dogajal pokol, je v središču napadenega goddaš, ki je sedel na bobnu, v globoki tišini, spustil svoj melanholični pogled, poln odsevov domačih jezer in gozdov, igral gorske pesmi. Škoti so umrli z mislijo na Bena Lothiana, tako kot so Grki mislili na Argos. Kirasirska sablja, ki je odrezala gajde skupaj z roko, ki jo je držala, je utišala pesem in ubila pevca.

Kirasirjem, ki so bili razmeroma maloštevilni in so utrpeli tudi izgube v nesreči v grapi, je nasproti stala skoraj vsa angleška vojska, a se je zdelo, da se množijo, saj je bil vsak vreden deset. Medtem se je več hannoverskih bataljonov umaknilo. Wellington je to opazil in se spomnil svoje konjenice. Če bi se Napoleon v tistem trenutku spomnil na svojo pehoto, bi bitko dobil. To, da je pozabil nanjo, je bila njegova velika, usodna napaka.

Napadalci so nenadoma postali napadeni. Angleška konjenica je bila v zadnjem delu kirasirjev. Spredaj je kvadrat, zadaj je Somerset; Somerset je mislil tisoč štiristo dragunskih stražarjev. Somerset je imel na desni Dornberg z nemško lahko konjenico, na levi Trip z belgijskimi karabinjerji; kirasirji, napadeni s boka in od spredaj, od spredaj in od zadaj s strani pehote in konjenice, so se morali bojevati v vseh smereh. Toda ali jih je res skrbelo? Postali so vihar. Njihova hrabrost je presegla meje mogočega.

Poleg tega jim je v zadnjem delu nenehno grmela baterija. Samo pod tem pogojem bi lahko bili ti ljudje ranjeni v hrbet. Ena od njihovih oklepov, prebodena na levi lopatici, je v zbirki muzeja Waterloo.

Samo isti Angleži so se lahko uprli takim Francozom.

To ni bil več pokol, ampak tema, bes, vrtoglavi naval duš in hrabrosti, orkan sabljastih strel. V hipu je od tisoč štiristo dragonov ostalo samo osemsto; njihov poveljnik, podpolkovnik Fuller, je padel mrtev. Ney je prispel pravočasno s suličarji in lovci Lefebvre-Denoueta. Planota Mont Saint-Jean je bila zavzeta, ponovno zavzeta in ponovno zavzeta. Kirasirji so pustili konjenico, da bi spet napadli pehoto – ali bolje rečeno, v tem grozljivem gneči so ljudje prihajali prsa ob prsa in se bojevali z roko v roko. Kvadrati so še naprej vztrajali.

Zdržali so dvanajst napadov. Pod njo so poginili štirje konji. Polovica kirasirjev je padla na planoto. Bitka je trajala dve uri.

Britanske čete so bile hudo potolčene. Brez dvoma, če kirasirji ne bi bili že ob prvem napadu oslabljeni zaradi katastrofe na cesti v kotanji, bi zrušili središče in zmagali. Ta izjemna konjenica je presenetila Clintona, ki je videl Talavero in Badajoz. Wellington, tričetrtinsko poražen, se jim je junaško poklonil in v pol glasu ponavljal: "Veličastno!"

Kirasirji so uničili sedem kvadratov od trinajstih, zajeli ali zakovičili šestdeset topov in odvzeli Angležem šest praporov, ki so jih trije kirasirji in trije gardni lovci odnesli k cesarju, na kmetijo Belle Alliance.

Wellingtonov položaj se je poslabšal. Ta strašna bitka je bila kot dvoboj med dvema podivjanima ranjenima borcema, ko sta oba, ki sta še naprej napadala in se upirala, krvavela. Kdo bo prvi padel?

Boj na planoti se je nadaljeval.

Kako daleč so segli kirasirji? Nihče tega ni mogel definirati. Samo eno je gotovo: naslednji dan po bitki so na mestu, kjer se križajo štiri ceste - v Nivelles, Genape, La Hulpe in Bruselj, našli trupla kirasirja in njegovega konja na mestu Montsengentove tehtnice. vozički. Ta konjenik se je prebil skozi angleške črte. Eden od ljudi, ki so dvignili truplo, še vedno živi v Mont-Saint-Jeanu. Ime mu je Degaz. Takrat je bil star osemnajst let.

Wellington je čutil, kako mu tla uhajajo izpod nog. Bližal se je razplet.

Kirasirji niso dosegli želenega cilja v smislu, da niso prebili centra. Ker je planota pripadala obema, ni pripadala nikomur, vendar je večina na koncu ostala pri Britancih. Wellington je držal vas in zgornji del planote. Neya sta držala le greben in pobočje. Zdelo se je, da sta obe strani pognali korenine v tej grobovi zemlji.

Toda poraz Britancev se je zdel neizogiben: vojska je grozljivo krvavela. Kempt na levem krilu je zahteval okrepitev. "Ni jih tam," je odgovoril Wellington, "naj se pusti ubiti!" Skoraj v istem trenutku - in to nenavadno naključje priča o izčrpanosti obeh armad - je Ney od Napoleona zahteval pehoto, Napoleon pa je vzkliknil: »Pehota! Kje ga lahko dobim? Naj ga ustvarim ali kaj podobnega!«

Vendar je bila angleška vojska bolj izčrpana. Besni naleti teh velikanskih eskadrilj v kovanih okriljih z jeklenimi naprsniki so zdrobili pehoto. Samo po skupini vojakov, ki so obkrožali prapor, bi lahko sodili, da je tu polk; drugim bataljonom so zdaj poveljevali le stotniki ali poročniki; Altenova divizija, že močno poškodovana pri Gue-Sinteju, je bila skoraj iztrebljena; Neustrašni Belgijci iz brigade Van Kluze so s svojimi trupli posuli rženo polje ob cesti Nivelles. Od tistih nizozemskih grenadirjev, ki so se leta 1811 v istih vrstah s Francozi bojevali proti Wellingtonu v Španiji, leta 1815 pa so se pridružili Britancem, borili proti Napoleonu, ni ostal skoraj noben človek. Izgube med poveljniki so bile zelo velike. Lord Ugsbridge, ki je naslednji dan ukazal pokopati njegovo odrezano nogo, je dal zdrobiti koleno. Če francoski kirasirji med napadom ne delujejo

Delors, Léritier, Colbert, Dnop, Travers in Blancart, potem so Britanci imeli ranjenega Altena, Barna ranjenega, Delancea ubitega, Van Meerena ubitega, Ompteda ubitega, Wellingtonov generalštab opustošen in Anglijo je v tej krvavi bilanci doletela najhujša usoda. 2. gardni pehotni polk je izgubil pet podpolkovnikov, štiri stotnike in tri podčastnike; Prvi bataljon 30. pešpolka je izgubil štiriindvajset častnikov in sto dvanajst mož; 79. Highlanders je imel štiriindvajset častnikov ranjenih, osemnajst častnikov ubitih in štiristo petdeset vojakov ubitih. Cel polk Cumberlandovih hanoverskih huzarjev, ki ga je vodil polkovnik Gacke - pozneje so mu sodili in ga degradirali - se je prestrašen boja z rokami obrnil nazaj in pobegnil skozi gozd Soignes ter sejal zmedo vse do Bruslja. Ko so videli, da so se Francozi pomaknili naprej in se bližali gozdu, so tudi furštat, vozovi za krmo, vozovi, vozovi, polni ranjencev, hiteli nazaj; Nizozemci so pod sabljami francoske konjenice kričali: "Rešite!" Od Ver-Coucouja do Grenandala, skoraj dve milji v smeri proti Bruslju, je bilo celotno območje po besedah še živih očividcev polno ubežnikov. Panika je bila tako močna, da je dosegla princa Condéja v Mechelnu in Ludvika XVIII. v Gentu. Z izjemo šibke rezerve, oblikovane v ešalonih za ambulanto na kmetiji Mont-Saint-Jean, in brigad Viviana in Vandeleurja, ki sta pokrivali levo krilo, Wellington ni imel več konjenice. Cele baterije so ležale na tleh, podrte z vagonov.

Ta dejstva potrjuje Seaborn in Pringle, ki pretirava o nesreči, celo pravi, da je bila moč anglo-nizozemske vojske zmanjšana na štiriintrideset tisoč ljudi. Železni vojvoda je ostal nemoten, a njegove ustnice so prebledele. Avstrijski kriegs komisar Vincent in španski kriegs komisar Alava, ki sta bila prisotna v bitki pri angleškem generalštabu, sta vojvodo smatrala za mrtvega. Ob petih je Wellington vzel svojo uro in okoličani so ga slišali, kako šepeta mračne besede: "Blücher ali noč!"

V tistem trenutku se je v daljavi na višinah proti Frishmontu zasvetila vrsta bajonetov.

In potem je prišlo do preobrata v tej velikanski drami.

Napoleonov slab vodnik, Bülowov dober vodnik

Vsi poznajo Napoleonovo tragično zablodo; čakal je Pearsa in pojavil se je Blucher - smrt namesto življenja.

Usoda včasih naredi tako ostre obrate: oseba je računala na svetovni prestol in pred njim se pojavi otok Sveta Helena.

