Ruscha-lotincha onlayn tarjimon va lug'at. Ruscha-lotincha onlayn tarjimon va lug'at italyan tilidan lotin tiliga aniq tarjimon

Matnni rus harflari bilan kiriting:

Tarjima Tozalash

Lotin harflarida qanday bo'ladi:

Nima uchun rus harflarini lotin tiliga tarjima qilish kerak?

Rossiya hali mamlakatimizda juda boy davlat emasligi va ko'pchilik kompaniyalar o'z mahsulotlarini reklama qilish uchun bepul namunalarni tarqatishni tashkil etishga qodir emasligi sababli, hozirgi vaqtda bepul takliflarning aksariyati chet eldan keladi.

Eng keng tarqalgan til ingliz tili bo'lganligi sababli, bepul namunalar uchun buyurtma shakllari ko'pincha ingliz tilida.

Bunday shakllardagi manzil ma'lumotlari va oluvchining to'liq ismi lotin tilida to'ldirilishi kerak. Chunki bizning pochtachilarimiz ham, bepul tarqatuvchi kompaniyalar ham lotin alifbosini tushunishadi.

Agar siz rus tilida yozsangiz, unda aksiya tashkilotchilari u erda yozilgan narsalarni tarjima qilish va tushunish uchun vaqt sarflashni xohlamasliklari xavfi mavjud.

Agar siz ingliz tilida yozsangiz, bizning pochtachilar kimga va qayerga etkazib berishni tushunishmaydi.

Eng yaxshi variant lotin tilida bepul sovg'a yetkazib berish manzili va bepul oluvchining to'liq ismini yozishdir.

Endi Internet turli xil tarjimonlar bilan to'la, lekin ularning aksariyati yoki qulay emas, yoki ularni uzoq vaqt davomida qidirish kerak.

Biz doimiy ravishda rus tilidagi matnni lotin tiliga bepul tarjimonimizdan foydalanishni taklif qilamiz.

Ingliz tilida yozilgan shakllar orqali bepul buyurtma berganingizda, etkazib berish manzili va to'liq ismini lotin tilida yozing.

Rus tilidagi matnni lotin tiliga tarjima qilish bizning bepul, sodda va qulay xizmatimizga imkon beradi. Chet el saytlaridan namunalar buyurtma qilganimizda, biz har doim buni qilamiz va bu bepul, har doim ham emas, albatta :-), lekin u keladi. Demak, yo'l to'g'ri.

Hali ham faol foydalanilayotgan yagona o'lik til. Odatda, tillar boshqa tillar tomonidan almashtirilishi tufayli foydalanishdan chiqib ketadi va o'lik holga keladi. Kopt tili bilan ham shunday bo'ldi, u o'rniga Amerikaning mahalliy aholisining dialektlari va bilan almashtirildi. Aksariyat hollarda o'lik tillar umuman ishlatilmaydi va faqat yozma yodgorliklarda saqlanadi.

Lotin tili cheklangan bo'lsa ham faolligicha qolmoqda. Bunday foydalanishning boshqa misollari sanskrit, avestan va boshqa tillardir. Manks tili kabi o'lik tillarning qayta tiklanishiga misollar mavjud.

Lotin - hind-evropa tillarining italyan bo'limining avlodi. Hozirgi vaqtda lotin tili Malta ordeni va Rim-katolik cherkovining rasmiy tili hisoblanadi. Evropa tillarining ko'plab so'zlari va xalqaro lug'at lotin tilidan keladi.

Lotin tili tarixi

Bu til o'z nomini Apennin yarim orolining o'rtasida joylashgan Latium mintaqasidan lotinlar qabilasidan oldi. Afsonaga ko'ra, Romulus va Remus bu erda miloddan avvalgi 8-asrda bo'lgan. e. abadiy shaharga asos solgan. Rim davlati hududlarining kengayishi bilan birga lotin tili ham tarqaldi. Milodiy 5-asrga kelib, Gʻarbiy Rim imperiyasi qulaganida, Oʻrta yer dengizi boʻyidagi bosib olingan yerlarda lotin tili xalqaro aloqa vositasi boʻlgan. Uning koloniyalarida, Sitsiliyada va Apenninning janubida ta'sir biroz kamroq edi.

Lotin tili, ehtimol, boy leksik tarkibga ega, mavhum tushunchalarni qamrab oluvchi, yaxshi tashkil etilgan grammatika va ta’riflarning ixchamligi bilan o‘sha davrning eng rivojlangan Yevropa tili bo‘lgan.

