Ricezione quando il discorso diretto arriva come un comune. Modi per trasmettere il discorso di qualcun altro

Nella narrazione dell'autore possono essere incluse affermazioni o singole parole appartenenti ad altre persone. Esistono diversi modi per introdurre il discorso di qualcun altro in una frase o in un testo: discorso diretto, discorso indiretto, discorso indiretto e dialogo.

1. Punteggiatura nelle frasi con discorso diretto

Leggenda:

P- discorso diretto che inizia con lettera maiuscola;
P- discorso diretto, che inizia con una lettera minuscola;
MA- parole dell'autore, che iniziano con la lettera maiuscola;
un- parole dell'autore, che iniziano con una lettera minuscola.

Un esercizio

E suo padre glielo disse
_ Tu, Gavrilo, ben fatto!_
(Erschov)

Tutto si deciderà_ _ pensò, salendo in soggiorno_ mi spiego a lei_. (Pushkin).

Si sedette su una poltrona, mise il bastone in un angolo, sbadigliò e annunciò_ _ che fuori faceva caldo_ (Lermontov).

Non ho chiesto al mio fedele compagno_ _ perché non mi ha portato direttamente in quei luoghi_ (Turgenev).

Improvvisamente il cocchiere iniziò a guardare di lato e, finalmente, togliendosi il cappello, si voltò verso di me e disse _ _ Maestro, mi ordini di tornare? _ (Pushkin)

No, no, ripeté disperata, è meglio morire, è meglio andare in un monastero, farei meglio a cercare Dubrovsky.

Oh, il mio destino è deplorevole! _
Gli dice la principessa
Se vuoi portami
Poi mi consegnerai in tre giorni
Il mio anello di Okiyana_.
(Erschov)

Risposi indignato_ _ che io, un ufficiale e un nobile, non sarei entrato in alcun servizio con Pugachev e non avrei potuto accettare alcun ordine da lui_ (secondo Pushkin).

A volte mi dico_ _ No, certo che no! Il piccolo Principe di notte copre sempre la rosa con un berretto di vetro, e guarda molto l'agnello ..._ (Antoine de Saint-Exupery)

Gli dice la ragazza
_ Ma guarda, sei grigio;
Ho solo quindici anni.
Come possiamo sposarci?
Tutti i re inizieranno a ridere
Il nonno, diranno, ha preso sua nipote!_
(Erschov)

Riferì _ _ che il governatore ordinò ai suoi funzionari con incarichi speciali di indossare speroni_ (secondo Turgenev).

Si sedette accanto a me e cominciò a dire_ _ che cognome era famoso e che educazione importante_ (secondo Leskov).

Non importa, Petrusha_ _ mia madre mi ha risposto_ questo è tuo padre imprigionato; baciagli la mano e lascia che ti benedica... _ (Pushkin)

Stavi in piedi, in un angolo, così ti facevano male le ginocchia e la schiena, e pensavi... Karl Ivanovich si era dimenticato di me; deve essere a suo agio seduto poltrona e leggi idrostatica - e cosa si prova per me? _ _ e inizierai, per ricordarti, ad aprire e chiudere lentamente la serranda oa raccogliere l'intonaco dal muro (Tolstoj).

Tu non sei il nostro sovrano_ _ rispose Ivan Ignatich, ripetendo le parole del suo capitano._ Tu, zio, sei un ladro e un impostore!_ (Pushkin)

Il giorno dopo, a colazione, Grigory Ivanovich chiese a sua figlia_ _ se avesse ancora intenzione di nascondersi dai Berestov_ (Pushkin).

RIASSUNTO DELLA LEZIONE 9

1. Tipo di testo secondo lo scopo della dichiarazione.

3. Numero di componenti (offerte).

4. Connessione tra frasi: catena, parallela, tipo misto.

5. Modalità di espressione delle relazioni semantiche: lessicali, grammaticali. nome.

5. Paragrafo (Rientro tedesco) è una linea rossa, un rientro all'inizio della linea e un segmento scrivere da una linea rossa all'altra. È usato per separare per iscritto repliche di un dialogo o segmenti semantico-compositivo di un testo monologo l'uno dall'altro, che possono includere uno o più complessi sintattici complessi, possono essere costituiti da parti dell'STS o singole frasi (vedi: opere letterarie !)

3. Offerte con discorso indiretto.

4. Costruzioni con discorso improprio diretto.

5. Trasferire il contenuto del discorso di qualcun altro in frasi ... (indipendentemente: R.N. Popov e altri - P.448).

6. Principi di punteggiatura russa. Segni di punteggiatura e loro usi principali.

1. Beloshapkova V.A. ecc. Lingua russa moderna. Proc. indennità per un filologo specialista. un-v.-M.: Illuminismo, 1989. -800s.

