Could and would вживання. Вживання модальних дієслів shall і should: чи є різниця? Зв'язок з will

Із самого початку нам пояснюють, що поняття «модальне дієслово» нерозривно пов'язане з поняттям «функція», оскільки кожен модальний дієслово має своє конкретне значення. Для тих, хто вивчає вони всі однакові, але, підібравши невідповідне модальне дієслово, ви можете передати співрозмовнику зовсім не те повідомлення, яке збиралися. And that's totally not cool!

Модальне дієслово Should в англійській мові, яку сьогодні розбиратимемо, має функцію «порада», «рекомендація» і не тільки. Let's find out more!

Правила вживання модального дієслова Should

Це дієслово використовується, як правило, при дачі порад. За допомогою нього можна висловити свою думку щодо правильності та доцільності того, що відбувається. Оскільки «should» висловлює зобов'язання, то з його допомогою можна висловити і наказ, але як наполегливого побажання. Дієслово зазвичай перекладається як «слід»:

Вам слідподумати над цим.
You should think about it.

"Should" може перекладатися як "повинен", але це зобов'язання набагато м'якшеніж у «must».

Форми модального дієслова Should

«Should» є самодостатніммодальним дієсловом і не потребує допоміжних дієсловів при утворенні негативних та запитальних речень.

Якщо ви хочете поставити питання, то дієслово "should" виходить на місце перед що підлягають(Діючою особою):

Це дієслово не схиляється по особахі числамі має значення справжнього, майбутньогоі минулого часу.

Наприклад, якщо перед ним йде смислове дієслово в минулому часі, то should автоматично співвідноситься з дією в минулому.

We should leave tomorrow.
Нам слідпоїхати завтра.

She said that we should go for a swim.
Вона сказала, що нам стоїтьпоплавати.

Еквівалент дієслова Should - Ought to

Дієслово ought to перекладається як «слід/повинен». За значенням він дуже нагадує «should».

Коли використовується дієслово Ought to

• Коли говоримо комусь Зробити щось, тому що цебуде розумно.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Ти виглядаєш втомленим. Тобі потрібновідпочити годину чи дві.

• Щоб зробити припущенняпро те, що ви вважаєте гарною ідеєю. Особливо це стосується ситуацій взаєминміж людьми.

She ought to take her father's advice.
Їй слідпослухати пораду свого батька.

• Щоб сказати, що комусь слід зробитищось або щось має статися, тому що це морально правильноабо справедливо.

You ought to ask for your teacher's permission.
Ти повиненспитати дозвіл у свого вчителя.

• Щоб сказати про те, що, як ви думаєте, має статися чи є ймовірною правдою.

This team ought to win.
Ця команда повиннаперемогти.

За своїм значенням ці дієслова практично не відрізняються один від одного, але слід знати, що « ought to» вживається набагато рідше, особливо рідко - у питаннях та запереченнях.

Вживання модального дієслова Should

"Should" - один з найуживаніших дієслів в англійській, тому у нього безліч функцій у мові. Давайте познайомимося з ними:

• Порада (advice).

Це найпоширеніша функція модального дієслова "should". За допомогою цього дієслова ви повідомляєте, що, на ваш погляд, було б добре/правильно зробити або не зробити. Тобто коли ми використовуємо «should», то маємо на увазі: «було б непогано, якби ти (зробив) …».

You shouldn’t add more salt to the soup. It's salty enough.
Тобі не сліддодавати ще солі в суп. У ньому достатньо солі.

З «should» у цій функції часто використовуються дієслова « think(думати), « suggest(пропонувати), « insist(наполягати), « recommend(рекомендувати), « propose»(Пропонувати).

I think you should work hard.
Я думаю, що ви повиннінаполегливо працювати.

Також зустрічаються вирази. it’s important(важливо), « it’s essential(суттєво), « it’s vital" (життєво важливо), " it’s necessary»(Необхідно). Зазвичай should у таких пропозиціях не перекладається.

It's necessary that we ( should) get to the camp before the sun sets. Потрібно, щоб ми дісталися табору до того, як сяде сонце.

Також ми використовуємо конструкцію "I should (do something)", коли хочемо дати комусь пораду. Ця форма поради досить чемна і ненав'язлива. Перекладатися російською мовою вона буде словами « на твоїм місці я б…», чи просто – «я б…».

I should wait for a bus. It's about to come.
Я б зачекававтобус. Він ось-ось має підійти.

• Можливість та очікування (probability & expectation).

Дієслово "should" використовується, коли ми хочемо сказати про щось, що з великою часткою ймовірності може статися. У цьому випадку should - це синонім « probably» (Можливо), і на російську мову ми перекладаємо його як « повинно бути», « можливо».

It should rain tonight.
Увечері повинно бутипіде дощ.

Ця функція має ще один відтінок значення: «should» говорить про наших надіяхі очікуваннях.

Ви маєте нагоду зробити її слово для 2 годин. She should impress everyone.
Вона готувала свою промову дві години. Вона повинна зробити враженняна всіх (ми дуже цього чекаємо).

• Повинення і обов'язок (obligation & duty).

Ми використовуємо should, коли хочемо повідомити, як правильно буде вчинити, або говоримо про чиїсь обов'язки.

Jane should send you a report tonight.
Джейн повиннанадіслати тобі звіт сьогодні ввечері.

Where is he? He should have come by now.
Де він? Він повиненвже прийти до цього часу.