Lotin mavjudligining butun tarixi bir necha davrlarga bo'lingan:

Arxaik - miloddan avvalgi VI-IV asrlar. e.
Klassikgacha - miloddan avvalgi III-II asrlar. e. Bu Terentius, Plavtus, Katon Elder asarlarida mujassamlangan tilning adabiy shaklini ro'yxatga olish davri.
Oltin asr - miloddan avvalgi 1-asr e. Imperator Avgust davrida lotin tilining gullagan davri. Klassik lotin tili to'liqlikka erishdi va buni Tsitseron, Horace, Ovid, Virgiliy asarlari tasdiqlaydi.
Kumush davri - eramizning 1-asri e. Klassik lotin tiliga mustamlaka tillari ta'sir ko'rsatdi, bu esa adabiy til me'yorlarining biroz pasayishiga olib keldi.
Vulgar lotin tili oʻrta asrlarda rivojlangan. Tilga ko'plab yangi so'zlar kirib keldi, o'sha davr tili "oshxona lotin" deb ataladi.
XIV-XVII asrlardagi gumanizm davri lotin tilini yana “oltin standart”ga yaqinlashtirdi. Ammo klassik lotin va uning vulgar varianti o'rtasidagi tafovut tobora kengayib bordi. O'sha davrda Italiyada jamiyat ko'plab evolyutsion to'ntarishlarni boshdan kechirdi va bu lotin tilining mavqeini mustahkamladi. Uyg'onish davri lotin tilini kult darajasiga ko'tardi, til ulug'landi va o'rganildi, u haqida risolalar yozildi va adabiy asarlarda kuylandi. Shu bilan birga lotin tilining soddalashtirilgani va bu tilda yozilgan kitoblarning italyan tiliga tarjimasi yaqqol ko‘zga tashlanadi.

Lotin tili hali ham fan tili edi, ammo Galileo Galiley o'z misolida olimlarni xalq tiliga o'tishga majbur qildi. 18-asrga kelib, lotin tilidan foydalanish fan va diplomatiya sohasiga toraydi.

Fransuz inqilobi lotin tilini universitetlardan olib tashlashga turtki bo'ldi, endi o'qitish yangi tillarda olib borildi. 19-asrda lotin tili deyarli butunlay yoʻq boʻlib ketdi va klassik filologlar va shifokorlar uchun ilmiy tadqiqot vositasi boʻlib qoldi. Keyingi asr milliy tillarda ibodat qilishga ruxsat berganidan keyin lotin tilini katolik cherkovidan siqib chiqardi.

Zamonaviy dunyoda shifokorlar, biologlar va filologlar lotin tilidan foydalanadilar. Ilmiy atamalarning aksariyati bizga lotin tilidan kirib keldi va u xalqaro ilmiy tilga aylandi.

Lotin tilidan barcha zamonaviy roman tillari shakllangan. Shunday qilib, lotin tilini o'rganish bir nechta Yevropa tillarini tushunish imkonini beradi.
"Tanga" so'zi lotincha "maslahatchi" degan ma'noni anglatadi. Bu Rim ma'budasi Junoning nomi edi, ma'bad yonida pul zarb qiladigan ustaxonalar mavjud edi. Maslahatchi Juno bu nomni metall pullarga va umuman inglizcha pullarga - pulga berdi.
Lotin so'zlari har doim bir xil ma'noga ega, bu ularni ilmiy terminologiya uchun juda qulay qiladi.
Klassik lotin va zamonaviy tilning talaffuzi umuman mos kelmaydi, lekin til asosan yozma shaklda ishlatilganligi sababli, bu muhim emas.
Lotin tili barcha roman tillarining umumiy ajdodidir. Shu bilan birga, bu tillar sezilarli farqlarga ega, bu tilning ma'lum bir hududga turli vaqt kirib borishi bilan izohlanadi. Vaqt o'tishi bilan lotin tili o'zgardi va mahalliy tillar lotin tili bilan o'zaro aloqada bo'lib, yangi shakllarni yaratdi.
Britaniya toponimiyasida lotin tilining izlarini tarkibida -chester yoki -qasl boʻlgan shaharlar nomlarida kuzatish mumkin, bu esa istehkom yoki harbiy lager maʼnosini bildiradi (Manchester, Lankaster, Nyukasl, Linkoln va boshqalar).
Lotin tilining Yevropa tillariga kirib borishi Pyotr I davrida boshlangan. Garchi qadimgi rus tilida to'g'ridan-to'g'ri lotin tilidan olingan bo'lsa-da, o'ting: hammom, kamera, yalpiz, olcha.