2. Valgina N.S. ecc. Lingua russa moderna. –M.: Più in alto. scuola, 1987. -480 p.

3. Vinogradov V.V. Lingua russa moderna. –M.: Più in alto. scuola, 1986. -640 p.

4. Galkina-Fedoruk E.M. Lingua russa moderna. - Parte 1. - M.: MGU, 1962. - 344s.; Cap.2.–638s.

5. Graudina LK e altri Correttezza grammaticale del linguaggio russo. -M.: Lingua russa, 1976. -232 p.

6. Dudnikov AV Lingua russa moderna. - M.: Più in alto. scuola, 1990. -424p.

7. Kasatkin LL e altri Lingua russa. Proc. per stallone. ped. compagno. - Parte 2. -M.: Illuminismo, 1989. -287p.

8. Lekant PA Lingua russa moderna. –M.: Più in alto. scuola, 1982. -400.

9. Lingua russa moderna. Proc. per le università / Sotto la direzione di D.E.Rosenthal.–M.: Higher. scuola, 1984. -736 pag.

10. Shapiro AB Lingua russa moderna. -M.: Illuminismo, 1966. -156p.

1 . Nella lingua russa ci sono frasi in cui, oltre al proprio discorso dell'autore, viene trasmesso il discorso di un'altra persona.

Discorso alieno- si chiama l'affermazione di un'altra persona, trasmessa nella narrazione dell'autore (un discorso estraneo può essere l'affermazione dell'autore stesso, se questa affermazione viene riprodotta come un fatto divenuto estraneo per il momento del discorso).

Il discorso alieno può essere trasmesso diversi modi. Se è necessario riprodurlo accuratamente, vengono utilizzate frasi con discorso diretto. Se è necessario trasmettere solo il contenuto del discorso di qualcun altro, vengono utilizzate frasi con discorso indiretto. In opera finzione vengono utilizzate costruzioni con un discorso improprio diretto, che combina i segni del discorso diretto e del discorso indiretto, quando l'affermazione dell'autore e il discorso di qualcun altro si fondono in uno. Il contenuto o il significato generale del discorso di qualcun altro può essere trasmesso con l'aiuto di parole introduttive che indicano la fonte del messaggio. Il tema, oggetto del discorso di qualcun altro, può essere nominato ed espresso solo con l'aiuto di un'aggiunta.

(Attenzione! La narrazione dell'autore può includere il discorso di un'altra persona o le affermazioni e i pensieri dell'autore stesso, espressi in una determinata situazione e trasmessi testualmente o per contenuto. L'affermazione di altre persone (meno spesso - l'autore stesso), inclusa nella narrazione dell'autore, forma il discorso di qualcun altro. A seconda di come viene trasmessa tale affermazione, si distinguono il discorso diretto e il discorso indiretto).

Il criterio principale per distinguere tra discorso diretto e indiretto è, innanzitutto, che il primo, di regola, trasmette letteralmente l'affermazione di qualcun altro, preservandone la composizione lessicale e fraseologica, la struttura grammaticale e gli stilemi, mentre il secondo riproduce solitamente solo il contenuto della dichiarazione e le parole e le espressioni originali del relatore, la natura della costruzione del suo discorso cambia sotto l'influenza del contesto dell'autore.

Da un punto di vista sintattico, il discorso diretto conserva una notevole indipendenza, essendo associato alle parole dell'autore solo nel significato e nell'intonazione, mentre il discorso indiretto funge da proposizione subordinata come parte di una frase complessa in cui le parole dell'autore giocano il ruolo della frase principale. Queste sono le differenze più importanti tra i due modi di trasmettere il discorso di qualcun altro. Tuttavia, la loro chiara distinzione in un certo numero di casi lascia il posto alla loro convergenza, stretta interazione e incrocio.

Quindi, il discorso diretto potrebbe non trasmettere letteralmente la dichiarazione di qualcun altro. A volte ne troviamo un'indicazione nelle stesse parole dell'autore: Ha detto qualcosa del genere...; Mi ha risposto qualcosa del genere... È chiaro che in questi casi il discorso di qualcun altro viene riprodotto con un'approssimazione maggiore o minore all'accuratezza, ma non testualmente.

Naturalmente, non una trasmissione letterale, ma traduzione accurata troviamo nei casi in cui l'oratore parla lingua straniera, e il discorso diretto che gli appartiene viene trasmesso in russo: - Che cosa? Di cosa stai parlando? - disse Napoleone - Sì, dimmi di darmi un cavallo.

D'altra parte, il discorso indiretto può letteralmente trasmettere le parole di altre persone, ad esempio, in una domanda indiretta corrispondente a una frase interrogativa di discorso diretto .: Chiese quando sarebbe iniziata la riunione - Chiese: "Quando comincerà la riunione?"