Також ми використовуємо should, коли дивуємося чомусь, що відбувається незвичним для нас чином. У таких випадках часто зустрічаються вирази: it's interesting»(цікаво), «it’s strange»(дивно), «it's funny(смішно), «it’s natural»(природно), «it’s typical»(типово).

It’s interesting that you should compete in this race with Bert.
Цікаво, що ти повинензмагатися у цій гонці з Бертом.

• Критика і закид (criticism & reproach).

«Should» у поєднанні з « perfect infinitive» вживається по відношенню до минуломуі висловлює, що особа, Про яке йдеться, не виконало свій обов'язокабо надійшло, на вашу думку, неправильно.

She should have taken a gun with her.
Їй слід було б узяти пістолет із собою.

• В умовних реченнях (conditional sentences).

Модальне дієслово should використовується в умовних реченнях, коли ми хочемо показати малоймовірне дія. Ми дуже сподіваємосьна те, що воно станетьсяхоча шанс невеликий. Російською мовою «should» буде перекладатися словами « якщо раптом», « трапись так».

If you should meet him occasionally, tell him to call me.
Якщо раптом ти зустрінеш його, скажи йому, щоб він подзвонив.

Різниця між Should та Must

"Must" сильніше, ніж "should". "Should" - наполеглива рекомендація, але їй можна слідувати, а можна і не слідувати. А «must» не залишає вибору – не слідувати не можна!

You should obey.
Ви повинні підкоритися (це рекомендація, але їй можна не слідувати).
You must obey.
Ви повинні підкоритися (у вас немає вибору, ви повинні підкоритися).

Висновок

Це все, що вам слід знати про модальне дієслово "should". Ми розглянули з вами форми освіти речень та функції, які виконує модальне дієслово у мові.

Для того, щоб попрактикуватися у його використанні, ми пропонуємо написати поради для тих, хто хоче вивчити англійську, покращити своє здоров'я або знайти роботу. Все залежить від вашої фантазії!

Enjoy English and have fun!

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Дієслов у (дієслово у першій формі) без частки toі має лише одну форму для всіх осіб.

Модальне дієслово shallвикористовується тільки по відношенню до теперішнього та майбутнього часу. Використовується для волевиявлення того, хто говорить стосовно когось, тобто це примус, указ, загроза, попередження або обіцянка. Як правило, модальне дієслово shallне перекладається російською, але виражається інтонацією.

Shall – модальне дієслово	Shall – допоміжне дієслово
I, We (1-ша особа)	I, We (1-ша особа)
Shall I shut the window? Закрити вікно?	I shall work доmorrow. Я буду працювати завтра.
You (2-а особа)	You (2-а особа)
You shall not pass! Ти не пройдеш!	ні
He, She, They (3-я особа)	He, She, They (3-я особа)
She shall leave right now! Вона поїде зараз же!	ні

Твердження

У ствердних пропозиціях модальне дієслово shallвикористовується з другим ( You) та третьою особою ( He, She, It, They).

Модальне дієслово shallвисловлює примус чи суворий наказ.

• You shall stop it right now!- Ти зараз же припиниш це!
• She shall leave us tomorrow, the rude creature!- Вона поїде від нас завтра ж, ця грубіянка!
• They shall shut up right now or I will turn them out of the house.- Вони зараз же закриють свої роти або я їх виставлю геть.

Модальне дієслово shallтакож передає загрозу чи попередження.

• You shall never see me again! I’m leaving!- Ти ніколи мене більше не побачиш! Я йду!
• You shall remember my words.- Ви ще пригадаєте мої слова.
• He shall regret saying that.- Він ще пошкодує, що це сказав.

Модальне дієслово shallтакож може висловлювати обіцянку.

• I will make you happy. You shall do whatever you want!– Я зроблю тебе щасливою. Ти робитимеш усе, що забажаєш!
• When I earn some money for my family, my parents shall go on holiday to the seaside.– Коли я зароблю трохи грошей для сім'ї, мої батьки поїдуть відпочивати до моря.
• If I get this well-paid job, I promise, my wife і children shall always be well clad and shod!– Якщо я отримаю цю добре оплачувану роботу, обіцяю, моя дружина та діти завжди будуть добре одягнені та взуті!
• So it is written and so it shall be done.- Як наказано, так і має відбутися.

Заперечення

У негативних реченнях з модальним дієсловом shallчастинка notставиться після нього. У них shallвикористовується тільки з другимі третьою особою. Найчастіше такі негативні пропозиції висловлюють суворий наказ, заборону чи обіцянку.

• You shall not behave yourself like that in my house!- Ти не будеш так поводитися в моєму домі! (заборона)
• Ann shall not leave her room till Monday!- Енн не покине своєї кімнати до понеділка! (наказ)
• Don’t be afraid. Ви не повинні були punished for that.- Не бійся. Тебе не покарають за це. (обіцянка)
• I will get this well-paid job! My family shall not be in need anymore.- Я отримаю цю добре оплачувану роботу! Моя сім'я більше не буде бідувати. (обіцянка)

• Shall not = shan’t (це скорочення майже не використовується)
• You shan’t do that!- Ти цього не зробиш! (заборона)
• Don’t worry. You shan’t be charged for it.- Не переживай. З тебе не візьмуть за це гроші. (обіцянка)

Питання

У питаннях пропозиціях модальне дієслово shallвиноситься на початок речення перед підлягаючим або після запитання. У таких пропозиціях використовується лише перше ( I, We) та третя особа ( He, She, It, They). Запитання служать для того, щоб запитати, з'ясувати волю людини, до якої вони адресовані.

