Между небето и земята Леви четете онлайн. Книгата между небето и земята четете онлайн

Текуща страница: 1 (общо книгата има 11 страници) [наличен откъс за четене: 7 страници]

Марк Леви
Между небето и земята

Посветен на Куи

ГЛАВА 1

ЛЯТО 1996

Малкият будилник на нощното шкафче от светло дърво току-що звънна. Беше шест и половина и стаята беше изпълнена със златния блясък, който Сан Франциско безпогрешно разпознава зората.

Обитателите на апартамента спяха — кучето Кали в подножието на леглото на големия килим, Лорън заровена в завивката на голямото легло. Тук, на последния етаж на викторианска къща на Грийн Стрийт, витаеше невероятно блаженство.

Домът на Лорен се състоеше от трапезария, както е прието в Америка, съчетана с кухня, спалня, всекидневна и просторна баня с прозорец. Светъл паркет покриваше пода навсякъде, с изключение на банята, където беше нарисуван с боя в черно-бели квадрати. Белите стени бяха украсени със стари рисунки на антиквари на Юниън Стрийт, а таванът беше облицован с дърворезба, умело изработена от майстор от началото на века и оцветена с карамелната боя на Лоран.

Няколко килима от юта, обшити с шнур, очертаваха островчета в трапезарията и във всекидневната, до камината. Срещу огнището огромен диван, тапициран в сурово бельо, приканваше да се настанят удобно. Мебелите се изгубиха в светлината на необичайно красиви лампи с плисирани абажури; Лорън ги прибира един след друг през последните три години.

Лорън, придружена от безнадеждните погледи на колегите си, веднага започна да разпределя кандидатите.

С умение, усъвършенствано до виртуозност, тя прекара не повече от няколко минути в преглед на всеки пациент, прикрепи етикет, чийто цвят показва степента на сериозност на ситуацията, нареди първите тестове и изпрати санитари с носилка до съответното отделение . Разпределението на шестнадесетте мъже, докарани между полунощ и 1/1, приключи точно в дванадесет и половина и хирурзите успяха да започнат операции в един без четвърт.

Лорън асистира на професор Фърнщайн при две последователни операции и се прибра вкъщи само след като е наредена от лекар, за да стане ясно, че когато умората надделява над бдителността, здравето на пациентите може да бъде застрашено.

Напускайки своя „триумф“ от паркинга на болницата, Лорън с прилична скорост се прибра вкъщи през пустите улици. „Твърде уморена съм и шофирам твърде бързо“, повтаряше тя всяка минута, за да се бори със съня. Все пак човек се замисли за връщане в отдела спешна помощ, но вече не зад кулисите, а точно на сцената, не като лекар, а като пациент, достатъчно, за да остане буден.

Тя отвори автоматичната врата на гаража и въведе възрастната си жена вътре. Минавайки по коридора, тя се изкачи по стълбите, прескочи стъпалата и с облекчение влезе в апартамента.

Стрелките на часовника на камината показваха три и половина. В спалнята Лорън хвърли дрехите си на пода. Гола, отиде на бара да готвя Билков чай. Показан на рафта стъклени бутилкиимаше толкова много с различни колекции, че сякаш съхраняваха билкови аромати за всеки момент от деня.

Лорън постави чашата на масата до главата на главата, уви се в одеяло и моментално заспа. Денят, който приключи, беше твърде, твърде дълъг, а този, който щеше да започне, изискваше да ставам рано. Лорън реши да се възползва от факта, че двата й свободни дни най-накрая съвпаднаха с уикенда, и се съгласи да дойде при приятели в Кармел. Оправдано от натрупаната умора, човек, разбира се, можеше да спи по-дълго, но Лорън не искаше да се отказва от ранното ставане за нищо. Тя обичаше да поздравява зората на океанския път, който свързваше Сан Франциско с залива Монтерей.

Все още полузаспала, Лорън намери бутона за аларма и прекъсна звъненето. Тя потърка очите си със стиснати юмруци и първо се обърна към Кали, която лежеше на килима:

Не изглеждай така, вече не съм тук.

„Оставям те за два дни, моето момиче. Мама ще те вземе в единадесет часа. Премести се, ще стана и ще те нахраня.

Лорън изправи крака, прозя се с продължителна прозявка, протегна ръце към тавана и скочи.

Прокара двете си ръце през косата си, тя заобиколи тезгяха, отвори хладилника, прозя се отново, взе масло, сладко, препечен хляб, кутия кучешка храна, отворен пакет пармска шунка, парче сирене гауда, две кутии мляко , кутия от ябълково пюре, две натурални кисели млека, зърнени храни, половин грейпфрут; втората половина остана на долния рафт. Кали наблюдаваше Лорън, кимайки с глава отново и отново. Лорен хвърли ужасни очи на кучето и извика:

- Гладен съм!