A volte il discorso indiretto differisce lessicalmente dal discorso diretto solo in presenza di una parola funzione - un'unione che subordina la proposizione subordinata a quella principale: Ha detto che il manoscritto è già stato modificato - Ha detto: "Il manoscritto è già stato modificato"; Chiese se tutti erano pronti a partire e chiese: "Siete tutti pronti a partire?" ).

2. Discorso diretto - questo è il trasferimento di una dichiarazione di qualcun altro, accompagnata dalle parole dell'autore. discorso diretto chiamato discorso di qualcun altro, trasmesso per conto dell'oratore (la persona il cui discorso viene riprodotto).

Le frasi con discorso diretto sono costituite da due parti, unite nel significato e nella struttura, di cui una (discorso dell'autore) contiene un messaggio sul fatto del discorso di qualcun altro e sulla sua fonte, e l'altra - discorso diretto - riproduce il discorso di qualcun altro senza cambiarne la contenuto e forma linguistica.

Il discorso diretto può trasmettere:

1) la dichiarazione di un'altra persona, es. in senso letterale, le parole di qualcun altro: "Iran, stai piangendo di nuovo", ha esordito Litvinov con preoccupazione;

2) le parole dello stesso oratore, da lui pronunciate in precedenza: "Perché non vai?" chiesi impaziente all'autista;

3) pensieri inespressi: "È un bene che ho nascosto il revolver nella coffa", pensò Pavel.

1) precedere il discorso diretto: la madre felicissima ha risposto con sicurezza: "Troverò qualcosa da dire!" ;

2) segui il discorso diretto: "Lo farò, volerò!" - suonò e andò nella testa di Alessio, allontanando il sonno;

3) da includere nel discorso diretto: "Dovremo passare la notte qui", ha detto Maxim Maksimych, "non ti muoverai attraverso le montagne in una tale tempesta di neve";

4) includi il discorso diretto: Alla mia domanda: "Il vecchio custode è vivo?" - nessuno poteva darmi una risposta soddisfacente.

Il discorso diretto è più spesso associato a verbi di espressione o pensiero che fanno parte delle parole dell'autore ( parlare, dire, chiedere, rispondere, esclamare, dire, obiettare, pensare, decidere ...), meno spesso - con verbi che indicano la natura del discorso, la sua connessione con l'affermazione precedente ( continuare, aggiungere, concludere, terminare ...), con verbi che esprimono lo scopo del discorso ( chiedere, ordinare, spiegare, confermare, lamentarsi, concordare ...), così come con frasi con nomi che sono vicini nel significato o nella formazione ai verbi linguistici ( fece una domanda, si udì una risposta, si udirono esclamazioni, si pronunciò parole, si udì un sussurro, si udì un grido, si udì una voce... ), o con nomi che indicano l'emergere di un pensiero ( un pensiero è nato, è balenato nella mente, è apparso nella mente ... ). Le parole dell'autore possono contenere verbi che indicano l'azione che accompagna l'affermazione; verbi che denotano movimenti, gesti, espressioni facciali ( corri, salta su, scuoti la testa, alza le spalle, allarga le braccia, fai una smorfia... ), esprimendo sentimenti, sensazioni, lo stato interno di chi parla ( gioire, essere turbato, offeso, indignato, essere sorpreso, ridere, sorridere, sospirare... ).

L'ordine delle parole nel discorso diretto non dipende dal suo posto in relazione alle parole dell'autore e l'ordine delle parole nell'osservazione dell'autore è correlato al posto che occupa rispetto al discorso diretto, vale a dire:

1) se le parole dell'autore precedono il discorso diretto, di solito hanno un ordine diretto dei membri principali della frase (il soggetto precede il predicato): Zhukhrai, in piedi sulla piattaforma della mitragliatrice da addestramento e alzando la mano, disse: “Compagni, abbiamo raccolto voi per un affare serio e responsabile”;

2) se le parole dell'autore vengono dopo il discorso diretto o sono incluse in esso, l'ordine dei membri principali della frase in esse viene invertito (il predicato precede il soggetto): “Fuoco! Fuoco" - risuonò disperato al piano di sotto piangere ; “Raccogliete, fratelli, materiale per il fuoco, - ho detto , raccogliendo alcuni blocchi di legno dalla strada. "Dovremo passare la notte nella steppa."

3. Discorso indiretto - questo è il trasferimento del discorso di qualcun altro sotto forma di clausola subordinata.

Ad esempio: Gurov ha detto, che cosaè moscovita, filologo di formazione, ma lavora in banca; una volta preparato a cantare in un'opera privata, ma ha rinunciato, ha due case a Mosca.