• Shall I shut the door?- Закрити двері? (Ти хочеш, щоб я зачинив двері?)
• Shall Matt do this?- Мету робити це? (Ти хочеш, щоб Метт зробив це?)
• What shall we do now?- Що нам тепер робити? (Що ти хочеш, щоб ми тепер робили?)
• Where shall he go after?- Куди йому йти потім? (Куди ти хочеш, щоб він пішов?)
• Shall we dance? – Ви танцюєте? Потанцюємо? (Ви погодитеся зі мною потанцювати?)

Особливості вживання

Shallскладно віднести до модальних дієсловів. Він завжди поєднує у собі модальне значення (намір) з функцією допоміжного дієслова майбутнього часу. Тим не менш, модальне дієслово shallвідрізняється від допоміжного тим, що вільно використовується з усіма особами та числами (як допоміжне дієслово shallвикористовується тільки з першою особою Iі We).

У сучасній англійській мові shallвикористовується дуже рідко. Його можна зустріти в художній літературі (в основному британській), тому що він більш емоційний, ніж інші модальні дієслова.

• “She shall go off доmorrow, the little artiful creature” said Mrs. Sedley, with great energy.- Вона ж поїде завтра, ця маленька інтриганка, - енергійно заявила місіс Седлі. (Теккерей)
• You shall repent of this neglect of duty, Mr. Гуммер.- Ви ще каєтеся в тому, що нехтує боргом, містер Гаммер. (Діккенс)

Модальні дієслова виступають як допоміжні, несуть цілий ряд різних смислових навантажень. Всі ці правила мають свою логічну нитку, запам'ятавши яку, ви назавжди запам'ятаєте особливості shall, will, must, have to, should, ought to, would та інших.

Основне поняття модальності

Модальні дієслова виконують функцію допомоги одного слова іншому, наповнюють змістом зв'язку слів.

I should go to work.– Я мушу піти на роботу.

Що буде, якщо прибрати слід?

I go to work.- Я йду на роботу.

Сенс змінився. Саме для правильного подання думки і служать модальні дієслова.

Існує 8 основних дієслів, які підпорядковуються ряду правил, та 5 слів, які не є модальними, але підходять під частину цих правил.

Запам'ятати основні модальні дієслова просто:

MMM - must, may, might;

WW - will, would;

CC - can, could;

SS - shall, should.

Побічні:

• ought to, need, have to, be able to(для використання у минулому часі дієслів можливості);
• used to(що означає дію, яке виконувалося раніше, але не виконується зараз).

Основні правила модальних дієслів:

• До них не поставиш s.Ніколи. Забудьте про це. Ми звикли: She speaks English well. - Вона розмовляє з ним. З модальним дієсловом здібності: She might speak English well. - Вона могла б говорити по-англійському добре.
• У питаннях вони поводяться так само, як звичайне допоміжне дієслово: Is he leaving now? - Він іде зараз? А тепер дієслово можливості: Could I leave now? - Чи можу я вийти зараз?
• Ми використовуємо спочатку модальне дієслово, а потім частинку і далі інфінітив.Загалом, той самий принцип, що й у другому правилі.

Shall та will раніше і зараз

Англійська мова дуже пластична або flexible. З кожним днем ​​він змінюється та підлаштовується під людей. Саме таким чином змінилося правило Future Simple або Future Indefinite tense.

Раніше до займенників I та We додавали shall + інфінітив без частинки to. Самий відомий прикладз фільму Володар Перстнів, коли герой кричить на мосту: You shall not pass!

Приклади:

• I shall go to the park доmorrow.– Я піду до парку завтра.
• Будьте кухонні кухонний сніданок.– Ми приготуємо обід разом.
• Shall I go to the zoo tomorrow?– Я піду до зоопарку завтра?
• Shall we clean those windows?– Ми помиємо ті вікна?
• I shall not do that. - Я не буду цього робити.
• Ми не збираємося будь-де.– Ми нікуди не підемо.
• I shall не drink that.- Я не питиму.

Згодом shall втратив свої функції, як допоміжне дієслово Future Simple. Тепер ми знаємо тільки will + інфінітив без частки. Зараз використовується буде як допоміжне дієслово в поєднанні з інфінітивом. Володар Перстень зараз звучав би як: You will not pass.

Приклади:

• I will go to the park доmorrow.– Я піду до парку завтра.
• We will cook dinner together.– Ми приготуємо обід разом.
• He will drive his car slowly.- Він водитиме машину повільно.
• She will bake a cake.– Вона пектиме торт.
• It will sleep here.– Воно (мається на увазі тварина) спатиме тут.
• They will study English.– Вони навчатимуть англійську.
• You will pass the exam.- Ти здаси іспит.

Короткі форми дієслів у всіх формах

Існують такі короткі формиобох дієслів:

	?	+	—
Повна форма	Shall we do our homework?	We shall do our homework.	Ми не повинні до нашої роботи.
Коротка форма	—	—	We shan’t do our homework.
Повна форма	Will we do our homework?	We will do our homework	We will not do our homework
Коротка форма	—	We'll do our homework.	We won’t do our homework.