Както винаги, тя започна с приготвянето на закуска в тежка глинена купа за своя домашен любимец. След това тя си приготви закуската и с поднос се настани на масата. бюров хола.

Лорън трябваше само да обърне глава, за да види Сосалито с къщите му, осеяни по склоновете, моста Голдън Гейт, простиращ се като свързваща линия между двете страни на залива, риболовното пристанище Тайбърн и точно под него, покривите, спускащи се надолу към залива. Тя отвори прозореца; градът беше тих. Само вялите рога на товарните кораби, плаващи някъде на изток, се смесваха с виковете на чайките и задаваха ритъма на сутринта.

Лорън отново се протегна и с апетит здрав човекзапочна лека гигантска закуска.

Предната вечер тя не вечеря в болницата, нямаше достатъчно време. Три пъти се опитах да глътна сандвич, но всеки опит завършваше с факта, че пейджърът започваше да трака, призовавайки за следващия спешен пациент. Когато някой срещна Лорън и заговори, тя неизменно отговаряше: „Бързам“.

След като погълна по-голямата част от храната, Лорън постави чиниите в мивката и отиде до банята.

Тя плъзна пръсти по дървените ламели на щорите, накарайки ги да се обърнат, прекрачи бялата памучна риза, която се беше хлъзнала на краката й, и влезе под душа. Под силен поток топла водаЛорън се събуди напълно.

Излизайки от душа, тя уви ханша си с кърпа. Тя направи гримаса пред огледалото, сложи малко грим; Облякох дънки, пуловер, съблякох дънките си, облякох пола, свалих полата си и се върнах в дънките си. Тя извади чанта с гоблен от килера, хвърли няколко неща, пътна чанта и се почувства почти готова за уикенда. Тя оцени мащаба на бъркотията - дрехи на пода, разпръснати кърпи, чинии в мивката, неоправено легло - придаде решителен вид и заяви високо, визирайки всичко, което имаше в апартамента:

- Всички мълчете, не мрънкайте! Ще се върна утре рано и ще направя почистване за цялата седмица!

Тогава тя грабна молив, лист хартия и написа бележка, която прикрепи към вратата на хладилника с голям магнит във формата на жаба:

Благодаря за кучето, основното е да не чистиш нищо, като се върна ще го направя.

Ще те взема за Кали в неделя около 5 часа. Обичам те. Вашият любим лекар.

Тя облече палтото си, погали нежно кучето по главата, целуна го по челото и затръшна вратата след себе си.

— Тръгнах, тръгнах — повтори Лорън, влизайки в колата. „Не мога да повярвам, това е истинско чудо, само ако все още беше ранен.“ Можете да кихнете веднъж за собствено удоволствие. Ще ти сложа сироп на двигателя преди да го хвърля на сметището, да те сменя с кола натъпкана с електроника, няма да има стартер или капризи на студа сутрин добре ме разбираш, надявам се?

Трябва да се предположи, че възрастната четириколесна англичанка беше шокирана от аргументите на домакинята, защото двигателят започна да работи. Денят обещаваше да бъде прекрасен.

ГЛАВА 2

Лорън тръгна бавно, за да не събуди съседите си. Зелена улица - красива улица, обрамчена от дървета и къщи, тук хората се познаваха, като на село.

Над шест кръстовища на Van Ness AO, една от основните артерии, които пресичат града, Лорен превключи на максимална скорост.

В бледата светлина, изпълнена с цветни нюанси всяка минута, постепенно се разкриваше ослепителна перспектива на града. Колата се движеше по безлюдните улици. Като че ли се напиваше, Лорън се наслаждаваше на всеки миг.

Остър завой на Sutter Street. Шум и звънене в кормилното управление. Стръмно спускане до площад Юниън. Шест и тридесет минути, музика от високоговорителите на касетофона, Лорън е щастлива за първи път в дълго време. По дяволите стрес, болница, задължения. Започва уикендът, който принадлежи само на нея и не трябва да се губи нито минута.

Юнион Скуеър мълчи. Лампите на витрините вече са угаснали, а на места все още спят скитници по пейките. Пазачът на паркинга дреме в будката. След няколко часа тълпи от туристи и граждани ще се излеят по тротоарите. Те се стичат в големите магазини около площада, за да пазаруват. Трамваите ще вървят един след друг, дълга опашка от коли ще се нареди на входа на подземния паркинг, а на площада над него улични музиканти ще започнат да обменят мелодии за центове и долари.

"Триумф" поглъща асфалт, скоростта на колата е по-висока. Светофарите са зелени. Лорън хвърля бърз поглед в огледалото си за обратно виждане, за да определи по-добре време за завоя към Polk Street, една от четирите улици, които минават покрай парка. Лорън прави завой пред гигантската фасада на сградата на магазина Masiz. Перфектната извивка, спирачките леко цвилят, странният звук, поредицата от почуквания, всичко се случва много бързо, почукванията се сливат, смесват, разпадат се на отделни звуци.