Biz maqbul sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar bufer tilidan foydalanmasdan, texnologiyadan foydalangan holda to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinadi.

Lotin tili "yo'q bo'lib ketish" arafasida turgan tillardan biridir. Darhaqiqat, u uzoq vaqtdan beri "o'lik" til deb hisoblangan, ammo uning farmatsevtika, tibbiyot va ilm-fanda passiv ishlatilishi lotin tiliga ishonchli tarzda "suzib qolish" imkonini beradi. Uning mavjudligining aks-sadolari tor yo'nalishdagi mutaxassislarga vaqti-vaqti bilan lotin tilidan rus tiliga onlayn tarjimon bilan maslahatlashishni talab qiladi. Haqiqatan ham, lotin tilini o'rganishning ko'rinadigan qulayligi va soddaligiga qaramay, amalda kamdan-kam qo'llanilishi tufayli u tushunish qiyin bo'lgan so'zlarni yoki iboralarni "tashlab yuborishi" mumkin.

Lotin tilidan rus tiliga tarjima qilish, agar siz professional tarjimon bilan maslahatlashsangiz, bolalar o'yini kabi ko'rinadi. Tilning barcha nozik tomonlarini va o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olgan holda faqat yaxshi ishlab chiqilgan dastur munosib natija berishi mumkin. Lotin tilidan "sayt" dan onlayn tarjimon jamiyatning har qanday segmenti vakilining intellektual ehtiyojlarini qondiradigan narsadir. Siz kim bo'lishingizdan qat'i nazar, maktab o'quvchisi yoki filologiya fanlari doktori, hamma undan foydali va foydali narsalarni o'rganadi. Onlayn bepul lotin tili tarjimonimiz doimo sizning xizmatingizda!

3,96/5 (jami: 2250)

M-translate.com onlayn tarjimonining vazifasi barcha tillarni tushunarli qilishdir, onlayn tarjimani olish yo'llari oddiy va oson. Shunday qilib, har bir kishi istalgan portativ qurilmadan bir necha daqiqada matnni istalgan tilga tarjima qilishi mumkin. Nemis, frantsuz, ispan, ingliz, xitoy, arab va boshqa tillarga tarjima qilishdagi qiyinchiliklarni “oʻchirish”dan juda xursand boʻlamiz. Keling, bir-birimizni yaxshiroq tushunaylik!

Biz uchun eng yaxshi mobil tarjimon bo'lish quyidagilarni anglatadi:
- foydalanuvchilarimiz afzalliklarini bilish va ular uchun ishlash
- tafsilotlarda mukammallikni qidiring va onlayn tarjima yo'nalishini doimiy ravishda rivojlantiring
- moliyaviy komponentdan maqsad sifatida emas, balki vosita sifatida foydalaning
- iste'dodga "tikish" orqali "yulduzli jamoa"ni yaratish

Missiya va qarashlardan tashqari, bizning onlayn tarjima biznesida ekanligimizning yana bir muhim sababi bor. Biz buni “asosiy sabab” deymiz – urush qurboni bo‘lgan, og‘ir kasal bo‘lib qolgan, yetim qolgan, tegishli ijtimoiy himoyaga ega bo‘lmagan bolalarga yordam berish istagimiz shu.
Har 2-3 oyda biz foydamizning taxminan 10 foizini ularga yordam berish uchun ajratamiz. Biz buni o'zimizning ijtimoiy mas'uliyatimiz deb bilamiz! Xodimlarning butun tarkibi ularga ovqatlanadi, oziq-ovqat, kitoblar, o'yinchoqlar va sizga kerak bo'lgan hamma narsani sotib oladi. Biz gaplashamiz, ko'rsatma beramiz, g'amxo'rlik qilamiz.

Agar yordam berish imkoniyati bo'lsa, iltimos, qo'shiling! +1 karma oling;)

Bu yerda - siz pul o'tkazmasini amalga oshirishingiz mumkin (sizga fotoreportaj yuborishimiz uchun elektron pochtangizni kiritishni unutmang). Saxiy bo'ling, chunki sodir bo'layotgan voqealar uchun har birimiz javobgarmiz!

Lotin tilidagi so'zlarning transliteratsiyasini (transkripsiyasini) onlayn olish uchun lotin tilida so'z yoki matnni kiriting/qo'ying (200 belgigacha) va agar kerak bo'lsa Translit tugmasini bosing.

Save!