Shall

Shall сьогодні став модальним дієсловом і виконує функцію сполучної ланки. Зі слова, яке означало майбутній час, він став перекладатися, як «повинен». Будучи початковою формою цілком відомого should – повинен.

Shall використовується як прохання про пораду:

• Shall I change my clothes?– Чи маю я змінити одяг?
• I shall change my clothes.– Я маю змінити мій одяг.
• Shall we do that?- Чи маємо ми це робити?
• I shall not do that.- Я не повинен це робити (мені не варто було цього робити).

Або як пропозиція чогось:

• Shall I do it for you?– Зробити це за тебе?
• Shall we dance?- Потанцюємо?
• Shall I ask him?- Мені спитати його?

При цьому shall продовжує використовуватись тільки з I і We.

Will

Звичайно, куди більше обов'язків лягло на дієслово. I і We тепер використовуються з will у майбутньому. При цьому дієслово або перекладається як «буду, будеш» тощо, або надає супутній дії забарвлення майбутнього часу.

Приклади:

Що відбувається з іншими займенниками? Коли ми вживаємо 2-у особу, ми маємо на увазі пропозицію, прохання або запрошуємо кудись співрозмовника.

Приклади:

• Will you come to our wedding?- Ви (або ти) прийдете на наше весілля?
• Will you join us tomorrow?- Ти (або ви) приєднаєшся до нас завтра?
• Will you clean the dishes?- Ти помиєш посуд?
• Will you tidy this room?- Ти прибереш цю кімнату?
• Will you have some tea?- Ви хочете чаю?
• Will you take my pen?- Візьміть мою ручку?

Якщо говорити про will, як про модальне дієслово, то його ми використовуємо, коли 100% впевнені у сказаному. Причому це стосується як загальноприйнятого факту (Water will boil in a minute. – Вода закипить за хвилину), так і нашого prediction, тобто передбачення. Адже ми точно впевнені, що наш друг прийде вчасно – він жодного разу не спізнювався. – Our friend will come in time. He has never being late.

Спонтанне рішення – висловлювання своєї з will

Will використовується у моменти спонтанного рішення.Ви хотіли залишитися вдома, але дізналися, що вийшов новий фільм – і ви вирішили піти в кіно. I'll go to the cinema. - Я піду в кіно.

Приклади:

• We'll pay for you.– Ми заплатимо за тебе.
• I'll do my homework later.– Я зроблю моє домашнє завдання пізніше – можливо, контекст цієї пропозиції має на увазі, що вас кудись покликали. І ви вирішили зробити домашнє завдання пізніше.
• I’ll watch this video with you.- Я подивлюся це відео з тобою.
• I'll cook the dinner.- Я приготую вечерю.
• We’ll bake this cake tonight.– Ми спечемо цей торт сьогодні вночі.

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок, дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Модальні дієслова обов'язки

Існує певний перелік слів, що позначають обов'язок зробити щось. Їх умовно можна розподілити в таблицю від "можна виконати, можна ні" до "вимоги виконати 100%". Всі ці слова перекладаються російською, як «повинен» або «зобов'язаний».

Must	Виконати 100%. Правила, закони, чіткі вимоги.	You mustn’t run near the pool.- Ти не повинен бігати біля басейну (заборонено бігати біля басейну). You must pay bills in time.- Ти маєш сплачувати рахунки вчасно. You mustn’t live in that flat with pets. – Ти не мусиш жити у тій квартирі з тваринами (заборонено проживання з тваринами).
Have to	Частий замінник must, але не такий суворий.	You have to do your homework.- Ти маєш робити домашнє завдання (але це обов'язок для тебе особисто, заборону накласти не можна). You have to tidy your room.- Ти маєш прибрати у своїй кімнаті. You have to go to work. - Ти маєш ходити на роботу.
Ought to	Ще менш обов'язковий ought to можна перекласти, як слід.	We ought to give some money for charity.– Нам слід давати гроші на благодійність. We ought to help old людей.– Нам слід допомагати людям похилого віку. We ought to say "Thank you". – Нам слід казати «Спасибі».
Should	Може перекладатися, як порада.	You shouldn’t say these words.- Ти не мусиш говорити цих слів. Ви повинні йти до лікаря.- Ти маєш піти до лікаря.
Need	Потрібно. Тобі не потрібно щось робити, наприклад.	Ви не хочете йти до школи today. It's Saturday.– Тобі не треба йти до школи сьогодні. Сьогодні субота.

Must та have to – повинен або повинен?

Різниця між must і have to у тому, від кого виходить обов'язок. Що стосується must – це закони чи наші власні побажання. Тобто ми самі вказуємо, що маємо зробити.

Приклади:

• I mustn’t steal other things.- Я не повинен красти чужі речі. Закон.
• I must go on a diet.– Я маю сісти на дієту. Це не закон, але наша воля поставити певну заборону чи «закон» у межах власного життя.
• I mustn’t kill людей.– Я не маю вбивати людей.
• I must study English.– Я маю вчити англійську. За недотримання цього правила покарання можете вказати лише ви.

Є ще один нюанс – переклад виразу «має бути», де must – необов'язкова вимога:

Have toмає іншу природу – нам вказують, що нам краще робити. При цьому покарати нас за це у межах держави не можуть.

• You have to go on a diet.- Ти маєш сісти на дієту. За станом здоров'я це потреба.
• Ви будете ходити на ходьбу сьогодення.- Ти маєш гуляти щодня.