Če bi pastirček, ki je služil kot vodnik Bülowu, generalpodpolkovniku pod Blücherjem, svetoval, naj zapusti gozd nad Frichemontom in ne pod Plancenoitom, bi bila morda usoda devetnajstega stoletja drugačna. Napoleon bi zmagal v bitki pri Waterlooju. Če bi sledila kateri koli drugi poti kot tisti pod Plancenoitom, bi pruska vojska naletela na grapo, neprehodno za topništvo, in Bülow ne bi prišel pravočasno.

Medtem pa samo ena ura zamude (tako pravi general Müfling) - in Blucher ne bi našel starega Wellingtona: "Bitka pri Waterlooju bi bila izgubljena."

Kot je razvidno iz vsega, je bil čas, da se pojavi Blucher. Vendar je bil zelo pozen. Bivakiral je pri Dion-le-Montu in se na pot odpravil ob zori. Toda ceste so bile neprehodne in njegove divizije so obtičale v blatu. Puške so bile zataknjene v kolesnicah do svojih pest. Poleg tega je bilo treba prečkati reko Dyle po ozkem mostu Wavre; ulico, ki vodi do mostu, so požgali Francozi; polnilni zaboji in topniški vlak se niso mogli prebiti skozi dvojno vrsto gorečih hiš in so morali počakati, da se ogenj konča. Do poldneva Bülowova predhodnica še vedno ni dosegla Chapelle-Saint-Lambert.

Če bi se bitka začela dve uri prej, bi se končala ob četrti uri, Blucher pa bi prišel pravočasno za Napoleonovo zmago. Take so te velike nesreče, sorazmerne z neskončnostjo, ki jih ne moremo razumeti.

Celo opoldne je cesar skozi svoj teleskop prvi opazil nekaj na obzorju, kar je pritegnilo njegovo pozornost. "Tam v daljavi vidim oblak, mislim, da je vojska," je rekel. Nato se je obrnil k vojvodi Dalmacije in vprašal: "Soult, kaj vidiš v smeri Chapelle-Saint-Lambert?" Maršal mu je prislonil teleskop v oči in odgovoril: »Štiri ali pet tisoč ljudi, vaše veličanstvo. Očitno, Pears!" Medtem je vse to ostalo negibno, utapljajoče se v megli. Teleskopi generalštaba so skrbno preučevali "oblak", ki ga je opazil cesar. Nekateri so rekli: "To so stebri na bivaku." Večina je rekla: "To so drevesa." Gotovo je bilo le to, da se oblak ni premaknil. Cesar je poslal Domonov oddelek lahke konjenice v izvidnico te temne točke.

Bülow se ni zares premaknil. Njegova predhodnica je bila zelo šibka in ni mogla prenesti boja. Prisiljen je bil počakati na glavne sile korpusa in dobil je ukaz, naj koncentrira čete, preden se postavi v bojno formacijo; toda ob peti uri je Blücher, ko je videl Wellingtonovo stisko, ukazal Bülowu, da napreduje, in izrekel znane besede: "Angleški vojski moramo dati odlog."

Kmalu so se divizije Losten, Hiller, Gacke in Rissel razporedile pred Lobov korpus, konjenica princa Williama Pruskega je prišla iz pariškega gozda, Plancenoit je začel goreti in pruske topovske krogle so deževale kot toča in letele celo v vrste stražar, ki stoji v rezervi za Napoleonom.

Ostalo je znano: vstop tretje armade v bitko, dislokacija bitke, šestinosemdeset topovskih izstrelkov, ki so nenadoma zagrmeli, nastop Pirhe 1. skupaj z Bülowom, konjenica Zietena, ki jo je vodil sam Blücher, odgnanost nazaj Francozi, Marcognier vržen s planote Oen, Durut izrinjen iz Papelota, umikajoča se Donzelot in Kio, obkrožena z Lobom, nova bitka, ki se hitro odvija proti noči, naši nemočni polki gredo v ofenzivo in vsa angleška pehota se premika naprej, ogromen vrzel v francoski vojski, združena prizadevanja angleške in pruske grapeshot, iztrebljanje, poraz fronte, poraz bokov in Med tem strašnim zlomom je straža, ki vstopa v bitko.

Ko je hodil proti neizogibni smrti, je stražar vzkliknil: "Živel cesar!" Zgodovina ne pozna nič bolj vznemirljivega od te agonije, ki izbruhne z vzkliki dobrodošlice.

Nebo je bilo ves dan oblačno. Nenadoma, prav v tistem trenutku - ura je bila osem zvečer - so se oblaki na obzorju pretrgali in spustili skozi veje brestov, ki so rasli ob cesti Nivelles, zlovešč živo vijoličen odsev zahajajočega sonca. Dvignil se je blizu Austerlitza.

Vsak gardni bataljon na koncu te drame je bil pod poveljstvom generala. Friant, Michel, Roget, Harle, Male, Poret de Morvan – vsi so bili tukaj! Ko so se visoki klobuki grenadirjev s podobo orla na širokih ploščah pojavili v temi te bitke kot vitke, enakomerne, neomajne, veličastno ponosne vrste, je sovražnik čutil spoštovanje do Francije. Zdelo se je, da je dvajset boginj zmage z razprostrtimi krili vstopilo na bojno polje, in tiste, ki so bile zmagovalke, so se imele za poražene, umaknile; vendar je Wellington zavpil: "Stojte mirno, stražarji, in ciljajte naravnost!" Polk rdeče angleške garde, ki je ležal za ograjo, se je dvignil, oblak grozdnih sačm je prebil trobojnico, ki je plapolala nad našimi orli, vojaki so trčili drug ob drugega in začel se je pokol brez primere. V temi je cesarska straža čutila, kako trepetajo čete okoli njih, kako je izbruhnil ogromen val neurejenega umika in slišala vzklike: "Rešuj se, kdor more!" - namesto prejšnjega: "Naj živi cesar!" in ker je vedela, da tečejo za njo, je še naprej napredovala, zasuta z vedno večjo točo granat, z vsakim korakom pa je izgubljala vedno več ljudi. Tu ni bilo bojazljivih in neodločnih ljudi. Vsak vojak v tem polku je bil heroj, tako kot general. Niti ena oseba se ni izognila samomoru.

Ney, zunaj sebe, veličasten v svoji odločenosti, da sprejme smrt, je izpostavil svoje prsi vsem udarcem tega neurja. Pod njim je umrl peti konj. Ves prepoten, z žarečim pogledom, s peno na ustnicah, v odpeti uniformi, z eno epoleto, ki jo je angleški konjeniški gardist napol odrezal s sabljo, s sploščenim križem velikega orla, krvav, z blatom poškropljen, veličasten, z zlomljenim mečem v roki je vzkliknil: »Poglejte, kako umira francoski maršal na bojišču! Toda zaman: ni umrl. Bil je zmeden in ogorčen. "In ti? Ali nočeš biti ubit?" - je zavpil Drouetu d'Erlonu. Pod tem uničujočim topniškim ognjem, usmerjenim na peščico ljudi, je kričal: »Torej, zame ni nič? Oh, rad bi dobil vse te angleške topovske krogle v trebuh!« Nesrečni, preživeli ste, da ste padli od francoskih krogel!

Katastrofa

Umik za stražarske črte je bil zlovešč.

Vojska je nenadoma omahnila z vseh strani hkrati - pri Hougomontu, Gue-Saintu, Papelotu, Plancenoitu. Za vzkliki: "Izdaja!" zazvonilo: "Rešite se!" Bežeča vojska je kot otoplitev. Vse se poseda, poka, niha, lomi, kotali, podira, trči, hiti, hiti. To je nepopisen razpad celote. Zgrabi nekoga konja, skoči nanj in brez klobuka, brez ovratne rute, brez meča stoji čez bruseljsko avtocesto in zadržuje tako Britance kot Francoze. Skuša ustaviti vojsko, kliče jo, naj se vrne, jo žali, se oklepa bežečih, trga in rine. Vojaki, ki tečejo okoli njega, vzklikajo: "Naj živi maršal Ney!" Duruetova dva polka zmedeno hitita naokoli, kot žoga, ki jo mečejo sem in tja, med sabljami suličarjev in ognjem brigad Kempta, Besta, Pucka in Rylandta. Najnevarnejši boj je beg; prijatelji se pobijajo, da bi se rešili, eskadrilje in bataljoni se zaletavajo drug v drugega in se razpršijo kot velikanska bojna pena. Lobo na enem koncu in Rail na drugem sta potegnjena v ta tok. Zaman mu dela Napoleon ovire s pomočjo ostankov svoje garde, zaman v svojem zadnjem naporu žrtvuje zadnje eskadrone svoje osebne garde. Keogh se umakne k Vivian, Kellerman k Vandeleurju, Lobo k Bülowu, Moran k Pirchu, Domon in Suberwick k princu Williamu Pruskemu. Guillot, ki je vodil cesarske eskadre v napad, pade, poteptan s konji angleških dragonov. Napoleon galopira po vrstah ubežnikov, spodbuja, vztraja, grozi, roti. Vse ustnice, ki so zjutraj kričale: "Živel cesar!" - zdaj so tiho; je skoraj neprepoznaven. Na novo prispela pruska konjenica plane, rine, reže, seka, reže, pobija, iztreblja. Moči trčijo, topovi hitijo, konvoji izprežejo konje iz topniških vpreg in bežijo, vozovi, prevrnjeni s kolesi narobe, zaprejo cesto in povzročijo nove pokole. Ljudje se mečejo, stiskajo drug drugega, stopajo na žive in mrtve. Roke udarjajo naključno, karkoli in karkoli. Neštete množice preplavljajo ceste, steze, mostove, planjave, hribe, doline, gozdove - vse je natrpano s tem štirideset tisoč bežečim ljudstvom. Kriki, obup, v rž vržene puške in nahrbtniki, z udarci sablj razčiščeni prehodi; ni več ne tovarišev, ne oficirjev, ne generalov - vlada samo nepredstavljiva groza. Tukaj je Zieten, ki za lastno veselje zdrobi Francijo. Obstajajo levi, spremenjeni v jelene. Takšen je bil pobeg!