Lotin tilidagi so'zlarni/matnni transliteratsiya qilish (transkripsiya) xususiyatlari

Har qanday holatning lotin harflari qayta ishlanadi; natija ruscha harflar bilan kichik harf bilan beriladi:

Urg'u bilan quyidagi lotin belgilar qayta ishlanadi: ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; yo:

lotin harfi j barcha pozitsiyalarda sifatida o'tkaziladi [th]. Xatdan foydalanish imkoniyati hisobga olinadi i ning o'rniga j.

Transliteratsiya natijalarida belgi G frikativni bildiradi [γ] , belgisi ў - bo'g'in bo'lmagan tovush [y]. Sozlamalar belgi o'rniga foydalanishga imkon beradi G belgilar G yoki X, belgisi o'rniga ў - belgisi ichida. Buning o'rniga Android qurilmalari uchun G asl qiymati [ h].

An'anaviy sozlamalar to'plami lotincha so'zlarni an'anaviy qoidalarga muvofiq transliteratsiya qilish imkonini beradi (sozlamalar yordamida istalgan variantni o'zgartirishingiz mumkin). Ayniqsa:

s, c, kombinatsiyalar ti;
o'qish birikmalarining pozitsion variantlari hisobga olinmaydi ns, sm, prefikslar masalan-;
kombinatsiyalar qu, ngu [kv], [ngv]:
kombinatsiyalar ae, oe sifatida transliteratsiya qilinadi [e]:

Klassik sozlamalar to'plami lotincha so'zlarni klassik qoidalarga muvofiq transliteratsiya qilish imkonini beradi (sozlamalar yordamida istalgan variantni o'zgartirishingiz mumkin). Ayniqsa:

harflarni o'qishning pozitsion variantlari hisobga olinmaydi s, c, kombinatsiyalar ti, ns, sm, prefikslar masalan-;
kombinatsiyalar qu, ngu old u sifatida transliteratsiya qilinadi [ku], [ngu], boshqa hollarda - kabi [kv], [ngv];
kombinatsiya ae sifatida transliteratsiya qilinadi [e], oe- Qanday [ӭ] :

foydalanish u o'rniga o'rniga v qo'llab-quvvatlanmaydi:

Tibbiyot oldindan o'rnatilgani lotincha so'zlarni tibbiy, biologik, kimyoviy lotin atamalarini o'qish qoidalariga muvofiq transliteratsiya qilish imkonini beradi (istalgan variantni sozlamalar yordamida o'zgartirish mumkin). Ayniqsa:

harflarni o'qishning pozitsion variantlari hisobga olinadi s, c, kombinatsiyalar ti, ns, sm, prefikslar masalan-;
kombinatsiyalar qu, ngu barcha unlilar sifatida transliteratsiya qilinishidan oldin [kv], [ngv]:
kombinatsiyalar ae, oe sifatida transliteratsiya qilinadi [e]:

"An'ana", "Klassik" rejimlarida yunoncha so'zlarda s unlilar o'rtasida faqat quyidagi hollarda to'g'ri ishlov beriladi:

agar keyin so'zda birikmalar mavjud th, ph, rh, ch, sm yoki harflar y, z;
agar so'zda skriptda hisobga olingan yunoncha atama elementlari bo'lsa:

Qoidadan foydalaning:

Rasmiy xususiyatlari harflar bo'lgan yunoncha so'zlarda y, z va kombinatsiyalar th, ph, rh, ch, sm xat s unlilar orasidagi har doim shunday o'qiladi [bilan]: gipofiz [gipofiz].

Morfemalarning birikmasidagi o'qish variantlari quyidagi hollarda hisobga olinadi:

so'z shakllarida sua:

shakllarida -nti-um:

qiyosiy shakllarda -t-ior-:

kombinatsiyada EI oldingi so'zning oxirida m, s:

shakllarida -e-und-:

agar so'zda prefikslar, atama elementlari, skriptda hisobga olingan so'zlar mavjud bo'lsa:

Beats joylashtirilmaydi.

