Pradedantiesiems mokykitės turkų kalbos patys. Kaip išmokti turkų kalbą namuose

Ar visada svajojote išmokti kokios nors rytų šalies kalbą? Tada atkreipkite dėmesį į turkų kalbą. Tai įdomi kalba iš turtinga istorija. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip geriau išmokti turkų kalbą ir nuo ko pradėti.

Šis straipsnis skirtas vyresniems nei 18 metų asmenims.

Ar tau jau 18 metų?

Kodėl verta pradėti mokytis turkų kalbos?

Kiekvienas asmuo, norintis mokytis turkų kalbos, gali siekti skirtingų tikslų. Vieni nori pažinti šios šalies kultūrą, kiti nori ten keliauti ar net gyventi, treti turi mokėti turkų kalbą, kad galėtų kurti naujas verslo partnerystes ir apskritai savo verslui.

Yra žinoma, kad Turkija yra savotiškas „tiltas“ tarp Europos pasaulio, Rytų šalys ir Azija. Tokia strateginė padėtis reiškia, kad partnerystės ryšiai su šia šalimi yra labai naudingi, todėl daugelis Rusijos verslininkų yra labai suinteresuoti išmokti turkišką kalbą. Ir tai galioja ne tik Rusijai, visos Europos šalys kreipia dėmesį į Turkiją ir daro tai ekonominiu požiūriu.

Išskyrus verslo santykiai ir ryšiai, Turkija taip pat vilioja savo istorija ir neįprastai įdomia kultūra. Štai kodėl daugelis turistų yra labai suinteresuoti aplankyti šią šalį ir bent kartą pasinerti į jos pasaulį.

Kad ir kokio tikslo siektumėte, norėdami geriau prisitaikyti šioje šalyje, turėsite pradėti mokytis turkų kalbos.

Kaip nuo nulio savarankiškai išmokti turkų kalbą?

Daugelis žmonių gali iš karto pradėti klausinėti apie greitį, kiek užtruks kalbos išmokimas arba kiek užtrunka ją išmokti tinkamu lygiu. Aiškių atsakymų į tokius ir panašius klausimus nėra, kiekvienam jis gali būti skirtingas. Jei turite poligloto įgūdžių ar patirties mokantis kalbų, galbūt jums laikas praeis greičiau, nors kai Mes kalbame apie turkų kalbą tiksliai pasakyti neįmanoma.

Turkų kalba yra labai įdomi, turinti savo ypatingą logiką. Tai šiek tiek panašu į matematines formules, pagal kurias kuriami žodžiai ir sakiniai. Čia ne viskas taip paprasta kaip angliškai, o paprastas žodžių prigrūdimas nepadės, nors turkiškai be to neapsieisite.

Dabar supranti, kas tai yra Sunki kalba, turite iš anksto nustatyti, ar esate pakankamai motyvuotas mokytis turkų kalbos, nes tai sunku išmokti, ypač jei norite tai padaryti greitai su greitąja programa. Jei neturite pakankamai motyvacijos ir laiko savarankiškai mokytis turkų kalbos nuo nulio ir įsisavinti ją su pradedančiajam knyga namuose, gali būti geriau pasitelkti dėstytoją ar mokytoją, kuris padės naudingų patarimų ir išsamiai paaiškinkite viską, ko jums reikia. Maskvoje nesunku susirasti mokytojus, šiandien daug kas praktikuoja šią kalbą.

Jei pats esi labai motyvuotas, nebijai sunkumų ir turi aiškų tikslą, tuomet sugebėsi įvaldyti net tokią sunkią kalbą kaip turkų.

Kaip pradėti mokytis turkų kalbos?

Neabejotinai svarbiausias klausimas mokantis bet kokios kalbos yra nuo ko pradėti? Ir tai visada veda į aklavietę, atrodytų, kad yra noras, yra tikslas, bet mes nežinome, nuo ko ir kaip pradėti, todėl dažnai sustojame ir negalime pajudėti.

Studijuojant turkų, kaip ir kitų, pradžia yra pasinėrimas į pačią kalbą, jos atmosferą ir kultūrą. Visada idealu aplankyti šalį kaip turistui, tačiau tai ne visada įmanoma, ypač jei nori ten nuvykti jau pasiruošęs. Todėl, norint sukurti šį „panardinimą“, būtina visais įmanomais būdais suteikti sau galimybę išgirsti turkų kalbą.