Або настоятельства батьків/друзів:

• You have to calm down.- Ти маєш заспокоїтися.
• You have to eat three times a day.- Ти маєш їсти тричі на день.

Should як висловлювання своєї думки

Дієслово повинно мати кілька сфер використання:

• можливість;
• порада;
• критика.

Різниця між should та must, have to у сфері застосування. Should перекладається як «повинен», але не означає обов'язок, на відміну від must і have to.

Порівняння:

Ви повинні visit your grandma.- Ти маєш відвідати свою бабусю (тобі краще це зробити).	You have to drive slowly.- Ти маєш їхати повільно (обов'язок правил дорожнього руху).
Ви повинні їсти більше vegetables.- Ти маєш їсти більше овочів (тобі рекомендується це робити).	Ви будете clean vegetables before eating.– Ти маєш мити овочі перед їжею (наполягання лікаря).
Ви повинні call your mother.- Ти маєш зателефонувати своїй мамі (порада).	Ви повинні нібито policie про accident.- Ти повинен сказати поліції про аварію.

Should і можливість

Важливо зауважити, що неможливість щось зробити, а припущення про те, що зробити це цілком можливо.

Приклади:

• Мати повинна вийти.- Мама повинна тебе перемогти (це найімовірніше).
• Father should come for you після роботи.– Тато забере тебе після роботи (якщо встигне, якщо закінчити працювати тощо, зазначено – можливість 90%).
• Brother should be a great student.– Брат має бути добрим студентом (припущення, але не факт).

Можна використовувати дієслово обов'язки як поради – тобі варто було б цього зробити, було б краще, якби ти вчинив таким чином. Це може бути загальновідома порада або від конкретної людини.

Приклади:

• You shouldn’t be there.- Тебе не повинно тут бути (було б краще, щоб у Наразітебе тут не було.
• Ви повинні drink 1.5 l per day.- Ти повинен пити 1.5 літри на день (ти повинен пити 1.5 літри на день, загальноприйнятий факт).

Should і критика

Якщо ви критикуєте, ви стверджуєте, що хтось повинен робити щось краще. Для цього використовується модальне дієслово should.

Приклади:

• Ви повинні try harder.- Ти маєш більше намагатися.
• Ви повинні study hard to pass the exam.- Ти маєш багато вчитися, щоб скласти іспит.
• You should go to bed earlier до важливих днів.- Ти маєш лягати спати раніше перед важливими днями.

Різниця між could, should та would

Could і would поєднує російська частинка Б. Тобто при вживанні цих двох слів, у реченні обов'язково буде присутнім «б».

Наприклад:

• Він би міг це зробити.- He could do that.
• Вона Б могла працювати продавцем.– She could work as a shopkeeper.
• Він би зробив це.- He would do that.
• Вона Б працювала продавцем.– She would work as a shopkeeper.

При цьому окремі смислові навантаження у цих модальних дієслів теж є.

Could виступає у двох ролях:

• Друга колонка дієслова can (форма Past Indefinite);
• Чемне питання.

Приклади:

• He could run for hours.- Він міг бігати годинами (саме в минулому).
• Could I close the window?- Чи можу я закрити вікно? (При цьому в ролі Б виступає частка ЛИ).

Should дуже часто плутають з could у вираженні ймовірності. Коли ми говоримо: Робочий день закінчується о 18.00, мабуть він стоїть у пробці зараз. – Work day finishes at 6 pm, he should be in traffic jam now., ми маємо на увазі ймовірність з певною часткою успіху. Ми наполягаємо на тому, що сценарій розвивається таким чином. На відміну від could.

Work day finishes at 6 p.m., я можу бути в traffic jam або в supermarket. – Робочий день закінчується о 18.00, він міг би бути у пробці чи супермаркеті. Ми не стверджуємо, що це так, навіть не наполягаємо. Ми висловлюємо припущення. Тобто should показує ймовірність, а could – здогад.

Would теж відомий двома ролями, схожими з could:

• друга колонка дієслова will(форма для різних часів, включаючи Conditionals);
• прояв бажання.

У першому випадку діє та сама схема, що і з could:

• If I knew him, I wouldn’t come.– Якби я його знав, я не прийшов би.
• If we hadn’t been there, we wouldn’t have had trouble.– Якби нас тут не було, ми б не потрапили в халепу.

У цьому would зберігає у себе переклад із часткою «би».

У разі висловлення свого бажання частка може опускатися:

• Would you like a drink?- Чи хочете щось випити?
• I'd like a cup of tea, thanks.- Я б хотів чашку чаю, дякую.

Would – модальне дієслово та форма дієслова will

Сам по собі would використовується для прояву волі людини:

• Якщо ми від чогось відмовляємось: He wouldn’t do it anyway. - Він би не зробив це (він не захотів би це зробити, відмовився від цього).
• Наполягаємо: I said, he would wait. - Я сказала, він чекатиме. (Підкреслюємо смислове would).
• Говоримо про намір: I would go to Africa. – Я поїду до Африки.
• Як питання: Would you like to go on a walk? - Ти хотів би піти на прогулянку? Would you like to have a nap? - Ти хотів би подрімати.
• Як прохання: Would you close the window, please? - Ти не міг би зачинити вікно, будь ласка?

Ought to та should – як відрізнити?

За своєю сутністю оught to і should– це слова-синоніми, що замінюються одне одним.

