Яка різниця між will та would в англійській мові?

Тут ви можете дізнатись яка різниця між will та would в англійській мові.

Щоб розуміти різницю між цими двома словами, достатньо знати, коли вони вживаються. Потім ви зможете порівняти, у яких випадках вживати will або would і зрозумієте різницю.

1. По-перше, слід пам'ятати, що ці слова виконують функцію допоміжних дієслів у різних часах. Це їхня перша відмінність.

Will – допоміжне дієслово для часу Future Indefinite (майбутнє невизначене).
I will go there – Я піду туди.

Would - допоміжне дієслово для часу Future Indefinite in the Past Tense (майбутнє невизначене у минулому).

2. Друга відмінність – це вживання в умовних реченнях. Як відомо, в англійській є кілька типів умовних речень. У першому типі (реальні здійсненні припущення) у головному реченні вживається will, тоді як у другому типі (неймовірні чи малоймовірні припущення) у головному реченні використовується would.

- Якщо ти пришлеш мені квіти, я подзвоню тобі (перший тип).
- Якщо б я знав твою адресу, я б прийшов до тебе (другий тип).

3. Слід пам'ятати, що буде замінюватися за правилом узгодження часів. Наприклад, у непрямій мові.

- Марія запитала мене, чи зроблю я це для неї.

4. Would, на відміну will , виражає частинку б , наприклад, в умовних реченнях.

- Якби я знав твою адресу, я б прийшов до тебе.

5. Will і would можуть використовуватися для вираження прохання, але would висловлює більш ввічливе прохання, і в цьому значенні його вживання краще.

Would you please help us - Чи не могли б ви допомогти нам.

Англійські модальні дієслова shallі willвикористовуються лише у двох формах: у часі — shall, willі в минулому часі - should,would.

Інфінітив, що стоїть після цих дієслів, вживається без частки до:

I shall be busy on Monday. Я буду зайнятий у понеділок.
He will come soon. Він прийде незабаром.
I said that I should be busy on Monday.Я сказав, що буду зайнятий у понеділок.
He said that he would come soon.Він сказав, що незабаром прийде.

У розмовної промови використовуються такі скорочення:
I will = I"ll
I would = I"d
he will = he"ll
he would = he"d
she will = she"ll
she would = she"d
we will = we"ll
we would = we"d
you will = you"ll
you would = you"d
they will = they"ll
they would = they"d
shall not = shan"t
will not = won"t
would not = wouldn"t
should not = shouldn"t

Дієслово shallвживається як допоміжне дієслово у поєднанні з інфінітивом для утворення форм майбутнього часу з 1-ою особою однини і множини:

I shall be free tonight. Я вільний сьогодні ввечері.
Shall I see you tomorrow? Я побачу тебе завтра?
Ви не повинні мати англійську мову.Завтра ми не матимемо уроку англійської мови.

У сучасній англійській замість shallз першою особою зазвичай використовується will: I will be free tonight. We will not have an English lesson tomorrow.

ShallВикористовується у питальній пропозиції при зверненні до співрозмовника за розпорядженням, зазначенням. Shallу разі має модальне значення, надаючи дії відтінок повинності. У відповідному російському реченні дієслово вживається у формі інфінітива:

Shall I close the window? Закрити вікно?
Where shall we wait for you? Де нам чекати на тебе?
Shall he wait for you at the hotel?Чекати йому на тебе в готелі?

Shallвикористовується з 2-м і 3-ою особою однини і множини в ствердному і негативному реченні. В цьому випадку shallмає модальне значення, надаючи дії майбутньому часу відтінок обіцянки, накази, загрози, застереження з боку того, хто говорить. Російська мова модальне значення shallпередається відповідною інтонацією:

Tell her that she shall have books tomorrow.Скажіть, що вона отримає книги завтра (обіцянка).
You shall write your exercises at once.Ти напишеш вправи негайно (наказ).