Televizija būtų puikus pasirinkimas. Dabar visi turi prieigą prie interneto, kuriame yra turkiškų internetinių kanalų. Taip pat yra audio knygų turkų kalba, daug serialų ir filmų. Žinoma, yra ir muzikos įrašų. Naudokite šias medžiagas kasdieniniam klausymuisi. Ši praktika padės geriau suprasti nauja kalba, suprasti jo tarimą ir dėl to lengva įvaldyti fonetiką.

Pagrindinis turkų kalbos bruožas ir net jos akcentas yra afiksai. Tai įdomu: vienas žodis su vienu afiksu gali žymiai pakeisti viso sakinio prasmę. Be to, priesagos turkų kalboje sudaromos ant žodžio, pridedant jam reikšmę, kurios pakanka visam sakiniui. Viename žodyje vienu metu gali būti iki dešimties tokių priesagų, o kiekvienas atskirai reikš priklausymą, atvejį, predikatą ir pan.

Be to, atskiras žodžių vertimas gali sukelti stuporą ir bus sunku suprasti, kas yra pavojuje. Todėl taip pat labai svarbu prisitaikyti prie savo mąstymo naujas būdas, nes eigoje tai labai pasikeis, o į dalykus pažvelgsite visai kitu kampu.

Visame tame labai lengva susipainioti ir neapsieisite be pakankamai laiko. Taigi daugiausia kurkite sau patogiomis sąlygomis mokytis ir nebijoti sunkumų.

Pagrindiniai turkų kalbos mokymosi etapai

Kalbant apie patį turkų kalbos mokymosi namuose procesą, turėtumėte suprasti, kad mokymuisi turėsite skirti šiek tiek laiko ir pageidautina bent 30–40 minučių kasdien. Tai nėra labai didelis laiko švaistymas, kuris leis artimiausiu metu išmokti kalbą pradiniu lygiu.

Įspėjame, kad bet koks įsipareigojimas yra sunkus, ypač kai kalbama apie turkų kalbą, nes turėsite iš naujo sukurti sakinių ir žodžių formų logiką. Jei jums patinka galvosūkiai, tada jums tikrai patiks ši kalba.

Taigi, mes supratome, nuo ko pradėti: norint jaustis patogiai, reikia pasinerti į kalbos atmosferą ir kultūrą.

Kitas žingsnis – mokytis žodžių ir jų darybos. Tai vienas iš sunkiausių, tačiau patraukliausių dalykų, kuriuos išmokstama. Aptarkite afiksų susidarymą ir jų derinimą su žodžiais.

Čia jūs turite daug susigrūsti ir įsiminti daugybę žodžių. Ant Pradinis etapas visada taip, todėl įsigykite sau sąsiuvinį, kuriame užsirašysite žodžius, o paskui juos įsiminsite. Stenkitės išmokti kuo daugiau žodžių. Paprastai tai yra 15-20 žodžių per dieną, bet kažkas gali turėti mažiau, o kažkas, atvirkščiai, duoda daugiau. Sunku pasakyti, kokia kiekybė yra teisinga, čia svarbiausia kokybė, todėl stenkitės viską daryti sąžiningai.

Išmokite ne tik žodžius, bet ir ištisus sakinius ir net užsirašykite juos į savo žodyną. Tai gera praktika norint greitai įsibėgėti. Žinodami šabloninius sakinius ir kaip jie skaitomi, galite lengvai suprasti žmones.

Reikia kuo daugiau tarti žodžius, frazes ir sakinius. Tai pagrindinis būdas pasiekti fonetiškai teisingą garsą. Fonetika turkų kalba nėra labai sudėtinga, netgi gana paprasta, todėl rusui nebus sunku. Stenkitės kuo dažniau ištarti frazes iš atminties arba perskaitykite jas keletą kartų. Mokydami TV laidas su subtitrais, stenkitės užsirašyti ir kartoti jums patinkančias ar nesuprantamas frazes. Tai labai padeda mokytis.

Atminkite, kad greito kalbos išmokimo raktas yra reguliarumas. Jei sąžiningai ir reguliariai skiriate laiko turkų kalbai (bent 40 minučių per dieną arba apie valandą), tada po 16 tokių intensyvių pamokų galite pamatyti pirmuosius rezultatus.

Atkreipkite dėmesį į kalbos gramatiką, bet nesigilinkite į ją, jei nenorite giliai mokytis kalbos, o tiesiog norite suprasti ir bendrauti su žmonėmis. Atkreipkite dėmesį į pagrindinius dalykus, susijusius su afiksais, išmokite juos, įsiminkite atvejus, taip pat supraskite kalbos logiką. Tada įvaldysite viską, ko reikia, ir galėsite pradėti laisvai bendrauti.