У них суттєві лише дві відмінності:

• Ought ми використовуємо з часткою «to», у той час як should – ні.
  • We ought to help our mum. – Нам слід було б допомагати нашій мамі.
  • They should come out in time. – Їм треба було виходити вчасно.
• Ought toвикористовується рідше і більше у моральному сенсі – як голос совісті чи показник морального ідеалу.
  • We ought to trust each other. – Нам слід було б довіряти один одному.
  • We ought to help poor people more often. – Нам би слід допомагати бідним людям частіше.
• Should ж можна використовувати і у звичайних порадах, які не торкаються моральної сторони питання.
  • You should eat more soups. - Тобі слід їсти більше супів.

В інших випадках оught to і should можна замінити один одним, наприклад:

• He ought to help his sester with a homework.– Йому слід було допомагати сестрі з домашнім завданням.
• He should help his sister with a homework.- Він повинен був (або йому слід) допомагати сестрі з домашнім завданням. Сенс не змінився.

May та should – запитуємо дозвіл

May використовується у подібних до should випадках:

• May I come in?- Чи можу я зайти?
• Should I come in?- Чи маю я зайти?

Навіть у прикладі яскраво видна різниця перекладу. У першому випадку ми питаємо дозволу, у другому – уточнюємо деталі. У випадку з may– бажання виходить від нас, ми запитуємо, чи можливо виконати ту чи іншу дію.

У випадку з цим, позивання до дії походить від іншої людини:

• Ось ваше завдання. – Here is your job.
• Чи маю я зробити його зараз? - Should I do it now?

Сам по собі may використовується для:

1. Вирази можливості. He may be upstairs.- Він може бути нагорі. (Ми не знаємо цього напевно, висловлюємо дуже невиразне припущення - 50 на 50). Аналогічна форма might перекладається так само, проте має меншу ймовірність - 40 на 60. Припущення ще більш невиразне. It might want some food.- Воно (мається на увазі тварина), напевно, хоче їжі. Ми цього точно не знаємо, тому висловлюємо припущення.
2. Дозволи. You may play computer games.- Ти можеш (я дозволяю тобі) пограти у комп'ютерні ігри. І, відповідно, не дозволяю: You may not play in the garden.- Тобі не дозволено (ти не можеш) грати у саду. Подібна форма дуже офіційна, частіше використовується як письмове висловлювання правил. Ще одне формальне питання вирішення з дієсловом might. Might I come in?- Чи можу я увійти?
3. Запитань, запитів.Коли нам щось потрібне. May I have a cup of coffee, please?- Чи можу я випити чашку кави, будь ласка? Might тут має те саме значення більш офіційному еквіваленті (використовується рідко). Might I close the door?— Чи можу я зачинити двері? За ступенем формальності можна порівняти з російською «зметі». Чи смію я зачинити двері? Quite formal, isn't it?
4. Заборона. You may not smoke here.- Ви не можете курити тут (це заборонено). Більше формальна фраза, ніж must.

Might також може бути ролі форми минулого часу для дієслова may.

Як це все запам'ятати?

Головне завдання – грамотно перекладати російською. Приклади освіти та вживання – запорука успішного запам'ятовування будь-якого правила. Добре допоможуть засвоїти правило різні вправи та тести.

Модальні (і допоміжні) дієслова поділяються на три типи: по обов'язку, наскільки можна, дозвіл. При цьому пункт дозволу може входити майже кожен дієслово. Тому в третій тип включені ті, що використовуються лише для дозволу.

Запам'ятайте:

• Обов'язок. Must, should, ought to, have to. - Ви повинні, зобов'язані або вам слід.
• Можливість. May, can, could, may, might.- Ви можете.
• Інші. Shall, will, need .– Ми питаємо, уточнюємо, говоримо про відсутність необхідності (відсутній дозвіл чи дозвіл не робити чогось).

Англійська мова багата на модальні дієслова. Від звичайних вони відрізняються тим, що не можуть використовуватися без смислового дієслова, оскільки не мають самостійного значення. Одним з допоміжних слів і є це.

Основне значення дієслова

Модальне дієслово should зазвичай перекладається російською мовою як «повинен», «слід би». Нерідко його застосовують у тих випадках, коли мова йдепро моральний обов'язок. Або ж наш співрозмовник хоче дати нам пораду, рекомендацію, у цьому випадку ми також почуємо у його реченні конструкцію з цим модальним дієсловом.

Подібно до інших модальних дієсловів, модальне дієслово should в англійській мові не змінюється за родами та числами. Мається на увазі майбутній час, чи сьогодення – значення буде тим самим. Перекладатися це дієслово буде так само: «повинен би», «слід би». Сенс фрази чи речення з модальним дієсловом можезмінюватися в залежності від того контексту, в якому він вживається. Наприклад, промовець може висловлювати з його допомогою пораду, побажання, і може бути, закид.

• You should have call me earlier. She has already gone.- Тобі слід було зателефонувати мені раніше. Вона вже пішла.
• Mike should take care of його children.- Майку варто було б подбати про своїх дітей.
• Ви не повинні працювати midnight.- Тобі не варто було б працювати до півночі.
• I guess that Martha should be more polite when talking to Jake.- Я думаю, що Марті слід бути ввічливішим при розмові з Джейком.

Модальне дієслово should: різниця у вживанні залежно від часу

Необхідно також відзначити, що в російській мові, на відміну від англійської, аналогічні словосполучення можуть бути віднесені до будь-якого часу, також будуть використовуватися фрази «треба було б», «мав би».