La proposizione subordinata contenente il discorso indiretto segue quella principale e si unisce al predicato di quest'ultimo con l'aiuto di congiunzioni e parole relative caratteristiche delle proposizioni esplicative subordinate: cosa, a, come se, come se, chi, cosa, quale, quale, di chi, come, dove, dove, da dove, perché, perché …

Unione che cosa indica la trasmissione di un fatto reale e viene utilizzato quando si sostituisce una frase dichiarativa di discorso diretto: Hanno detto che cosa Kuban sta preparando una rivolta contro l'Esercito Volontario...

sindacati come se e come se dare al discorso indiretto una sfumatura di incertezza, dubbi sulla verità del contenuto trasmesso: ... Alcuni hanno detto, come seè lo sfortunato figlio di genitori facoltosi... .

Unione a usato quando si sostituisce una frase di incentivo nel discorso diretto: ... Dì allo sposo, a non ha dato avena ai suoi cavalli. Inoltre, in alcuni casi, con il predicato negativo della frase principale: Nessuno potrebbe dirlo a mai visto a qualche festa.

Parole relative chi, cosa, cosa, cibo, dove ... sono usati quando si sostituisce una frase interrogativa nel discorso diretto, cioè le parole pronominali interrogative sono conservate come relative all'interrogativo: Korchagin me lo ha chiesto ripetutamente quando può controllare. Tale proposizione subordinata è chiamata domanda indiretta. Una domanda indiretta viene espressa utilizzando una particella di congiunzione se se la domanda in discorso diretto è stata espressa senza parole pronominali: Madre ha chiesto un lavoratore che lavorava nel campo, lontano se alla pianta di catrame.

Nel discorso indiretto, personale e pronomi possessivi e le facce del verbo sono usate dal punto di vista dell'autore (cioè la persona che trasmette il discorso indiretto) e non la persona che possiede il discorso diretto. Appelli, interiezioni, particelle emotive che sono presenti nel discorso diretto sono omessi nel discorso indiretto; i significati che esprimono e la colorazione espressiva del discorso sono trasmessi solo approssimativamente con altri mezzi lessicali. Introduzione al discorso indiretto delle particelle modali dire, de

dicono... ti permette di mantenere in esso alcune sfumature di discorso diretto: Il servo ... riferì al suo padrone che, dire , Andrei Gavrilovich non ha obbedito e non ha voluto tornare.

A volte le espressioni letterali del discorso di qualcun altro sono conservate nel discorso indiretto (per iscritto questo è mostrato con l'aiuto delle virgolette): da Petrushka hanno sentito solo l'odore della pace residenziale e da Selifan che "ha svolto il servizio dello stato e servito prima alla dogana", e nient'altro.

4. Discorso improprio diretto.

Il discorso di qualcun altro può anche essere espresso in un modo speciale, il cosiddetto discorso indiretto .

Discorso improprio diretto - Questa è la parola, la cui essenza sta nel fatto che lessicale e caratteristiche sintattiche l'affermazione di qualcun altro, il modo di parlare della persona che parla, la colorazione emotiva caratteristica del discorso diretto, ma viene trasmessa non per conto del personaggio, ma per conto dell'autore, narratore. L'autore in questo caso esprime i pensieri e i sentimenti del suo eroe, fonde il suo discorso con il suo discorso. Di conseguenza, viene creata un'affermazione bidimensionale: vengono trasmessi il discorso "interiore" del personaggio, i suoi pensieri, i suoi stati d'animo (e in questo senso "parla"), ma l'autore parla per lui.

Con il discorso indiretto, il discorso indiretto è unito dal fatto che anche le facce del verbo e dei pronomi sono sostituite in esso, può assumere la forma di una proposizione subordinata.

La differenza tra discorso diretto, indiretto e impropriamente diretto è mostrata dal seguente confronto:

1) discorso diretto: Tutti hanno ricordato questa serata, ripetendo: “Come ci siamo divertiti e belli!”;

2) discorso indiretto: Tutti hanno ricordato questa sera, ripetendo, che cosa mi sto divertendo mi sto divertendo;

3) discorso improprio diretto: Tutti ricordavano quella serata: quanto era bella e divertente per loro!

Da un punto di vista sintattico, appare un discorso impropriamente diretto:

1) nella composizione frase complessa: Il fatto che Lyubka sia rimasta in città è stato particolarmente gradito a Seryozhka. Lyubka era una ragazza disperata, a modo suo.

2) come proposta indipendente e indipendente: Quando la nonna morì, la misero in una bara lunga e stretta e le coprirono gli occhi con due monetine, che non volevano chiudersi. Prima della sua morte era viva e indossava soffice bagel cosparsi di semi di papavero del mercato, ma ora dorme, dorme ... .