V Zhenappi so se poskušali zadržati, okrepiti in odbiti sovražnika. Lobo zbral tristo ljudi. Na vhodu v vas so postavili barikade; toda ob prvi salvi pruskega topništva so vsi spet začeli bežati in Lobo je bil ujet. Sledi tega salpa so še vedno vidni na slemenu propadajoče zidane hiše na desni strani ceste, nekaj minut vožnje od Genappa. Prusi so odhiteli v Genape, očitno besni zaradi tako neslavne zmage. Preganjanje Francozov je dobilo pošastne oblike. Blucher je izdal ukaz za popolno uničenje. Mračen primer je dal ta Rogue, ki je grozil s smrtjo vsakemu francoskemu grenadirju, ki bi mu pripeljal pruskega ujetnika. Blücher je presegel Rogeja. Duhem, general mlade garde, pritisnjen na vrata gostilne Zhenappsky, je dal svoj meč huzarju smrti, ki je vzel orožje in ubil zapornika. Zmaga se je končala s pobojem poražencev. Izrecimo razsodbo, saj smo utelešenje zgodovine: stari Blücher se je osramotil. Ta krutost je dopolnila katastrofo. Obupani ubežniki so šli mimo Genappa, mimo Quatre Bras, mimo Goselyja, Franca in Charleroija, mimo Thuena in se ustavili šele na meji. žal! Toda kdo je bil tisti, ki je tako sramotno pobegnil? Velika vojska.

Je bila ta zmeda, ta groza, ta propad največjega poguma brez primere v zgodovini brez razloga? št. Ogromna senca božje desnice se razteza nad Waterloo. To je dan usode. Nadčloveška moč je vnaprej določila ta dan. Zato so se vse te glave v grozi sklonile; Zato so vse te velike duše položile orožje. Zmagovalci Evrope so padli, vrženi v prah, ne vedoč, kaj naj rečejo ali storijo, čutijoč v temi prisotnost nečesa strašnega. Hoc erat in fatis. Na ta dan so se spremenili obeti celotnega človeštva. Waterloo je jedro, na katerem sloni devetnajsto stoletje. Izginotje velikega človeka je bilo potrebno za nastop velikega stoletja. In to je nase prevzel tisti, ki mu ne bodo nasprotovali. Panika junakov je razumljiva. V bitki pri Waterlooju se je pojavilo nekaj pomembnejšega od oblaka: pojavil se je meteor. Bog je bil tam.

V mraku sta Bernard in Bertrand na polju nedaleč od Genappeja zgrabila za krilo njegovega jahalskega plašča in ustavila mračnega, zamišljenega, čemernega človeka, ki je, ko ga je tok ubežnikov odnesel do tega kraja, pravkar razjahal in dal vajeti pod roko, je sam hodil, s potepajočim pogledom, nazaj v Waterloo. Bil je Napoleon, ki se je še vedno trudil napredovati, velik norec, ki so ga pritegnile te izgubljene sanje.

Zadnji kvadrat

Več kvadratov straže, nepremičnih v kipečem toku umikajočih se, kot skale sredi vrtinca, je vztrajalo do noči. Prihajala je noč in z njo smrt; pričakovali so to dvojno temo in neomajni dovolili, da jih je zajela. Vsak polk, odrezan od drugega in brez stika s popolnoma poraženo vojsko, je umrl sam. Da bi dosegli ta zadnji podvig, so bili nekateri kvadrati nameščeni na višinah Rossoma, drugi pa na ravnici Mont Saint-Jean. Tam so ti mračni trgi, zapuščeni, poraženi, grozeči, dočakali strašno smrt. Z njimi so umrli Ulm, Wagram, Jena in Friedland.

Ob mraku, okoli devete ure zvečer, je bil ob vznožju planote Mont Saint-Jean še en kvadrat. V tej zlovešči dolini ob vznožju pobočja, ki so jo premagali kirasirji, zdaj pa so jo zasedle britanske čete, se je pod navzkrižnim ognjem zmagovitega sovražnikovega topništva, pod gosto ploho granat, nadaljeval boj. Poveljeval mu je neopazen častnik po imenu Cambron. Z vsakim udarcem se je polje manjšalo, a se je še naprej zbijalo. Na strele je odgovoril s puškinim ognjem in nenehno krčil svoje štiri strani. Za trenutek so se zadihani begunci poslušali od daleč, v nočni temi, tem pojemajočim mračnim gromom.

Ko je od celotne legije ostala le peščica ljudi, ko se je njihov prapor spremenil v cunje, ko so se njihove puške, ki so izstrelile vse naboje, spremenile v preproste palice, ko je število trupel preseglo število preživelih, so bili zmagovalci ujeti. z nekakšno sveto grozo pred temi umirajočimi možmi, polnimi vojakov božanskega veličastva, in angleško topništvo je, kakor da bi vzelo sapo, utihnilo. Bilo je kot odlog. Zdelo se je, kot da se okoli borcev gnetejo duhovi, silhuete jezdecev, črni profili topov; belkasto nebo se je svetilo skozi kolesa in vozove. Pošastna glava smrti, ki jo junaki vedno medlo razločijo skozi dim bitk, se jim je bližala in gledala v oči. V somračni temi so slišali, kako se polnijo puške; prižgani stenji, kot oči tigra v noči, so tvorili obroč okoli njihovih glav in vžigalniki so se približali puškam vseh angleških baterij. In takrat je angleški general Colleville - po enih, po drugih - Metland, ki je držal smrtonosni meč, že dvignjen nad temi ljudmi, vzkliknil, navdušen: "Predajte se, pogumni možje!" Cambron je odgovoril: "Merde!"

Iz spoštovanja do francoskega bralca naj se ta beseda, morda najlepša, kar jih je kdajkoli izrekel Francoz, ne ponavlja. Pričevanje nadčloveka v zgodovini je prepovedano.

To prepoved bomo kršili na lastno nevarnost in tveganje.

Torej, med temi velikani je bil titan - Cambron.

Zakričati to besedo in nato umreti, kaj je lahko bolj veličastnega? Kajti želeti umreti pomeni umreti in ni njegova krivda, če je ta človek, ustreljen s sačmami, preživel samega sebe.

Človek, ki je zmagal v bitki pri Waterlooju, ni bil Napoleon, ki je pobegnil, ne Wellington, ki se je umaknil ob štirih zjutraj in padel v obup ob petih, ni bil Blücher, ki se sploh ni boril; človek, ki je zmagal v bitki pri Waterlooju, je bil Cambron.

S tako besedo udariti v grom, ki te ubije, pomeni zmago!

Dati takšen odgovor na katastrofo, reči to usodi, postaviti takšen temelj bodočemu levu, vreči to pripombo dežju, noči, zahrbtni Hugomontovi steni, Oenski cesti, zamudi Gruše. , prihod Blucherja, če sem ironičen tudi v grobu, da ne padem, da te vržejo na tla, v dveh zlogih utopiti evropsko koalicijo, ponuditi kraljem znamenito cezarjevo stranišče, naj zadnja beseda postane prva, dati ji ves sijaj Francije, pogumno končati Waterloo z Leonidasovim karnevalom, dopolniti Rabelaisa, povzeti to zmago s to nesramno besedo, ki se ne izgovori na glas, izgubiti svoje mesto na zemlji, a ohraniti v zgodovini, po takšnih masaker, da bi na svojo stran pritegnili posmehljivce - to je nerazumljivo!

To je žalitev strele. To je eshilova veličina.

Cambronejeva beseda je kot zvok, ki spremlja nastanek razpoke. Prsi so počile pod pritiskom prezira; eksplozijo je povzročila presežek smrtne bolečine. Kdo je zmagal?