Однак в англійській мові в залежності від часу будуть використовуватися різні конструкції. Якщо йдеться про дію в теперішньому часі або майбутньому часі, то це модальне дієслово використовується з інфінітивом. Якщо йдеться про час, то модальне дієслово should вживається з Perfect Infinitive. Розглянемо цю різницю на кількох конкретних прикладах:

• Він повинен visit a doctor at least in a month.- Їй слід здатися лікареві хоч би через місяць.
• Це повинно бути, щоб він мав Yesterday. Він був реально upset with її behavior at the party.- Їй годі було приходити до нього вчора. Він був дуже засмучений її поведінкою на вечірці.

Використання should have

Іноді модальне дієслово повинно вживатися у складі спеціальних конструкцій. Наприклад, should have може використовуватися в тому випадку, якщо йдеться про події, що мали місце в минулому часі. При цьому дані події мали статися, проте цього чомусь не сталося. При цьому необхідно брати до уваги, що після даної конструкції використовується причастя часу Past Participle.

• I should have told Jim truth.- Я мушу сказати Джимові правду.
• Jessika should have sent Mary літера про це питання.- Джессіка повинна була надіслати Мері листа про цю ситуацію.
• Ви повинні visit вашу old aunty. She was feeling bad.- Тобі слід відвідати свою стару тітоньку. Вона почувала себе погано.

У якому разі використовується фраза shouldn`t have?

Модальний дієслово повинен у цій конструкції застосовується в тих випадках, коли необхідно висловити припущення про те, що будь-яка подія ще не відбулася.

• Mark shouldn`t have left the office yet. I will call him.- Марк ще не мав піти з офісу. Я зателефоную йому.
• She shouldn`t have taken the medicine yet.- Вона ще не повинна була прийняти ліки.

Should чи had better?

Необхідно відзначити ще одну особливість вживання модального дієслова як в англійському. Він може використовуватися як допоміжний у тих реченнях, де дається рада загального характеру.

Якщо ж той, хто говорить, хоче дати рекомендацію в конкретній ситуації, краще використати поєднання had better. Більше того, якщо до цієї поради не прислухатися, це спричинить небезпечні наслідки. Розглянемо кілька прикладів для порівняльного аналізутих випадків, у яких використовуються дані конструкції.

• Люди повинні keep їх promises.- Люди повинні виконувати ці обіцянки.
• Every student should read this book.- Кожен студент має прочитати цю книгу.
• Lucy had better go home.- Люсі краще було б іти додому.
• I had better give him a chance tomorrow.- Мені краще завтра дати йому шанс.
• You had better be silent.- Краще б помовчав.

Інші особливості вживання модального дієслова should в англійській мові

У майбутньому словосполучення had better не використовується. Тут необхідне дієслово:

Люди повинні вимкнути TV-set перед тим, як розпустити його вниз.- Вимкніть телевізор перед тим, як прати з нього пил.

Негативна форма had better не використовується. Тут також необхідне дієслово:

Ви повинні випустити дзвінок від TV-set без того, щоб запобігти йому перший.- Тобі не слід витирати пил з телевізора, не виключивши спочатку його з розетки.

Ви збираєтеся запустити TV-set перед тим, як виходити з off it.- Краще вимкніть телевізор перед тим, як витирати з нього пил.

Вживання модальних дієслів shall і should: чи є різниця?

Коли ж необхідно застосовувати в мові дієслово shall, а коли - should? Чим відрізняються ці слова та їх роль у конструкції англійської речення? І взагалі, багато хто чув про те, що насправді дієслово shall давно застаріло і ніхто його не використовує. Розглянемо по порядку, у чому полягає значення цього дієслова.

Що стосується shall, то в даний час він дійсно не використовується для позначення події, яке планується в майбутньому. Він використовується як модальне дієслово, хоча при цьому його значення і несе в собі певний відтінок майбутнього.

• Shall I do this job?-Мені зробити цю роботу?
• Shall I help you?- Мені допомогти?
• Shall I write the text down?– Мені записати текст?

Це модальне дієслово надає особливо чемне звучання висловлюванню. Проте може мати ще одне значення. Якщо його використовувати в зверненні до людини або групи осіб, вона може нести в собі значення загрози або застереження.

You shall regret this action.- Ти пошкодуєш про цю дію.

Що ж до використання цього дієслова з займенниками, він може нести сенс твердої обіцянки, запевнення:

I shall achieve цей goal.- Я досягну цієї мети.

Також він застосовується в реченнях та фразах, що означають безвихідь:

I shall do it.- Я зроблю це (я не маю іншого виходу)

Важливість розрізнення двох модальних дієслів

Отже, дієслово shall відрізняється від дієслова should за своїм значенням. Насправді в сучасній англійській він вже практично не використовується: як показує практика, найчастіше це дієслово вживають у реченнях щось зробити для свого співрозмовника, допомогти. Інші випадки вживання модального дієслова shall ставляться до старіших текстів. Вживати дієслова shall і should необхідно у випадках, коли це виправдано ситуацією. Якщо ці дієслова переплутати, пропозиція нестиме зовсім інший сенс.

Щоб відрізняти дієслово shall від should, щодо останнього слід запам'ятати: він застосовується головним чином для порад та рекомендацій. Нерідко вони носять ненав'язливий та дружній відтінок. За допомогою цього модального дієслова співрозмовник може висловити свою думку щодо будь-якого питання.