Внезапна пукнатина! Диалогът между пътя и колелата се заблуждава. Всички връзки са скъсани. Колата се движи странично, плъзга се по все още мократа настилка. Лицето на Лорън се изкриви. Ръцете стискат волана и воланът става твърде послушен, готов е да се върти безкрайно в празнотата, която изсмуква остатъка от деня. Триумфът продължава да се плъзга, времето сякаш се отпуска и изведнъж се разтяга, сякаш в дълга прозявка. Лорън е замаяна, всъщност видимият свят се върти с невероятна скорост. Машината помисли, че е въртящ се върх. Колелата се удрят рязко в тротоара, а качулката, вдигайки се и захващайки пожарния кран, продължава да посяга към небето. В последно усилие колата се завърта около собствената си ос и изтласква господарката, която внезапно е станала твърде тежка за пирует, който се противопоставя на законите на гравитацията. Тялото на Лорън, преди да удари предната част на голям магазин, се издига във въздуха. Огромната витрина експлодира, разбивайки се в килим от шрапнели.

Стъкленият лист поема тялото на млада жена, която се търкаля по пода, след което замръзва, разпръсвайки косата си на купчина. счупено стъкло. И старият "триумф" слага край на бягането и кариерата си, преобръщайки се по гръб, наполовина на тротоара. И ето го последната прищявка на старата англичанка – от вътрешността й излиза пара, а тя изпуска прощална въздишка.

Лорън е неподвижна и спокойна. Чертите на Липа са спокойни, дишането е бавно и равномерно. На леко разтворени устни има сянка на лека усмивка, очите са затворени; тя сякаш спи. Дългите кичури рамкират лицето дясна ръкана стомаха.

В кабината паркингът присви очи. Той видя всичко. Тогава той ще каже: „Като по филмите, но тук всичко е реално”. Той скача, изтича навън, идва на себе си и се втурва обратно, трескаво грабва телефона и набира 911. Вика за помощ и помощта си тръгва.

Столова в Мемориалната болница в Сан Франциско голяма стаяс бял под и боядисани в жълто стени. По централната пътека са поставени правоъгълни пластмасови маси, в края на които има автомат за напитки и вакуумирани храни.

Д-р Филип Стърн дремеше с гърди на една от масите, с чаша студено кафе в ръце. Малко по-далеч, партньорът му се люлееше на стола си и се взираше в пространството. Пейджърът иззвъня в джоба на д-р Филип Стърн. Той отвори едното си око и, мърморейки, погледна часовника си; смяната приключи след петнадесет минути.

- Еха! Какво значи няма късмет! Франк, обади ми се на таблото.

Франк вдигна телефона, висящ наблизо, изслуша съобщението, затвори и се обърна към Стърн.

„Ставай, това е за нас, Юнион Скуеър, код три, изглежда като сериозен въпрос...

Двама стажанти от бригадата на Бърза помощ се насочиха към служебния вход, където вече ги чакаше автомобил с включен двигател и мигаща лампа. Два кратки сигнала на сирена маркираха изхода.

Седем без четвърт. На Маркет Стрийт нямаше нито душа, а колата се движеше с прилична скорост през ранната сутрин.

„Касата е и между другото, денят ще е добър…“

- От какво си недоволен?

- Фактът, че съм изтощен и заспивам, и добро времеще мине.

- Завийте наляво, да минем под тухлата.

Франк се подчини и линейката се придвижи нагоре по Полк стрийт към Юниън Скуеър.

- Хайде, натиснете, виждам ги.

Когато стажантите се нанесли голяма площ, те бяха поразени от скелета на стария "триумф", стискащ пожарен кран.

„Уау, не пропуснах“, отбеляза Стърн, скачайки от линейката.

Двама полицаи вече бяха там и един от тях отведе Филип до останките от витрината.

- Къде е той?

- Ето, това е жена, а тя е лекар, явно от спешното. Може би я познаваш?

Стърн, който вече беше коленичил пред тялото на Лорън, изкрещя на партньора си да бяга по-бързо. Въоръжен с ножици, той разряза дънки и пуловер, оголвайки кожата. На стройния ляв крак се виждаше изкривяване, заобиколено от голям хематом, което означава фрактура. Други синини на пръв поглед нямаше.

- Дайте ми вендузи и интравенозно, тя има нишки пулс и няма налягане, дишане 48, рана на главата, затворена фрактуралявото бедро с вътрешно кървене. Да вземем две гуми... Познато? От нашите?

„Видях я, стажантка в спешното отделение, да работи с Фърнщайн. Единственият, който не се страхува от него.

Филип не реагира на последната забележка. Франк прикрепи седем вендузи със сензори от монитора към гърдите на жената, като свърза всяка от тях с тел. определен цвятс преносим електрокардиограф и свързали устройството. Екранът веднага светна.