Wellington? št. Brez Blucherja bi umrl. Blucher? št. Če Wellington ne bi začel bitke, je Blücher ne bi končal. Cambron, ta tujec zadnje ure, ta neznani vojak, ta neskončno majhen delec vojne, čuti, da je tu skrita laž, laž v sami katastrofi, dvojno neznosna; in v tistem trenutku, ko je dosegel točko besa, se mu ponudi ta posmeh - življenje. Kako ne izgubiti živcev? Tukaj so, vse je tam, ti evropski kralji, uspešni generali, Jupiter-gromovniki, imajo sto tisoč zmagovite vojske, za temi sto tisoči pa še milijon, njihovi topovi s prižganimi stenji so že odprli usta, cesarska straža in velika vojska sta pod njimi peti, pravkar so zdrobili Napoleona in ostal je samo Cambron; Vse, kar je ostalo za protest, je bil ta patetični deževnik. Bo protestiral! In tako izbere besedo, kot se izbere meč. Njegova usta se napolnijo s slino, ta slina je beseda, ki jo potrebuje. Pred to največjo in najbednejšo zmago, pred to zmago brez zmagovalcev se je obupan povzdignil; nosi njeno pošastno breme, a potrjuje tudi vso njeno nepomembnost; ne samo da pljune po njej, še več, izčrpan pod jarmom števila, moči in grobe materije, najde v svoji duši besedo, ki označuje podle smeti. Ponavljamo, reči, narediti, najti je zmagovalec!

V tem neznanem človeku je v usodnem trenutku prodrl duh velikih dni. Cambron je našel besedo, ki je utelešala Waterloo, tako kot je Rouget de Lisle našel Marseljezo – zgodilo se je po navdihu od zgoraj. Dih božanskega orkana je dosegel te ljudi, jih prebodel, trepetali so in eden je pel sveto pesem, drugi je izpustil pošastni krik. Cambron vrže svoje pričevanje o titanskem preziru ne le do Evrope v imenu imperija – to ne bi bilo dovolj – vrže ga v preteklost v imenu revolucije. Slišali so ga in v Cambronu prepoznali dušo velikanov minulih časov. Zdelo se je, kot da je Danton spet spregovoril ali da je Kleber zarenčal.

V odgovor na Cambronovo besedo je Angležev glas ukazal: "Ogenj!" Baterije so se bliskale, hrib se je tresel, vsa ta bakrena usta so izpljunila zadnjo salpo uničujoče sačme; vil se je gost dim, rahlo posrebren od vzhajajoče lune, in ko se je razkadilo, je vse izginilo. Ostanki mogočne vojske so bili uničeni, stražar je umrl. Štiri stene žive redute so ležale negibne, le tu in tam med trupli je bilo opaziti še zadnji krč agonije. Tako so poginile francoske legije, celo večje od rimskih. Padli so na planoto Mont Saint-Jean, na tla, prepojena z dežjem in krvjo, med počrnelo klasje, na mestu, kjer je zdaj, ob štirih zjutraj, Joseph, kočijaž poštne kočije, ki je peljala Nivellesu gre mimo žvižgajoč in veselo priganjajoč svojega konja.

Quot libras in duce?

Bitka pri Waterlooju je skrivnost. Enako je nerazumljiv tako za tiste, ki so ga osvojili, kot za tiste, ki so ga izgubili. Za Napoleona je to panika, Blucher vidi v njej samo neprekinjeno streljanje; Wellington o tem ne razume ničesar. Preglejte poročila. Povzetki so nejasni, pojasnjevalne opombe pa nedosledne. Nekateri jecljajo, drugi nerazumljivo blebetajo. Jomini deli bitko pri Waterlooju na štiri faze; Müfling jo razdeli na tri epizode; Samo Sharas je - čeprav se v nekaterih stvareh ocenjujemo različno - s svojim ostrim pogledom ujel značilnost te katastrofe, ki jo je človeški genij doživel v boju z naključjem, odrejenim od zgoraj. Vsi drugi zgodovinarji so tako rekoč zaslepljeni in se zaslepljeni premikajo z otipom. Res, to je bil dan kot strela, to je bila smrt vojaške monarhije, ki je na veliko začudenje kraljev odnesla vsa kraljestva, to je bil zlom oblasti, poraz vojne.

V tem dogodku, zaznamovanem z najvišjo nujnostjo, človek ni igral nobene vloge.

Ali vzeti Waterloo Wellingtonu in Blucherju pomeni, da Anglijo in Nemčijo za nekaj odvzamemo? št. Ko se razpravlja o problemu Waterloo, se ne omenja ne veličastne Anglije ne veličastne Nemčije. Hvala nebesom, veličina narodov ni odvisna od temnih dogodivščin meča in meča. Nemčija, Anglija in Francija ne slovijo po svoji moči. V dobi, ko Waterloo ni nič drugega kot rožljanje sabelj, se v Nemčiji Goethe dviga nad Blücherjem, v Angliji pa Byron nad Wellingtonom. Za naš čas je značilen širok pojav idej; Anglija in Nemčija izlivata svoj iskrivi žarek v sijaj te jutranje zarje. Polni so veličine, ker razmišljajo. Dvigovanje civilizacijske ravni je njihova prirojena lastnost, izhaja iz njihovega bistva in sploh ni odvisno od naključja. Njihov vzpon v devetnajstem stoletju sploh ni izviral iz Waterlooja. Le barbarska ljudstva se po zmagi nenadoma dvignejo. Tako potok po nevihti za kratek čas nabrekne. Civilizirani narodi, še posebej v naši moderni dobi, se ne dvignejo ali propadejo zaradi bogastva ali neuspeha generala. Njihova pomembnost med človeško raso je posledica nečesa pomembnejšega od bitke. Hvala bogu, njihova čast, njihovo dostojanstvo, njihovo razsvetljenje, njihov genij niso zmagovalna karta, na katero lahko računajo junaki in osvajalci - ti igralci - v loteriji bitk. Zgodi se, da je bitka izgubljena, napredek pa dobljen. Manj slave, a več svobode. Utrip bobna utihne, um pa povzdigne glas. To je igra, v kateri zmaga tisti, ki izgubi. Mirno razpravljajmo o Waterlooju z dveh zornih kotov. Pripišimo naključju, kar je bilo naključje, in božji volji, kar je bila božja volja. Kaj je Waterloo? Zmaga? št. Quint v igri.

Zmaga je šla v Evropo, plačala pa jo je Francija.

Ni bilo smisla postaviti leva tja.

Vendar je Waterloo eden najbolj nenavadnih spopadov v zgodovini. Napoleon in Wellington. To niso sovražniki - so nasprotja. Nikoli ni Bog, ki uživa v antitezah, ustvaril bolj vznemirljivega kontrasta in bolj nenavadnega spopada. Na eni strani - natančnost, predvidevanje, matematični izračun, previdnost, zavarovane poti umika, ohranjene rezerve, neomajna zbranost, neomajna metodičnost, strategija izkoriščanja terena, taktika usklajevanja akcij bataljonov, poboji ob strogem upoštevanju predpisanih pravil, vojna. bojevanje z več urami v rokah, brez zanašanja na naključje, starodavni klasični pogum, nezmotljivost v vsem; na drugi strani pa intuicija, previdnost, edinstvenost vojaške veščine, nečloveški instinkt, briljanten pogled, nekaj z orlovsko budnostjo in udarno kot strela, čudovita umetnost, združena z arogantnim žarom, vse skrivnosti globoke duše, zavezništvo z usoda, reka, ravnina, gozd, hrib, zbrani in kot prisiljeni v pokorščino, despot, ki gre tako daleč, da celo bojišča podredi svoji tiraniji, vera v svojo zvezdo, združena z umetnostjo strategije , nad tem vzvišen, a hkrati zmeden. Wellington je Barem vojne, Napoleon je njen Michelangelo; in tokrat je genija premagal izračun.

Eden in drugi sta nekoga čakala. In tisti, ki je pravilno izračunal, je zmagal. Napoleon je čakal Grušo - ni se pojavil. Wellington je čakal Blucherja – prišel je.

Wellington je klasična vojna, ki maščuje dolgoletno izgubo. Na zori svoje vojaške kariere se je Napoleon soočil s takšno vojno v Italiji in nato dosegel sijajno zmago. Stara sova je obupala pred mladim jastrebom. Stara taktika ni bila le popolnoma poražena, ampak tudi osramočena. Kdo je bil ta šestindvajsetletni Korzičan, kakšen je bil ta veličastni nevednež, ki je imel vse proti sebi in nič zase, brez hrane, brez streliva, brez pušk, brez čevljev, skoraj brez vojske, s peščico ljudi proti celim hordam, napadli vse združene sile Evrope in na najbolj absurden način zmagali tam, kjer se je to zdelo popolnoma nemogoče? Od kod se je vzel ta mogočni norec, ki je skoraj brez sape in z istimi kartami v rokah drugo za drugo razgnal pet vojsk nemškega cesarja, strmoglavil Beaulieuja za Alwitzem, Wurmserja za Beaulieujem, Melasa za Wurmserjem in Makka za Melasom? Kdo je bil ta novinec v bojih, ki je imel drzno samozavest nebesnega telesa? Akademska šola vojaške umetnosti ga je izobčila in s tem dokazala lastno nedoslednost. Tu nastopi neukrotljiva zloba starega cezarizma proti novemu, zloba izurjene sablje proti ognjenemu meču, zloba šahovnice proti geniju. 18. junija 1815 je imela ta trmasta zloba zadnjo besedo in pod Lodi, Montebello, Montenot, Mantua, Marengo in Arcole zapisala: "Waterloo." To je bil triumf povprečnosti, ki je ugajal večini. Usoda je dopustila to ironijo. Ob koncu svojega življenja in slave se je Napoleon spet soočil z mladim Wurmserjem.