Друге значення дієслова should - це повинності, проте в цьому випадку його значення не настільки експресивне, як, наприклад, в модальному дієслові must. На відміну від must застосування should залишає саме за співрозмовником остаточне право вибору. Модальне дієслово must не передбачає можливості послуху - не дотримуватися цих вказівок не можна.

Відомо, що насправді дієслово should являє собою форму часу дієслова shall. У цьому значенні він практичний сьогодні не використовується - це відбувається в окремих випадках при узгодженні часів. Як модальні дієслова shall і should володіють абсолютно різними сенсоутворюючими функціями.

На відміну від більшості модальних дієслів, shall і will поєднують у собі як відтінок модальності, а й функцію допоміжних , які вказують майбутнє час.

У процесі розвитку мови споконвічні значення дієслів доповнювалися відтінком майбутнього часу. Так, колись shallвикористовувався у значенні «повинні», а will- "хотіти". Відлуння цього збереглося і сьогодні. Так, існує абстрактне іменник will - "воля, бажання". Набагато пізніше ці дієслова почали використовувати як маркерів майбутнього часу. Як допоміжний шалл використовувався з першою особою, а буде - з усіма іншими, хоча сьогодні його ставлять у всіх особах.

Це важливо знати:

Скорочена формаshan’tй у англійського варіанта англійського. В американському використовуютьwon’tу всіх особах. Беручи до уваги те, що американська англійська найбільш поширена завдяки впливу мас-медіа, використовувати цю форму не рекомендується, щоб не вийшло змішування двох конкуруючих варіантів.

Модальне дієслово shall: вживання та значення

Мова постійно трансформується та розвивається. Як наслідок, модальне дієслово shall у живій розмовній мові майже не використовується. Виняток - ситуація, коли промовець виступає з якоюсь пропозицією. Наприклад:

• Shall we help you? - Давайте ми вам допоможемо.
• It’s too smoky, shall we go outside? — Тут дуже накурено, може краще вийти?

Цікаво, що у старих текстах shall зустрічається у значенні застереження, загрози чи обіцянки. Найяскравіший приклад – фраза Гендальфа із трилогії «Володар кілець»:

• You shall not pass! - Ти не пройдеш!

Порівняно з перекладом значення фрази в оригіналі набагато багатше саме через модальність дієслова. Зверніть увагу, що він тут використаний з іншою особою. У цьому значенні shall зустрічається в текстах пісень та в літературних творах:

• You shall never be afraid again! — Тебе більше ніхто не налякає.
• It is too dangerous. Вони shall loose there. — Це надто небезпечно. Вони зазнають поразки там.

Форма shall вказує на сильну ймовірність та жорстке должування. Визначити, чи справді тут модальне знання, чи просто вказівку на майбутнє легко. Якщо shall стоїть не з першою особою, перекладати фразу потрібно тільки з позиції модальності. В інших випадках це визначається за контекстом. Наприклад:

• I shall go and see what can be done Я піду гляну, що можна зробити.
• You shall apologize for your behavior — Ти маєш вибачитись за свою поведінку.

У першому випадку - просте використання shall як маркера Future Simple, а в другому - жорстке должування, яке виділяється у мовленні інтонаційно.

На відміну від російської, слово «повинен» в англійській мові має не один еквівалент. У цьому значенні можна використовувати дієслова must, have to, to be to, should, shall. Вони різняться за відтінками значення. Наприклад, to be to використовується для виконання планової дії або при виконанні наказу, should o ought to – як м'яка форма, яка перекладається як слід і має значення поради.

Will як модальний: особливості використання

Як було сказано вище, спочатку у нього було чітке модальне значення, яке поступово поєдналося з функцією маркера майбутнього часу. Вони не суперечать один одному, тому що основне значення для will - намір. Приклад допоможе наочно зрозуміти, чому модальність так легко поєдналася з функцією майбутнього часу:

• — Не хвилюйся, я повернуся як тільки зможу.
• I will do it whatever you say. — Я зроблю це, хоч би що ти казав.

Таким чином, в обох випадках простежується намір того, хто говорить, зробити якусь дію.

Інше значення - безпосередньо вказівка ​​та наполегливий імператив, тобто наказ щось зробити. У такому випадку, крім підкресленого використання повної формизастосовується інтонаційне виділення модального дієслова для емфатичного ефекту.

• Вони будуть скористатися ним, якщо випливає, що це відбувається. — Їм доведеться нам допомогти, навіть якщо я мушу знову все пояснювати.
• You will go home and apologize – Тобі доведеться піти додому та перепросити.

Крім цього, може використовуватися у формальних наказах, коли наказує за статусом вище співрозмовника. Часто використовується викладачами стосовно студентів, наприклад:

• Will you two go out! — Ви, двоє, геть із аудиторії!

Нарешті, буде використовуватися для опису повторюваного впливу, яке говорить не схвалює. Використання дієслова у разі також виділяється інтонаційно посилення важливої ​​за змістом частини речення. Наприклад:

• I am not surprised that you are bitten. You will pat all the dogs you see. — Я не здивована, що тебе покусали. Ти постійно лізеш до всіх собак у окрузі.

Без контексту визначити, чи потрібно перекладати буде модальним чи ні, практично неможливо. Речення "I will go and see what happened"перекладається двома способами:

"Я піду гляну, що трапилося" і "Я хочу піти глянути, що трапилося".