- Какво има на монитора? — попита Филип.

Не е добре, тя си тръгва. Кръвно налягане 80 на 60, пулс 140, цианотични устни, получавам ендотрахеална тръба номер седем, готова за интубиране.

Д-р Стърн току-що беше поставил катетър и подаде бутилка с разтвор на полицая.

Изчакайте, трябват ми и двете ръце.

Преминавайки за секунда от полицай към партньора си, той нареди да се инжектират петстотин милиграма адреналин в перфузионната тръба и дефибрилаторът веднага да бъде готов. В същото време температурата на Лорън започна рязко да пада, а сигналът от електрокардиографа стана неравномерен. Червено сърце мига в долния ъгъл на зеления екран, придружено от кратък, повтарящ се звуков сигнал, предупредителен сигнал за предстояща фибрилация.

- Е, красавице, дръж се! Някъде вътре кърви. Какъв е коремът й?

„Лека, може би кървене в крака. Готови ли сте за интубация?

След по-малко от минута Лорън беше интубирана и към дихателната тръба беше поставен адаптер. Стърн поиска общо четене, Франк отговори, че дишането му е стабилно, кръвното му налягане е спаднало до 50. Преди да успее да завърши изречението, вместо кратко скърцане, устройството избухна в пронизителна свирка.

- Готово, тя фибрилира, дай 300 милиампера. Филип хвана електродите за дръжките и ги потърка един в друг.

— Всичко е наред, има електричество — извика Франк.

- Настрана давам ток!

Под действието на изхвърлянето тялото рязко изви корема си към небето и отново се сплеска.

- Не, не става.

- Отново 300.

- Повиши го на 360, хайде.

- От страната!

Тялото потрепна, изви се и отново падна без движение.

„Дай ми още пет милиграма адреналин и 360 шок. Надалеч!“

Ново изпускане, нов спазъм.

Все още има фибрилация! Губим го, правим единица лидокаин в перфа и още едно изпускане.

От страната!

Тялото беше хвърлено.

„Ние инжектираме петстотин милиграма берилий и веднага приготвяме 380 шок!“

Още един токов удар, сърцето на Лорън сякаш започна да реагира на приложените лекарства, появи се стабилен ритъм, но само за няколко мига: свистенето, което беше прекъснато за няколко секунди, се възобнови с нова сила.

- Сърдечен арест! — извика Франк.

Веднага Филип неистово започна да прави гръдни компресии и изкуствено дишане.

Без да спира да се опитва да върне жената към живот, той помоли: „Не бъди идиот, времето е страхотно днес, върни се, какво сгрешихме с теб...” Тогава той нареди на партньора си да подготви освобождаване от отговорност. Франк се опита да охлади жарта си, хайде, казват, че няма полза. Но Стърн не отстъпи; — извика той, настоявайки Франк да зареди дефибрилатора. Спътникът се подчини.

Още веднъж Филип заповяда: „Настрани!“. Тялото отново се изви, но линията на електрокардиограмата остана права. Филип отново започна да масажира, по челото му се появиха капчици пот. Той осъзна, че е безсилен и се отчая от това.

Франк видя, че поведението на Филип надхвърля логиката. Още преди минути трябваше да спре и да запише часа на смъртта, но въпреки всичко продължи да масажира сърцето.

- Още половин милиграм адреналин и вдигнете заряда до 400.

- Остави, Филип, безсмислено е, тя е мъртва. Какво правиш…

— Млъкни и прави каквото ти кажат!

Франк сви рамене, инжектира нова доза от лекарството в перфузионната тръба, зареди дефибрилатора. Той определи прага на 400 милиампера; Стърн, без дори да каже „Навън“, изпрати освобождаване от отговорност. Под въздействието на силата на тока гърдите рязко се откъснаха от земята. Линията остана безнадеждно права. Филип дори не я погледна, той вече знаеше това още преди последния път, когато приложи токов удар. Филип удари с юмрук гърдите на жената.

„По дяволите, по дяволите!

Франк хвана Филип за раменете и го стисна силно.

- Престани, Филип, ти си полудял, успокой се! Запишете смъртта и фолднете. Започваш да се предаваш, време е да си починеш.

Филип беше покрит в пот, очите му блуждаеха. Франк повиши тон, обви с двете си ръце главата на приятеля си, принуждавайки го да фокусира погледа си.

Той за пореден път нареди на Филип да се успокои и тъй като нямаше реакция, му удари шамар. Филип покорно прие удара. Франк смекчи тона си: „Хайде да се качим в колата, приятел, съберете се“.

Филип, коленичил и приклекнал, тихо каза: „Седем десет минути, тя почина“. След това, като се обърна към полицая, който без дъх все още държеше шишето за кръвопреливане, той каза: „Вземете я, свърши се, нищо повече не можем да направим“. Филип стана, сложи ръка на рамото на партньора си и го поведе към линейката. — Да вървим, връщаме се.