Kaip išmokti turkų kalbą: santrauka

Taigi, apibendrinant turkų kalbos tyrimo rezultatus, rekomenduojame atsiminti šiuos dalykus:

Susikurkite sau palankią „turkišką“ atmosferą, pasinerkite į ją.
Jei jums sunku mokytis, naudokite internetinius kursus ir dėstytoją.
Ypatingą dėmesį atkreipkite į tvirtinimus.
Mokykitės žodžių, frazių ir juos ištarkite, mokydamiesi žodyno ir tobulindami fonetiką.
Praleiskite kuo daugiau laiko savo užsiėmimams, bent 30-40 minučių kiekvieną dieną.

Jūs turite nuspręsti, ar verta mokytis turkų kalbos. Tai sudėtinga, bet labai įdomi ir daugeliu krypčių atveria naujų galimybių.

Ar norite išmokti turkų kalbą? Sudarėme pasirinkimą naudingų išteklių besimokantiems ar norintiems išmokti šią įdomią kalbą. Pridėkite prie mėgstamiausių nuorodų, skirtų mokytis turkų kalbos, kad neprarastumėte!

http://www.turkishclass.com/ yra nemokamas šaltinis, skirtas mokytis turkų kalbos internetu. Galimos kelios kalbų mokymosi grupės – tiek pradedančiųjų, tiek vidutinio lygio. Yra forumas, kuriame galite pasikonsultuoti, kaip teisingai išversti frazes ir posakius į turkų kalbą. Be to, galite dirbti su žodynu ir tarimu, taip pat kalbėti turkiškai specialiame mini pokalbyje.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html – neįkainojama kolekcija įvairių būdų Mokykitės turkų kalbos iš Mičigano universiteto: el. vadovėlių, mokymosi medžiagos, pratimų ir testų, žodynų ir šiuolaikinių literatūros kūrinių. Išteklius taip pat leidžia mokytis formoje įvairių žaidimų– nuo žodžių darymo iki skaičiavimo įgūdžių lavinimo.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home yra gramatikos mokymosi šaltinis, kuriame paaiškinama daugybė skirtingų gramatikos taisyklių, tačiau vertingiausia yra programa, galinti automatiškai sujungti veiksmažodžius internete.
http://www.turkishclass101.com/ – Mokykitės turkų kalbos visais lygiais per podcast'us. Čia galite rasti garso ir vaizdo pamokas (kurias galima aptarti čia pat esančiame forume), išsamius pamokų užrašus PDF formatu, taip pat įvairių priemonių žodynui papildyti. Kūrėjai buvo išleisti kaip mobiliosios programos taip pat kompiuterių programinė įranga.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp – nemokamos turkiškos garso knygos, kurių galite klausytis internetu arba atsisiųsti į kompiuterį MP3 formatu.
http://ebookinndir.blogspot.com/ – išteklius, kuriame yra daug nemokamos knygos turkų kalba, kurią galima atsisiųsti PDF formatu. Tinklaraštyje galite rasti įvairių rašytojų – nuo Dostojevskio iki Coelho ir Meyer.
http://www.zaman.com.tr/haber yra pagrindinis Turkijos dienraštis. Laikraštis skelbia regionines ir pasaulio ekonomikos, sporto, kultūros ir kitas naujienas. Visuomenės ir politikos veikėjai taip pat rašo savo svetainėje. Kai kurios medžiagos pateikiamos ir vaizdo formatu.
http://www.filmifullizle.com/ - šaltinis, iš kurio galite atsisiųsti filmus turkų kalba. Paspaudę nuorodą rasite ir naujausias filmų platinimo naujienas, ir kino klasiką.
http://filmpo.com/ – šaltinis, kuriame surinkti nauji ir seni filmai Anglų kalba su turkiškais subtitrais. Nuorodos į filmus nuves jus į Youtube, kur galėsite juos žiūrėti internetu arba parsisiųsti įvairios kokybės.
yra internetinis turkų kalbos vadovėlis iš Arizonos universiteto. Pagrindinis jo bruožas yra tai, kad beveik visi turkų kalbos žodžiai pamokose yra įrašyti gimtakalbių ir yra prieinami klausytis.
http://www.tdk.gov.tr/ yra Turkijos kalbų draugijos svetainė, kurioje vartotojams pateikiami įvairūs žodynai, įskaitant terminų, patarlių ir posakių žodyną, turkų kalbos dialektus ir net gestus. Šioje svetainėje yra naujausių mokslinių publikacijų ir kitos, labai skirtingos, entuziastams skirtos informacijos, pavyzdžiui, apie svetimžodžiai turkiškai.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – puikus turkų kalbos žodynas su tarimu. Galimas vertimas iš anglų (JAV/JK/Australija) į turkų kalbą ir atvirkščiai. Veikia geriau nei Google vertėjas J