Il tipo più caratteristico di discorso impropriamente diretto è la forma di frasi interrogative ed esclamative che si distinguono emotivamente e intonazione sullo sfondo della narrazione dell'autore: Non poteva non confessare che gli piaceva molto; probabilmente, e lui, con la mente e l'esperienza, poteva già notare che lo distingueva: come faceva ancora a non vederlo ai suoi piedi ea non ascoltarne la confessione? Cosa lo ha trattenuto? Timidezza, orgoglio o civetteria di astuta burocrazia? Era un mistero per lei; Nikolai Rostov si voltò e, come in cerca di qualcosa, cominciò a guardare la distanza, l'acqua del Danubio, il cielo, il sole. Com'era bello il cielo, com'era azzurro, calmo e profondo! Con quanta dolcezza e lucentezza l'acqua brillava nel lontano Danubio!

L'interazione dei modi individuali di trasmettere il discorso di qualcun altro consente, a fini stilistici, di combinarli in un testo: Lui [il provinciale] tace rabbiosamente a simili paragoni, e talvolta si azzarderà a dire che tale e tale materia o tale e tale vino si possono ottenere da essi sia meglio che a buon mercato, e che dire delle rarità d'oltremare di questi grandi gamberi e conchiglie , e pesce rosso, lì e non guarderanno, e che è gratuito, dicono, per te acquistare vari materiali e ninnoli da stranieri. Ti fregano e sei felice di essere delle tette ... .

Attenzione! Nelle frasi con un discorso improprio diretto, il discorso di qualcun altro non si distingue dal discorso dell'autore, non è introdotto da parole speciali che avvertono del fatto del discorso di qualcun altro e si fonde con quello dell'autore.

5. Trasferire il contenuto del discorso di qualcun altro in frasi ... (indipendentemente: R.N. Popov e altri - P.448).

6. Punteggiatura (lat. - punto) - questo è 1). Una raccolta di regole di punteggiatura. 2) Disposizione dei segni di punteggiatura nel testo.

Segni di punteggiatura chiamati segni grafici utilizzati nella scrittura per dividere i segmenti semantici del testo, articolazione sintattica e intonazionale del discorso.

Il sistema di punteggiatura russo si basa su semantica, grammaticale e principi di intonazione, essendo interconnessi tra loro.

Ad esempio, in una frase: Non volevo la morte per un'aquila, Non per i predatori della boscaglia - Ho lanciato una freccia contro un amico Malizia ingiusta ...- tutti i segni di punteggiatura delimitano segmenti semantici del testo: una virgola separa le designazioni l'una dall'altra concetti omogenei(uccello rapace, bestia predatore); il trattino esprime l'opposizione dei fenomeni; il punto indica la completezza del pensiero. Tutti i segni di punteggiatura dividono anche le frasi in segmenti strutturali e grammaticali: una virgola separa i membri omogenei, un trattino - due parti proposta sindacale, e un punto termina la frase dichiarativa. Ciascuno dei segni porta una certa intonazione: una virgola trasmette lo stesso tipo di enumerazione dei membri omogenei della frase; il trattino trasmette l'intonazione della giustapposizione, il punto - la completezza dell'espressione con un abbassamento della voce (vedi: R.N. Popov et al. - P. 453-455).

I segni di punteggiatura includono: punto, Punto esclamativo, punto interrogativo, virgola, punto e virgola, due punti, trattino, puntini di sospensione, parentesi, virgolette.

In base alla funzione svolta dai segni di punteggiatura, si dividono in:

1. separare sono segni di punteggiatura che servono a separare una parte del testo da un'altra. Questi includono singoli caratteri: punti, punti interrogativi ed esclamativi, virgole, punto e virgola, due punti, puntini di sospensione, trattini.

2. Allocare - Questi sono segni di punteggiatura che servono per evidenziare parti del testo. Questi includono caratteri abbinati: due virgole, due trattini, parentesi, virgolette.

Le norme per l'uso dei segni di punteggiatura sono state definite in un codice speciale nel 1956.

Il punto è messo : al termine di una frase dichiarativa e motivante non esclamativa; alla fine dei titoli.

Il punto interrogativo è posto: alla fine di una frase interrogativa: dopo separate domande omogenee per separarle; all'interno o alla fine di una citazione per esprimere smarrimento o dubbio (mettere tra parentesi).

Viene inserito un punto esclamativo: alla fine di una frase esclamativa; se necessario, evidenziare intonazionalmente ciascuno dei membri omogenei della frase esclamativa; all'interno o alla fine di una citazione per esprimere un atteggiamento nei suoi confronti (messa tra parentesi).

Viene inserita una virgola : tra parti di frasi complesse; tra membri omogenei della proposta; Per evidenziare membri separati sentenze, costruzioni introduttive e plug-in, ricorsi, interiezioni.

Viene inserito un punto e virgola: tra parti di una frase complessa, se gli IF sono complicati e hanno segni di punteggiatura; tra i gruppi IF in BSP e SSP; tra membri comuni omogenei della sentenza; alla fine delle rubriche di enumerazione, se le rubriche sono comuni e hanno segni di punteggiatura.