Те се разместиха от мястото си, щръшкаха в различни посоки, сякаш не разбираха какво правят. Полицаите проследиха лекарите с очи, наблюдаваха ги как се качват в колата.

— Нещо не е наред с лекарите! - каза един от полицаите.

Вторият погледна колегата си:

„Работили ли сте някога по случай, при който някой от нашите момчета е бил уволнен?“

"Тогава няма да разбереш какво е за тях. Хайде, помогни ми, вдигаме го внимателно и го поставяме в колата."

Линейката вече беше завила зад ъгъла, когато полицията вдигна отпуснатото тяло на Лорън, положи я на носилка и я покри с одеяло.

Няколко закъснели зяпачи се разпръснаха - нямаше какво друго да се гледа.

В колата, след дълго мълчание, Франк проговори пръв:

Какво те сполети, Филип?

Тя не е на тридесет, тя е лекар, твърде красива е, за да умре.

Но точно това направи тя! Е, хубаво, добре, докторе! Може да е грозна и да работи в супермаркет. Това е съдба и нищо не може да се направи, часът й дойде... Да се върнем назад - заспивай, опитай се да изхвърлиш всичко от главата си.

Два блока зад тях ченгетата спряха на кръстовище точно когато едно такси реши да пропусне жълта светлина. Вбесеният полицай натисна спирачките и включи сирената, таксиметровият шофьор спря и се извини. Заради натискането тялото на Лорън се свлече от носилката. Трябваше да го поправя. И двамата полицаи се върнаха, по-младият хвана Лорън за глезените, а по-големият за ръцете. Лицето му замръзна, когато погледна гърдите на младата жена.

Казвам ти, дишай. Карайте до болницата!

- Необходимо е! Веднага разбрах, че лекарите са луди.

- Млъкни и карай. Нищо не разбирам, но пак ще ме чуят.

Полицейската кола мина покрай нея линейкапод смаяните погледи на двама стажанти – те бяха „техните полицаи“. Филип искаше да включи сирената и да го последва, но партньорът му започна да възразява, той беше напълно изтощен.

- Защо толкова бързат? — попита Филип.

„Откъде да знам“, отвърна Франк, „може би не е същото. Всичко в едно лице.

Десет минути по-късно лекарите паркираха до полицейската кола, чиито врати все още бяха отворени. Филип слезе от колата и отиде в спешното отделение на IIOKOTI. Ускорявайки крачката си, преди да стигне до рецепцията и без дори да каже здравей, той се обърна към дежурния:

В коя стая е тя?

Кой, д-р Стърн? — попита сестрата.

„Млада жена, която току-що влезе.

- В третия блок Ферщайн отиде при нея.

Явно е от неговия екип.

Полицай се приближи зад него и потупа Филип по рамото.

- Какво мислиш?

- Съжалявам?

Съжалявам, съжалявам, но поне сто пъти съжалявам! Какъв е смисълът! Как може да твърди, че жената е мъртва, когато дишаше в полицейската кола? „Знаеш ли, че ако не бях аз, тя щеше да бъде натъпкана жива в хладилника?“ Нищо, той няма да остави този въпрос така!

В този момент от блока излезе д-р Фернщайн и като се престори, че не обръща и най-малко внимание на полицая, се обърна към Филип:

— Стърн, колко дози адреналин й даде?

„Четири пъти по пет милиграма“, отговори стажантът.

Професорът започна да му се кара, заявявайки, че подобно поведение показва прекомерно терапевтично усърдие, а след това, като се обърна към полицая, обясни, че Лорън е мъртва много преди д-р Стърн да обяви смъртта си.

Грешката на медицинския екип, каза Фернщайн, е, че те са били твърде упорити да се грижат за сърцето на този пациент за сметка на други потребители на здравно осигуряване. Според него инжектираната течност се натрупва в перикардната област: „При рязко спиране течността влиза в сърцето, което реагира на чисто химическо ниво и започва да бие.“ Уви, това не променя нищо в мозъчната смърт на жертвата. Що се отнася до сърцето, веднага щом течността се абсорбира, то ще спре, „ако вече не се е случило“. Той поканил полицая да се извини на д-р Стърн за напълно неуместната си нервност и поканил последния да дойде в кабинета му, преди да си тръгне.

Полицаят се обърна към Филип и измърмори; „Виждам, че и тук не предават своите...“ После се обърна и си тръгна. Въпреки че вратите на спешния кабинет веднага се затвориха зад полицая, той се чу как тръшва вратите на колата си.

Стърн остана прав, опря две ръце на бюрото на рецепцията и присви очи към дежурната сестра. "Какво се случва накрая?" Тя сви рамене и напомни, че Фърнщайн чака Филип.