Svetainės skaitytojų pageidavimu peržiūriu turkų kalbos vadovėlius. Tiesą sakant, daugumos jų nenaudojau, todėl vertinu tik tai, kas pirmiausia krito į akis, tarsi atėjusi į parduotuvę varčiau visus vadovėlius iš eilės. Galbūt mano išvados ir ne visai teisingos, bet juk renkantis vadovėlį kaskart gauname kiaulę į kišenę. Tikiuosi, kad mano apžvalga padės kam nors sėkmingai išsirinkti turkų kalbos mokymosi vadovėlį.

medžiagų tiekimo seka;
pratybų naudingumas ugdant paruoštas vartojamas frazes ir analizuojant situacijas;
žodyno tinkamumas;
mokomųjų tekstų kokybė;
nereikalingos terminijos ir papildomų pavadinimų nebuvimas (mano nuomone, trukdo studijuoti užsienio kalba)

Vadovėliui taip pat svarbu, kaip ir nuo ko jis prasideda, ar neatbaidys nepakankamai motyvuoto mokinio pirmose pamokose.

Daugelis vadovėlių beviltiškai atsilieka nuo šiuolaikinės turkų kalbos. Tai ypač iš karto matyti iš -dir ir -tir, kuriuos vadovėlių autoriai priklijuoja kur reikia ir kur nereikia. Pavyzdžiui, dabar niekas nesako „Bu masa benimdir“ (dažniausiai sakoma „Bu masa benim“), tačiau daugelyje šiuolaikinių vadovėlių ir senųjų perspaudų šio reiškinio vis dar galima rasti. Tiems, kurie nežino, kas yra -dir ir -tir, čia yra citata iš vadovėlio „Intensyvus turkų kalbos kursas“, Shcheka Y.V .: “-dir yra vienaskaitos 3 asmens predikato priedėlis. numeriai. Jis turi aštuonis tarimo (fonetinius) variantus: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Atitinka rusų kalba vardinis predikatas"yra", pavyzdžiui, "Bu nedir?" - "Kas tai?" Kaip jums patiks nuo pirmųjų pamokų išmokti, kaip nustatyti, kurį iš šių 8 priedų prie ko pridėti, tada sužinosite, kad kentėjote veltui, o dabar reikia išmokti kalbėti be šių priedų?

Iš karto reikia turėti omenyje, kad tie patys vadovėliai gali netikti savarankiškas mokymasis kalbą ir mokytis jos klasėje su mokytoju. Pavyzdžiui, tos pamokos, kurias turiu svetainėje, yra per didelės pamokoms su mokytoju. Jie skirti keliems nepriklausomiems privažiavimams jums asmeniškai patogiu greičiu. Be to, vadovėliuose, rašomuose pamokoms su mokytoju, dažnai nėra taisyklių ir gramatikos paaiškinimo, tačiau yra gerų pratimų.

Be to, yra vadovėlių filologijos studentams. Yra daug techninės terminijos, kuri, tiesą sakant, išmanantiems žmonėms palengvina mokymąsi, o nemokantiems šios kalbos tampa visiškai neįmanoma. Aišku, kad be filologinių terminų visiškai neapsieinama. Mokydamiesi užsienio kalbos turėsite atsiminti bent jau mokyklinį rusų kalbos kursą. Bet kai matau autorės pavadintoje knygoje savitarnos vadovą, daug terminų, kurių reikšmės reikia paieškoti internete ar papildomoje literatūroje arba periodinę lentelę primenančią simboliką ir pavadinimus, negaliu pavadinti ši knyga yra geras savarankiško naudojimo vadovas.

Prieš kiekvieną punktą įdėsiu „+“ arba „-“, atitinkamai reiškiantį mano teigiamą ar neigiamą vieno ar kito vadovėlio parametro vertinimą. Vadovėlius peržiūrėjau be jokios tvarkos, kaip tik pateko į rankas.

1. P. I. Kuznecovas. Turkų kalbos vadovėlio kursas pradedantiesiems
Leidykla „Ant-Guide“ Maskva 2000 m

— Daug filologinės terminijos (be to, turkiškai!).
– Pamokos labai plačios.
+ Pačioje pradžioje išsamiai aprašomos tarimo ypatybės. Yra artikuliacijos pratimai.
+ Kiekvienoje pamokoje nauji žodžiai (45-50) išimami atskirai. Žodžių rinkinys yra gana tinkamas, išskyrus tai, kad pirmosiose pamokose yra tokių žodžių kaip „rašalas“, „rašalas“ (iš karto kyla klausimas - kokiais metais buvo parašyta knyga?), „švinas“ ir kt.
- Per daug žodžių vienai pamokai (bet jei manysime, kad per vieną pamoką įsisavinti tokią medžiagos apimtį ir suskaidyti į kelias dalis vis tiek nerealu, tai normalu).
– Iš karto – priklausomybės atvejis ir kiti prieraišiai (taip žmonių negąsdinsi!).
– Pratybose ir toliau atsiranda rašalų! Mokiniai skatinami juos nulenkti įvairiais būdais.
- Palikimas aplinkui Osmanų imperija-vad. ir -tir.