ShallВикористовується з другою і третьою особою однини і множини в договорах, контрактах та інших документах. В цьому випадку shallмає модальне значення, надаючи дії майбутньому часу відтінок повинності. У відповідному російському реченні вживається майбутній час або частіше "повинен" з інфінітивом:

The Buyers shall має право на inspect the goods during їх manufacture.Покупці повинні мати право (матимуть право) оглянути товар у процесі його виробництва.

Should(форма минулого часу від shall) вживається як допоміжне дієслово:

1. з 1-ою особою однини та множини для утворення форм Future in the Past образотворчого способу:
I said that I should be glad to see him.Я сказав, що буду радий його бачити.

2. з 1-ою особою однини та множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в головній частині умовних пропозицій другого та третього типу:
I should go there if I had time.Я пішов би туди, якби мав час.

В даний час замість shouldз першою особою зазвичай використовується would(як у формах Future in the Past, і формах умовного способу).

3. з усіма особами однини і множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в таких видах пропозицій:

а) у придаткових пропозиціях підлягають, що починаються з союзу, що після оборотів типу it is desirable - бажано, it is necessary - необхідно, it is important - важливо, it is strange - дивно і т.д. (у поєднанні з Simple та Perfect Infinitive):
It is strange that he should have said it.Дивно, що це він сказав.

б) у додаткових придаткових реченнях, коли дієслово-присудок головної речення виражає рішучість, вимогу, пропозицію, домовленість, наказ (у поєднанні з Simple Infinitive):
He ordered that the work should be done at once.Він наказав, щоб робота була зроблена негайно.

в) у додаткових придаткових реченнях, коли дієслово-скромне головне речення виражає почуття жалю, здивування, обурення, радості тощо. (у поєднанні з Simple та Perfect Infinitive):
It is a pity that it should be so.Жаль, що це так.

г) у придаткових пропозиціях мети (у поєднанні з Simple Infinitive):
I'll ring him up at once so that he shouldn't wait for me.Я йому подзвоню негайно, щоб він не чекав на мене.

д) у придаткових пропозиціях умови (у поєднанні з Simple Infinitive):
Якщо вони повинні come, I shall speak to them about it.Якщо вони прийдуть, то я поговорю з ними про це.

е) у прямих і непрямих питаннях, що починаються з why, для вираження сильного подиву, здивування (у поєднанні з Simple та Perfect Infinitive):
Why should you have behaved so?Чому ти так поводився?

Shouldвживається як дієслово з самостійним модальним значенням для вираження морального обов'язку або поради з усіма особами однини і множини. Shouldв поєднанні з Simple Infinitiveвживається в тому випадку, коли йдеться про сьогодення або майбутнє і перекладається російською мовою "повинен, повинен би, слід, слід було б":

Чи не повинен help them. Він повинен (мав би, йому слід, слід було б) допомогти їм.

Shouldу поєднанні з Perfect Infinitiveвживається по відношенню до минулого, висловлює осуд або закид і перекладається російською "мав би, мав би, слід, слід":

Чи не повинно бути helped them. Він повинен був (мав би, йому слід, варто було б) допомогти їм.

Shouldв поєднанні з Infinitive Passiveперекладається російською мовою "повинен, мав би, мав би, мав би" з інфінітивом пасивної застави або "слід, слід було б" з інфінітивом дійсної застави:

Цей матеріал повинен бути off on once.Цей лист повинен (мабуть) бути надісланий негайно. Цей лист слід було б надіслати негайно.

У російській мові "слід би, повинен був" можуть вживатися як по відношенню до теперішнього або майбутнього, так і по відношенню до минулого. Коли "слід би, повинен був би" вжиті по відношенню до теперішнього або майбутнього, їм відповідає поєднання should з інфінітивом у формі Simple. Коли ж "слід би, мав би" вжиті по відношенню до минулого, їм відповідає поєднання should з інфінітивом у формі Perfect:

Тобі слід було б (ти мав би) зробити це зараз (завтра). You should do it now (tomorrow).
Тобі слід було б (ти мав би) зробити це вчора. Ви повинні мати все це ідеал.