Стърн почука на вратата на шефа на Лорън. Фернщайн го покани да влезе. Стоейки на бюрото с гръб към новодошлия и гледайки през прозореца, професорът очевидно чакаше Стърн да говори. И Филип започна да говори. Той призна, че не е разбрал нищо от обясненията на Фернщайн. Той сухо прекъсна Стърн:

- Слушай ме добре, колега.. Казах на този офицер най-лесния начин да му заблудиш главата, за да не напише рапорт и да ти развали кариерата. Това, което сте направили, е неприемливо за човек с вашия опит. Трябва да можем да търпим смъртта, когато тя е неизбежна. Ние не сме богове и не сме отговорни за съдбата. Тази жена умря преди да пристигнете и упоритостта може да ви струва скъпо.

„Но как си обяснявате факта, че тя започна да диша?

„Не обяснявам и не трябва. Ние не знаем всичко. Тя е мъртва, д-р Стърн. Друго нещо е, че не ви харесва. Но тя си тръгна. Не ме интересува, че белите й дробове работят и че сърцето й бие само. Основното е, че електроенцефалограмата е директна. Церебралната смърт е необратима. Ще изчакаме останалите да последват и ще я изпратим в моргата. точка

„Но не можете да направите това, вижте фактите!“

Раздразнението на Фернщайн се прояви в накланяне на глава и повишаване на тона. Няма да позволи на никого да го учи. Стърн знае ли цената на един ден в интензивно лечение? Или Стърн вярва, че болницата ще отпусне едно легло, за да поддържа "зеленчука" в състояние на изкуствен живот? Той призовава стажанта да порасне. Той отказва да постави близките си пред необходимостта да прекарват седмица след седмица начело на неподвижно, безмозъчно същество, чийто живот се поддържа единствено от апарати. Той отказва да поеме отговорност за този вид решение само за да задоволи суетата на един лекар.

На Стърн беше наредено да вземе душ и да изчезне от погледа. Стажантът не помръдна, той остана да стои пред професора, повтаряйки аргументите си отново и отново. Когато той обяви смъртта си, сърдечната и дихателната дейност на пациента отсъстваха в продължение на десет минути. Сърцето и белите й дробове спряха да функционират. Да, той упорстваше, защото за първи път в медицинската си практика усети, че тази жена няма намерение да умира. Филип видя в дълбините на отворените й очи, че тя се мъчи и се опитва да изплува. Тогава той започна да се бори с нея, дори и да надхвърли обичайните граници, а десет минути по-късно, противно на всякаква логика, противно на всичко, което беше научен, сърцето му отново започна да бие, дробовете му започнаха да вдишват и издишват въздух .

— Прав си — продължи Филип, — ние сме лекари и не знаем всичко. Тази жена също е лекар. Той помоли Фърнщайн да й даде шанс. Има случаи, когато хората се връщаха към живот след шест месеца кома, въпреки че никой нищо не разбираше. Никой никога не е успял да направи това, което тя направи, колкото и да струва да я остане в болницата. „Не я пускайте, тя не иска и тя ни каза това.

Професорът направи пауза, преди да отговори:

- Д-р Стърн, Лорън беше една от моите ученички, имаше труден характер, но имаше и истински талант, много я уважавах и имах големи надежди за нейната кариера, както и за вашата; разговорът приключи.

Стърн излезе от кабинета, без да затвори вратата. Франк го чакаше в коридора.

- Какво правиш тук?

- Какво ти е на главата, Филип, знаеш ли с кого говори с този тон?

- И какво?

„Мъжът, с когото разговаряхте, е професор, той познаваше тази жена, работеше с нея петнадесет месеца, спасяваше повече животиотколкото бихте могли да спестите в цялата си медицинска кариера. Трябва да се научите да се контролирате. Честно казано, понякога се побъркваш.

„Махай се от мен, Франк, вече получих своята порция морализаторство.

Романът на Марк Леви "Между небето и земята" е в състояние да вдъхнови и даде голяма вяра в силата на любовта. Много е романтично и чувствено, напълно се потапяте в него, безпокойно за главните герои. В същото време тук се повдига темата за живота и смъртта, правото на избор, шанса за спасяване на живот. И всичко това ще ви накара да се замислите. Книгата се хареса на читателите и предизвика много положителна обратна връзка, романът е заснет, което предизвиква още по-голям интерес към него.

Да намериш любовта си не е лесно, някои хора не могат да го правят цял живот. Но какво ще стане, ако все пак намерите любовта и не получите шанс да изпитате нейните радости? Лорън е млада стажантка, която много обича професията си. Един ден й се случва инцидент, след който не може да се възстанови. Лекарите смятат, че момичето е починало, но след това тялото й дава признаци на живот. Лорън е в дълбока кома.