Apibendrinant: vadovėlis tiems, kurie jau studijavo turkų kalbą ir nori padirbėti su tarimu ir žinių spragas. Pratimai neblogi, bet reikia nepamiršti, kad -dir ir -tir nebenaudojami taip, kaip parašyta šioje pamokoje.

2. Olga Sarygoz. turkų kalba. Praktinė gramatika lentelėse
Leidykla: Vostochnaya kniga, Maskva, 2010 m

Puiki knyga savo žinioms susisteminti ir panaudoti klasėje kaip metodinę medžiagą.

3. Bengisu Ronas. Turkija per tris mėnesius. Supaprastintas kalbos kursas.
Leidykla: AST, Maskva, 2006 m

- Pertekliniai filologiniai terminai (bet, matyt, be jų, niekur filologų rašomuose vadovėliuose).
+ Pirmoji pamoka gali būti naudojama kaip informacinė medžiaga - joje yra visos balsių harmonijos ir priebalsių kaitos ypatybės turkų kalba (nors šis vadovėlio autoriaus žingsnis gali atbaidyti nelabai motyvuotus pradedančiuosius).
+ Pirmoje pamokoje yra daug vartojamų žodžių ir posakių.
+ Vadovėlis šiuolaikiškas, frazės pratybose gyvybiškai svarbios.
+ Daug gerų pavyzdžių.

Iš viso: apskritai vadovėlis man patiko – jame yra viskas, ko reikia kasdienei kalbai.

4. Dudina L.N. turkų kalba (praktinis kursas)
Leidėjas: KomKniga, Serija: Pasaulio tautų kalbos. 2006 m

- Klasikiniams vadovėliams - vad. ir -tir
- Pirmosiose pamokose supažindinama su balsių skirstymu į grupes ir eilutes.
– Terminas „priebalsių gomuriškumas“ mane pribaigė. Be praktinio filologijos kurso, matyt, čia negalima ...
+ Žodynas pakankamai adekvatus, pratimai efektyvūs, bet tekstai nuobodūs. Vienas iš kamerinio vadovėlio pavyzdžių.

Iš viso: matyt, knyga universiteto studentams – per daug filologinių terminų ir formalus požiūris į mokymąsi, kuris mokinį atbaidys jau pirmoje pamokoje.

5. Ahmetas Aydinas, Maria Bingul. Šnekamosios turkų kalbos vadovėlis. Juokingi įsiterpimai.
Leidykla: AST, East-West, 2007 m

Linksma ir informatyvi knyga, sudaryta iš turkiškų įsiterpimų ir situacijų, kuriose jie naudojami, aprašymų. Norint praturtinti žodyną ir pagyvinti kalbą, rekomenduojama mokytis po bet kurio turkų kalbos kurso.

Nepatariu išmokti atmintinai ir atgaminti posakių iš knygos, niekada jų negirdėjus iš gimtakalbių. Čia svarbūs ne tik žodžiai ir aktualumas, bet ir intonacija. Be jų išraiška skambės labai plokščiai ir juokingai. Tačiau kaip informacinė medžiaga knyga labai gera: jei išgirsite kokį nors posakį iš gimtosios kalbos, galite nesunkiai jį rasti knygoje, taip pat sužinoti iš jo tos ar kitos frazės intonaciją ir tarimo būdą. Atminkite, kad šie posakiai yra tam tikras slengas, todėl juos reikia vartoti tik tinkamoje įmonėje.

6. Šahinas Čevikas. Kasdienis turkiškas
Leidykla: East-West, 2007 m

Tai ne vadovėlis, bet įrankių rinkinys tekstų ir juos lydinčių garso failų pavidalu. Vadovas buvo sudarytas pagal Iljos Franko metodą.

Puikiai tinka taisyklingam tarimui, klausymo supratimui ir teksto suvokimui lavinti.