ShouldТакож використовується з модальним значенням у непрямій мові, що залежить від дієслова минулого часу, як у відповідної прямої мови слід було б використати shall з модальним значенням. Shouldу цьому випадку використовується згідно з правилом узгодження часів:

I asked him where I should wait for him.Я спитав його, де мені чекати.

Дієслово willвживається як допоміжне дієслово у поєднанні з інфінітивом для утворення форм майбутнього часу з 2-ою і 3-ою особою однини і множини:

Чи не буде come to Moscow soon.Він незабаром приїде до Москви.

Willвживається з 1-ю особою однини і множини з модальним значенням, надаючи дії в майбутньому часу відтінок бажання, наміру, згоди або обіцянки:

I will call on you tomorrow. Я зайду до тебе завтра.
We will help him. Ми допоможемо йому.

Would(форма минулого часу від will) вживається як допоміжне дієслово:

1. з 2-ою та 3-ою особою однини та множини для утворення форм Future in the Past образотворчого способу:
Чи не said that he would come soon.Він сказав, що незабаром прийде.

2. з 2-ою та 3-ою особою однини та множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в головній частині умовних пропозицій другого та третього типу:
Не буде йти, якщо це не було часу.Він би пішов туди, якби мав час.

Wouldчасто вживається і з 1-ою особою замість should.

Wouldвикористовується з модальним значенням з усіма особами однини і множини в негативних пропозиціях для вираження завзятого небажання зробити дію в минулому і в цьому випадку перекладається російською мовою "не хотів(ла)":

Чи не tried to persuade me, but I wouldn't listen to him.Він намагався переконати мене, але я не хотів його слухати. I asked him several times to give up smoking, but he wouldn"t.Я кілька разів просив його кинути палити, але він не хотів.

Wouldвикористовується для висловлювання прохання:

Would you mind passing me the salt?Будьте ласкаві передати мені сіль.

Wouldвикористовується з усіма особами однини і множини для вираження повторюваної дії в минулому зі значенням "бувало":

Чи не може бути для часу на краю і (буде) жити на морі.Він сидів годинником на березі і дивився на море.
Дієслово would у цьому випадку наближається за значенням до used (to). Слід пам'ятати, що у розмовної промови used (to) вживається набагато частіше, ніж would.

WouldВикористовується в непрямій промові, що залежить від дієслова минулого часу, з першою особою однини і множини з відтінком наміру, бажання чи згоди, як у відповідної прямої мови слід було б вживати will. Would

Допоміжне дієслово буде вживатися у всіх пропозиціях майбутнього часу, як активного, так і пасивного застав. Основне його завдання полягає у зазначенні належності пропозиції до майбутнього часу, тому це дієслово в більшості випадків вживатися тільки як допоміжне. Але також може використовуватися і як смислове значення «заповідати» У форму іменника має значення «воля». У розмовної мови він може бути присутнім для вказівки прохання або роздратування того, хто говорить.

Will you close the window?
Чи не могли б ви закрити вікно? (прохання)

Will you be quiet!
Заспокойтесь вже. (Радраженість)

Допоміжне дієслово не змінює своєї форми незалежно від групи часів, числа та особи.

Subject	Future Simple	Future Continuous	Future Perfect	Future Perfect Continuous
I	Will	Will be	Will have	Will have been
He She It Власні імена	Will	Will be	Will have	Will have been
We You They	Will	Will be	Will have	Will have been

Приклади пропозицій:

I will be with you.
Я буду з тобою.

Він буде започаткувати exercises tomorrow.
Вона розпочне вправи завтра.

Will they be back tomorrow?
Вони повернуться завтра?

Також варто звернути увагу на правило скороченого запису дієслова will та частки not:

Will not = Won't

При скороченні дієслова will і негативної частки not використовується запис won"t. Загальні прийняті правила скорочення для даного допоміжного дієслова використовувати не можна, тому willn"t і willnot є неправильними.