Da bi dobili pravega Wurmserja, bi bilo dovolj, da belite Wellingtonove lase.

Waterloo je bila glavna bitka, ki jo je dobil manjši poveljnik.

Toda v bitki pri Waterlooju bi morali občudovati Anglijo, angleško trdnost, angleško odločnost, angleški temperament. Najveličastnejša stvar, ki se je zgodila v tej bitki, je bila, naj ji ne rečemo v jezi, sama Anglija. Ne njen general, ampak njena vojska.

Wellington v svojem pismu lordu Bathhurstu z osupljivo nehvaležnostjo izjavi, da je bila njegova vojska, vojska, ki se je spopadla 18. junija 1815, »nagnusna vojska«. Kaj si mislijo o tej mračni zbirki človeških kosti, pokopanih na poljih Waterlooja?

Anglija je bila do Wellingtona preskromna. Povzdigovati Wellingtona na ta način pomeni omalovaževati Anglijo. Wellington je junak kot drugi, nič več. Ti škotski sivi, ta konjska garda, ti polki Methlanda in Mitchella, ta pehota Pucka in Kempta, ta konjenica Ponsonbyja in Somerseta, ti Highlanders, ki igrajo na gajde pod grapeshotom, ti bataljoni Rylandta, ti novi rekruti, komaj sposobni vihteti orožje, toda tisti, ki so zavrnili dokazane borce Eslinga in Rivolija - to je, kdo je odličen. Wellington je bil vztrajen, to je njegova zasluga in temu ne oporekamo; toda najbolj neopazna njegova pehota in konjenica ni bila nič manj trdna od njega. Železni vojaki so bili vredni svojega železnega vojvode. Kar se tiče nas, bomo dali vse pohvale angleškemu vojaku. Če si kdo zasluži spomenik v čast zmage, je to Anglija. Bolj pravilno bi bilo, če bi steber Waterloo namesto figure ene osebe v oblake dvignil kip, ki simbolizira ljudi.

Toda naše besede bodo razjezile to veliko Anglijo. Kljub svojim 1688 in našim 1789 še vedno ni izgubila svojih fevdalnih iluzij. Še naprej verjame v dedovanje in hierarhijo. To ljudstvo, ki ga nihče ni prekosil v moči in slavi, se spoštuje kot narod, ne pa kot ljudstvo. Kot ljudstvo se prostovoljno podredijo gospodu in ga priznavajo za svojega gospodarja. Kot delavec se pusti zaničevati; kot vojak se pusti tepsti s palico.

Spomnimo, po bitki pri Inkermanu narednika, ki je, kot je znano, rešil vojsko, lord Raglan ni mogel omeniti, saj angleška vojaška hierarhija ne dovoljuje imen junakov, ki nimajo častniškega čina. vključiti v poročilo.

Toda tisto, kar nas v bitki pri Waterlooju najbolj osupne, je neverjetna spretnost, prikazana po naključju. Nočni dež, zid pri Hougomontu, cesta Auenne, Grouchy, ki ni slišal topovskega strela, vodnik, ki je prevaral Napoleona, vodnik, ki je pokazal pravo pot do Bülowa - vsa ta naravna katastrofa je bila odlično pripravljena in izpeljana.

Na koncu je treba opozoriti, da je v bitki pri Waterlooju prevladoval pokol in ne boj.

Od vseh bitk, pripravljenih po sprejetih pravilih, se je Waterloo odlikoval z najmanjšo dolžino fronte glede na število tistih, ki se borijo. Napoleon ima tri četrt milje, Wellington pol milje; dvainsedemdeset tisoč se bori na vsaki strani. Posledica te gneče je bil poboj.

Izveden je bil izračun in ugotovljeno je bilo naslednje razmerje. Izguba mož pri Austerlitzu: Francozi štirinajst odstotkov, Rusi trideset odstotkov, Avstrijci štiriinštirideset odstotkov; pri Wagramu: Francozi imajo trinajst odstotkov, Avstrijci štirinajst; blizu Moskve: Francozi imajo sedemintrideset odstotkov, Rusi štiriinštirideset odstotkov; pod Bautzenom: Francozi so imeli trinajst odstotkov, Rusi in Prusi štirinajst; pri Waterlooju: Francozi so imeli šestinpetdeset odstotkov, zavezniki enaintrideset. Skupna izguba za Waterloo je enainštirideset odstotkov. Sto štiriinštirideset tisoč se je borilo; šestdeset tisoč ubitih.

Polje Waterloo zdaj diha mir, ki je neločljivo povezan z zemljo - ta nepristranska podpora človeka, in zdaj je podobna kateri koli ravnini.

Toda ponoči se dviga nad njim nekakšna sablična megla, in če se tam nahaja kak popotnik, če kuka, če posluša, če sanja, kakor Vergil na mračnih filipinskih poljanah, tedaj ga zgrabi halucinacija, kakor če je prisoten pri tej katastrofi . Pred njim znova oživi strašni 18. junij: izgine umetna gomila-spomenik, izgine lev, bojno polje dobi pravo podobo; vrste pehote se zibljejo na ravnini, konjenica hiti naglo na obzorju; šokirani sanjač vidi blisk sablje, sijaj bajonetov, bliske eksplozivnih bomb, pošastno poimensko grmenje; sliši sopenje v globini groba, nejasen ropot srhljivega boja. Te sence so grenadirji; tiste utripajoče luči tamle so kirasirji; to okostje je Napoleon; to okostje je Wellington. Vse je že zdavnaj propadlo, toda še naprej trči in se bori, in grape so umazane s krvjo, in drevesa trepetajo, in srd boja se dviga do samih oblakov, in vse te zlovešče višine se medlo pojavljajo v temi, Mont Saint -Jean, Hougomont, Frichemont, Papelot in Plancenoit, prekriti z roji duhov, ki uničujejo drug drugega.

Obstaja zelo ugledna liberalna šola, ki Waterlooja nikakor ne obsoja. Mi ne pripadamo temu. Za nas je Waterloo le neverjeten datum rojstva svobode. Da se je iz takšnega jajca lahko izlegel takšen orel, je bilo popolno presenečenje.

V bistvu je bil Waterloo mišljen kot zmaga protirevolucije. To je Evropa proti Franciji; Sankt Peterburg, Berlin, Dunaj - proti Parizu; to je status quo – proti drznosti; to je juriš 14. julija 1789, z napadom 20. marca 1815; to je znak za vojaško akcijo monarhičnih sil proti uporniškemu duhu Francozov, ki ga ni mogoče zajeziti. Končno umiriti to veliko ljudstvo, ugasniti ta vulkan, ki deluje že šestindvajset let – takšne so bile sanje. Tu se je pokazala solidarnost Brunswicka, Nassaua, Romanov, Hohenzollernov, Habsburžanov in Bourbonov. Waterloo je na svoji hrbtenici nosil »sveto pravico«. Res je, če je bilo cesarstvo despotsko, potem je morala kraljeva oblast zaradi naravne reakcije nujno postati liberalna in neprostovoljna posledica Waterlooja je bila na veliko žalost zmagovalcev ustavni red. Navsezadnje revolucije ni mogoče popolnoma premagati; ker je vnaprej določena in popolnoma neizogibna, se pojavlja znova in znova: pred Waterloojem - v osebi Bonaparteja, ki je strmoglavil stare prestole, in po Waterlooju - v osebi Ludvika XVIII., ki je podelil listino in se ji podredil. Bonaparte postavi postiljona na neapeljski prestol in narednika na švedski prestol, pri čemer uporabi neenakost za dokaz enakosti; Louis XVIII podpiše Deklaracijo o človekovih pravicah v Saint-Ouenu. Če želite razumeti, kaj je revolucija, jo poimenujte napredek; in če želite razumeti, kaj je napredek, ga poimenujte Jutri. Jutri je tisti, ki neizogibno opravi svoje delo in ga začne z današnjim dnem. Tudi če na najbolj nenavaden način, vedno doseže svoj cilj. To je Jutri z uporabo Wellingtona Foixa, ki je bil le vojak, spremeni v govornika. Hugomont vrže Foixa na tla - in se spet dvigne na stopničke. Tako napredek deluje. Za tega delavca ni neprimernega orodja. Brez zadrege prilagodi za svoje božje delo tako človeka, ki je stopil čez Alpe, kot slabotnega starca, negotovega na nogah, ki ga je ozdravil starozavezni Elizej. Protin uporablja tako kot osvajalca: osvajalec zunaj, protin znotraj države. Waterloo, ki je z enim udarcem uničil meč, ki je uničeval evropske prestole, je povzročil samo to, da je prešel vzrok revolucije v druge roke. Bojevniki so končali svoje delo, na vrsti so bili misleci. Tisto stoletje, katerega gibanje je Waterloo hotel zaustaviti, ga je prestopilo in nadaljevalo svojo pot. To mračno zmago je nato premagala svoboda.