Една вечер млад човек Артър се връща у дома и вижда красиво момиче в апартамента си. Коя е тя и как се озова тук? И момичето е сигурно, че има пълно правода бъда тук. След известно време на Артър става ясно, че неговият странен гост е призрак, който по неизвестна причина само той може да види. Постепенно те научават все повече и повече един за друг. Между младите хора има взаимно привличане, но може ли Артър да помогне на Лорън да се върне към живота?

На нашия сайт можете да изтеглите книгата "Между небето и земята" от Марк Леви безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книга онлайн или да закупите книга в онлайн магазин.

Днес Марк Леви е един от най-популярните френски писатели, книгите му са преведени на повече от 30 езика и се продават в огромни тираж. Първият му роман "Между небето и земята" порази с необикновен сюжет и силата на чувствата, които могат да правят чудеса. Една късна вечер в апартамента на самотен архитект се появява красиво непознато момиче, което се оказва... призрак и само той може да й помогне. Но дори и той би бил безсилен пред смъртта, ако не беше любовта.

Правата за филм върху романа са придобити от Стивън Спилбърг. Филмът е режисиран от един от най-модерните и популярни холивудски режисьори Марк Уотърс (Mean Girls, Freaky Friday). В главната роля - Рийз Уидърспун ("Блондинка по закон", "Магистрала", "Стил"). Сега руските зрители също могат да видят този филм.

Посветен на Куи

ЛЯТО 1996

Обитателите на апартамента спяха - кучето Кали в подножието на леглото на голям килим, Лорън - заровена в завивка на голямо легло. Тук, на последния етаж на викторианска къща на Грийн Стрийт, витаеше невероятно блаженство.

Няколко килима от юта, обшити с шнур, очертаваха островчета в трапезарията и във всекидневната, до камината. Срещу огнището - огромен диван, тапициран в сурово бельо, приканваше да се настанят удобно. Мебелите се изгубиха в светлината на необичайно красиви лампи с плисирани абажури; Лорън ги прибира един след друг през последните три години.

Лорън, придружена от безнадеждните погледи на колегите си, веднага започна да разпределя кандидатите.

Напускайки своя „триумф“ от паркинга на болницата, Лорън с прилична скорост се прибра вкъщи през пустите улици. „Твърде уморена съм и шофирам твърде бързо“, повтаряше тя всяка минута, за да се бори със съня. Обаче самата мисъл да се върне в спешното отделение, но не зад кулисите, а точно на сцената, не като лекар, а като пациент, беше достатъчна, за да остане буден.

Стрелките на часовника на камината показваха три и половина. В спалнята Лорън хвърли дрехите си на пода. Гола, тя отиде до бара да си направи билков чай. На рафта имаше толкова много стъклени бутилки с различни колекции, че сякаш съхраняваха билкови аромати за всеки момент от деня.

Не изглеждай така, вече не съм тук.

Оставям те за два дни, моето момиче. Мама ще те вземе в единадесет часа. Премести се, ще стана и ще те нахраня.

Лорън изправи крака, прозя се с продължителна прозявка, протегна ръце към тавана и скочи.

Прокара двете си ръце през косата си, тя заобиколи тезгяха, отвори хладилника, прозя се отново, взе масло, сладко, препечен хляб, кутия кучешка храна, отворен пакет пармска шунка, парче сирене гауда, две кутии мляко , кутия ябълково пюре, две натурални кисели млека, зърнени храни, половин грейпфрут; втората половина остана на долния рафт. Кали наблюдаваше Лорън, кимайки с глава отново и отново. Лорен хвърли ужасни очи на кучето и извика:

Гладен съм!

Както винаги, тя започна с приготвянето на закуска в тежка глинена купа за своя домашен любимец. След това тя приготви закуска за себе си и седна на масата за писане в хола с поднос.

Лорън трябваше само да извърне глава, за да види Сосалито с къщите му, пръснати по склоновете на хълмовете, моста Голдън Гейт, простиращ се като свързваща линия между двата бряга на залива, рибарското пристанище Тайбърн и директно под него - покривите, които се спускаха към залива в первази. Тя отвори прозореца; градът беше тих. Само вялите рога на товарните кораби, плаващи някъде на изток, се смесваха с виковете на чайките и задаваха ритъма на сутринта.

Лорън отново се протегна и с апетита на здрав човек започна лека гигантска закуска.

След като погълна по-голямата част от храната, Лорън постави чиниите в мивката и отиде до банята.

Тя плъзна пръсти по дървените ламели на щорите, накарайки ги да се обърнат, прекрачи бялата памучна риза, която се беше хлъзнала на краката й, и влезе под душа. Под силна струя гореща вода Лорън се събуди напълно.