Варто зазначити, що won't вимовляється абсолютно ідентично з дієсловом want (хотіти), тому на слух вони невиразні. Але ці два слова можна легко відрізнити одне від одного у контексті розмови. Щоб навчитися цьому, необхідно згадати, що will (won't) це допоміжне дієслово, а want – смисловий. Будь-які два смислові дієслова, що стоять поруч, завжди повинні відокремлюватися частинкою to, у той час як допоміжне дієслово і смисловий нічим не відокремлюються.

I won’t help him. - Я не допомагатиму йому.

I want to help him. - Я хочу допомогти йому.

Тому, якщо є частка to, то ми маємо справу зі смисловим дієсловом, в даному випадку з дієсловом want. Якщо частки to немає, то означає, що перше дієслово - допоміжне. У нашому випадку – won't. І пам'ятайте, що у оповідальній пропозиції після допоміжного дієслова завжди повинен йти смисловий (за винятком допоміжного дієслова to be).

I want this toy! - Я хочу цю іграшку!

Частинки to тут немає, але й дієслова також після слова want. Тому тут ніяк не може бути допоміжне дієслово won't.

У дієслова будуть в англійській мові дві функції - модальне дієслово і допоміжне дієслово, яке використовується для утворення майбутнього часу. І це зовсім не випадково, що одне дієслово виконує ці дві, начебто такі різні функції. Справа в тому, що в сучасній англійській мові майбутній час завжди має якийсь додатковий відтінок: або необхідність, або примус, або побажання. Те, що зазвичай передається модальним дієсловом.

Will, як модальне дієслово

Модальне дієслово will означає в англійській мові рішучість чи згоду того, хто говорить, виконати якусь дію. У цьому значенні модальне дієслово буде використовується тільки в ствердних реченнях.
Приклади:

We will help you.
Ми допоможемо тобі. (обіцяємо допомогти)

I don't like this job but I will work.
Мені не подобається ця робота, але я працюватиму. (згода)

У питаннях пропозиціях дієслово will додає ввічливості питання або висловлює ввічливе прохання.
Наприклад:

Will you repeat open the door?
Ви не могли б відчинити двері?

У негативних пропозиціях наявність буде говорити про наполегливість і завзятість у виконанні дії:

The plane will not take off.
Літак не злітає.

Will, як допоміжний дієслово

Як правильно будувати пропозиції

з модальним дієсловом will?

Як і у випадку з іншими модальними дієсловами, в ствердних реченнях модальне дієслово will ставиться безпосередньо після підлягає, після will відразу йде смислове дієслово. Наприклад:

We will help you.
Ми допоможемо тобі.

Тут we (ми) - підлягає, help (допомагати) - смислове дієслово.

Присутність модального дієслова will дозволяє обходитися без допоміжного дієслова do:

• у запитальній пропозиції буде ставиться перед підлягає;
• у негативному реченні частка не ставиться відразу після того, як буде.

Пропозиції, в яких буде використовується як допоміжне дієслово будуються за тими ж правилами.

Модальне дієслово would

Крім того, дієслово would може виступати в ролі допоміжного дієслова при утворенні часу future in the past. Докладніше про цю функцію дієслова would ви можете почитати у статті

Тут ви можете пройти урок на тему: Майбутній час та дієслово "will" в англійській мові. Future Simple Tense and "will".

У англійській є кілька способів висловити дії у майбутньому. Так, наприклад, за допомогою обороту to be going to (плани та наміри), або за допомогою часів Present Continuous (заздалегідь заплановані заходи) та Present Simple (розклади та програми).

Однак, найважливішим та багатозначним способом висловлювання майбутнього простого часу в англійській є коротке слово will, що є одночасно майбутньою формою дієслова to be, і одним з модальних дієслів.