I due punti sono messi : prima di elencare i membri omogenei della proposta; in frasi complesse non sindacali con relazioni esplicative.

Viene messo un trattino : tra soggetto e predicato, nomi espressi o infinito di un verbo; dopo i membri omogenei della frase prima della parola generalizzante; evidenziare i membri omogenei nel mezzo di una frase; tra predicati o IF di una frase complessa per esprimere opposizione, aggiunta inaspettata, risultato o conclusione da quanto già detto; se necessario, evidenziare una frase comune; separare le parole dell'autore dal discorso diretto; per indicare l'omissione di qualsiasi membro della proposta; mettere in evidenza le strutture introduttive e plug-in; indicare limiti spaziali, temporali o quantitativi; all'inizio del dialogo.

Viene posizionata un'ellissi: per indicare l'incompletezza di un'affermazione, un'interruzione del discorso; per indicare una lacuna in una citazione.

Si mettono le parentesi : mettere in evidenza le strutture introduttive e plug-in; evidenziare il nome dell'autore e l'opera da cui è tratta la citazione; per evidenziare le osservazioni in opere drammatiche.

Le quotazioni sono messe : quando si evidenziano discorsi diretti e citazioni; per evidenziare le parole usate ironicamente o in significato insolito; per evidenziare titoli di opere, giornali, riviste, aziende…

H discorso orrendoè l'affermazione di altri. Può essere trasmesso tramite discorso diretto e indiretto.

Dai mezzi per trasmettere il discorso di qualcun altro:

Discorso direttoè una riproduzione letterale dell'affermazione di qualcun altro. Per la sua trasmissione vengono utilizzate speciali costruzioni sintattiche, che consistono in 2 componenti: le parole dell'autore e il discorso diretto vero e proprio.

Ho detto: "Andiamo a pescare domani!"

Misha ha risposto: "Va bene, ti passo a prendere alle cinque del mattino".

Il discorso diretto è solitamente accompagnato parole dell'autore, spiegando a chi appartiene (le parole dell'autore negli esempi riportati: ho detto, Misha ha risposto).

Quando si trasmette il discorso diretto per iscritto, il discorso diretto è racchiuso tra virgolette.

"Dopodomani andrò al Volga", ha detto Sasha.

Se in questo caso il discorso diretto contiene una domanda o è pronunciato con un'esclamazione, dopo di esso vengono inseriti una domanda o un punto esclamativo e un trattino, ad esempio:

"Chi sta urlando?" venne un grido aspro dal mare.

«Andiamo!» disse Gavrila, calando i remi nell'acqua.

Il discorso diretto può essere interrotto dalle parole dell'autore, mentre i segni di punteggiatura sono posizionati come segue: se non c'è alcun segno nel punto dell'interruzione nel discorso diretto o c'è una virgola, un punto e virgola o due punti, le parole dell'autore sono separati su entrambi i lati da virgole e un trattino.

"Ascoltami fino alla fine."

"Mi chiamo Foma, e sono soprannominato Biryuk."

"Pioverà: le anatre sguazzano e l'erba ha un odore dolorosamente forte."

"Ascoltami", disse Nadia, "a volte fino alla fine".

"Mi chiamo Foma", rispose, "e soprannominato Biryuk".

"Pioverà", obiettò Kalinich, "le anatre sguazzano laggiù e l'erba ha un odore dolorosamente forte".

Se c'è un punto nel punto in cui si interrompe il discorso diretto, una virgola e un trattino vengono posti prima delle parole dell'autore e dopo di esse - un punto e un trattino; la seconda parte del discorso diretto inizia con una lettera maiuscola.

"Andiamo a fare una passeggiata domani mattina. Voglio imparare i nomi latini da te piante da campo e le loro proprietà.

"Andiamo a fare una passeggiata domani mattina", disse Anna Sergeevna a Bazarov. "Voglio imparare da te i nomi latini delle piante da campo e le loro proprietà."

Se c'è una domanda o un punto esclamativo al posto dell'interruzione nel discorso diretto, viene posto un trattino prima delle parole dell'autore e dopo di esse un punto e un trattino; la seconda parte del discorso diretto inizia con una lettera maiuscola.

3 punteggiatura nelle frasi con discorso diretto:

Discorso indiretto Questa è una parafrasi dell'affermazione di qualcun altro. Per la sua progettazione, viene utilizzato uno dei tipi di clausola subordinata: una costruzione con una clausola esplicativa subordinata.

La parte principale di tali proposte è costruita per conto dell'autore del testo e corrisponde alle parole l'autore in discorso diretto, e la parte subordinata trasmette il contenuto espressioni e corrisponde al discorso diretto.