Z eno besedo, samo eno je neizpodbitno: vse, kar je zmagalo pri Waterlooju, vse, kar se je veselo režalo za Wellingtonovim hrbtom, kar mu je podelilo maršalske palice vse Evrope, tudi, kot pravijo, maršalsko palico Francije, kar je veselo valjane samokolnice, polne zemlje, pomešane s kostmi ubitih, da bi postavili gomilo za leva, in na tem podstavku zmagovito zapisano »18. junij 1815«, vse to je spodbudilo Blücherja, da je s sabljami posekal umikajoče se, ki so z višin planota Mont Saint-Jean se je nagnila nad Francijo kot nad svoj plen - vse to je bila kontrarevolucija, ki mrmra podlo besedo: "razkosanje". Protirevolucija je ob prihodu v Pariz od blizu videla krater, začutila je, da ji pepel peče noge, nato pa je prišla k sebi. Vrnila se je k jezikovnemu blebetanju listine.

Poglejmo v Waterlooju samo tisto, kar je v Waterlooju. Privoščiti si svobodo nikakor ni bil njegov namenski cilj. Protirevolucija je bila neizogibno liberalna, tako kot je bil Napoleon zaradi podobnega pojava neizogibno revolucionaren. 18. junija 1815 je bil ta novi Robespierre pahnjen iz sedla.

Obnova svete pravice

Konec diktature. Celoten evropski sistem se je sesul.

Imperij je padel v temo, podobno tisti, v kateri je izginil umirajoči starodavni svet. Lahko se celo dvignete iz brezna, kot se je zgodilo v barbarskih časih. Toda le barbarstvo leta 1815, katerega pomanjševalnico imenujemo kontrarevolucija, ni imelo dovolj sape, hitro je zadihalo in obstalo. Treba je reči, da je bilo cesarstvo objokovano in junaki so objokovali. Če slava leži v meču, spremenjenem v žezlo, potem je bilo cesarstvo samo slava. Razlila je po zemlji vso svetlobo, ki jo je tiranija zmožna; vendar je bila mračna svetloba. Recimo več: črna luč. V primerjavi z dnevom je noč. Ko pa je ta noč izginila, se je zdelo, da je prišel mrk.

Louis XVIII se je vrnil v Pariz. Plesi 8. julija so iz spomina izbrisali užitke 20. marca. Korzičan je postal antiteza bearnijca. Nad kupolo Tuileries je plapolala bela zastava. Prišlo je kraljestvo izgnancev. Miza iz jelke iz Hartwella je zasedla svoje mesto pred foteljem Ludvika XIV., okrašenim z lilijami. Ker je Austerlitz postal zastarel, so ljudje začeli govoriti o Bouvinu in Fontenoyu, kot da sta bili zmagi šele včeraj. Prestol in oltar sta slovesno sklenila bratsko zvezo. Ena izmed najbolj splošno priznanih oblik javne blaginje v devetnajstem stoletju je bila vzpostavljena v Franciji in na celini. Evropa si je nadela belo kokardo. Trestallion je postal znan. Moto non pluribus impar se je znova pojavil v avreoli žarkov, vklesanih v kamen na fasadi vojašnice Quai d'Orsay, ki predstavlja sonce. Kjer je bila poprej cesarska garda, so bili zdaj postavljeni mušketirji. Zmedeni zaradi vseh teh novosti, se je slavolok na Trgu vrtiljaka, popolnoma prekrit z kot bolnimi podobami zmag, morda celo sramu pred Marengom in Arcolom, rešil iz položaja s pomočjo kipa vojvode Angoulême.

Pokopališče Madeleine, strašno množično grobišče iz leta 1993, je bilo okrašeno z marmorjem in jaspisom, saj je bil pepel Ludvika XVI. in Marie Antoinette pomešan z zemljo. V jarku Vincennes se je iz globin dvigal nagrobni steber s prisekanim vrhom, ki je spominjal na dejstvo, da je vojvoda Enghienski umrl ravno v mesecu, ko je bil kronan Napoleon. Papež Pij VII., ki je to maziljenje opravil malo pred to smrtjo, je padec blagoslovil z enako mirnostjo, s katero je blagoslovil vzpon. V Schönbrunnu se je pojavil majhen štiriletni duh, ki ga je označil za rimskega kralja, veljalo za državni zločin. In vse to se je izpolnilo in vsi kralji so spet zasedli svoja mesta in vladar Evrope je bil zaprt in staro obliko vladavine je nadomestila nova in vse, kar je bilo svetlobe in vse, kar je bilo teme na zemlji, je bilo razseljen, ker je nekega dne poleti po poldnevu pastir rekel Prusu v gozdu: »Pojdi sem, ne tja.«

Letošnje leto 1815 je bilo kakor turoben april. Stara, strupena in nezdrava realnost je dobila podobo spomladanske prenove. Laž je bila poročena z letom 1789, »sveta pravica« je bila preoblečena v listino, tisto, kar je bila izmišljotina, se je pretvarjalo, da je ustava, predsodki, vraževerja in tajni načrti, ki so se opirali na 14. člen, so bili prebarvani in prekriti z lakom liberalizma. . Tako si kače menjajo kožo.

Napoleon je hkrati povišal in ponižal človeka. V času te briljantne vladavine materije je ideal dobil čudno ime ideologija. Kakšna nepremišljenost s strani velikega moža, da je prihodnost prepustil posmehu! Medtem pa ga je ljudstvo - ta topovska hrana, tako zaljubljena v svojega strelca - iskalo z očmi. Kje je on? Kaj dela? »Napoleon je mrtev,« je eden od mimoidočih rekel invalidnemu članu Marenga in Waterlooja. »Je on tisti, ki je umrl? - je vzkliknil vojak. "Veliko veš!" Ljudska domišljija je pobožala tega junaka, vrženega v prah. Ozadje Evrope po Waterlooju je postalo mračno. Z izginotjem Napoleona je dolgo časa obstajal občutek nekakšne ogromne, zevajoče praznine.

In kralji so gledali v to praznino, kot v ogledalo. Stara Evropa jo je izkoristila za svojo preobrazbo. Nastala je Sveta aliansa. "Čudovito združenje!" – kot je vnaprej napovedalo usodno polje Waterloo.

Pred obličjem te starodavne, spremenjene Evrope so se pokazali obrisi nove Francije. Prihodnost, ki jo je cesar zasmehoval, je prišla na svoj račun. Na njegovem čelu je sijala zvezda - Svoboda. Mlajši rod je vanj usmerjal svoj navdušeni pogled. Nenavaden pojav: hkrati jih je odnesla ta prihodnost - Svoboda, in ta preteklost - Napoleon. Poraz je povzdignil poražence. Bonaparte v svojem padcu se je zdel večji od Napoleona v slavi. Tisti, ki so slavili zmago, so čutili strah. Anglija je naročila Goodsonu Loweju, naj čuva Bonaparteja, Francija pa Montchenu, naj ga pazi. Njegove mirno prekrižane roke na prsih so vzbujale preplah med prestoli. Alexander ga je poimenoval: "moja nespečnost." Ta strah jim je vlilo tisto, kar je bilo v njem iz revolucije. V tem najde bonapartistični liberalizem svojo razlago in utemeljitev. Ta duh je vznemiril stari svet. Kralji niso marali kraljevati, ko se je na obzorju zarisala skala svete Helene.

Medtem ko je Napoleon tarnal v Longwoodu, je šestdeset tisoč mož, ki so padli na polju Waterloo, mirno gnilo v zemlji in nekaj njihovega miru se je preneslo na ves svet. Dunajski kongres je to izkoristil in ustvaril razprave iz leta 1815, Evropa pa je to poimenovala Restavracija.

To je Waterloo.

Toda kaj ga briga večnost? Ves ta orkan, ves ta oblak, ta vojna, potem ta svet, vsa ta tema ni niti za trenutek zasenčila sijaja tistega velikega očesa, pred katerim je travnata uš, ki se plazi od ene travne bilke do druge, enaka orlu, ki leti. od stolpa do stolpa pariške katedrale Naše Gospe

Bojišče ponoči

Vrnimo se – to zahteva naša knjiga – na usodno bojišče.

18. junija 1815 je bila polna luna. Svetla noč je bila naklonjena Blucherjevemu besnemu zasledovanju; razkrila je sledi ubežnikov in s tem, da je nesrečne čete predala moči surovi pruski konjenici, pomagala pri pokolu. V nesrečah lahko včasih zasledimo to strašno sokrivdo noči.

Ko je utihnila zadnja topovska salva, je bila planjava Mont Saint-Jean zapuščena.

Britanci so zasedli francoski tabor; Običaj je, da zmagovalec prenoči v poraženem taboru. Bivak so postavili na drugi strani Rossoma. Prusi, ki jih je zasledovalo, so šli naprej. Wellington je odšel v vas Waterloo, da bi sestavil poročilo lordu Bathhurstu.