Qoidalardan foydalaning:

Ikki yoki undan ortiq bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u hech qachon oxirgi bo‘g‘inga qo‘yilmaydi.
Ikki bo‘g‘inli so‘zlarda urg‘u birinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi: ró-sa [ro-za].
Uch bo'g'inli so'zlarda urg'u o'rni oxirgi bo'g'in bilan belgilanadi:

agar oxirgi bo‘g‘in uzun unli yoki diftongga ega bo‘lsa, oxirgi bo‘g‘in urg‘u qilinadi: oc-c ī́ -do [ok-qi-do], the-s au-rus [te-sau-rus];
agar oxirgi bo‘g‘in qisqa unli bo‘lsa, urg‘u oxiridan uchinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi: lí-qu ĭ -dus [li-qui-dus];
agar oxirgi bo‘g‘in ikki yoki undan ortiq undoshdan oldin unli bo‘lsa, urg‘u oxirgi bo‘g‘inga qo‘yiladi: ma-gí s-t er [ma-gis-ter];
agar oxirgi bo‘g‘in unlidan oldin unli bo‘lsa, urg‘u oxiridan uchinchi bo‘g‘inga qo‘yiladi: ná-t i-o[na-qi-o].

tarjimon- TRANSLÁTOR, OÁRE, tarjimon, oare, subst. 1. s.m. si f. Traducător oficial ataşat unui for diplomatik, administrativ sau judecătoresc; talqin qilish. 2. s.n. Transformator elektr o'rnatish pe liniile de telecomunicaţii (shaharlararo). bir tildagi soʻzlarni boshqa tildagi bir xil maʼnoga ega boʻlgan soʻzlarga oʻzgartiruvchi: “U tarjimon va siyosiy tadqiqotchi boʻlib ishlaydi. »Prezident tarjimon orqali gapirar ekan... ... Moliyaviy va biznes shartlari

tarjimon- Trans*lat yoki, n. 1. Tarjima qiluvchi; esp., boshqa tilga tarjima qilgan kishi; bir tildagi so‘z ma’nosini boshqa tildagi teng so‘zlar bilan ifodalovchi. 2. (Teleg.) Takroriy… … Ingliz tilining hamkorlikdagi xalqaro lug'ati

tarjimon- (n.) o'rtalarida 14c., O.Fr dan. tarjimon (12c.) yoki to'g'ridan-to'g'ri L. translatorem dan, agent ot transferredan (qarang: TRANSFER (Qarang: Transfer)) ... Etimologiya lug'ati

tarjimon- n. tarjima qiluvchi; spesifik., a) kitoblar, maqolalar va hokazolarni tarjima qiladigan shaxs yoki mashina. bir tildan boshqa tilga … English World Dictionary

tarjimon- (lat.; franz. Tarjimon, spr. tör), Übersetzer (insbes. ein vereideter zur Übersetzung von Dokumenten va boshqalar); tarjimon, übertragend ... Meyers Grosses suhbatlari-Lexikon

tarjimon- /tarjimon s. m. (sil. mf. trans), pl. tarjimon/tarjimon … Ruminiya orfografiyasi

tarjimon- yoziladi yoki, er emas ... Zamonaviy ingliz tilidan foydalanish

tarjimon- [n] tarjimon adapteri, kriptograf, kriptolog, dekoder, dragoman, tushuntiruvchi, glossator, tilshunos, poliglot; tushunchalar 57,292 ... Yangi tezaurus

tarjimon- NOUN 1) bir tildan boshqa tilga tarjima qiluvchi shaxs. 2) bir dasturlash tilidan boshqasiga tarjima qiluvchi dastur ... Inglizcha atamalar lug'ati

tarjimon- ot SIFAT ▪ Golland, yapon va boshqalar. ▪ professional ▪ onlayn TRANSLATOR + FE'L ▪ sth dan sth (to sth) ga tarjimon … Qo'shimchalar lug'ati

Kitoblar

"Tarjimonning shubhalari", Trubixina Yuliya, "Tarjimonning shubhalari" tarjimani adabiyot tarixi va nazariyasi, falsafa va talqin haqida gapirishning bir usuli sifatida ajratib ko'rsatadi, Vladimir Nabokovning ishini "tadqiqot" sifatida. Turkum: Eurospan Seriya: Madaniy inqiloblar: XX asrda Rossiya Nashriyotchi: Eurospan, 13914 rublga sotib oling
Yog'ochni distillash texnologiyasi, birlamchi distillatdan oraliq va tayyor mahsulotlarni olish usullariga alohida murojaat qilgan holda.... Tarjimonning qo'shimcha bobi bilan Klar Maks , Kitob qayta nashr etilgan. Nashrning asl sifatini tiklash bo'yicha jiddiy ishlar qilingan bo'lsa-da, ba'zi sahifalarda ... Turkum: Hech qanday bo'limga biriktirilmagan kitoblar Seriya: Nashriyot:

Biz ham tavsiya qilamiz

Yuklanmoqda...