Lo scopo della dichiarazione	Metodo di connessione	Esempi
Frase dichiarativa	sindacati come se quello	Egli ha detto: che cosa* arriverà in mattinata.*
Frase interrogativa	Pronomi e avverbi chi, cosa, cosa, dove, perché, quando; particella se nel senso di unione	chiese la mamma quando* l'aereo arriverà.*
offerta di incentivi	Unione a	Il capo ha ordinato a tutti sono usciti fuori.

Il discorso sintatticamente indiretto è frase complessa, dove le parole dell'autore sono veicolate nella proposizione principale e l'affermazione stessa è veicolata nella proposizione subordinata.

Anton ha detto che domani andremo fuori città.

Quando si trasmettono le parole di altre persone nel discorso diretto, gli appelli, le interiezioni, le parole introduttive vengono preservate e nel discorso indiretto vengono omesse.

Per esempio:

"Ehi Petya, hai superato l'esame?" - chiese Nadia(discorso diretto).

Nadia ha chiesto a Petya se ha superato l'esame(discorso indiretto).

Viene chiamata una domanda espressa in discorso indiretto domanda indiretta. Non c'è punto interrogativo dopo una domanda indiretta.

Modi per trasmettere il discorso di qualcun altro

1) il tema del discorso di qualcun altro è veicolato con l'aiuto di un oggetto deliberativo in frase semplice: Mi ha raccontato del suo viaggio in montagna;

2) attraverso l'infinito oggetto in una frase semplice e complicata, viene espresso il contenuto generale del discorso di qualcun altro, rappresentato da un'espressione di volontà: Gli ho chiesto di andare a prendere del pane;

3) trasmissione letterale, letterale del discorso di qualcun altro - discorso diretto: Ha chiesto alla ragazza: « Dove è tua madre?»;

4) la trasmissione più completa del contenuto del discorso di qualcun altro senza preservarne la forma e lo stile - discorso indiretto: Ha chiesto alla ragazza, dov'è sua madre.

Termini e concetti della linguistica: Sintassi: Dizionario-libro di consultazione. - Nazran: Pilgrim LLC. TV. Puledro. 2011.

Guarda quali sono i "metodi per trasmettere il discorso di qualcun altro" in altri dizionari:

modi per trasmettere il discorso di qualcun altro- 1) il tema del discorso di qualcun altro è veicolato con l'ausilio di un oggetto deliberativo in una semplice frase: mi ha raccontato del suo viaggio in montagna; 2) attraverso l'infinito oggetto in una frase semplice e complicata, viene espresso il contenuto generale del discorso di qualcun altro, ... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

Il dialogo del discorso scritto- è un'espressione nel testo attraverso il linguaggio di interazione dei comunicanti, intesa come rapporto di posizioni semantiche, come resoconto delle reazioni del destinatario (compreso il secondo Sé), nonché come esplicazione nel testo dei segni del dialogo vero e proprio. Allo stesso tempo, il concetto...

Discorso improprio diretto o impropriamente autoriale- - un metodo per trasmettere il discorso di qualcun altro, in cui vengono utilizzati elementi del discorso diretto (vedi) e indiretto (vedi). Questo è il discorso del narratore, allo stesso tempo permeato di vocabolario, significati (semantica), costruzioni sintattiche del discorso del personaggio - la fonte ... ... Dizionario enciclopedico stilistico della lingua russa

Discorso indiretto- è il discorso di qualcun altro, riprodotto non per conto dell'oratore e introdotto dall'autore della narrazione sotto forma di clausola esplicativa di una frase complessa. Ad esempio: Quindi lui, senza alcuna esitazione, spiega a Bunin che non lo considera un poeta e ... ... Dizionario enciclopedico stilistico della lingua russa

La categoria della dialogicità è semantico-stilistica funzionale- - una delle varietà di categorie di testo, che è un sistema a più livelli strumenti linguistici(compreso il testo) unito sul piano del testo funzione comune espressioni di dialogicità (vedi); strutturato in base al campo ... ... Dizionario enciclopedico stilistico della lingua russa

Città di Roma*

Roma, città- Contenuti: I. R. Modern; II. Storia della città di R.; III. Storia romana prima della caduta dell'Impero Romano d'Occidente; IV. diritto romano. I. Roma (Roma) la capitale del regno d'Italia, sul fiume Tevere, nella cosiddetta Campania romana, a 41° 53 54 nord ... ... dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron

VERA uno dei fenomeni principali vita umana. Per sua natura, V. si divide in relig. e non religioso «Tutto ciò che si fa nel mondo, anche da persone estranee alla Chiesa, lo si fa per fede... moltissime azioni umane si fondano sulla fede; e questo non è solo... Enciclopedia ortodossa