За формою дієслово буде досить простий, тому що він не змінюється ні по числах, ні по обличчях, і використовується зі звичайним інфінітивом. Більш хитромудре значення слова буде, що ми і розглянемо в цьому уроці, поряд з вживанням в різних реченнях і деякими особливостями.

I. Перше, з чим слід ознайомитись, це відмінювання дієслова willу ствердній, негативній та запитальній формі, на прикладі з особистими займенниками. Зверніть увагу на можливі скорочення.

1. Нижче представлено відмінювання в ствердній, негативній та запитальній формах:

(+)
I will (I"ll) - Я буду
You will (You"ll) - Ти будеш / Ви будете
He will (He"ll) - Він буде
She will (She"ll) - Вона буде
It will (It"ll) - Він/ Вона буде (неживі)
We will (We"ll) - Ми будемо
They will (They"ll) - Вони будуть

(-)
I will not (I won"t) - Я не буду
You will not (You won"t) - Ти не будеш/ Ви не будете
He will not (He won"t) - Він не буде
She will not (She won"t) - Вона не буде
It will not (It won"t) - Він/ Вона не буде (неживі)
We will not (We won"t) - Ми не будемо
They will not (They won"t) - Вони не будуть

(?)
Will I ..? - Чи буду я?
Will you ..? - Чи ти будеш..?/ Чи будете Ви..?
Will he ..? - Чи буде він?
Will she ..? - Чи буде вона?
Will it ..? - Чи буде він / вона ...? (неживі)
Will we ..? - Чи будемо ми?
Will they ..? - Чи будуть вони?

Як видно з прикладів, буде ніяк не змінюється, і це досить зручно при складанні пропозицій. Єдині помітні зміни видно у скороченій негативній формі - won"t/"wəunt/.

2. У зв'язку з тим, що дієслово will відноситься до модальної групи, він підпорядковується багатьом правилам цієї групи. Так наприклад, після всіх модальних дієслів (крім have to і need to) у реченняхслід інфінітив(початкова форма дієслова). Наприклад:

He will call you tomorrow. - Він подзвонить тобі завтра.
Я не скажу тобі її секрет.
Will she be back by next Sunday? -Yes, she will. -No, she won"t. - Чи повернеться вона наступної неділі? -Так. -Ні.
Where will you stay during your holiday ? - Де ти зупинишся під час своєї відпустки?

Як видно з прикладів, у простому майбутньому часі часто використовуються слова-маркери: tomorrow (завтра), next week (наступного тижня), next month (наступного місяця), in the future (у майбутньому), in the coming year (у наступного року), soon (швидко), in a week (через тиждень), in several days (через кілька днів) тощо.

Також із прикладів видно кілька особливостей запитальних речень зі словом will. Насамперед це короткі відповіді на загальні питання, які обов'язково повторюють дієсловоу ствердній та негативній формі. А друга особливість – це можливість будувати спеціальні питанняу простому майбутньому часі з будь-якими питаннями (what, where, why, when і т.д.), які ставляться на самому початку речення.

ІІ. Дієслово майбутнього часу will має безліч значень.Розглянемо кожне з них окремо.

1. Насамперед, will, на відміну обороту to be going to, висловлює спонтанні незаплановані дії у майбутньому.Наприклад:

Fine, I'll let you know when I'm free. - Ну гаразд, я дам тобі знати, коли я вільна.
- The phone is ringing. - I"ll answer it. - Телефонує телефон. - Я відповім.
I think, he will never call again. - Думаю, він більше ніколи не зателефонує.

З прикладів видно, що ці фрази висловлюють незаплановані думки, тобто. те, що промовець не планував їх заздалегідь, а щойно вирішив. Останній приклад також яскраво демонструє, що замість частки not, щоб надати пропозиції негативного забарвлення, можна використовувати слово never.

2. Часто слово will використовується в пропозиціях – обіцянках.Наприклад:

I will never leave you. – Я ніколи тебе не залишу.
It won't hurt , I promise. - Це не буде боляче, я обіцяю.