Излизайки от душа, тя уви ханша си с кърпа. Тя направи гримаса пред огледалото, сложи малко грим; Облякох дънки, пуловер, съблякох дънките си, облякох пола, свалих полата си и се върнах в дънките си. Тя извади чанта с гоблен от килера, хвърли няколко неща, пътна чанта и се почувства почти готова за уикенда. Тя оцени мащаба на бъркотията - дрехи на пода, разпръснати кърпи, чинии в мивката, неоправено легло - вдигна решителен въздух и заяви високо, визирайки всичко, което имаше в апартамента:

Всички мълчете, не мрънкайте! Ще се върна утре рано и ще направя почистване за цялата седмица!

Благодаря за кучето, основното е да не чистиш нищо, като се върна ще го направя.

Ще те взема за Кали в неделя около 5 часа. Обичам те. Вашият любим лекар.

Тя облече палтото си, погали нежно кучето по главата, целуна го по челото и затръшна вратата след себе си.

Тя си тръгна, тя си тръгна - повтори Лорън, влизайки в колата. - Не мога да повярвам, това е истинско чудо, само ако все още си бил заведен. Можете да кихнете веднъж за собствено удоволствие. Ще ти сложа сироп на двигателя преди да го хвърля на сметището, да те сменя с кола натъпкана с електроника, няма да има стартер или капризи на студа сутрин добре ме разбираш, надявам се?

Обитателите на апартамента спяха — кучето Кали в подножието на леглото на големия килим, Лорън заровена в завивката на голямото легло. Тук, на последния етаж на викторианска къща на Грийн Стрийт, цареше невероятно блаженство.

Домът на Лорън се състоеше от трапезария, както е прието в Америка, съчетана с кухня, спалня, всекидневна и просторна баня с прозорец. Светлият паркет покриваше пода навсякъде, с изключение на банята, където беше нарисуван с боя в черно-бели квадрати. Белите стени бяха украсени със стари рисунки на антиквари на Юниън Стрийт, а таванът беше облицован с дърворезба, умело изработена от майстор от началото на века и оцветена с карамелната боя на Лоран.

Лорън, стажант в Мемориалната болница в Сан Франциско, трябваше да остане много по-дълго от обичайната денонощна смяна, тъй като жертвите на масивния пожар започнаха да пристигат. Първите линейки пристигнаха в спешното отделение само десет минути преди края на работата и Лорън, последвана от безнадеждни погледи на колегите си, веднага започна да подрежда пристигналите.

Напускайки своя „триумф“ от паркинга на болницата, Лорън с прилична скорост тръгна през пустите улици към дома. „Твърде уморена съм и шофирам твърде бързо“, повтаряше тя всяка минута, за да се бори със съня. Обаче самата мисъл да се върне в спешното отделение, но не зад кулисите, а точно на сцената, не като лекар, а като пациент, беше достатъчна, за да остане буден.

Стрелките на часовника на камината показваха три и половина. В спалнята Лорън хвърли дрехите си на пода. Гола, отиде до бара да си направи билков чай. На рафта имаше толкова много стъклени бутилки с различни колекции, че сякаш съхраняваха билкови аромати за всеки момент от деня.

Все още полузаспала, Лорън намери бутона за аларма и прекъсна звъненето. Тя потърка очите си със стиснати юмруци и първо заговори на Кали, която лежеше на килима:

Не изглеждай така, вече не съм тук.

„Оставям те за два дни, моето момиче. Мама ще те вземе в единадесет часа. Премести се, ще стана и ще те нахраня.

Лорън изправи крака, прозя се с продължителна прозявка, протегна ръце към тавана и скочи.

Прокара двете си ръце през косата си, тя заобиколи тезгяха, отвори хладилника, прозя се отново, взе масло, сладко, препечен хляб, кутия кучешка храна, отворен пакет пармска шунка, парче сирене гауда, две кутии мляко , кутия ябълково пюре, две натурални кисели млека, зърнени храни, половин грейпфрут; втората половина остана на долния рафт. Кали наблюдаваше Лорън, кимайки с глава отново и отново. Лорен хвърли ужасни очи на кучето и извика:

- Гладен съм!

Лорън отново се протегна и с апетита на здрав човек започна лека гигантска закуска.

След като погълна по-голямата част от храната, Лорън постави чиниите в мивката и отиде до банята.

- Всички мълчете, не мрънкайте! Ще се върна рано утре и ще почистя за цялата седмица!

мамо!

Благодаря ви за кучето, основното е да не чистите нищо, като се върна ще направя всичко.

Ще те взема за Кали в неделя около 5 часа. Обичам те. Вашият любим лекар.

Тя облече палтото си, погали нежно кучето по главата, целуна го по челото и затръшна вратата след себе си.

— Тръгнах, тръгнах — повтори Лорън, влизайки в колата. - Не мога да повярвам, истинско чудо, само ако все още си бил навит. Можете да кихнете веднъж за собствено удоволствие. Ще ти залея двигателя със сироп преди да го хвърля на сметището, да те заменя с кола натъпкана с електроника, няма да има стартер или капризи на студа сутрин добре ме разбираш, надявам се?