Pregovor "Sic vos non vobis" ne bi mogel bolj ustrezati vasi Waterloo. Tam ni potekala nobena bitka; vas se nahaja pol milje od bojišča. Mont Saint-Jean je bil obstreljen s topovi, Hougomont je bil sežgan, Papelotte je bil sežgan, Plancenoit je bil sežgan, Gue Sainte je bil zavzet z nevihto. Belle Alliance je bila priča prijateljskemu objemu zmagovalcev; vendar so bila imena vseh teh krajev nejasno ohranjena v spominu in Waterloo, ki je stal ob strani, je prejel vse lovorike.

Nismo ljubitelji vojne. Včasih ji vedno povemo resnico v obraz. Vojna ima svojo grozljivo lepoto, ki je ne zamolčimo, a priznamo, da ima tudi svojo grdoto. Ena njegovih najbolj neverjetnih oblik je naglo plenjenje mrtvih po zmagi. Jutranja zarja, ki vzhaja po bitki, običajno osvetljuje gola trupla.

Kdo dela to? Kdo na ta način očrni zmagoslavje? Čigava zahrbtna roka se prikrade v njen žep? Kdo so prevaranti, ki svoj posel opravljajo za hrbtom slave? Nekateri filozofi, vključno z Voltaireom, so trdili, da so sami ustvarjalci slave. To so še vedno isti vojaki, pravijo, in nihče drug; preživeli ropajo mrtve. Podnevi junak, ponoči vampir. Pravijo, da imajo nekaj pravice, da malo preiščejo tistega, ki so ga z lastnimi rokami spremenili v truplo. Mi smo drugačnega mnenja. Žetev lovorik in sezuvanje čevljev mrtvih - ista roka tega ni sposobna.

Gotovo pa je, da se roparji vedno prikradejo za zmagovalci. Pri tem pa ne sodelujejo vojaki, sploh pa sodobni vojaki.

Vsaka vojska ima rep in tu je treba iskati krivce. Netopirjem podobna bitja, napol roparji, napol lakaji, vse sorte netopirjev, ki se pojavljajo v tistem mraku, ki se imenuje vojna, ljudje oblečeni v vojaške uniforme, a se nikoli niso borili, namišljeni bolniki, hudobni invalidi, sumljivi sutlerji, ki se vozijo naokoli z vozički, včasih tudi s svojimi ženami in krajo tistega, kar so sami prodali, berači, ki so se ponujali častnikom za vodnike, služabniki prtljage, roparji - vsa ta drleža se je med pohodom vlekla za staro vojsko (ne mislimo na novodobno vojsko) in v posebnem jeziku celo prejel vzdevek "plazeči". Zanje ni odgovorna nobena vojska in noben narod. Govorili so italijansko in sledili Nemcem; govoril francosko - in sledil Britancem. Prav eden od teh podležev, španski »plazilec«, je klepetal po francosko v natarabarsko-pikarskem narečju in prevaral markiza de Fervaquea, ki je verjel, da je Francoz. Markiz je bil noč po zmagi ubit in oropan na samem bojišču Cerisol. Legaliziran rop je rodil roparja. Posledica gnusnega načela: »živeti na račun sovražnika« je bila razjeda, ki jo je lahko pozdravila le stroga disciplina. Obstajajo varljivi sloves; Včasih je težko razumeti, čemu pripisati izjemno priljubljenost drugih poveljnikov, tudi velikih. Turenna so imeli njegovi vojaki radi, ker je dopuščal ropanje; dovoljeno zlo je ena od manifestacij prijaznosti; Turenne je bil tako prijazen, da je dovolil, da so Pfalško dali na ogenj in meč. Število roparjev, ki so se pridružili vojski, je bilo odvisno od večje ali manjše strogosti vrhovnega poveljnika. V vojskah Ghosha in Marceauja sploh ni bilo "plazečih"; Moralo bi biti pošteno do Wellingtona, da jih je bilo malo v njegovi vojski.

Kljub temu so bili mrtvi v noči z 18. na 19. junij slečeni. Wellington je bil oster; izdal je ukaz, da se neusmiljeno ustreli vsakogar, ki ga zalotijo pri dejanju. Toda navada ropa ima globoke korenine. Roparji so kradli na enem koncu igrišča, na drugem pa so bili streljani.

Luna je zlovešče sijala nad to planjavo.

Okoli polnoči je šel, bolje rečeno plazil se je moški proti oenski cesti. Očitno je bil eden od tistih, o katerih smo pravkar govorili: ne Francoz, ne Anglež, ne vojak, ne kmet, ne človek, ampak ghoul, ki ga je pritegnil vonj po mrhovini in je prišel oropati Waterloo, razumevanje zmage kot ropa.

Nosil je bluzo, ki je bila videti kot vojaški plašč, bil je strahopeten in predrzen, premikal se je naprej, a se je tu in tam ozrl nazaj. Kdo je bil ta moški? Verjetno je noč vedela o njem več kot dan. S seboj ni imel torbe, očitno so jo nadomestili prostorni žepi njegovega plašča. Od časa do časa se je ustavil, se ozrl po polju, kakor da bi se hotel prepričati, da mu kdo ne sledi, se naglo sklonil, potresel nekaj nemega in nepremičnega na tleh, nato pa se vzravnal in tiho odšel. Njegova drseča hoja, njegove poze, njegovi hitri in skrivnostni gibi so mu dali podobnost tistim zlim duhovom noči, ki jih najdemo med ruševinami in ki so jih starodavne normanske legende poimenovale "ojnice".

Druge dolgonoge nočne ptice se pojavljajo v podobnih silhuetah na ozadju močvirja.

Ko smo pozorno pogledali v okoliško meglo, je bilo mogoče opaziti nepremično in kot skrito za barako na avtocesti Nivelles, na odcepu ceste iz Mont-Saint-Jeana v Braine-l'Alle, majhen sutler voz, z vrhom pokritim s katranskimi vrbovimi vejicami. V voz je bil vprežen suhljat nagec, ki je ščipal koprive skozi brzdo. V kombiju je na škatlah in svežnjih sedela ženska. Morda je bila kakšna povezava med tem vozom in tem potepuhom.

Noč je bila jasna. Niti oblaka zgoraj. Čeprav je spodaj ležala zemlja, umazana s krvjo, je luna še vedno sijala v srebru. To je pokazalo brezbrižnost nebes. Na travnikih so se v nočnem vetru tiho zibale veje dreves, ki jih je zadela grana, a lubje preprečilo, da bi padle. Rahel vetrič, skoraj sapica, je premikal gosto grmovje. Po travi je teklo valovanje, kot zadnji drhteč letečih duš.

Od daleč je bilo nejasno slišati korake patrulj, ki so hodile sem ter tja, in klice patruljnikov v angleškem taborišču.

Hougomont in Gue Sainte sta še vedno gorela in tvorila dva svetla sija na zahodu in vzhodu, povezana z verigo stražarskih luči angleškega tabora, ki se je raztezala čez hribe v ogromnem polkrogu na obzorju, ki spominja na razgrnjeno rubinasto ogrlico z dva karbunkula na koncih.

O katastrofi na oenski cesti smo že govorili. Ob sami misli, koliko pogumnih mož je tam padlo in s kakšno smrtjo, mi srce zadrhti od groze.

Če je na svetu kaj strašnega, če obstaja resničnost, ki presega najhujše sanje, potem je to: živeti, videti sonce, biti v cvetu življenja, biti zdrav in vesel, smejati se nevarnosti. , leteti proti bleščeči slavi, ki jo vidiš pred seboj, čutiti, kako dihajo pljuča, kako bije srce, kako je volja poslušna razumu, govoriti, misliti, upati, ljubiti, imeti mamo, imeti ženo, imeti otroci, imejte znanje - in nenadoma, ne da bi zakričali, kot bi mignil, padete v brezno, padete, se skotalite, zmečkate koga, zmečkate se, zagledate klasje nad seboj, rože, listje, veje in ne biti sposoben prijeti za karkoli, spoznati, da je tvoja sablja neuporabna, čutiti ljudi pod seboj, konje nad seboj, zaman boj, čutiti, kako konj brca v temo, lomi ti kosti, kako ti nekdo peta bode oko, hudo zgrabi konjske podkve z zobmi, sopiha, rjove, se zvija, leži spodaj in si misli: "Konec koncev sem bil še vedno živ!"

Kjer je bilo med to strašno nesrečo hropenje in stokanje, je bila zdaj tišina. Cesta v kotanji je bila do roba polna trupel konj in jezdecev. Grozen prizor! Pobočja so izginila. Trupla so zravnala cesto z njivo in ležala v ravnini z robovi kotanje, kakor močno stresen kvadrat ječmena. Na višjem kup mrličev, v nižini reka krvi - taka je bila ta cesta 18. junija 1815 zvečer. Kri je tekla celo po avtocesti Nivelles in oblikovala ogromno lužo pred abatisom, ki je blokiral avtocesto na mestu, na katerega so popotniki še vedno pozorni. Kot se spominja bralec, so kirasirji padli v grapo ceste Oen s strani, ki je nasprotna temu mestu - s strani avtoceste Zhenapp. Število trupel na cesti je bilo odvisno od njene večje ali manjše globine. Blizu sredine, kjer se je cesta zravnala in kjer je šla Delorsova divizija, je bila plast trupel tanjša.