7. Kabardinas O.F. Turkų kalbos pamoka
Leidėjas: vidurinė mokykla, 2002
+ Jokio skirstymo į pamokas. Manau, kad tai gerai. Kiekvienas mokinys vaikšto savo tempu ir nesijaučia atsilikęs nuo kreivės ar jos priekyje.
+ Skyriai suskirstyti į temas, todėl vadovėlį galima naudoti kaip frazių knygą.
+ Jokios nereikalingos terminijos, paprasti pratimai su atsakymais iškart po jų.
– Vienoje pirmųjų temų krūva žodžių pateikiama sąraše be konteksto ir vartojimo pavyzdžių.
— Panašu, kad autorius nusprendė visiškai vengti terminijos, nes apie balsių buvimą turkiškoje darnoje net nekalba, visas taisykles pateikdamas kiekvienu atveju afiksų lentelių pavidalu.
- Vėl mūsų mėgstamiausias -dir and -tir
- Pratimai ir pavyzdžiai nepatiko: "Kur tavo brolis? - Mano brolis kaime" Arba "Dabar čia pamažu skrenda paukštis". Atsiprašau, jie taip nekalba nei rusiškai, nei turkiškai.

Išvada: naudokite prižiūrint mokytojui, kitaip galite tapti Osmanų laikotarpio turkų kalbos savininku.

8. Pataikyti. Tömeris Dil Öğretim Merkezi

Vienos autoritetingiausių knygų serija švietimo įstaigos Turkija moko užsieniečius turkų kalbos. Šios literatūros nepavadinčiau vadovėliu, o greičiau pratybų rinkiniu paveikslėliuose, kuris skirtas pamokoms su mokytoja. „Hitit“ serijos knygos nuolat spausdinamos ir neatsilieka nuo laiko. Tai jų pagrindinis ir, ko gero, vienintelis privalumas. Jei jums patinka mokomoji literatūra su daugybe spalvinimo knygų stiliaus paveikslėlių, ši pamoka skirta jums. Tačiau esu tikras, kad įgudusio mokytojo rankose, be jokios abejonės, Hitit vadovėliai gali tapti gera metodine medžiaga.

9. Asuman C. Pollard ir David Pollard. Mokykitės turkų kalbos
Leidėjas: McGraw-Hill, 1997 m

Pirmasis vadovėlis, kuris pateko į mano rankas, kai mokiausi turkų kalbos. Nuo tada jis tapo mano mėgstamiausiu ir naudoju jį kaip savo pamokų pagrindą. Vienintelis jo trūkumas yra tai, kad jis yra anglų kalba 🙂

10. Tuncay Ozturk ir kiti Adım Adım Türkçe
Leidėjas: DiLSET
— turkų kalba (turkų leidykla)
- Hititų stiliaus vadovėlis, susidedantis iš kelių dalių, pavyzdžiui, pati pamoka, darbo knyga, sąsiuvinį namų darbams ir kitoms nesąmonėms išvilioti pinigus iš mokinių.
– Yra aplikacija rusų kalba. Visuose rusiškuose žodžiuose vietoj raidės „r“ yra kažkoks stačiakampis. Daug rašybos klaidų. Mane nudžiugino klausimas „Kam skirtos ausys?
— Atidžiau pažvelgus, problemų buvo ir turkiškuose tekstuose.
Išvada: krosnyje.

11. Shcheka Yu.V. Intensyvūs turkų kalbos kursai
Leidėjas: M. MGU. 1996 m

Po kiekvieno sakinio pirmose pamokose rusiškomis raidėmis parašyta „transkripcija“ ir vertimas.
+ Daug naudingų žodžių įvedami iškart.
– Vadovėlis visų pirma skirtas Maskvos valstybinio universiteto studentams, studijuojantiems tiurkistiką ir turkų kalbą, todėl, nors autorius rašo, kad jį galima naudoti ir savarankiškoms studijoms, pirmiausia studentams teks išmokti daug filologinių terminų ir notacijos. .
- Nepakeista klasikiniam vadovėliui -vad. ir -tir
+ Vadovėlyje atkreiptas dėmesys į intonacijas turkiškuose sakiniuose ir frazėse, kurių nemačiau (ar nepastebėjau) kituose vadovėliuose.
– Vadovėlyje yra kalbos klaidų, kurios priimtinos autoriui, kuris negyvena kalbinėje aplinkoje arba mažai bendrauja su gimtakalbiais.
- Nuobodu mokomoji medžiaga, sudarytas iš puslapių ilgio tekstų, susidedančių iš nesusijusių sakinių.

Išvada: jei jau turite Pirmas lygis Turkų kalba, arba jūs „žinojote, bet pamiršote“, galite naudoti šį vadovėlį, kad greitai prisimintumėte ar sutvirtintumėte išnagrinėtą medžiagą.