3. Також will використовується для вираження дій у майбутньому, які неминучі.Наприклад:

He will be far away at this time доmorrow. - Він буде вже дуже далеко до цього часу завтра.
I will turn 30 next September. - Мені виповниться 30 наступного вересня.

4. Один з найчастіших випадків вживання слова will - це впевнені майбутні прогнози та передбачення.Наприклад:

Ця карта говорить про те, що ти будеш щаслива з ним.
The weather won't change tomorrow. - Погода не зміниться завтра.

5. У основної частини умовних речень першого типутакож часто використовується дієслово. Наприклад:

If it rains. I"ll wear a raincoat. - Якщо піде дощ, то я одягну дощовик.
Якщо ви підете з нами, то ми зарезервуємо столик побільше.

6. Також часто will використовується для вираження можливих дійв майбутньому з виразами:
I think.., I hope.., I"m sure.., I"m afraid.., I promise.., possibly, probably,та деякими іншими. Наприклад:

I think she will pass this exam. - Я думаю, що вона складе цей іспит.
I promise that I"ll help You with your home task. - Я обіцяю, що допоможу тобі з твоїм домашнім завданням.
I'm sure they'll win. - Я впевнений, що вони виграють.
I'm afraid he won't come. - Боюся, він не прийде.
It'll probably rain tonight. - Можливо, сьогодні ввечері піде дощ.
He'll possibly win this fight. - Можливо він виграє цю боротьбу.

ІІІ. Крім дієслова will, для вираження майбутнього простого часу, іноді використовується модальне дієслово shall. Особливо це застосовується до питань з відтінками прохання (Request) або пропозиції(Offer). Наприклад:

Shall we dance? - Потанцюємо?
Shall I make you some coffee? – Зробити Вам каву?
Shall I see you tomorrow? - Ми побачимося завтра?

Вважається, що в Британській англійській shall використовується у звичайних ствердних реченнях з першою особою (I shall, We shall), однак це трохи застарілі вирази.

Досить часто майбутній простий час з дієсловами will та shall використовується у англійські приказки.Наприклад:

Broken friendship може бути soldered, але не буде be sound. - Тресну дружбу можна склеїти, але вона ніколи вже не буде міцною.
No herb will cure love. - Любов не вилікувати жодними зіллями.
He that will eat the kernel must crack the nut. - Той, хто хоче з'їсти горіхи, повинен їх розколоти.
We shall see what we shall see. - Це ми ще побачимо. Це ще як подивитися.
Багато слів не буде fill a bushel. - Багатьма словами посудину не наповниш. / Розмовами ситий не будеш.
Якщо sky falls, ми ніби кишеньки лугів. - Якщо небо впаде, ми ловитимемо жайворонків./ Якби, та якби.
Hawks will not pick hawks" eyes. - Яструб яструбу очей не виклює.
Не that will not when he may, when he will he shall have nay. - Той, хто не хоче, коли, може, вже не зможе, коли захоче.
Як strom falls, so shall it lie. - Як дерево впаде, так і воно лежатиме./ Куди дерево хилилося, туди і повалилося.

Таким чином ми ознайомилися з майбутнім часом в англійській мові, а також з дієсловами майбутнього: will і shall. Крім цього ми розглянули форму та місце дієслова will у пропозиціях, плюс його численні значення.

Для невеликої зарядки, спробуйте перекластинаступні пропозиції англійською мовою:

Я думаю, що йому сподобається цей подарунок.
Погода зміниться на краще наступного тижня.
Він обіцяв, що зателефонує мені.
Чи допомогти Вам із цими важкими сумками?
Не могли б ви мені допомогти?
Якщо буде холодно, я вдягну своє тепле пальто.
Я впевнена, що команда виграє.
Вона певно не прийде.
Можливо, завтра піде дощ.
Боюся, що це не допоможе.
Де б нам відсвяткувати це Різдво?