Contadini- Contenuto: 1) K. in Europa occidentale. 2) La storia di K. in Russia prima della liberazione (1861). 3) La situazione economica di K. dopo la liberazione. 4) La moderna struttura amministrativa di K.I.K. nell'Europa occidentale. Il destino del contadino o dell'agricoltore... Dizionario Enciclopedico F.A. Brockhaus e I.A. Efron

proprietà letteraria- termine (anche musicale e artistico) delle nostre leggi, denotando il diritto d'autore. Come i francesi propriété littéraire et artistique, riflette una delle teorie giuridiche in materia. Termini più precisi: inglese. copyright (diritto ... ... Dizionario Enciclopedico F.A. Brockhaus e I.A. Efron

Libri

Libro di testo in lingua letteraria russa moderna, Starichenko V., Balush T., Gorbatsevich O.. Illuminato questioni di attualità fonetica, fonologia, ortoepia, grafica, formazione delle parole; il vocabolario della moderna lingua russa è considerato dal punto di vista delle sue connessioni sistemiche, origine, portata ...

Modi per progettare il discorso di qualcun altro

IO.Discorso diretto

R: "P". "Papà. "P, - a, - p."

R: "P?" "P?" - un. "P? - un. - P".

R: "P!" "P!" - un. "P! - un. - P".

R: "P..." "P..." - a. "Papà. - P".

Eccetera.: 1) . P. I. Tchaikovsky ha scritto: "L'ispirazione è un ospite a cui non piace visitare i pigri".

2). "L'ispirazione è un ospite a cui non piace visitare i pigri", ha scritto P.I. Chaikovsky.

3). "L'ispirazione", ha scritto P. I. Tchaikovsky, "è un ospite a cui non piace visitare i pigri".

Se il discorso diretto viene presentato sotto forma di dialogo, ogni osservazione inizia con un nuovo paragrafo ed è preceduta da un trattino.

- Soddisfatti, signori generali? - chiese intanto l'uomo del pantofolaio.

- Soddisfatto, caro amico, vediamo il tuo zelo! - risposero i generali.

- Mi lasci riposare ora?

- Riposati, amico mio, metti prima la corda.

M. Saltykov-Schchedrin

II. Discorso indiretto

, (). Frase complessa con una clausola esplicativa dopo la clausola principale.

*Frasi di discorso diretto*	*Suggerimenti con discorso indiretto*
1) Ha detto: "Porterò questo libro domani".	1) [Ha detto], ( che cosa porta questo libro domani).
2) Mi ha detto: "Porta questo libro domani".	2) [Me l'ha detto], ( a Ho portato questo libro domani). / induzione indiretta/
3) Ha chiesto: "Quando porterai questo libro?"	3) [Ha chiesto] (quando Porterò questo libro. /domanda indiretta/
4) Ha chiesto: "Porterai questo libro domani?"	4) [Chiese], (io porterò se Domani leggerò questo libro). /domanda indiretta/

III. Metodi di citazione di base

Proposta con discorso diretto	A.P. Cechov ha scritto: "Tutto dovrebbe essere bello in una persona: viso, vestiti, anima e pensieri".
Frase con discorso indiretto	AP Cechov credeva che "tutto dovrebbe essere bello in una persona: il viso, i vestiti, l'anima e i pensieri".
Frase introduttiva	Secondo A.P. Cechov, "tutto dovrebbe essere bello in una persona: viso, vestiti, anima e pensieri".
Citazione parziale	AP Cechov credeva che "tutto dovrebbe essere bello in una persona".

Costruzioni introduttive (fonte del messaggio)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) Secondo PI Ciajkovskij, "l'ispirazione è un ospite a cui non piace visitare i pigri". /Frase introduttiva/.

2) Come ha scritto PI Tchaikovsky, "l'ispirazione è un ospite a cui non piace visitare i pigri". /Frase introduttiva/.

3) "L'ispirazione", come ha scritto PI Tchaikovsky, "è un ospite a cui non piace visitare i pigri".

Citazione parziale

1) A metà o alla fine di una frase.

Eccetera. a) "Questa è la speranza della nostra letteratura". (V. A. Zhukovsky su AS Pushkin)

V. A. Zhukovsky ha definito AS Pushkin "la speranza della nostra letteratura".

b) "Ti meravigli dei gioielli della nostra lingua: qualunque suono, poi un regalo ..."

(N.V. Gogol)

N.V. Gogol si è sempre "meravigliato dei tesori della lingua russa".

2) All'inizio di una frase.

"Nikolai Ostrovsky! Ci hai lasciato, ma sei meraviglioso la vita ardente continua fiorisce, bolle in milioni tuo lettori! (V. Kataev su N. Ostrovsky)

"... La vita ardente continua... in milioni... di lettori", -

V. Kataev ha scritto di N. Ostrovsky.

IV. Errori nella progettazione del discorso di qualcun altro