V tej smeri je hodil nočni potepuh, ki smo ga opazili. Kopal je v tem ogromnem grobu. Pogledal jo je. Nekako gnusno je pogledal te mrtve ljudi. Hodil je po krvi.

Nenadoma se je ustavil.

Nekaj korakov stran od njega, na cesti, kjer se je končal kup trupel, je izpod kupa konjskih in človeških ostankov štrlela z luno obsijana roka.

Nekaj se je lesketalo na enem izmed prstov te roke; bil je zlat prstan.

Potepuh se je sklonil, za trenutek počepnil in ko je vstal, prstana ni bilo več na njegovem prstu.

Pravzaprav ni vstal, ampak je ostal na kolenih, v nerodnem in prestrašenem položaju, s hrbtom obrnjen proti mrtvemu, zrč v daljavo, z vso težo telesa oprt na prste, s katerimi se je naslonil na tla, previden, z glavo dvignjeno nad rob jarka. Navade šakala so povsem primerne pri izvajanju določenih dejanj.

Potem se je zravnal, a takoj skočil na mestu. Začutil je, da ga je nekdo zgrabil od zadaj. Pogledal je nazaj. Iztegnjeni prsti njegove roke so se stisnili in se prijeli za rob njegovega plašča.

Poštenega človeka bi bilo strah, a ta se je zarežal.

- Poglej! - rekel je. - Izkazalo se je, da je to mrtev človek! Pa se mi zdi veliko lepše priti z onega sveta kot biti žandar.

Medtem je roka oslabela in ga izpustila. Trud ne more trajati v grobu.

- Tukaj je! - je zamrmral potepuh. - Mrtvec je živ! Pridi, poglejmo!

Spet se je sklonil, raztresel kup, odkotalil, kar je bilo na poti, zgrabil za roko, osvobodil glavo, izvlekel truplo in nekaj minut pozneje odvlekel v temo ceste, če že ne brez življenja, pa na najmanj nezavesten človek. Bil je kirasir, častnik in celo, očitno, v visokem činu: izpod kirase je bilo videti debelo zlato epoleto; čelade ni nosil. Globoka rana od udarca s sabljo je prečkala obraz, prekrit s krvjo. Vendar pa so njegove roke in noge očitno ostale nedotaknjene zaradi dejstva, da so po nekem srečnem naključju, če se tukaj uporablja ta beseda, mrtvi oblikovali nekaj podobnega oboku nad njim, ki ga je zaščitil pred usodo, da bi bil zdrobljen. Njegove oči so bile zaprte.

Na njegovi opornici je visel srebrni križec Legije časti.

Potepuh je odtrgal ta križ, ki je takoj izginil v eno od globokih vdolbin njegovega plašča.

Nato je otipal žep ure, našel uro in jo vzel. Nato je pobrskal po žepih telovnika, našel denarnico in jo vzel zase.

Ko so njegova prizadevanja, da bi pomagal umirajočemu dosegla to stopnjo, je policist nenadoma odprl oči.

Ostrina gibov osebe, ki se ga je dotikala, hlad noči in svobodno vdihnjen svež zrak so mu vrnili zavest.

Potepuh ni rekel ničesar. Postal je previden. V daljavi so se slišali koraki: verjetno se je bližala kakšna patrulja.

-Kdo je zmagal v bitki? – je vprašal častnik s komaj slišnim glasom od smrtne slabosti.

"Britanci," je odgovoril ropar.

Policist je nadaljeval:

- Poglej v moje žepe. Tam boste našli uro in denarnico. Vzemite jih zase.

To je bilo že narejeno.

Toda potepuh se je pretvarjal, da gleda, nato pa odgovoril:

- Žepi so prazni.

"Bil sem oropan," je rekel policist, "škoda." Imeli bi ga.

Čedalje jasneje so se slišali koraki patruljnikov.

»Nekdo prihaja,« je šepetal potepuh, ko je hotel vstati.

Policist, ki je s težavo dvignil roko, ga je zadržal:

-Rešil si mi življenje. kdo si

Ropar je hitro, šepetaje odgovoril:

"Tako kot ti tudi jaz služim v francoski vojski." Zdaj te moram zapustiti. Če me ujamejo tukaj, me bodo ustrelili. Rešil sem ti življenje. Zdaj pa se rešite iz težav, kot veste.

-Kakšen je vaš čin?

- Narednik.

-Kako se pišete?

- Thenardier.

"Ne bom je pozabil," je rekel policist. - In spomnil se boš mojega. Moj priimek je Pontmercy.

Akcija zgodbe "Cosette" se odvija v gostilni v vasi blizu Pariza. Nekega jutra je gospa Thenardier, lastnica tega majhnega hotela, govorila s slabo oblečeno žensko, ki je odhajala v svojo domovino iskat delo. Bila je sama in ni bilo nikjer čakati na pomoč. Z njo je bila drobna triletna punčka, ki je zaupljivo držala mamo za roko.

Damini hčerki sta se veselo igrali na soncu, nesrečnica pa je krčmarja prosila, naj vzame malo Cosette k sebi za nekaj časa. Gospo je tudi prepričala, da ji bo poslala denar za hčerko. Od tega trenutka se je otroštvo za Cosette končalo. Deklico so takoj oblekli v cunje, v družbi pajkov pa je spala pod stopnicami. Ko je bila deklica stara le šest let, je s kredo prekrila nešteto sob, nenehno nekaj prala in strgala. Hčerke gospe so se cele dneve brezskrbno igrale in tekale, mala Cosette pa je neprestano poslušala žaljivke in trpela udarce. Na celem svetu ni bilo osebe, ki bi se lahko zavzela zanjo.

Neke noči je gostilničar deklico poslal v gozd po vodo. Deklica je bila tako prestrašena, da ni mogla niti dihati. Z vedrom je namenoma glasno zaropotala, da je ne bi bilo tako strah. A vseeno je mraz zmrazil vse telo. Ko je hodila z napolnjenim vedrom vode, je tiho jokala in se tresla. Nenadoma jo je nekdo prijel za roko in ljubeče odnesel vedro. Deklica je dvignila pogled in zagledala neznanega moškega. Neznanec je prijazno govoril s Cosette in začel spraševati, kaj deklica počne sama na ulici in še ponoči. Ko je poslušal dekličine razlage, jo je vztrajno prosil, naj ga odpelje v gostilno.

Krčmarica je neznanko pogledala z gnusom in izjavila, da nima prostora. Nato je moški pred hosteso položil kovanec in takoj se je našla soba zanj. Gostiteljica se je takoj spremenila in njeno laskanje je užalilo tujca.

Moški je opazoval Cosette in videl njene utrujene prste, kako pletejo nogavice za hčere gospe Thenardier. Pogledal je hosteso izpod obrvi in ponudil, da kupi te nogavice, da bi se dekle lahko igralo. Gostilničar je dovolil Cosette igrati; gospodu, ki je imel tako želene kovance, ni upala oporekati.

Medtem ko nihče ni gledal, je deklica vzela pozabljeno lutko pod mizo. Nato se je zaslišal jok dveh sester in gospodarica je začela klicati ubogo Cosette, ker si je drznila z umazanimi rokami vzeti krhko lutko. Neznanec je odšel in se čez nekaj minut vrnil. V rokah je nosil najboljšo lutko na svetu, ki jo je kupil v bližnji trgovini.

Naslednji dan je neznanec otroka vzel s seboj, krčmarju pa dal nekaj kovancev. Deklico je odpeljal stran od bolečine in zla in vsega hudega.

Roman "Cosette" uči, da ni treba biti krut do otrok.

Slika ali risba Cosette

Druge obnove za bralski dnevnik

Povzetek knjige Hemingway Starec in morje
To delo pripoveduje zgodbo o življenju starega ribiča Santiaga, o ribolovu na Kubi. Zgodba se vrti okoli pomembnega dogodka za Santiago - boja na odprtem morju z orjaškim marlinom
Povzetek Tolstoy Shark
Pripoved zgodbe Leva Nikolajeviča Tolstoja se začne z avtorjevim opisom, kje je bila ladja zasidrana. Bilo je blizu afriške obale. Sprva je bilo na ladji kul.
Kratek povzetek Arishka-Coward Bianki
Fjodor je živel in bil na svetu, ona je delala na kolektivni kmetiji. Imela je hčerko, ime ji je bilo Arina, ljudje so jo preprosto klicali Arishka - strahopetec. In zato je bila Arina zelo strahopeten otrok in tudi lena oseba.
Povzetek Remarquejeve noči v Lizboni
V ozadju grozot nacističnega režima, tema resnične, močne, a tragične ljubezni, roman Noč v Lizboni prevzame bralca in človeka prisili, da fizično začuti vzdušje knjige, polno resigniranega upanja na odrešitev in srečo. .
Povzetek Vonj misli. Robert Sheckley
Leroy Cleavy je voznik poštnega letala 243. Na vesoljski ladji je prevažal poštni tovor. Ladja je imela napako. Leroyu Cleavyju je uspelo poleteti na kisikov planet Z-M-22. Po tem je ladjo eksplodiralo.