Tikriausiai tuo ir sustosiu. Prie vadovėlių pridedamos garsinės medžiagos neįvertinau, bet, ko gero, taip turėjo būti. Gal kitą kartą.

Priminsiu, kad mano vertinimai yra grynai subjektyvūs ir gali nesutapti su šios apžvalgos skaitytojų nuomone. Skaitytojams nepatariu ir nenurodau naudotis tuo ar kitu vadovėliu/medžiaga, o tik vertinu vadovėlius, išryškindamas jų pliusus ir minusus, paliekant skaitytojams patiems nuspręsti, kuris vadovėlis jiems patinka.

Jei norite išgirsti mano nuomonę apie konkretų šiame straipsnyje neaptartą vadovėlį, galite atsiųsti man nuskaityto skyriaus puslapius arba nuorodą, kaip atsisiųsti elektroninę versiją.

Turkija yra respublika, esanti Pietvakarių Azijoje. Šios valstybės gyventojai turi savo kalbą. Turkiškai taip pat kalbama Šiaurės Irake, Sirijoje ir Bulgarijoje. Panaikinus vizų režimą, šalis tapo viena populiariausių atostogų krypčių didelis skaičius rusai. Ar lengva išmokti turkų kalbą? Tai įmanoma, jei išmoksite keletą gramatikos taisyklių ir įsimenate žodžius bei posakius, kurie padeda palaikyti pokalbį.

Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą – būdai.

Ko reikia norint išmokti turkų kalbą?

Kai kurie žmonės atvyksta į Turkiją verslo tikslais. Jie turi mokėti vietinę kalbą, kad nebendrautų gestais. Kažkas ten važiuoja aplankyti, atsipalaiduoti ar pagerinti savo sveikatą. Norintiems išmokti turkų kalbos pravers:

vadovėliai ir kalbos žinynai (yra būtinos gramatikos taisyklės, leidžiančios daryti sakinius);

Pamokos (jų yra internete, taip pat parduodami specialūs kompaktiniai diskai, kuriuose yra teorija ir praktika su testais, tai patogu tiems, kurie nemėgsta skaityti knygų);

Turkų kalbos žodynas ir frazių knygelė (atliekant pratybas išrašomi nepažįstami žodžiai, o vėliau jų ieškoma žodyne);

garso įrašus ir vaizdo medžiagą (šių priemonių pagalba bus galima dar labiau papildyti savo žodyną).

Norint susisteminti įgytas žinias, jos užrašomos ant popieriaus. Nauji žodžiai su transkripcija, atskiros taisyklės ir posakiai – viskas surašyta į sąsiuvinį, tada atsiversti ir pakartoti tai, kas buvo užrašyta.

Kaip išmokti turkų kalbą namuose nuo nulio?

Bet kurią kalbą galima išmokti, jei žmogus jos siekia. Nesvarbu, ar jis įsidarbins pas korepetitorių, ar pradės mokytis savarankiškai, naudodamasis vadovėliais ir žodynais, jam teks sutelkti savo intelektinius gebėjimus. Čia svarbus teisingas požiūris. Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą?

1. Įsiminkite kuo daugiau naujų žodžių. Pakartokite juos ryte ir vakare. Skaitykite garsiai ir pabandykite iš žodžių sudaryti sakinius.

Tie, kas buvo Turkijoje, tikriausiai žino, kad beveik visuose didžiuosiuose viešbučiuose ir išparduotuvių yra angliškai arba rusiškai kalbantys darbuotojai. Todėl poilsio metu ir perkant suvenyrus diskomforto neturėtų kilti. Tačiau turistas turi turėti savo žodynas bent jau minimalus rinkinys Turkiški posakiai.

Kodėl turistui reikia mokėti turkiškai?

Jei norite ne tik degintis ir maudytis šiltoje jūroje, bet ir pažinti šalies kultūrą bei ypatumus, tikrai turite bent minimaliai mokėti turkų kalbą. Pagrindai turistui apima ne tiek daug informacijos, kuri leistų jums pabendrauti vietos gyventojų.

Kitas veiksnys, bylojantis už būtinybę lankyti turkų kalbos kursus, yra tai, kad kelionės metu gali iškilti nenumatytų situacijų. Susidūręs su ligoninių, policijos ar kitų tarnybų darbuotojais, vargu ar sutiksi žmogų, pakankamai laisvai kalbantį angliškai, o juo labiau rusiškai.

Turkų kalbos ypatybės

Pirmiausia reikia išsiaiškinti, kas turistui yra Aze, tai gali atrodyti gana sudėtinga, bet tai tik iš pirmo žvilgsnio. Reikalas tas, kad gramatika ji labai skiriasi nuo rusų kalbos. Be to, tarimas gali sukelti tam tikrų sunkumų. Taigi, galima atskirti šias funkcijas Turkų kalba, kuri bus naudinga turistui:

90% atvejų kirtis tenka paskutiniam skiemeniui;
dauguma su mokslo ir technikos pažanga susijusių sąvokų yra pasiskolintos, todėl nesukelia supratimo sunkumų;
Turkų kalba yra pilna daugybės nustatyti išraiškas, kurios siejamos su mandagumo, prietarų ir religijos tradicijomis;
nesvarbu, kokio ilgio sakinys, tarinys visada dedamas pabaigoje;
Turkai dažnai pažeidžia sintaksės taisykles, kai kalbama apie emocingą kalbą ar poeziją;
nepaisant to, kad abėcėlė yra pagrįsta lotyniška abėcėle, kai kurios raidės gali sukelti turistui sunkumų. Štai keletas iš jų:

Kaip išmokti turkų kalbą?

Žinoma, per trumpą laiką išmokti turkų kalbos tiesiog neįmanoma. Turisto pagrindai apima minimalų taisyklių ir žodžių rinkinį, kuris leis jam bent paviršutiniškai bendrauti su vietos gyventojais. Tokiu atveju galite eiti keliais būdais:

išklausykite turkų kalbos kursus kalbų centre arba mokykloje (tai yra vienas iš geriausi variantai duoda greičiausius rezultatus)
samdyti dėstytoją arba lankyti pamokas per Skype;
mokytis naudodamiesi savarankiško mokymo vadovu, taip pat internete paskelbta medžiaga.

Kad ir kokį metodą pasirinktumėte, svarbu vadovautis tikslu, kuriuo mokotės turkų kalbos. Į pagrindinius turistui skirtus dalykus turėtų būti elementarūs pagrindai, kurie leistų mandagiai ir kompetentingai kalbėti įprastose gyvenimo situacijose.

Kaip suprasti turkiškai iš klausos?

Bendravimas apima ne tik kalbą, bet ir klausos suvokimą. Ne taip lengva suprasti jokią užsienio kalbą, o tuo labiau turkų. Norint išmokti sklandžiai analizuoti kalbą, vien teorinių žinių neužtenka. Turite naudoti papildomų gudrybių:

Klausytis dainų turkų kalba. Ir ne tik klausykite, bet stenkitės atpažinti ir išversti atskirus žodžius ir sakinius. Jei užduotis jums pasirodė per didelė, internete susiraskite dainos žodžius ir klausydami dainos perskaitykite.
Žiūrėti turkiškus filmus. Jų dėka jūs ne tik išmoksite suvokti kalbą iš klausos, bet ir susipažinsite su pagrindinėmis jos intonacijomis. Idealiu atveju turėtumėte naudoti vaizdo įrašą be vertimo (in paskutinė išeitis- Su subtitrais).

Gestų kalba

Viena paslaptingiausių šalių – Turkija. turistams labai svarbu žinoti, kad nepatektų į nepatogią ar net konfliktinė situacija. Štai svarbiausi dalykai:

Nykštys aukštyn reiškia pritarimą. Bet merginoms geriau jo nenaudoti, o juo labiau - tokiu būdu negauti automobilio. Tokį gestą gali klaidingai interpretuoti karšti turkų vyrai.
Nenaudokite, jei norite sėkmės. Turkas gali pagalvoti, kad tu nenori tęsti pokalbio.
Sugniaužtas kumštis su ištiestu mažuoju piršteliu simbolizuoja apmaudą žmogui.
Jei turkas pirštu patraukia apatinį voką, tai reiškia, kad jis pastebėjo apgaulę. Tai savotiškas nepasitikėjimas.
Niekada nenaudokite gesto „Gerai“. Turkijoje tai siejama su homoseksualumu.
„Dulya“, mūsų šalyje laikomas gana nekenksmingu gestu, Turkijoje prilyginamas iškeltam viduriniam pirštui.
Linktelėti galva reiškia neigimą.

Gestų kalba yra gana klastinga, todėl jei iki galo nežinote jų reikšmės, geriausia būti kiek įmanoma diskretiškesniam.

Kai kurios įprastos frazės

Eidami į kelionę daugelis su savimi pasiima rusų ir turkų frazių knygelę. Turistui tai yra svarbus įsigijimas, tačiau jūs taip pat turite išmokti populiariausias frazes turkų kalba:

Tai, žinoma, dar ne visi turistui reikalingi žodžiai. Pradėkite nuo mažo ir turkų kalba jums tikrai pasiduos!